On TV
  • 5 months ago
Baraj - Episode 18 (English Subtitles) DAM
Transcript
00:00:00🎵
00:00:04🎵
00:00:09🎵
00:00:23🎵
00:00:32Nazım Güney.
00:00:34All evidences about Halil Tekin's murder have been examined and witnesses have been heard.
00:00:39Is there anything you want to say before you make your decision?
00:00:49No, Mr. Judge.
00:00:51I already said what I had to say.
00:00:54I have nothing to do with this case.
00:00:56I didn't kill Halil.
00:00:58This is a slander.
00:00:59Liar!
00:01:00You killed my brother and put him in the backyard.
00:01:03You are a murderer!
00:01:05What are you talking about?
00:01:06Don't do it.
00:01:08Calm down, son.
00:01:09Mr. Judge, don't do it.
00:01:12This is the court.
00:01:14I will throw you all out.
00:01:19There is nothing to add to what you said.
00:01:22Do you have anything to say, Ms. Lawyer?
00:01:27There is nothing to add, Mr. Judge.
00:01:30As we stated in our files, my client Nazım Güney has nothing to do with the murder of Halil Tekin.
00:01:38Then I declare the decision.
00:01:39Everybody stand up.
00:01:40I declare the decision.
00:01:47Your Honor,
00:01:48Nazım Güney is found guilty in the light of the evidence examined
00:01:54for the murder of Halil Tekin,
00:01:59the murder of whom he planned to kill,
00:02:11and the 25-year sentence of 5 months in prison.
00:02:18How?
00:02:21My brother's blood is in the ground.
00:02:24I hope you die in prison.
00:02:29Nazım, there is a mistake.
00:02:31There is a mistake.
00:02:32We should have said everything.
00:02:41How?
00:02:46Nazım is the murderer?
00:02:49The evidence has been examined.
00:02:51He seems to be guilty.
00:02:53Mom, what will happen to my dad?
00:02:55He won't be able to come home with us.
00:02:57He won't be able to come.
00:03:07Brother, I am innocent.
00:03:08Brother, I am innocent.
00:03:10You are innocent.
00:03:11Don't worry.
00:03:12We will object.
00:03:14I will do whatever I can.
00:03:15We will object.
00:03:18Nehir.
00:03:19Nehir, I am innocent.
00:03:21You believe me, don't you?
00:03:23I am innocent, Nehir.
00:03:28Could he have done this?
00:03:31Could he have killed him?
00:03:33Could he have done this?
00:03:36I don't know, Nehir.
00:03:38I don't know.
00:04:08I don't know.
00:04:38I don't know.
00:05:09Mert, son.
00:05:10Let's go inside and eat something.
00:05:12Come on.
00:05:14Be careful.
00:05:16Is my dad here?
00:05:18I called him.
00:05:19He is on his way.
00:05:20He is coming.
00:05:21You are sweating a lot.
00:05:23Come on.
00:05:24Let's go inside and change.
00:05:25Come on.
00:05:30Come on.
00:05:31Let's go.
00:05:32Let's go.
00:05:33Let's go.
00:05:34Let's go.
00:05:35Let's go.
00:05:36Come on.
00:05:37Come on.
00:05:38Let's go.
00:05:39Let's go.
00:05:42Love is a fall.
00:05:55I fell in love deliberately.
00:05:57I surrendered deliberately.
00:06:07♪♪
00:06:37♪♪
00:06:47♪♪
00:06:57♪♪
00:07:05Daddy!
00:07:10Daddy!
00:07:12Daddy, I missed you so much.
00:07:14I missed you too, my lion cub.
00:07:17But you took everything from me and left.
00:07:19You left me alone in the middle of the darkness.
00:07:25Everyone thinks I've lost.
00:07:27♪♪♪
00:07:32But the game has just begun.
00:07:37I'm back.
00:07:41I'm back.
00:07:47Here. For your nephew, Mert.
00:07:50I think it was his birthday tomorrow.
00:07:52You're so sweet. Thank you.
00:07:54Come on.
00:07:58Welcome, Mr. Nazım.
00:08:00Thank you.
00:08:01What would you like to drink?
00:08:02I'll have a cup of tea.
00:08:04Come on.
00:08:05What did you do? Did you see Ayşe? How was she?
00:08:09She's fine. She's grown up.
00:08:14How are you?
00:08:18I'm fine.
00:08:21I'm very fine.
00:08:23Daddy, do you know?
00:08:24Do you know?
00:08:26We chose a dinosaur cake with my mom.
00:08:30It's a very cool cake.
00:08:32Plates, boxes, cake.
00:08:36Everything will be dinosaur.
00:08:39My mom bought me a dinosaur head.
00:08:42Do you know?
00:08:43I'm going to put it on my head and I'm going to be a dinosaur.
00:08:46Is that so?
00:08:47So your mom prepared a very nice party for you again, huh?
00:08:50Yes.
00:08:51Shall I show you?
00:08:52Come on, show me.
00:08:54Come on.
00:08:58Stop, stop, crazy boy.
00:09:02Welcome, my friend.
00:09:03We can't call him your son.
00:09:05He says he's my father.
00:09:06He doesn't say anything else.
00:09:08I missed him too.
00:09:10But most of all, I missed my beautiful wife.
00:09:14Of course, after your mother.
00:09:17Mom.
00:09:21Welcome, son.
00:09:22Thank you, mom.
00:09:25Don't go for so long again, please.
00:09:27I'm staying alone in the big house.
00:09:29Come on, Ms. Tülay.
00:09:31Please don't.
00:09:32We go upstairs all the time so that you don't stay alone.
00:09:36Son, sit me down like this.
00:09:38Okay, daughter.
00:09:39My son takes care of me.
00:09:44I'm here, slow down.
00:09:47So, what have you been doing for so long?
00:09:50I missed you.
00:09:52I missed you too, really.
00:09:54How's it going?
00:09:57It's busy, mom.
00:09:59We're going to have lunch with a partner about the construction project before the meeting.
00:10:04Let's see.
00:10:05Good luck, son.
00:10:06Thank you.
00:10:12Look, it came on top of the word.
00:10:13Partner is calling.
00:10:15I'll talk to him.
00:10:16I'm coming.
00:10:17Okay, kid.
00:10:22Yes, partner.
00:10:23What's up, partner?
00:10:25Are you back in Istanbul?
00:10:26Yeah, I'm back.
00:10:27I'm back.
00:10:28I said I'd drop by the first house.
00:10:30That's good.
00:10:32How are the people at home?
00:10:34Mert.
00:10:36Nehir.
00:10:37They're fine.
00:10:38They're fine.
00:10:39They missed me a lot.
00:10:40I missed them a lot, too.
00:10:42Would it suit you if we postponed our meeting for an hour?
00:10:46I want to spend more time at home with them.
00:10:49I want to spend more time at home with them.
00:10:52Okay.
00:10:53Of course.
00:10:55Okay, but if you want, take Nehir.
00:10:58I'll bring Fulya.
00:10:59Let's have lunch together after lunch.
00:11:01Okay, okay.
00:11:02I'll spend more time with Mert.
00:11:03Then we'll get ready and come.
00:11:05See you.
00:11:06See you.
00:11:08Partner.
00:11:12I think the lady can try these clothes, too.
00:11:14It'll look good on her.
00:11:15Why?
00:11:16She doesn't have to try it anyway.
00:11:17She likes everything.
00:11:19Calculate them, too.
00:11:21It's already out.
00:11:28I think this dress is good.
00:11:29What do you say?
00:11:32It's good.
00:11:33It's good, too.
00:11:34It suits you.
00:11:35I mean...
00:11:37It's a little tight, but...
00:11:39I'll buy it.
00:11:42These are beautiful, too.
00:11:44I love your color.
00:11:46Put it in the cabinet.
00:11:47I'll try this, too.
00:11:55Okay, then.
00:11:56I'm going.
00:11:57Do you want to eat something?
00:11:58We were going to eat together.
00:12:01Okay, we were going to eat, but...
00:12:02I don't have time.
00:12:03I have to make it to the meeting.
00:12:05And I'll call Fulya.
00:12:06Tarik.
00:12:07You've been neglecting me lately.
00:12:09You don't care about me.
00:12:10You're just sending money.
00:12:12It's okay, Zahra.
00:12:14Money tells all the happiness.
00:12:16It's not enough.
00:12:17I need you by my side.
00:12:21I don't have time for this nonsense right now.
00:12:23But your wife has it, doesn't she?
00:12:26Zahra.
00:12:27Don't start.
00:12:28When are you going to get a divorce?
00:12:29You're always distracting me.
00:12:34Look.
00:12:36This money.
00:12:37Your house.
00:12:39Your car.
00:12:40Mom.
00:12:41It's all thanks to this marriage, you know?
00:12:43I bought my child for you.
00:12:45The house is not for the car.
00:12:46It's all for you.
00:12:47It was for you to marry me one day.
00:12:49Do you remember?
00:12:50We made a deal with you.
00:12:51Don't forget.
00:12:52I didn't say yes to being in such a madrasa.
00:12:54Zahra.
00:12:56Kemal Bey just died.
00:12:58Wait for the will to be announced.
00:12:59I'll find out what's going on with that fortune.
00:13:01I'll get a divorce anyway.
00:13:04Let's delay a little longer.
00:13:07Come on.
00:13:09Wait a little longer.
00:13:18We'll get in touch in the evening, then.
00:13:20I'll take care of my business and call you.
00:13:22Okay.
00:13:26Nazım.
00:13:34I missed you so much.
00:13:39Me too.
00:13:43We'll get in touch.
00:13:58Brother, Akın has a new business partner in an hour.
00:14:04With Tarık.
00:14:06Exactly.
00:14:09Let's go and see then.
00:14:15What's the situation?
00:14:17New partners.
00:14:20Then I'll call the guards to come there.
00:14:22No.
00:14:24I'll go alone.
00:14:25Let's not draw attention.
00:14:27Brother.
00:14:29These guys even have eyes in the back.
00:14:31These are dangerous men.
00:14:33They'll notice you.
00:14:38I'm someone who was deserved for them.
00:14:42Even if they see me, they won't notice.
00:14:45Oh, brother.
00:14:47If Mahir Baba had seen you like this.
00:14:52He was wondering when you'd take revenge on everyone.
00:14:58Wait a minute, Pepe.
00:15:02That day is not today.
00:15:03Not today.
00:15:07Everything has a time.
00:15:13Slowly.
00:15:34I'm about to be ready.
00:15:43You look beautiful again.
00:15:47I got you a gift.
00:15:50Put these on.
00:15:52It suits you better.
00:15:56Thank you.
00:15:58Is there anyone else?
00:16:00No.
00:16:01Thank you.
00:16:03I'll wear it another time.
00:16:04Let's go.
00:16:06What's wrong with you?
00:16:08Nothing.
00:16:09What's wrong with you?
00:16:10Hakan, you're hurting me.
00:16:14I'm sorry.
00:16:17But I know this stupid Yusuf very well.
00:16:21You're thinking about him again, right?
00:16:22Nazime.
00:16:26Did he know you were out of jail?
00:16:29How do you know that?
00:16:31That wasn't the answer I was looking for.
00:16:34But you knew, I understood.
00:16:36Why didn't you tell me?
00:16:38What difference does it make?
00:16:42The evidence was insufficient.
00:16:44Nazime is innocent.
00:16:46Nazime is not innocent.
00:16:48He's just being tried without a warrant for re-examination of evidence.
00:16:51That's all.
00:16:53He'll be back in jail as soon as possible.
00:16:55Go inside.
00:17:01Are you still looking for Nazime?
00:17:03Are you talking to her?
00:17:05No, I'm just...
00:17:06Just what?
00:17:08Hakan, don't shout, Mert will hear.
00:17:13Let's go.
00:17:19You go, I'm not coming.
00:17:21I don't have any work left anyway.
00:17:23No.
00:17:25I missed you so much.
00:17:27I want to spend time together.
00:17:30I'm sorry, I'm a little worried about you.
00:17:33The fact that he still hasn't closed his mouth about Nazim makes me very angry.
00:17:38Come on, don't spoil your fun.
00:17:40I got it.
00:17:41He emptied his house.
00:17:43He's not in the town either.
00:17:44So there's no news.
00:17:46Okay, look everywhere.
00:17:48Let me know.
00:17:51What is it?
00:18:04Is there any news?
00:18:05No.
00:18:06No.
00:18:08It's like the other one got hurt and got in.
00:18:11I'm so worried.
00:18:14Why am I the only one who's nervous?
00:18:18You and Zahra continue our lives as if nothing had happened.
00:18:22Because nothing happened.
00:18:24How come nothing happened, Ibrahim?
00:18:25The case has been reopened.
00:18:28Nothing comes out of the case.
00:18:30It goes away.
00:18:31Don't panic.
00:18:33Ibrahim.
00:18:34Nazim is not here.
00:18:36He emptied his house.
00:18:37There's no one in the town.
00:18:39I haven't heard from him for months.
00:18:41I blamed Nazim for everything.
00:18:43Just to get Nehir back.
00:18:45Nehir went and married that guy.
00:18:49Now Nazim is out of jail.
00:18:52What if he comes back?
00:18:58Everything's back to normal, Ibrahim.
00:19:00Nothing's back to normal.
00:19:02You're winning.
00:19:03Be a little aware.
00:19:04You went to Nehir because you wanted to be close to him.
00:19:05You became partners with him.
00:19:06If you're with him, what does the world give you?
00:19:09Nazim is out.
00:19:10He threw himself to the ground.
00:19:12He has no face to show to people.
00:19:14Don't worry.
00:19:35I'm sorry.
00:19:46Thank you.
00:20:04I didn't do anything.
00:20:06You believe me, don't you?
00:20:35I'm sorry.
00:20:37There's a mistake.
00:20:39Nehir, there's a mistake.
00:20:42But everything will come out.
00:20:44Look.
00:20:45At least he said he'd prove everything.
00:20:47He knows I'm innocent.
00:20:50Nazim, twenty years.
00:20:53Almost a lifetime.
00:20:55No.
00:20:56No, Nehir.
00:20:57Look, you'll see.
00:20:58I'll be out as soon as possible.
00:21:00I want to believe you're innocent.
00:21:01I want to believe you're innocent.
00:21:04With all my heart.
00:21:05Trap.
00:21:11They set me up.
00:21:12Who?
00:21:14Who?
00:21:15Why would they?
00:21:16I don't know.
00:21:17I don't know, Nehir.
00:21:18I don't understand.
00:21:19I'm always thinking about this inside.
00:21:26But I'll find it.
00:21:28I mean, somehow.
00:21:32I believe him.
00:21:49Nehir.
00:21:52Nehir, don't.
00:21:54I can't carry this burden anymore.
00:21:58I couldn't do it if I wanted to believe you.
00:22:01Nehir.
00:22:03Nehir, don't.
00:22:04Nehir.
00:22:27My brother.
00:22:39What's up, boyfriend?
00:22:40Welcome, partner.
00:22:43Hello dear to Miss. Nehir. How are you?
00:22:44Fine.
00:22:46Isn't Fulya here?
00:22:47No, Fulya will come.
00:22:49But he must be late.
00:22:50We don't have to wait.
00:22:51Let's give the orders.
00:22:54Come on.
00:22:55No rush.
00:22:56Okay, fine.
00:23:03Stay away from Nehir!
00:23:04Or I swear I'll kill you!
00:23:06Go!
00:23:07The hands that will cut me off are in Kelepçeli now, Azmi Usta.
00:23:10But don't worry, Nehir is in my hands.
00:23:13He'll make you feel better.
00:23:15One day I'll get out of jail, Istanbul boy.
00:23:17I will!
00:23:19Don't rush it.
00:23:20When you get out, everything will be different.
00:23:26Let's go.
00:23:36He's at your service.
00:23:47How are you, Nehir?
00:23:50You asked me when I sat down. You said I was fine.
00:23:52It's not about money.
00:23:54Where do you get your money from?
00:23:56Nehir, I know you very well.
00:23:58I married this man just for his money.
00:24:00For his child's future.
00:24:02Tarik, stop talking nonsense.
00:24:04If you started this partnership to be close to me,
00:24:07you're wasting your time.
00:24:09Nehir.
00:24:10Look, this rich show-off is not for us.
00:24:13Let's run away from here.
00:24:15I'm ready to start from scratch for you.
00:24:19Is he forcing you?
00:24:21Why do you get involved in these games?
00:24:23If it's for the child, we'll take his child with us.
00:24:27No one can find us, Nehir.
00:24:31Look, I still...
00:24:33Sorry, I'm a little late.
00:24:38My love.
00:24:40How are you?
00:24:41I'm fine, you?
00:24:43I'm fine, thank you.
00:24:46By the way, I'm not late.
00:24:48I just got here.
00:24:49I'm waiting for you to order.
00:24:53Welcome, Ms. Fulya.
00:24:54Thank you, hello.
00:24:56I talked to the chef.
00:24:58He's preparing a wonderful menu for us.
00:25:00I hope you like it.
00:25:04No one likes surprises.
00:25:19You're still in love with Ms. Nehir.
00:25:22Why are you looking at me like that?
00:25:25Look, if you want...
00:25:26Pele.
00:25:30Don't get involved in things that concern you again.
00:25:50Are we ready?
00:25:52We're ready, brother.
00:25:54Good.
00:25:57Wait for me in the car.
00:25:59Okay, brother.
00:26:19Come on.
00:26:36Mert has a great musical ear.
00:26:40He says your teacher should definitely take care of music.
00:26:44I think you should focus on more efficient lessons.
00:26:47These are hobby things.
00:26:50It's a waste of time for the child.
00:26:52Nehir's beauty.
00:26:54But in the end, he'll make the decision.
00:26:57She's his mother.
00:26:59I mean, a child's mother makes the right decision about his future.
00:27:05In our family, the eldest of the family always makes the final decisions.
00:27:11Since I'm alive, I make the final decision.
00:27:18I'm home.
00:27:22Ms. Serin.
00:27:23Mom.
00:27:24Bahar.
00:27:25Hello.
00:27:27Where have you been, dear?
00:27:29You didn't come home.
00:27:32I'm too busy with a case, mom.
00:27:35Do your job, dear.
00:27:36I'm not telling you not to do it.
00:27:37Do your job, but come back and sleep at home.
00:27:39What's with the morning meetings at the office?
00:27:41I'm not telling you not to do it.
00:27:42I'm not telling you not to do it.
00:27:44I'm not telling you not to do it.
00:27:45What's with the morning meetings at the office?
00:27:47There are plenty of rooms here, dear.
00:27:50I'm fine, don't worry.
00:27:52I'm fine.
00:27:54I noticed.
00:27:55You're smiling.
00:27:57You usually get nervous when you're busy.
00:28:00What's up?
00:28:03Is Bert playing the piano again?
00:28:06His mother's business.
00:28:10I found a beautiful gift for him.
00:28:12Anyway, I'll change my clothes.
00:28:14I'll be out soon.
00:28:16Bahar.
00:28:18Your brother just came back from abroad, dear.
00:28:20We'll have dinner together tonight.
00:28:22You can't go anywhere.
00:28:24I've been waiting for this night for a long time, mom.
00:28:28Isn't it Mert's birthday tomorrow anyway?
00:28:30We'll be together.
00:28:32I'll be late tonight.
00:28:37Wow.
00:28:40So, in this family, the elders don't make the final decision.
00:28:48Excuse me.
00:28:52I'm going to take a look at Mert's class.
00:28:58Well, Nehir.
00:28:59How's your motherhood going?
00:29:01Good, everything's fine.
00:29:02He's starting to determine his own interests.
00:29:05He's running us.
00:29:06Very nice.
00:29:08We're thinking of having a baby with Tarik as soon as possible.
00:29:12I mean, I have an incredible motherly instinct.
00:29:15Of course, if Mr. Tarik can come home from work.
00:29:19Make sure you have a child, partner.
00:29:21It's a great feeling to have a child.
00:29:26We're thinking of Mert as a brother, aren't we, love?
00:29:31Actually, having only one child is a big responsibility.
00:29:33That's why I think we need to concentrate all our energy on Mert.
00:29:40Shall we get up now?
00:29:44Let's get up.
00:29:55Brother, all the documents are in the file.
00:29:59The bank accounts have also been updated.
00:30:01All right, then.
00:30:11Brother, the cars are coming.
00:30:14I think they're leaving.
00:30:16Ibrahim.
00:30:18When will your eyes get enough sleep?
00:30:46See you at the meeting, then.
00:30:48Hakan, we're actually going to the same place.
00:30:50Let's go in my car.
00:30:51We'll talk about the details before the meeting.
00:30:54I'm going shopping anyway.
00:30:55I have things to buy for Mert.
00:30:57You go.
00:30:58Okay.
00:31:05See you.
00:31:07See you.
00:31:10Don't be too late tonight.
00:31:12I'll be waiting for the baby.
00:31:23Get in the taxi.
00:31:24See you at home.
00:31:25See you.
00:31:34You know what to do, Peli.
00:31:38I know, brother.
00:31:41Let's go.
00:31:57Let's see how this new partner is doing.
00:32:01He was a man named Mahir.
00:32:02He was a very strong man.
00:32:04I heard he died later in prison.
00:32:07I don't know who replaced him.
00:32:09I'm talking to the general manager.
00:32:12Are we going to talk to the manager now?
00:32:14The boss can attend the meeting this time.
00:32:22Maybe.
00:32:31I have something on my mind.
00:32:33I want to ask you.
00:32:39Since Nazım got out of prison, no one has heard from him.
00:32:43No one has seen him.
00:32:46Do you know anything?
00:32:48Maybe your brother Bahar knows.
00:32:51After all, he helped him get out.
00:32:54I heard he was out, but I didn't care where he was.
00:32:59You're right.
00:33:01I can understand.
00:33:02Nehir, you.
00:33:06It's a more tense situation for you.
00:33:10I look like I stole the lover of the man who saved his life in prison, don't I?
00:33:16It's not like that.
00:33:17Things have changed a lot.
00:33:21If Nazım hadn't gone in, maybe this wouldn't have happened.
00:33:26We got closer after Nehir and Nazım went to jail.
00:33:30Life.
00:33:32Life.
00:33:34What brings what is not known.
00:33:40What brings what is not known.
00:34:01Would you like to buy me?
00:34:03Take the money.
00:34:04But I'll ask you for something.
00:34:06Click on the rear window of the car next to it.
00:34:10Why?
00:34:11Why do you care?
00:34:13Do you want the money or not?
00:34:15Okay, brother.
00:34:16Give me the money, we'll take care of it.
00:34:18Look, click on the window.
00:34:21The man will leave when the woman looks.
00:34:23Come on.
00:34:31Would you like a towel?
00:34:36Yes.
00:34:47Nazım.
00:34:48Nazım.
00:35:04He's going to wait in this room for 40 minutes.
00:35:08Calm down, son.
00:35:10We're going to make a lot of money.
00:35:12There's no problem waiting that long.
00:35:18Hello.
00:35:20Where's the director?
00:35:21Let's start this meeting now.
00:35:23Before signing, our boss wants to meet you in person.
00:35:27Does your boss say that after we've waited 40 minutes?
00:35:30I'm sorry, you're right.
00:35:32He invited you to his house to make up for it.
00:35:35To his house?
00:35:38We have our own appointments in a day.
00:35:41I mean, going to the gentleman's house in this busy hour...
00:35:44No, no, don't worry, we won't get involved in traffic.
00:35:46The gentleman sent his boat, we'll go by boat.
00:35:51I'll be with you on the boat.
00:35:58Come on, don't be so tense.
00:36:00That's what happens in the business world.
00:36:02He's new to the business, he doesn't know who we are.
00:36:05We'll make a quick adjustment.
00:36:07But you say he didn't have a wound on his face.
00:36:10So you made him look like someone, huh?
00:36:13I don't know.
00:36:14Maybe, I mean...
00:36:16I could have made him look like someone.
00:36:20But his eyes...
00:36:28What's wrong with his eyes?
00:36:31He had eyes that didn't forgive me.
00:36:34System full.
00:36:38Sometimes he looked at me as if I was sure how he was going to look at me.
00:36:42Nehir, don't be ridiculous.
00:36:45You heard that Nazım was released from prison.
00:36:48That's why you're protecting yourself.
00:36:50It's not like that.
00:36:52I didn't believe her, Zeynep.
00:36:55I didn't believe she was innocent.
00:37:00I was so unfair to her.
00:37:02None of us believed, Nehir.
00:37:05Let me go.
00:37:07I didn't believe the whole court.
00:37:08I didn't believe the whole court.
00:37:10Evidence was presented and the court found her guilty.
00:37:14She went to prison.
00:37:16What could you do, for God's sake?
00:37:19What could you think?
00:37:21Stop blaming yourself.
00:37:23Okay?
00:37:25Look, then you start to see Nazım on your right and left.
00:37:30Don't do it, please.
00:37:32Don't do it, baby.
00:37:38No.
00:37:46Come on, smile a little.
00:37:48Trust me. This deal will be very profitable for us.
00:37:53I mean, I've never met him before.
00:37:56First he called the company to his feet.
00:37:59Now he calls them home.
00:38:01Let's not drag us after him like his assistant.
00:38:04Look, you'll lose as long as you get into these things.
00:38:06You'll lose a lot of money.
00:38:08You're still young. You're at the beginning of the road.
00:38:11Trust me. We'll make a lot of money doing this.
00:38:15Look, the market and big business may be busy.
00:38:18But they need your investment.
00:38:20These things don't happen without money.
00:38:22I've done a lot of business like this.
00:38:24Trust me. We'll be the winners in the end.
00:38:37Please, come in.
00:38:42Welcome.
00:38:43Good luck.
00:38:44Thank you.
00:38:46This way, please. We'll take you to the salon.
00:39:07Welcome.
00:39:08Please, have a seat. Enjoy yourself.
00:39:12Where's your boss?
00:39:13He'll be here soon.
00:39:15Please, enjoy yourself.
00:39:23What a boss!
00:39:27But she's beautiful.
00:39:30But she's beautiful.
00:39:42I've started to wonder about this big boss.
00:39:46Who is he?
00:39:49Boss?
00:39:59Welcome.
00:40:30I'm sorry.
00:40:32I made you tired.
00:40:34Shall we start the meeting?
00:40:36Please.
00:41:00I'm sorry, Nazim.
00:41:02I heard you left.
00:41:05But I...
00:41:06There's nothing to talk about.
00:41:09The past is in the past.
00:41:16Let's talk about the present.
00:41:20Yes.
00:41:22I run Mahir Demiroğlu's company now.
00:41:26He trusted this project a lot.
00:41:29He didn't want to make any mistakes in this project
00:41:32for the prosperity of the neighborhood he was born and raised in,
00:41:35for the prosperity of the low-income people living there.
00:41:46But he never died to see these days.
00:41:50Now, everything will be under my control.
00:41:5655% of what you did with our general manager
00:41:59will be mine,
00:42:02and 45% will be yours.
00:42:10At the end of the day,
00:42:12this process will make us all happy.
00:42:16At the end of the day,
00:42:18this process will make us all happy.
00:42:28Now, let go of this partnership.
00:42:36How did you get like this?
00:42:40Are you playing a game with us?
00:42:43You know better how to play games.
00:42:52I'm not a partner with this guy.
00:42:54What are we doing?
00:42:56Tarık.
00:42:57Tarık, calm down. There's no problem.
00:43:00What do you mean there's no problem?
00:43:02What do you mean there's no problem?
00:43:05What are you after?
00:43:07What's your goal?
00:43:08Are you going to take revenge on us?
00:43:12Are you going to take revenge on us?
00:43:20Why did you think like that?
00:43:24Did you do something to make me take revenge?
00:43:33Mr. Hakan.
00:43:34I don't want to sign right now.
00:43:36I'll think about this project.
00:43:38If we're not going to sign right now,
00:43:41I'll think about meeting other companies.
00:43:45I don't want to wait any longer for this project.
00:43:50Gentlemen.
00:43:52Have a nice day.
00:43:54Nazım.
00:43:55Okay, no problem.
00:43:57Okay.
00:43:58Tarık.
00:44:00No problem.
00:44:01Come on, let's sign.
00:44:04What do you mean there's no problem?
00:44:06What are you talking about?
00:44:08Let's get out of here.
00:44:09Tarık.
00:44:12What the hell are you doing?
00:44:14Don't ruin my beautiful deal.
00:44:16It's in the past.
00:44:19This guy knows what he's doing.
00:44:23We're going to make a lot of money, trust me.
00:44:27You're making a deal for the first time since your father-in-law died.
00:44:35Don't miss the opportunity.
00:44:37Be smart.
00:44:42Okay.
00:44:43Okay, let's sign and get out of here.
00:44:46Okay, Nazım.
00:44:50Please.
00:45:11Yes.
00:45:25Good luck.
00:45:27Good luck to all of us.
00:45:31We'll see you often now.
00:45:34Good luck, Nazım.
00:45:35Good luck.
00:45:41Good luck.
00:45:57We almost killed him.
00:45:59Yatlar, Yalılar.
00:46:00Where does he get this money?
00:46:03Maybe he met Mahir in prison and made a connection.
00:46:06Good luck.
00:46:10You let him play with us.
00:46:13I made a profitable deal on my own.
00:46:15That's all.
00:46:19What's going on with you?
00:46:23I'm the one who should be nervous.
00:46:27After all, I'm the one who's married to Nehir.
00:46:30What's wrong with you, Nazım?
00:46:42There's nothing wrong with me.
00:46:44I can't get along with Baraj.
00:46:47Look, Baraj is far behind.
00:46:50You're a businessman now.
00:46:52Today Nazım, tomorrow someone else you don't like will come up to you.
00:46:56Trade is important.
00:46:59As long as you're profitable, you're the winner.
00:47:03Right now, we're the winners against Nazım.
00:47:06Maybe that's what you want us to think.
00:47:08Maybe this is a bait.
00:47:10Then eat that bait.
00:47:12Break that chain.
00:47:14We'll continue on our way.
00:47:30I'm glad everything's going well.
00:47:33It's going well for now.
00:47:35But I think your brother is going to have a tough talk with you today.
00:47:41My brother has always wanted to praise me since I was a kid.
00:47:45I'm used to it, don't worry.
00:47:47He was bound to react.
00:47:49But this is a job, after all.
00:47:51You're going to take over Mr. Mahir's company.
00:47:54You're going to take over the company.
00:47:57You're going to take over Mr. Mahir's company.
00:48:00These relationships have already been established.
00:48:02What were you going to do?
00:48:03Are you going to cancel the job?
00:48:06Yes.
00:48:09It was a bad coincidence.
00:48:11They were going to see you on Mert's birthday tomorrow anyway.
00:48:14We just ran into each other early one day.
00:48:20I have to hang up now.
00:48:22We'll talk at dinner tonight.
00:48:24Okay.
00:48:26See you.
00:48:27See you.
00:48:41Brother.
00:48:43I brought you tea.
00:48:44Thanks.
00:48:57Brother, are you okay?
00:48:59Look, you ruined the guys.
00:49:01They were surprised to see you on the way.
00:49:04I don't know, brother.
00:49:06I thought you'd be happy.
00:49:08But now...
00:49:13Brother, are you okay?
00:49:17I don't know.
00:49:20I don't know if I'm okay or not.
00:49:27I guess I won't be okay until I see them all suffer.
00:49:37Did they take everything?
00:49:41My love?
00:49:44My life?
00:49:49I won't be anyone until I see them lose everything.
00:49:57Don't tell me to calm down.
00:50:00Don't tell me to calm down.
00:50:02The guy literally came up to us and made fun of us.
00:50:05You knew that.
00:50:07You knew that.
00:50:08You knew that and you didn't tell me.
00:50:10How can you not tell me something like that?
00:50:12Brother, Nazım's business life is not something I'm involved in.
00:50:15Nazım's business life?
00:50:17Nazım's business life?
00:50:18What business life?
00:50:19I'm telling you, the guy is officially obsessed with us.
00:50:22Brother.
00:50:24You sentenced him to a crime.
00:50:27You remember, don't you?
00:50:28We both know that.
00:50:31Look.
00:50:33I didn't tell anyone that you did this.
00:50:35Not even Nazım.
00:50:37I've been suffering from this for years.
00:50:39I tried so hard to get him out of there.
00:50:42And now he's out.
00:50:44He had surgery and he's trying to build a new life for himself.
00:50:46That's it.
00:50:47So Nazım can do whatever he wants with me, right?
00:50:51No, not like that, brother.
00:50:53Brother.
00:50:54Nazım is not a bad person.
00:50:55Don't worry.
00:50:57He's just trying to build a new life for himself.
00:51:00And while he's trying to build that life, I'll be with him.
00:51:04What do you mean?
00:51:05Now, Nazım and you don't have any other relationship, do you?
00:51:12I'm in love with Nazım, brother.
00:51:15He's in love with me.
00:51:16And I'm in love with him.
00:51:18I love him too.
00:51:24How could he get out of jail?
00:51:27I don't know how it happened.
00:51:29Did we meet here to figure this out?
00:51:31We're here to figure it out.
00:51:33Think about what we're going to do.
00:51:35Okay.
00:51:36You're going to go and talk to him.
00:51:37Then we're going to continue living like Nazım is not in our lives.
00:51:40That's it.
00:51:41He got out of jail five years later.
00:51:43Do you think he went back to do business?
00:51:46How? Does he know that we accused him?
00:51:51Don't talk nonsense.
00:51:53If he knew that we accused him, he would go and complain to us.
00:51:56Would he play games with us?
00:51:58Calm down. Sit down.
00:52:01Let's think calmly.
00:52:03How can we calm down?
00:52:06How can we calm down?
00:52:08I'm about to lose my million dollar company.
00:52:11I have a completely different life now.
00:52:15We will all die.
00:52:18Be smart.
00:52:20He came out and became our partner.
00:52:25Did he come for the river?
00:52:27Will he take revenge from Hakan?
00:52:29Does he know us? It's not clear.
00:52:30We all have a lot to lose now.
00:52:32We will be careful.
00:52:33We will move forward with the plan.
00:52:35Everyone will follow him from now on.
00:52:38Let's see.
00:52:39Let's find out what this man is up to.
00:52:42Zahra.
00:52:43Don't go out too much.
00:52:45Don't draw attention.
00:52:48Let's not see each other too much.
00:52:50It's dangerous.
00:52:51What do you mean?
00:52:52Are you trying to get rid of me?
00:52:54No way.
00:52:55What are you saying?
00:52:57What am I saying? What are you saying, Zahra?
00:53:05I will not discuss this with you anymore.
00:53:08Accept it or not.
00:53:11We can't choose who we will fall in love with.
00:53:14You said this. Do you remember?
00:53:16You told me this when you got married to Nehir.
00:53:22You can never be with Nazım.
00:53:25I will never let you bring him into my family.
00:53:31He's using you to get close to me, Bahar.
00:53:33Don't you understand that?
00:53:35He's using you to get close to Nehir.
00:53:37Can't you see that?
00:53:39He has a plan. It's very clear.
00:53:40Yes.
00:53:42He has a plan.
00:53:44We both have a plan.
00:53:46That is to take care of our love.
00:53:48I knew he would react to you.
00:53:50My mother will react too.
00:53:54But for the first time in my life,
00:53:56I am experiencing a feeling that I have never experienced before.
00:54:01Look, what we are going through with Nazım is real.
00:54:03I believe this with all my heart.
00:54:06You will either be respected,
00:54:08or you will be forced to accept it.
00:54:12I will show you the real intention of Nazım.
00:54:29Nazım?
00:54:31Wasn't he in prison?
00:54:34Yes.
00:54:35He just got out of prison.
00:54:37Now he's our partner.
00:54:39I never liked him being around you again.
00:54:42I don't like it either.
00:54:44But there's nothing to do, Fulya.
00:54:47He's our new official partner.
00:54:50But don't worry.
00:54:52He can't even get close to the edge of our lives.
00:54:54I didn't even understand the partnership with Hakan.
00:54:57Everyone in the company is criticizing this situation.
00:54:59Because they can't see the opportunities.
00:55:02Hakan is a visionary investor.
00:55:04It will help us a lot.
00:55:06He's also the wife of Nehir.
00:55:11So?
00:55:16I'm uncomfortable with that woman being around us, Tarık.
00:55:22What does that have to do with anything?
00:55:25I used to think you liked her when you were with Nazım.
00:55:34That's a ridiculous thought.
00:55:38I don't know.
00:55:40But when you two come together like this,
00:55:43I feel a strange energy between you.
00:55:46An energy I don't like.
00:55:48What energy, Fulya?
00:55:50What are you talking about?
00:55:52What are you talking about?
00:55:54Don't be ridiculous.
00:56:01Every time I talk about him,
00:56:03I get nervous.
00:56:07Fulya.
00:56:15I know you're nervous.
00:56:17That's why I'm nervous.
00:56:19It's a ridiculous thought.
00:56:23Besides, it would be nice if you got used to seeing this woman.
00:56:25After all, she's my partner's wife.
00:56:27We'll even go to their children's birthday tomorrow.
00:56:30Okay.
00:56:44I couldn't make it.
00:56:45She went to bed early tonight.
00:56:47Actually, she went to bed at the right time.
00:56:49You're a little late.
00:56:52I'm going to make some coffee. Would you like some?
00:56:54Okay. Are you going to make the coffee?
00:56:56Let's sit down and tell them to bring it.
00:56:58No, I'll take care of it.
00:57:10Are you okay?
00:57:14Did you want something, sir?
00:57:16No, I'll take care of it.
00:57:18If you want to look at the game room,
00:57:20I'll take care of it.
00:57:22Okay, sir.
00:57:27Actually, I wanted to talk to you about something.
00:57:33I met Nazım today.
00:57:41Is that so?
00:57:46You know,
00:57:48the construction project we've been working on together.
00:57:53It's a profitable business that we're going to make a lot of money.
00:57:55We went to meet his big partner today.
00:58:02We met Nazım.
00:58:05What did you do?
00:58:07Nothing for now.
00:58:10I'm trying to figure out what you're trying to do.
00:58:18Then I went to talk to Bahar.
00:58:22Apparently, Bahar was fooled, too.
00:58:24I don't know what you're talking about.
00:58:26I don't know what you're talking about.
00:58:28I don't know what you're talking about.
00:58:30I don't know what you're talking about.
00:58:32Apparently, Bahar was fooled, too.
00:58:34I don't know what you're talking about.
00:58:38Apparently, Bahar was fooled, too.
00:58:59Apparently, he has a plan.
00:59:01He'll show up sooner or later.
00:59:03Don't talk to him.
00:59:05If he tries to talk to you,
00:59:07let me know right away.
00:59:09Okay?
00:59:25Why didn't you ask?
00:59:27The pumpkin dessert here is very good.
00:59:29No, I can't eat anymore.
00:59:31I'm so full.
00:59:33There's no room left.
00:59:35No way.
00:59:37At least taste it for me.
00:59:39Come on, please.
00:59:41Look, don't break me.
00:59:43Look, he'll cry behind you later.
00:59:49It's very nice.
00:59:51It's as good as I said, right?
00:59:55You're coming to Mert's birthday tomorrow, right?
00:59:59Yes.
01:00:03Bahar.
01:00:05I don't think the people at home are ready for this.
01:00:07I don't think so.
01:00:09I don't think so.
01:00:11It will be accepted over time.
01:00:13I talked to my brother today.
01:00:15As you said,
01:00:17he took his breath with me right after the meeting.
01:00:23What did he say?
01:00:25He said he was close to me
01:00:27for a long time.
01:00:33I'm not surprised.
01:00:39What did you say?
01:00:41I said I was in love with him.
01:00:43He said he was in love with me.
01:00:49Actually,
01:00:51I know a way
01:00:53to speed up their acceptance of us.
01:00:57What is it?
01:01:01Let's get married.
01:01:05Okay.
01:01:07In the classic case,
01:01:09the man offers.
01:01:11But I'm not a classic person, you know.
01:01:19I know.
01:01:23I'm already in love with this feature of yours.
01:01:27Then I'm asking.
01:01:29Will you marry me, Naz?
01:01:41Will you marry me?
01:01:45Yes.
01:01:47Yes, I will marry you.
01:01:57So?
01:01:59Are we getting close?
01:02:05Yes, Bahar.
01:02:09I will marry you.
01:02:27I will marry you.
01:02:39What are you reading, Tülay Sultan?
01:02:41Where have you been, Bahar?
01:02:43You're not at dinner.
01:02:45You're absent at breakfast.
01:02:47What's going on?
01:02:49You've changed a lot these days.
01:02:51I was with my friends, mom.
01:02:53I guess you're not aware.
01:02:55I'm an adult now.
01:02:57It's not for me to sit at the bottom of the chair.
01:02:59Let them like it.
01:03:01She's grown up.
01:03:03No matter how old you are,
01:03:05you're still my child.
01:03:07Go for a walk, baby.
01:03:09I'm not telling you to go for a walk.
01:03:11Go for a walk, of course.
01:03:13But at least we can sit at the same table in the evening,
01:03:15right, girl?
01:03:17How long have you forgotten your family meals?
01:03:19You're right, mom.
01:03:21I'll make up for it, I promise.
01:03:23Can we have some coffee?
01:03:25We're going to chat with my mom.
01:03:27Okay, ma'am.
01:03:29So, tell me.
01:03:31Since we're going to chat,
01:03:35pour it.
01:03:37What's going on?
01:03:39Okay.
01:03:41Should we have waited for coffee?
01:03:43Come on.
01:03:45Okay.
01:03:49Mom.
01:03:53There's someone I've been with.
01:03:55I mean,
01:03:57for a long time.
01:03:59Bahar, welcome.
01:04:01Thank you, Nehir.
01:04:03How's my crush doing?
01:04:05She's doing great.
01:04:07I think you were talking about something.
01:04:09I don't know.
01:04:11Let me check the preparations.
01:04:13So, who's this boy who stole your heart?
01:04:15Or is he one of the lawyers
01:04:17in the company?
01:04:19He's a lawyer.
01:04:21It's been a long time, actually.
01:04:23Your lawyer.
01:04:25And you've been hiding it
01:04:27from us for a long time.
01:04:29Look, I'm more curious now.
01:04:31His name is Nazım.
01:04:33He's a really
01:04:35good man.
01:04:37He's a very kind-hearted,
01:04:39merciful person.
01:04:41He's a good person.
01:04:43I'm sure you'll love him when you meet him.
01:04:47I was so scared
01:04:49when I met him, Bahar.
01:04:51I mean,
01:04:53you don't like anyone,
01:04:55but I'm glad to meet someone.
01:04:57When are we going to meet
01:04:59this Nazım?
01:05:01Let's see, get to know him,
01:05:03who he is, what he's like, right?
01:05:05I'll introduce you to him as soon as possible.
01:05:07Let's see.
01:05:09Here comes our coffee.
01:05:13Seren.
01:05:15Yes, Nehir.
01:05:17Can you bring my bag
01:05:19and the keys to the car?
01:05:21Yes, ma'am.
01:05:23Nehir.
01:05:25I found the balloons for Mert.
01:05:27It's a little hard.
01:05:31What's wrong with you, Nehir?
01:05:35Are you okay?
01:05:37What's wrong?
01:05:39Nothing, Seren.
01:05:41What do you mean you're okay?
01:05:43Don't hide it from me.
01:05:45Where are you going?
01:05:47Where are you going?
01:05:49I'm going to Nazım.
01:05:51Don't be ridiculous.
01:05:53Where did Nazım come from?
01:05:55When he was in there,
01:05:57we were in peace.
01:05:59As soon as he came out,
01:06:01he ruined everything.
01:06:03Nazım is with Bahar.
01:06:05What? Are you sure?
01:06:07I'm sure.
01:06:09I just heard from Bahar.
01:06:11Come on.
01:06:13No.
01:06:15He's doing it to hurt me.
01:06:17I know.
01:06:19Okay.
01:06:21He's doing it to hurt you.
01:06:23He can do whatever he wants.
01:06:25What does it matter to you?
01:06:27You're a married woman.
01:06:29You have a child.
01:06:31Forget about your past.
01:06:33Forget about Nazım.
01:06:35You...
01:06:37When Mert comes back from school,
01:06:39will you take care of him?
01:06:41I don't care. You're not going there.
01:06:43I'll go.
01:06:45I'll go.
01:06:47He can't hurt me like this.
01:06:49I'll tell him what kind of game he played.
01:06:51Go.
01:06:53Go.
01:06:55Go again.
01:06:57Go.
01:06:59You won't listen to me.
01:07:11I'll go.
01:07:13I'll go.
01:07:15I'll go.
01:07:19I'll go.
01:07:21I'll go.
01:07:23I'll go.
01:07:31Mirim.
01:07:33Oh my god.
01:07:35What am I going to tell my parents?
01:07:37Oh.
01:07:41Hello.
01:07:43Hakan Bey.
01:07:45I have a problem, sir.
01:07:49What do you mean someone is following me?
01:07:51What do you mean?
01:07:53Someone is following me.
01:07:55Zahra, who would do that to you?
01:07:57Most of them are Instagram followers.
01:07:59They must be wondering about your bright life.
01:08:01Ibrahim, don't joke.
01:08:03There's someone following me.
01:08:05He's watching me from a distance.
01:08:07He was at the market.
01:08:09I don't know who he is.
01:08:11I saw someone when I was getting out of the car.
01:08:21Are you Nazım?
01:08:25Zahra, don't be ridiculous.
01:08:27What else?
01:08:29No.
01:08:31I'll talk to him.
01:08:33I'll measure the pulse.
01:08:35We'll find out why he's here.
01:08:37Don't make a scene.
01:08:39Don't call anyone.
01:08:41We're going to my partner's birthday party.
01:08:43I'll take care of myself tomorrow.
01:08:45Don't do anything crazy.
01:08:47Don't even think about it.
01:08:59Okay.
01:09:01Let's have some coffee.
01:09:03We've come this far.
01:09:05Let's go.
01:09:23I understand.
01:09:25But I can't take you without an appointment.
01:09:27Mr. Nazım will be here soon.
01:09:29Let's go.
01:09:31Ma'am.
01:09:35Mr. Nazım, I told you that you can't come in without an appointment.
01:09:37But the lady didn't listen.
01:09:43I'm not going anywhere until I talk.
01:09:45I don't need an appointment.
01:09:49It doesn't matter.
01:09:51You can leave.
01:09:55The meeting is over.
01:09:57You can go.
01:10:07Sometimes these meetings take longer than I thought.
01:10:13Who are you?
01:10:19Talk to me.
01:10:21Who are you?
01:10:27Why did you come?
01:10:31What happened to you?
01:10:35These eyes are not yours.
01:10:37These looks.
01:10:43I don't know you.
01:10:47Where is the Nazım I know?
01:10:49I don't know you.
01:10:53Where is the Nazım I know?
01:10:57Where is the man I love?
01:11:03They buried him.
01:11:07They threw soil on him.
01:11:13Do you love Bahri anymore?
01:11:15Yes.
01:11:19Are you using him to hurt me?
01:11:21Bahri is out of this story.
01:11:25Besides, I'm not using him to hurt you.
01:11:27Because there's nothing for me anymore.
01:11:33Can you please leave now?
01:11:39Are you aware of what you're saying?
01:11:45How can you ignore everything you said?
01:11:49You know this better.
01:11:53You made your life beautiful.
01:11:55Your husband, your child.
01:11:57So it's possible.
01:12:01So a new life can be established.
01:12:07I made mine.
01:12:11And you're not in that life.
01:12:13You may have forgotten yourself.
01:12:17But I know you very well, Nazım.
01:12:23Your heart is blind.
01:12:27These companies.
01:12:29Your boss.
01:12:31Even your partners.
01:12:33It's all a lie.
01:12:35Just like you.
01:12:39Obviously, everything is a game for you.
01:12:43Pity.
01:12:49I really fell in love with Nazım in the dam.
01:12:55I really loved him.
01:13:13There's nothing for me anymore.
01:13:43Hello?
01:14:01Yes, Bahri?
01:14:03Nazım?
01:14:05Why is your voice like that?
01:14:07Is something wrong?
01:14:09No.
01:14:11I'm fine.
01:14:13I'm done with my work.
01:14:15I'm leaving now.
01:14:17I want to go somewhere with you before Mert's birthday.
01:14:21Where?
01:14:31What's going on here?
01:14:35Didn't I tell you to put all the decorations by the window?
01:14:37What is this?
01:14:39I told you 50 times.
01:14:41Why are you doing things your way?
01:14:43Keep going.
01:14:45I wanted it to be that way.
01:14:49Ms. Tülay, think with the minds of young people.
01:14:51Please.
01:14:53They're going to play games here.
01:14:55They're going to go out to the garden.
01:14:57But I don't like the last minute change.
01:15:01I planned and programmed everything.
01:15:03But Mert's birthday.
01:15:05He wants to celebrate here.
01:15:07He told me yesterday.
01:15:09If you don't believe me, you can ask him when he comes.
01:15:13Mert is still a child.
01:15:15Besides,
01:15:17the guests in this house are not Mert.
01:15:19I'm hosting.
01:15:21He's going to learn the right decisions from us.
01:15:25I wish you'd wait for your own birthday with this enthusiasm.
01:15:29I'm going to the kitchen.
01:15:33What are you looking at?
01:15:35Why are you standing?
01:15:37Do what I say.
01:15:39Okay, ma'am.
01:16:05Yes.
01:16:19Yes, Zerrin.
01:16:21Where are you?
01:16:23I'm at the beach.
01:16:25Did you go to that man?
01:16:27I did.
01:16:29What can I say to you?
01:16:31Where are you?
01:16:33Come right away.
01:16:35Okay, we'll talk about it.
01:16:37But things are not as you know here.
01:16:39Come here as soon as possible.
01:16:41He's bleeding here.
01:16:43What happened?
01:16:45Your mother-in-law is giving orders to the people.
01:16:49Mert will come from school soon.
01:16:51If he sees that what he wants is not done,
01:16:53then the apocalypse will break.
01:16:55I'll tell you.
01:16:57Okay, I'm coming.
01:17:01Okay.
01:17:32Why did you come here?
01:17:37See you soon.
01:17:49Dad.
01:17:52I don't know why, but...
01:17:54after last night...
01:17:56I mean, I wanted you to meet.
01:17:59I've been thinking about it all day.
01:18:05Good job.
01:18:07Would you like some water?
01:18:10Okay.
01:18:20Sometimes I come and talk to him like this.
01:18:25I even told him.
01:18:27One day, when I find an honest man like you,
01:18:30I'll take him out.
01:18:38You look a lot like him, you know?
01:18:45I wish we had the opportunity to meet.
01:18:48I'm sorry.
01:18:57The only thing I held on to when I was a kid was love.
01:19:03When I lost him,
01:19:06all the castles I trusted seemed to have been destroyed.
01:19:11Then I put my brother in his place.
01:19:15He was a good father.
01:19:19He always trusted me.
01:19:21He always made me feel that he was behind me.
01:19:23He was always there for me.
01:19:27Now, this road is very bumpy.
01:19:30It's very difficult.
01:19:33I mean, we're gonna get worn out.
01:19:37My mom, my brother, Nehir.
01:19:39Bahar.
01:19:41Look, we've talked about Nehir before.
01:19:43You know.
01:19:47That subject is closed for me.
01:19:52I know.
01:19:55I know, I believe you.
01:19:58But it happens.
01:20:00It's a difficult road.
01:20:03Things change.
01:20:05Things change.
01:20:06Ideas change.
01:20:08Things change. Ideas change.
01:20:18I want you to promise me in front of my father.
01:20:23Whatever happens,
01:20:26you're not gonna hide anything from me, okay?
01:20:31Look, whatever happens,
01:20:35I'll show you everything, Nazım.
01:20:39But just know the truth.
01:20:53I don't want you to cry.
01:20:56I don't want you to cry.
01:21:03I want you to find peace where your father is.
01:21:08And you keep your heart at ease.
01:21:10I'm here.
01:21:12I'm with you.
01:21:17Neither the slopes of this road frighten me,
01:21:22nor the hills.
01:21:28I just want you to be happy.
01:21:31Okay?
01:21:40No lies.
01:21:45No lies.
01:21:51No lies.
01:21:53No lies.
01:22:18Do you think I should wear red, or black?
01:22:24Which one, love?
01:22:29Red looks nice, but black...
01:22:33I think black looks good.
01:22:37Whatever.
01:22:39I'll wear this.
01:22:41I don't need to be prettier than everyone else.
01:22:44Who cares if you're pretty,
01:22:46if you're ugly,
01:22:48if you're ugly.
01:22:50Anyway, I don't have to be prettier than everyone else.
01:22:53I'm not the mother of a child, right?
01:23:02How is Nehir?
01:23:09Where did Nehir come from?
01:23:11You said Nazım came back or something.
01:23:14That's why I'm asking.
01:23:17That's what you're saying.
01:23:22I mean, I don't know.
01:23:25What will happen to a married woman, Nehir?
01:23:29Yes, big love is over, of course.
01:23:33You know, there's going to be a lot of gossip at the birthday party today.
01:23:39Okay, get ready.
01:23:41Ibrahim is coming. Let's not be late now.
01:23:43Let's go as soon as possible. Let's give our gift and leave.
01:23:45Okay, I'll be ready in five minutes.
01:24:07You went out.
01:24:10Where did you go?
01:24:15To Nazım.
01:24:17To Nazım?
01:24:22Why?
01:24:25I went to tell him not to play this game of ours.
01:24:27I stopped for five minutes and left right away.
01:24:29There's nothing to grow up.
01:24:31There's nothing to grow up.
01:24:33There's nothing to grow up.
01:24:35There's nothing to grow up.
01:24:43You're going to talk to your ex-girlfriend without telling me.
01:24:47And there's nothing to grow up, Nehir.
01:24:51I just went for us.
01:24:55Come on, guests are coming.
01:25:00I warned you.
01:25:03I warned you last night.
01:25:06I told you not to talk to him if he showed up.
01:25:11What did you do?
01:25:14You ran to that man's side at the first opportunity.
01:25:17Why did you do this, Nehir?
01:25:19I'm just saying I went to talk.
01:25:22Mom.
01:25:25Am I beautiful?
01:25:28You're beautiful, mom.
01:25:30You look great.
01:25:32Dad, come on, let's watch TV.
01:25:35Come on, let's watch TV.
01:25:38Come on, mom.
01:25:50I talked to Hakan today.
01:25:53We shouldn't leave Nazım alone.
01:25:56I think our partnership has become stronger.
01:25:59We're against Nazım.
01:26:01Besides, there's no need for words.
01:26:04The situation is clear.
01:26:06My son took Nazım's woman away from him.
01:26:10This situation will benefit us in every way.
01:26:13After all, we are the children of chaos.
01:26:22This is Istanbul.
01:26:24It's not like the games you play in a small garage.
01:26:29What game?
01:26:31Ibrahim says let's play a game with you.
01:26:36I said we don't have time to play.
01:26:38We'll be late.
01:26:41How beautiful you are.
01:26:44God bless you.
01:26:47You say it's done, Ibrahim.
01:26:49It's done.
01:26:51You look like a princess.
01:26:53This prince is not for you.
01:26:55Let me wake you up.
01:26:58Come on, Ibrahim.
01:27:00Let's go.
01:27:28Nice to meet you.
01:27:29How are you?
01:27:31You are very stylish.
01:27:33You say so?
01:27:34Yes.
01:27:35You prepare the cake.
01:27:36I'll tell you the time, okay?
01:27:38Mrs. Tülay, how are you?
01:27:39I'm fine.
01:27:40How are you?
01:27:41Welcome.
01:27:42Nice to meet you.
01:27:43Where's Bahar? I haven't seen her.
01:27:46Bahar is coming.
01:27:48She likes to be late.
01:27:50She's our lead singer.
01:27:54Son, where's Bahar?
01:27:56She's not here.
01:27:57Mom, excuse me.
01:27:59I'm with the guests.
01:28:00Okay, son.
01:28:05Mrs. Tülay, how beautiful you are.
01:28:07Thank you very much.
01:28:08Welcome.
01:28:09Thank you.
01:28:10I'm late.
01:28:12Did you call me?
01:28:14No, I'm fine.
01:28:15Where's Nehir?
01:28:16They're in the kitchen with Mert.
01:28:18They'll look at the cake.
01:28:20By the way, congratulations for the partnership.
01:28:22Although it was a bit of a surprise.
01:28:24We are businessmen.
01:28:26Such small details are not important.
01:28:28It will be solved when the time comes.
01:28:31I hope so.
01:28:33Nehir is here.
01:28:39Welcome, little princess.
01:28:43This is my man.
01:28:51Excuse me.
01:28:53Yes, our little prince and his mother have finally arrived.
01:28:56Always with beauty.
01:29:00What's up, little partner?
01:29:02What's up, partner?
01:29:04We talked to you yesterday.
01:29:06You made such a noise.
01:29:08Look, he's somewhere around.
01:29:10Really?
01:29:12Really.
01:29:14Come on, let's see who bought what.
01:29:20What is it, Tarik?
01:29:21With all the beauty and stuff.
01:29:24You're being ridiculous, Fuli.
01:29:26He's just complimented you.
01:29:28What should I do? Should I not talk to anyone?
01:29:47Yes, honey.
01:29:48I had a cold, unfortunately.
01:29:50I'm so tired.
01:29:53I can't come tonight.
01:29:55I'm sorry, please.
01:30:01Okay, Esma.
01:30:02Have fun for me, too.
01:30:04Kisses.
01:30:11You're in jail.
01:30:13Now I'm in jail because of you, Nazım.
01:30:20I love you.
01:30:50I love you, too.
01:30:58Meryem.
01:31:00My sister-in-law.
01:31:10Hakan.
01:31:12When was the last time you saw Bahar?
01:31:15Look, everyone's here, but Bahar.
01:31:17I've called her so many times, but she won't pick up.
01:31:19Mom, don't panic.
01:31:21She'll come.
01:31:22She has to come.
01:31:24She has to.
01:31:28Nehir.
01:31:30What should we do, honey?
01:31:31They're going to leave slowly.
01:31:34When should we cut the cake?
01:31:36Bahar will be here soon. We're waiting for her.
01:31:40Is that so?
01:31:41So you talked.
01:31:42Yes.
01:31:43She's coming.
01:31:48Meryem.
01:31:49Baby.
01:31:50Should we cut the cake?
01:31:52We can't cut it before mom comes.
01:31:59Oh, my God.
01:32:01Dad, let's go.
01:32:02Let's open the presents.
01:32:03Come on.
01:32:04Wait, son.
01:32:05Wait.
01:32:06Okay.
01:32:07Fortunately, the boy learns family unity from us.
01:32:12You hear me, don't you?
01:32:14You hear me, don't you?
01:32:15You hear me, don't you?
01:32:17You hear me, don't you?
01:32:18Oh, my God.
01:32:20You hear me, don't you?
01:32:21For God's sake.
01:32:22I hope nothing goes wrong today.
01:32:31It's better than the photos I shared.
01:32:36I'll have my coffee and go look in the other rooms.
01:32:38I came and sat like this.
01:32:41You forgot to make coffee.
01:32:43What is this?
01:32:44It's so bitter.
01:32:46I guess you didn't come because you missed my coffee.
01:32:51You look beautiful in these clothes.
01:32:55You look like someone else.
01:32:59What were you?
01:33:00What happened?
01:33:01Right?
01:33:02Meryem.
01:33:03Why did you come?
01:33:05Meryem.
01:33:06Why did you come?
01:33:16Welcome.
01:33:17Thank you.
01:33:18My love.
01:33:19You're so cute.
01:33:21Bahar.
01:33:22Where are you, girl?
01:33:24I've been calling you 50 times.
01:33:25Why isn't that phone working?
01:33:27Okay, I'm here.
01:33:29And I didn't come alone.
01:33:31How?
01:33:36Nazım.
01:33:40I'm your girlfriend.
01:33:44Nice to meet you.
01:33:45Me too.
01:33:48I didn't know you were coming.
01:33:52I'm sorry.
01:33:53Bahar wanted to surprise me.
01:33:56Today is a special day.
01:33:58Our guests are waiting.
01:34:00Please.
01:34:05Let's go.
01:34:06Okay.
01:34:13Mom, we're in London.
01:34:15Let's go to the cinema.
01:34:36Nehir.
01:34:38I didn't know you were coming.
01:34:43Mom, cake.
01:34:45Cake, mom.
01:34:47Okay, son.
01:34:48Go to your grandma.
01:34:52Bring the cake.
01:34:53Okay, sir.
01:34:56The kitchen.
01:35:06Let's go.
01:35:07See you.
01:35:11We got you some nice presents.
01:35:13Nazım got you some too.
01:35:19What's up?
01:35:22What's your name?
01:35:23Mert.
01:35:26What's your name?
01:35:27Mine is Nazım.
01:35:28Nazım.
01:35:33Are you Nazım's friend?
01:35:37Yes, I am.
01:35:39But I think we can be good friends.
01:35:42Do you like dinosaurs?
01:35:46I love them.
01:35:48Then we can be friends.
01:35:50Okay.
01:35:53Hit me.
01:35:58Okay, deal.
01:35:59You're so sweet.
01:36:01Let's go.
01:36:02Let's go.
01:36:26Ms. Nehir?
01:36:27If you need anything, let me know.
01:36:30No, thank you.
01:36:31You can take care of the guests.
01:36:34Okay, ma'am.
01:36:52Nehir, I was looking for you.
01:36:56Are you okay?
01:36:57Are you okay?
01:37:02I understand you very well.
01:37:04I know it's a hard day for you.
01:37:06But pull yourself together.
01:37:08Please, pull yourself together.
01:37:10It's not the time to hide.
01:37:13I'm not okay, Zerrin.
01:37:15I'm so bad.
01:37:17I don't understand.
01:37:18I don't understand, Nazım.
01:37:20This can't be Nazım.
01:37:22He can't face me like this.
01:37:25Believe me, I wouldn't wait either.
01:37:27They came home in the middle of the spring.
01:37:31I told you.
01:37:33I told you.
01:37:34He's doing it to hurt me.
01:37:36He's doing all this to tear me apart.
01:37:38Nehir, I understand you very well.
01:37:41But please.
01:37:42Now is not the time to live your own pain.
01:37:46You have a son inside.
01:37:48It's his birthday.
01:37:49How sad would he be if he saw you like this?
01:37:51But...
01:37:52But...
01:37:53Just like Nazım is standing upright in front of you,
01:37:57you will stand upright in front of him, too.
01:38:00This is your home.
01:38:02No one can come from the past and ruin your life.
01:38:07Stand upright.
01:38:09Get in there.
01:38:12You can do it.
01:38:16You're right.
01:38:19Okay, you're right.
01:38:20Let's go inside.
01:38:22Let's go.
01:38:38My love.
01:38:41Where were you?
01:38:42Where did you disappear to?
01:38:44I couldn't see you in there.
01:38:46I was bored in there.
01:38:47I went out to get some air.
01:38:49What happened?
01:38:50Did something happen?
01:38:51I don't like him.
01:38:52I don't want to see him, Nazım.
01:38:55But look, he's back home as a groom.
01:38:59Did you know?
01:39:02How would I know, Fulya?
01:39:04I saw him for the first time yesterday.
01:39:07I don't know what he's after.
01:39:09I think it's pretty obvious what you're after.
01:39:12It's obvious that there's something going on there,
01:39:14like coming to see your family.
01:39:16Come on, Fulya.
01:39:17I'm not in the mood to entertain the kid.
01:39:19Let them do whatever they want.
01:39:20Let's go.
01:39:21Okay, my love.
01:39:22Don't be nervous.
01:39:23This project is very important to me, of course.
01:39:25I hope we can work together.
01:39:26I hope so.
01:39:27I'm very pleased.
01:39:28Me too.
01:39:29Thank you.
01:39:32Wow.
01:39:33Wow.
01:39:34Wow.
01:39:35Wow.
01:39:36Look at my master, Nazım.
01:39:38Get well soon, master.
01:39:40I hope you don't fall again.
01:39:50Thank you, İbrahim.
01:39:52May God never let anyone fall.
01:39:56Wow.
01:39:57From where to where, master.
01:40:01Look, we're all together again.
01:40:03We're missing a dam.
01:40:04Would you like to go visit?
01:40:07No.
01:40:10The dam is over for me.
01:40:14Everything that was there is left there.
01:40:16Everything that was there is left there.
01:40:25My advice to you.
01:40:31Always look ahead.
01:40:33Not behind you.
01:40:42The past can be scary.
01:40:47The past can be scary.
01:40:59İbrahim.
01:41:00What are you talking about with that guy?
01:41:02No, we saw something.
01:41:03We said hi.
01:41:04We said hi.
01:41:05He's an enemy of ours.
01:41:06Don't be silly.
01:41:08Besides, what are you doing here?
01:41:10It's a special invitation.
01:41:12You forgot your phone.
01:41:13I brought it.
01:41:14Goodness is useless.
01:41:15Take it.
01:41:40I'm coming.
01:41:41Are you ready? Come on.
01:41:44Happy birthday to you.
01:41:45Happy birthday to you.
01:41:46Happy birthday to you.
01:41:47Happy birthday to you.
01:41:48Happy birthday to you.
01:41:49Happy birthday to you.
01:41:50Happy birthday to you.
01:41:51Happy birthday to you.
01:41:52Happy birthday to you.
01:41:53Happy birthday to you.
01:41:54Happy birthday to you.
01:41:55Happy birthday to you.
01:41:56Happy birthday to you.
01:41:57Happy birthday to you.
01:41:58Happy birthday to you.
01:41:59Happy birthday to you.
01:42:00Happy birthday to you.
01:42:01Happy birthday to you.
01:42:02Happy birthday to you.
01:42:03Happy birthday to you.
01:42:04Happy birthday to you.
01:42:05Happy birthday to you.
01:42:06Happy birthday to you.
01:42:07Happy birthday to you.
01:42:08Happy birthday to you.
01:42:09Happy birthday to you.
01:42:10Happy birthday to you.
01:42:11Happy birthday to you.
01:42:12Happy birthday to you.
01:42:14with this happy song
01:42:19I'm sorry
01:42:20You know that it took me a long time
01:42:22I can only remember how to say
01:42:29How have you been?
01:42:31I was wondering why you came Marianne
01:42:33Did something happen?
01:42:34Of course, Aunt
01:42:37Since you came you've been asking me about many things
01:42:40Do people ever say that to their looks?
01:42:43I missed you, so I came.
01:42:46Life is more fun around here.
01:42:57Look, Meryem.
01:42:59When I left your side,
01:43:01after losing my baby,
01:43:04it wasn't easy to start a new life.
01:43:06Don't get me wrong,
01:43:08but the past is not for me anymore.
01:43:11I will always love Halil.
01:43:13I have a different life now.
01:43:15You and I are very different now.
01:43:17Do you understand?
01:43:22Maybe we're not that different.
01:43:25Right, Zahra?
01:43:31Look,
01:43:33I want what you have.
01:43:35I want to go to the restaurants you go to.
01:43:38I want to live this life.
01:43:41I sold my land in the village.
01:43:43I have some money, too.
01:43:45Put me in your circle.
01:43:47Let me show off in your environment.
01:43:50Can't I?
01:44:01Yes?
01:44:02I'm here.
01:44:04I'm fine, don't worry.
01:44:06I'm with my sister-in-law now.
01:44:13I'm with my sister-in-law now.
01:44:29Crowded
01:44:31and you're bored.
01:44:35You know I don't like uninvited guests.
01:44:38Brother, I tried to tell you yesterday.
01:44:41Nazım is considered my family now.
01:44:44That's why I'm used to seeing him.
01:44:46He's not a guest.
01:44:49We'll talk about this later.
01:44:51Not now.
01:44:53Now Mert's party.
01:44:55And I don't want to spoil the party.
01:44:58Okay, brother.
01:44:59We'll talk whenever you want.
01:45:01Okay, brother.
01:45:02We'll talk whenever you want.
01:45:26Excuse me.
01:45:27Excuse me.
01:45:29Can you look at me?
01:45:30I want to say something.
01:45:39Hello everyone.
01:45:41Thank you for coming.
01:45:45Today is a very special day for us.
01:45:48It's Mert's birthday.
01:45:51To my brother and Nehir.
01:45:54Happy birthday Mert.
01:45:55Thank you for being a part of our family.
01:46:00Now
01:46:02I feel like I'm playing a role from Mert.
01:46:04But today,
01:46:06everyone is together.
01:46:07All our loved ones are together.
01:46:10What we want to share with you
01:46:14More precisely
01:46:16What we want to tell you
01:46:18We have very good news.
01:46:19Give me your hand.
01:46:22One day
01:46:24I would never believe that I would go on a life-long journey with someone.
01:46:30My mother always said
01:46:31I shouldn't talk big.
01:46:35Here's my
01:46:36big
01:46:38but beautiful mistake
01:46:41I became this man.
01:46:47And we
01:46:48decided
01:46:52to get married.
01:47:18To be continued
01:47:48To be continued
01:48:18To be continued
01:48:19To be continued
01:48:20To be continued
01:48:21To be continued
01:48:22To be continued
01:48:23To be continued
01:48:24To be continued
01:48:25To be continued
01:48:26To be continued
01:48:27To be continued
01:48:28To be continued
01:48:29To be continued
01:48:30To be continued
01:48:31To be continued
01:48:32To be continued
01:48:33To be continued
01:48:34To be continued
01:48:35To be continued
01:48:36To be continued
01:48:37To be continued
01:48:38To be continued
01:48:39To be continued
01:48:40To be continued
01:48:41To be continued
01:48:42To be continued
01:48:43To be continued
01:48:44To be continued
01:48:45To be continued
01:48:46To be continued
01:48:47To be continued
01:48:48To be continued
01:48:49To be continued
01:48:50To be continued
01:48:51To be continued
01:48:52To be continued
01:48:53To be continued
01:48:54To be continued
01:48:55To be continued
01:48:56To be continued
01:48:57To be continued
01:48:58To be continued
01:48:59To be continued
01:49:00To be continued
01:49:01To be continued
01:49:02To be continued
01:49:03To be continued
01:49:04To be continued
01:49:05To be continued
01:49:06To be continued
01:49:07To be continued
01:49:08To be continued
01:49:09To be continued
01:49:10To be continued
01:49:11To be continued
01:49:12To be continued
01:49:13To be continued
01:49:14To be continued
01:49:15To be continued
01:49:16To be continued
01:49:17To be continued
01:49:18To be continued
01:49:19To be continued
01:49:20To be continued
01:49:21To be continued
01:49:22To be continued
01:49:23To be continued
01:49:24To be continued
01:49:25To be continued
01:49:26To be continued
01:49:27To be continued
01:49:28To be continued
01:49:29To be continued
01:49:30To be continued
01:49:31To be continued
01:49:32To be continued
01:49:33To be continued
01:49:34To be continued
01:49:35To be continued
01:49:36To be continued
01:49:37To be continued
01:49:38To be continued
01:49:39To be continued
01:49:40To be continued
01:49:41To be continued
01:49:42To be continued
01:49:43To be continued
01:49:44To be continued