Baraj - Episode 15 (English Subtitles) DAM

On TV
On TV
  • 2 months ago
Baraj - Episode 15 (English Subtitles) DAM
Transcript
00:00:00🎵
00:00:04🎵
00:00:08🎵
00:00:12🎵
00:00:16🎵
00:00:20🎵
00:00:24🎵
00:00:28🎵
00:00:32🎵
00:00:36🎵
00:00:40🎵
00:00:44🎵
00:00:48🎵
00:00:52🎵
00:00:56🎵
00:01:00🎵
00:01:04🎵
00:01:08🎵
00:01:12🎵
00:01:14🎵
00:01:18🎵
00:01:22Get out of here!
00:01:23Is it that easy to kidnap a kid?
00:01:25What does it mean to run away from your ex-husband?
00:01:30Open the door!
00:01:31Open the door!
00:01:32Ferdinand!
00:01:33Open the door!
00:01:34You broke the door!
00:01:40Mom, did that man come?
00:01:43Open the door!
00:01:44AyÅŸe!
00:01:45Mom, did that man come?
00:01:48AyÅŸe, nothing can happen to you. Don't be afraid.
00:01:50Don't be afraid.
00:01:51Don't be afraid.
00:01:52Don't be afraid.
00:01:53Wait.
00:01:55You'll call me, right?
00:01:56Dad.
00:01:59Mom!
00:02:00Mom!
00:02:01Mom!
00:02:02Mom!
00:02:03Mom!
00:02:04Mom!
00:02:07I'll show you, Gül.
00:02:08It's easy to kidnap on the phone like that.
00:02:16Thermite!
00:02:20Thermite!
00:02:43Come here!
00:02:44I said, come here!
00:02:46I said, come here!
00:02:47Let me go!
00:02:48Let me go!
00:02:50I said, let me go!
00:02:52Let go!
00:02:53Let go!
00:02:54No, you come when you want.
00:02:57Let me go!
00:02:58Let go!
00:02:59AyÅŸe!
00:03:00Let me go!
00:03:01AyÅŸe!
00:03:02Let her go!
00:03:04AyÅŸe!
00:03:05Let her go!
00:03:08AyÅŸe!
00:03:09AyÅŸe!
00:03:11AyÅŸe!
00:03:12AyÅŸe!
00:03:14AyÅŸe!
00:03:16AyÅŸe!
00:03:18AyÅŸe!
00:03:20Open the door!
00:03:22AyÅŸe!
00:03:24AyÅŸe!
00:03:28AyÅŸe!
00:03:32AyÅŸe!
00:03:36AyÅŸe!
00:03:42AyÅŸe!
00:03:46AyÅŸe!
00:03:48AyÅŸe!
00:03:50AyÅŸe!
00:04:12AyÅŸe!
00:04:14AyÅŸe!
00:04:36It's enough, Nermin!
00:04:38Enough!
00:04:42What's up, Nermin? What's up?
00:04:44Why are you bothering me at this hour of the night?
00:04:46Nazım, Bekir is here. He kidnapped Ayşe.
00:04:52What? What do you mean he kidnapped her?
00:04:55He found her house. He forced her in. I couldn't do anything, Nazım.
00:04:59I didn't have enough strength.
00:05:01I couldn't do anything.
00:05:03I couldn't do anything.
00:05:05I couldn't do anything.
00:05:07I couldn't do anything.
00:05:09I couldn't do anything.
00:05:11I couldn't do anything.
00:05:13He took AyÅŸe.
00:05:17Okay, okay, calm down.
00:05:19Call the police right now, okay?
00:05:21I'll find a way.
00:05:22Nazım, please find.
00:05:24Please find AyÅŸe. Save her from him, please.
00:05:28Nazım, please.
00:05:29Okay.
00:05:30You calm down first.
00:05:32I said call the police. Come on.
00:05:41Okay.
00:06:11Okay.
00:06:41Okay.
00:06:54Nermin, what did you do? Did you call the police?
00:06:56I did. Now I'm going to the police station.
00:06:58Nazım, what are we going to do?
00:07:00AyÅŸe must be so scared right now. What are we going to do?
00:07:02Where did you find this man? Tell me.
00:07:04Where did he go?
00:07:06I don't know.
00:07:07I don't know. Maybe he went to his house.
00:07:09But I said, you call me now.
00:07:11Find me.
00:07:12Maybe he took me somewhere I don't know.
00:07:15I don't know, Nazım. I don't know anything right now.
00:07:17Okay, calm down.
00:07:19Think calmly.
00:07:21Where did he go?
00:07:22Where did he take the child?
00:07:24Has this man been out of his mind all this time?
00:07:27I don't know. I can't think of anything, Nazım.
00:07:29I don't know.
00:07:31Maybe he's still here.
00:07:33Maybe he's hiding somewhere in my head.
00:07:35Nazım, please come now.
00:07:37Let's find AyÅŸe.
00:07:38You go to the police station, okay?
00:07:40Then come back home.
00:07:42If he calls you, call me right away.
00:07:44Aren't you coming?
00:07:46Are you going to stay there?
00:07:48Even in this situation, are you still chasing the river?
00:07:50Nermin.
00:07:51Look, don't talk nonsense.
00:07:55I'll do whatever I can to find AyÅŸe.
00:07:59Come on, do what I say.
00:08:01Come here.
00:08:02Come here.
00:08:03What is this?
00:08:04Huh?
00:08:05Meryem.
00:08:06Meryem.
00:08:07Meryem.
00:08:08Meryem.
00:08:09Meryem, what are you doing?
00:08:10Meryem.
00:08:11Where's my brother?
00:08:12Meryem.
00:08:13Meryem, there are things you don't know.
00:08:14Tell me.
00:08:15What is it?
00:08:16Let go of me.
00:08:17I won't.
00:08:18Meryem.
00:08:19We were so bad with your brother.
00:08:21I thought I lost my heart.
00:08:22I made a mistake.
00:08:23Your brother knows, too.
00:08:24I went to tell him.
00:08:25I went to tell him.
00:08:26I went to tell him.
00:08:27I went to tell him.
00:08:28I went to tell him.
00:08:29I went to tell him.
00:08:30I went to tell him.
00:08:31Liar.
00:08:32Stop.
00:08:33I won't let you go.
00:08:34I won't let you go.
00:08:35I won't let you go.
00:08:36I won't let you go.
00:08:37I won't let you go.
00:08:38I won't let you go.
00:08:39I won't let you go.
00:08:40I won't let you go.
00:08:41Let go.
00:08:42Let go.
00:08:43Stop.
00:08:44Look at me.
00:08:45Come here.
00:08:46You don't know what that yellow thing is.
00:08:47She tricked Zahra.
00:08:48She's in her head.
00:08:49She's not to blame.
00:08:50I'm the witness.
00:08:51There's no incident going on anyway.
00:08:52Okay?
00:08:53Don't play with me.
00:08:54Shut up.
00:08:55I'm sorry.
00:08:56I'm sorry.
00:08:57I'm sorry.
00:08:58I'm sorry.
00:08:59I'm sorry.
00:09:00I thought I got it.
00:09:01Zahra.
00:09:02I thought I was in it.
00:09:03Zahra.
00:09:04Are you ok?
00:09:05Let go.
00:09:06Come here.
00:09:07Come here.
00:09:08Let her go.
00:09:09Go with me.
00:09:10Nothing's gonna happen to the baby.
00:09:11Come on.
00:09:12Come.
00:09:13Come.
00:09:14Come on.
00:09:15Come on.
00:09:16Help me.
00:09:17Come on Zahra.
00:09:18Come on.
00:09:19Come.
00:09:21Ah.
00:09:22Ah.
00:09:23Ah.
00:09:24Ah.
00:09:25Ah.
00:09:26♪♪♪
00:09:36♪♪♪
00:09:44-♪♪♪
00:09:49Tarik, wake up.
00:09:51Tarik!
00:09:53Tarik, wake up.
00:09:55Tarik, wake up.
00:09:57Tarik, what's this?
00:09:59Tarik, what's this?
00:10:01How can you kiss this woman?
00:10:03Tarik!
00:10:05I love her.
00:10:07I love her.
00:10:09What?
00:10:11Do you love that hungry woman?
00:10:13Do you love her?
00:10:15Do you love that hungry woman?
00:10:17Do you love that hungry woman?
00:10:19I love her.
00:10:21You love her, right?
00:10:23I will make you pay for this.
00:10:25I will make you pay for this, Tarik.
00:10:27I will make you pay for this, Tarik.
00:10:29Very bad.
00:10:31Very bad.
00:10:33Very bad.
00:10:35Very bad.
00:10:37Very bad.
00:10:39Very bad.
00:10:41I love her.
00:10:43I love her.
00:10:45I'm sorry.
00:11:15I'm sorry.
00:11:46Your blood pressure is back to normal.
00:11:49Do you want me to take you to the doctor?
00:11:53No, I can't go to the doctor at night.
00:11:57I feel so bad.
00:12:04I need to go to my room and lie down.
00:12:08Listen to me.
00:12:09This is not over.
00:12:10I will tell everyone at home and the police.
00:12:12Everyone will see this disgusting video.
00:12:14Okay.
00:12:16She's pregnant.
00:12:17She shouldn't be stressed.
00:12:19Go and calm down tonight.
00:12:21You can talk calmly tomorrow morning.
00:12:22If something happens to my baby, we'll talk to you.
00:12:25You'll take care of my brother.
00:12:28I won't talk tonight.
00:12:30That's for the baby in my belly.
00:12:32All the secrets of this dam will be revealed tomorrow.
00:12:40Go to bed now.
00:12:44Go to bed.
00:12:50Shame on you.
00:12:55Go and tell Asim to get the cars ready.
00:12:58Nermin, calm down.
00:13:00What did the police say?
00:13:01Did they start looking?
00:13:03What do we have to do?
00:13:05They looked at your house.
00:13:06They couldn't find it.
00:13:08They'll look at the camera recordings one by one.
00:13:10To find where you went.
00:13:12But it takes time.
00:13:14If they call, they'll let us know.
00:13:15They didn't say anything else.
00:13:18I'm so scared, Naz.
00:13:19What are we going to do?
00:13:20Are we just going to wait like this?
00:13:21Okay.
00:13:22Keep your phone on all the time.
00:13:23Don't leave it with you, okay?
00:13:26Naz, I'm so scared.
00:13:29I feel alone.
00:13:30Can't you come?
00:13:32My coming there won't change anything.
00:13:34We don't know where Bekir is.
00:13:38I have a friend here.
00:13:39He has a long arm and arm.
00:13:40He's looking for Bekir, too.
00:13:42If I come with you, then...
00:13:44I feel so bad all alone.
00:13:52Okay, fine.
00:13:53Come to Istanbul by the first flight tomorrow.
00:13:56I'll send you the address.
00:13:58Okay.
00:14:11The number you have dialed cannot be reached at the moment.
00:14:14Please try again later.
00:14:27What are you doing? Are you crazy?
00:14:28I'm crazy, Tarik.
00:14:29I'm crazy.
00:14:31You made me crazy.
00:14:33You made me crazy.
00:14:35You made me crazy.
00:14:37You made me crazy.
00:14:38You made me crazy.
00:14:39You made me crazy.
00:14:43What's going on in this picture?
00:14:45What is this?
00:14:51I've been waiting all night for an explanation.
00:14:54If you don't have anything to say, I'll tell the whole world.
00:14:58Especially to my father.
00:15:09I'm going back to my family.
00:15:11I can't deal with anything alone.
00:15:13My baby will be harmed.
00:15:15When Halil comes back, he knows where to find me.
00:15:40I'm here to take you to the bag.
00:15:42Get ready, let's go.
00:15:44Zahra is not here.
00:15:45She's gone.
00:15:46And she left a note.
00:15:51Did she go to her hometown?
00:15:53That's what it says.
00:15:56No.
00:15:58There's something going on here.
00:16:00I don't know about my brother.
00:16:02Zahra is disappearing.
00:16:04Something is going on.
00:16:06And Tarik is involved in this.
00:16:07I'm going to go to the police and tell them everything.
00:16:14What don't you understand?
00:16:16What can I do with a woman like that?
00:16:18She's crazy.
00:16:19She's been bothering me since I went to Baraj.
00:16:22I saw it in the video.
00:16:23She's coming and kissing.
00:16:24I'm not doing anything.
00:16:25I don't understand, Tarik.
00:16:27Why would a woman come and kiss you while you're standing?
00:16:31She's crazy.
00:16:32Because she's crazy.
00:16:34God.
00:16:35God.
00:16:43I stayed in that Baraj pit for months.
00:16:45I didn't make a sound.
00:16:46Why?
00:16:48Just because of my love for you.
00:16:51Now you came to me because of such a ridiculous woman.
00:16:54I won't let you say that.
00:16:56What do I have to do, Tarik?
00:16:58A ridiculous video comes somewhere at night.
00:17:00Will I be quiet on the phone?
00:17:01What would you do if you were me?
00:17:06Furia.
00:17:08Don't be ridiculous.
00:17:13No one else can look at you but me.
00:17:24Why did he send you that video?
00:17:28Obviously, he can't shoot your beauty.
00:17:30He can't shoot us being happy.
00:17:32Maybe he'll ask for money.
00:17:33I don't know, darling.
00:17:36I don't know.
00:17:37Maybe he's thinking about his little brain.
00:17:45Does it hurt?
00:17:49Wait, I'll get your medicine.
00:18:05I'm sorry.
00:18:11This is a very precious piece, Aslı.
00:18:14It's from my great-grandmother.
00:18:15It's very valuable.
00:18:17We never thought of breaking it.
00:18:19But when things got tight, my aunt and I thought it was appropriate.
00:18:23Actually, when we talked about you, of course, we decided to break someone we trusted.
00:18:29I'm so curious about these jewelry.
00:18:32If we can agree, we have a lot of valuable pieces like this.
00:18:37But I think Mr. Cemil and I have a good relationship.
00:18:40I feel like we're going to make a good partnership and a good friendship.
00:18:45I feel the same way.
00:18:47Good luck.
00:18:49Yes, tell me, what is the value of this piece?
00:18:53After all, it's a valuable piece.
00:18:55Of course.
00:18:57Aslı, wasn't your phone off?
00:19:04I turned it on in the morning.
00:19:06Why did you turn it on?
00:19:12I have to look at this phone. I'll be right back.
00:19:19Yes, we were talking about the price.
00:19:22Yes, we were talking about the price.
00:19:26Yes.
00:19:27Nehir.
00:19:29You turned on your phone.
00:19:30I have things to do. I have to turn it on. My phone can't always be off.
00:19:35I had to leave the door, Nehir.
00:19:38Actually, I wasn't going to leave without talking to you.
00:19:42Nehir, AyÅŸe was kidnapped.
00:19:43What?
00:19:45How? Who kidnapped her?
00:19:46The man Nermin lives with.
00:19:49He took AyÅŸe and ran away.
00:19:50We don't know where he is.
00:19:51You should have called the police.
00:19:53We did. They are looking for him now.
00:19:55You didn't. Don't try to do anything on your own.
00:19:58No, no. I'm with a friend.
00:20:01He has a long arm and a long hand.
00:20:03He's helping, too. Thanks.
00:20:06I'm still in Istanbul.
00:20:14I hope you find AyÅŸe as soon as possible.
00:20:17I have to hang up now. We'll talk later.
00:20:20Okay. I'll call you if anything happens.
00:20:23Okay.
00:20:37Yes.
00:20:39Where were we?
00:20:40What did we talk about?
00:20:44Okay. You took your medicine.
00:20:46Put her in the car.
00:20:48Fulya.
00:20:50Leave her alone. It's not worth it.
00:20:52Tarik.
00:20:53If you don't do it, I will.
00:20:59Look, my love.
00:21:01Look, my darling.
00:21:04She's already married.
00:21:06Pregnant.
00:21:08Leave her alone.
00:21:09Let's not deal with such little people.
00:21:11Okay.
00:21:13Then I'll call my father. He'll take care of it.
00:21:16Fulya, don't call your father.
00:21:20It's going to get complicated.
00:21:23I'm calling the director.
00:21:24They're on their way.
00:21:29Okay.
00:21:31Okay, but you calm down.
00:21:34Don't act like this.
00:21:36Okay.
00:22:00Hello.
00:22:01Sari, you missed me so much.
00:22:04Good day, director.
00:22:06Director?
00:22:07What are you talking about?
00:22:10I wanted to ask you a favor.
00:22:14What is it?
00:22:19Director, it's about Zahra.
00:22:24I'm not happy about it.
00:22:27Send her now.
00:22:28Okay.
00:22:29I don't know what you're up to.
00:22:31But Zahra went to the country with her passport.
00:22:34She left a note.
00:22:37Did she go?
00:22:38Yes.
00:22:40Someone sent your kiss video to Halil's brother Meryem.
00:22:43Meryem says she'll take the video to the police.
00:22:45It's a mess.
00:22:48You'll be in trouble, too.
00:22:51Okay, director.
00:22:53No problem.
00:22:55Have a nice day.
00:22:59What happened?
00:23:04Okay.
00:23:06There's no problem.
00:23:08She quit her job and went back to her hometown.
00:23:11I understand what's going to happen to her.
00:23:13She did well.
00:23:14Otherwise, she would have been fired.
00:23:16Okay, it's over.
00:23:18Calm down.
00:23:20Tarik.
00:23:22I'm watching you.
00:23:24Don't make such a mistake that will upset me again.
00:23:26Don't make a mistake.
00:23:28Don't.
00:23:33There's nothing else you're hiding from me, right?
00:23:40No.
00:23:41No, honey, what's going to happen?
00:23:43Nothing.
00:23:46Okay, let's not be like this.
00:23:49Come on, give me a hug.
00:23:57Thank you.
00:24:00It was a great deal.
00:24:02Thank you for introducing me.
00:24:06You're doing a great deal.
00:24:10I don't think I made much money.
00:24:12But at least I got to know you and Mrs. Aslı.
00:24:19Aslı, this is great.
00:24:21Shall we eat somewhere?
00:24:23We'll get distracted from work.
00:24:27Would you like to join us?
00:24:29I'd love to.
00:24:31There's a great restaurant over there.
00:24:34Let's go there if you want.
00:24:35It's a great choice.
00:24:37Right, Aslı?
00:24:39I'll let them know.
00:24:40Can you forgive me today?
00:24:41I have a very important job.
00:24:43I have to go now.
00:24:44What's your job, Aslı?
00:24:46It's a very important job.
00:24:47I have to go now.
00:24:48Thank you. Have a nice day.
00:24:49Have a nice day.
00:24:52Let's meet this evening.
00:24:54I don't want to interrupt.
00:24:56Okay, this evening is great.
00:24:58I'll wait for your news.
00:24:59Okay, I'll let you know.
00:25:00Goodbye, have a nice day.
00:25:02Goodbye.
00:25:06Nehir!
00:25:08Nehir, where are you going?
00:25:10AyÅŸe was kidnapped.
00:25:11What?
00:25:12I have to go to Nazım.
00:25:14I can't leave her alone.
00:25:15She has a mother and father.
00:25:17What does it matter to you?
00:25:18I have to go.
00:25:19Nehir!
00:25:20Taxi! Taxi!
00:25:34Hello, Nazım.
00:25:43Mr. Nazım, I'm here.
00:25:45Yes.
00:25:48Let's go.
00:26:19Welcome, Ms. Nehir.
00:26:20Thank you.
00:26:21Mr. Nazım is waiting for you inside.
00:26:23Please follow me.
00:26:45Nehir.
00:26:47Nehir.
00:26:49You're here.
00:26:51I'm here.
00:26:53Thank you.
00:26:55I was wondering about AyÅŸe.
00:26:57That's why.
00:26:58Is there any news?
00:27:01She left the town by car.
00:27:03She was caught in the sight of a few mobsters.
00:27:06But we don't know where she is now.
00:27:11Didn't she call you?
00:27:14No, she didn't.
00:27:16But Akan will call today.
00:27:18He said it would be easier if he called.
00:27:19Who is this Akan, Nazım?
00:27:21Someone who can do anything for Nazım.
00:27:31Welcome.
00:27:34Thank you.
00:27:36So you're Ms. Nehir who got Nazım out of prison.
00:27:44I'm glad to meet you.
00:27:49Now I understand why Nazım came all the way here.
00:28:06We'll get some good news in an hour or two.
00:28:09Don't worry.
00:28:11I hope so.
00:28:22I knew my brother wouldn't go on his own.
00:28:26But I'm sure now.
00:28:28They must have done something to my brother.
00:28:30Who did it?
00:28:31Who else?
00:28:32His lover with my sister-in-law.
00:28:34The manager in the dam.
00:28:35Tarık.
00:28:37I want them both to be questioned.
00:28:39My sister-in-law was cheating on my brother.
00:28:41My brother found out about it.
00:28:43How do you know?
00:28:44I have proof.
00:28:45I got a message yesterday.
00:28:47Tarık and my sister-in-law were kissing in the video.
00:28:50I'll show you now.
00:29:00Where is this message?
00:29:03There is no image.
00:29:05There is no message.
00:29:10It's deleted.
00:29:13It's deleted while my sister-in-law was gone.
00:29:18I swear I'm telling the truth.
00:29:20I swear, officer.
00:29:22Look, it's just a claim of yours.
00:29:24We can't get into this situation without evidence.
00:29:27I swear I'm telling the truth.
00:29:29I swear I'm telling the truth.
00:29:31We can't get into this situation without evidence.
00:29:33I said I saw it.
00:29:34I saw it with my own eyes.
00:29:36I'm not slandering anyone.
00:29:39What the hell?
00:29:46Mr. Haykan.
00:29:47Your guest is here, sir.
00:29:49Nazım.
00:29:51Mermin.
00:29:54What are you doing here?
00:29:57I see you're having fun.
00:29:59Are you having breakfast?
00:30:01Of course, AyÅŸe is not here.
00:30:02I'm not here.
00:30:03You're having fun, aren't you?
00:30:05Mermin, okay, don't talk nonsense.
00:30:07Why are you here?
00:30:08Why are you here?
00:30:09It's all because of you, you know, right?
00:30:11You shouldn't have left.
00:30:12She wouldn't have gone after you.
00:30:13AyÅŸe would still be with me.
00:30:15It's all your fault.
00:30:16Baby.
00:30:18What kind of a person are you?
00:30:20You're running after a woman while your daughter is standing there.
00:30:23Did you see what we've become now?
00:30:25Mermin is to blame for everything.
00:30:27Where was my mind before I put that maniac in his life?
00:30:32Get out now, get out.
00:30:34Nazım, calm down.
00:30:35What do you care?
00:30:37What do you care?
00:30:38Mermin.
00:30:40Okay.
00:30:41Let's all calm down now.
00:30:43Then we'll talk calmly.
00:30:45Guys.
00:30:47Accompany Mrs. Mermin to her room.
00:30:49She's tired from the road, she's stressed.
00:30:51Let her rest a little.
00:30:53Yes, sir.
00:30:55If anything happens to my daughter, you are guilty.
00:31:03Sit down and eat comfortably now.
00:31:13I'm sorry, Hakan.
00:31:15No problem, brother.
00:31:24I'm sorry.
00:31:32Meryem, are you here?
00:31:34What's going on, for God's sake?
00:31:36Zahra returned to her hometown.
00:31:37If you say Halil, there's no news.
00:31:39The big restaurant is left empty.
00:31:41We're working here.
00:31:42Where are you coming from now?
00:31:43From the police station.
00:31:45Something happened to my brother.
00:31:46I'm sure now.
00:31:47How?
00:31:49Did something happen? Did you learn anything?
00:31:50Zahra and Tarık have a relationship.
00:31:52Our director is Tarık.
00:31:54Don't be ridiculous. He's engaged.
00:31:56You must have misunderstood.
00:31:57I didn't get it wrong.
00:31:59I'm sure.
00:32:00I saw it with my own eyes yesterday.
00:32:01The video of Tarık and Zahra kissing.
00:32:04Did Tarık and Zahra kiss?
00:32:24How can you look so much alike?
00:32:40How?
00:32:50Hakan.
00:32:54YaÄŸmur.
00:32:55YaÄŸmur.
00:32:56Someone help me.
00:32:58YaÄŸmur, my love.
00:32:59My love, don't leave yourself.
00:33:00Don't leave us.
00:33:01Help me.
00:33:03YaÄŸmur.
00:33:04YaÄŸmur.
00:33:05YaÄŸmur.
00:33:06YaÄŸmur.
00:33:07YaÄŸmur.
00:33:18Come in.
00:33:22Hakan, are you available?
00:33:23Come Nazım, come.
00:33:30Thank you.
00:33:36I'm sorry.
00:33:38We couldn't talk downstairs.
00:33:39There was a fight in front of us, but...
00:33:41It doesn't matter.
00:33:42Everyone is very tense, very normal.
00:33:45Everything came so suddenly.
00:33:48You're right.
00:33:49But don't worry, we'll find your daughter.
00:33:51Thank you.
00:33:53You're welcome.
00:33:59What about later?
00:34:02How?
00:34:04I mean, I'm talking about your ex-wife and Nehri.
00:34:06They can't be together.
00:34:09Of course not.
00:34:12I don't know, Hakan.
00:34:14I really don't know what to do.
00:34:18I love Nehri very much.
00:34:21But...
00:34:22I can't leave Nermin sick.
00:34:25It's always very difficult to make a choice.
00:34:27You're at the point where you need to make a choice right now.
00:34:31You're going to choose your ex-wife or Nehri.
00:34:37I don't have a choice.
00:34:40I've already chosen Nehri.
00:34:42But if you try to keep them both at the same time,
00:34:44you'll definitely lose one.
00:34:47You're going to choose your responsibilities...
00:34:51or your love.
00:34:54I didn't give up on either of them.
00:34:57And in the end, I lost one.
00:35:02I wish I had a second chance.
00:35:12I told you, why are you insisting?
00:35:14I can't deal with the shelter right now.
00:35:16I don't want to go back without getting any good news from Ayse.
00:35:19Nehir, don't be ridiculous.
00:35:21What's wrong with you, for God's sake?
00:35:23Huh?
00:35:24Don't be so soft.
00:35:26What do you mean?
00:35:27For God's sake, when Ayse is around, all the problems are solved, right?
00:35:31On the contrary.
00:35:32After such an incident, Nazım will never leave them.
00:35:36The woman is already sick.
00:35:38What will she do?
00:35:39Will she leave the child alone?
00:35:41What will she do?
00:35:43Will she leave the child alone?
00:35:45This is not the time to talk.
00:35:48I'll be here until the situation is clear.
00:35:50Don't wait for me at home.
00:35:51Okay, I won't interfere.
00:35:52But we have dinner with the shelter tonight.
00:35:54I can't delay it anymore, okay?
00:35:56Don't forget that.
00:35:57Okay, I'm hanging up.
00:36:06Get ready for dinner.
00:36:07We're going to have dinner with our guys.
00:36:09I'll go home after the shopping anyway.
00:36:12See you at home.
00:36:14Okay.
00:36:15I'll take a shower and come to my senses.
00:36:17Then I'll get dressed and come.
00:36:18Okay, see you.
00:36:32Zahra is not over.
00:36:33Fulya is not over.
00:36:35I'm tired.
00:36:39I'm tired.
00:36:45I want Nehir.
00:37:01Yes?
00:37:02Hello, Nehir.
00:37:03This is Tarık.
00:37:04Why are you calling me?
00:37:05Look, I know you're from Istanbul.
00:37:06I'm from Istanbul, too.
00:37:07Can we sit somewhere for five minutes and talk?
00:37:10Really, look, I won't bother you.
00:37:12Just give me a chance to explain myself.
00:37:15I don't want to listen to you.
00:37:17Don't call me again.
00:37:18I love you so much.
00:37:22Nehir.
00:37:37Nehir.
00:37:42Who is this?
00:37:48You said you couldn't escape me.
00:37:58Zahra.
00:38:08Nazlı.
00:38:09I said I'd wait until AyÅŸe found out, but...
00:38:14I don't want Nermin to be nervous.
00:38:18Should I go?
00:38:20Don't go, Nehir.
00:38:25Look.
00:38:26I know you came here for AyÅŸe, not me.
00:38:31But it's still nice.
00:38:33I mean, being here with you.
00:38:35Being with you.
00:38:38Nazım.
00:38:40How many more hours are we going to wait without hearing from AyÅŸe?
00:38:43I'm going.
00:38:44Nermin.
00:38:46Sorry, Nehir.
00:38:47Nermin.
00:38:48Stop.
00:38:54Nermin.
00:38:55Nermin.
00:38:56Where are you going?
00:38:57I'm going to look for my daughter.
00:38:59She's obviously happy with you.
00:39:01But I can't stop.
00:39:02I can't stop.
00:39:03I can't get out of my room.
00:39:04I keep thinking about AyÅŸe.
00:39:06Let's go look for Bekir.
00:39:08Let's walk the streets.
00:39:10Are you crazy?
00:39:11Walking the streets?
00:39:12Are you looking for a man?
00:39:13Do I like sitting around?
00:39:16We told the police.
00:39:17Hakan's men are looking for her everywhere.
00:39:19Keep talking.
00:39:21I'll find my daughter.
00:39:22Wait a minute.
00:39:23I can't wait.
00:39:25The walls are coming over me.
00:39:30Who is calling?
00:39:33I don't know.
00:39:35Yes?
00:39:39Did you find her?
00:39:41Really?
00:39:43Where is she?
00:39:44Nermin, what happened?
00:39:47Why?
00:39:49Tell me the truth.
00:39:50Did something happen?
00:39:52Okay, we're coming.
00:39:54Okay.
00:39:55Okay, we're coming.
00:39:57The police found AyÅŸe.
00:40:00What happened?
00:40:01What's going on?
00:40:02The police are looking for her.
00:40:03They found her.
00:40:04You're lucky.
00:40:06Let's go.
00:40:07Okay.
00:40:08I'll take my jacket.
00:40:09I'll take the one on top.
00:40:10Bring Ms. Nermin's jacket and bag.
00:40:15Where did they find her?
00:40:16They're hiding somewhere near the town.
00:40:18AyÅŸe was injured during the escape and chase.
00:40:20They took her to the hospital.
00:40:22Hospital?
00:40:23Is there something wrong?
00:40:24I don't know.
00:40:25The police said something.
00:40:26I don't understand.
00:40:27Let's go.
00:40:28Let's go.
00:40:32Nihir, I...
00:40:33Okay, you go.
00:40:34We'll talk.
00:40:35Tell Asim to leave Nazim where he's going.
00:40:38Okay.
00:40:52I'll go, too.
00:40:53Please, I'll leave you where you're going.
00:40:55Don't bother.
00:40:56If they call a taxi, I'll go by myself.
00:40:58Is that okay?
00:40:59I'd be glad.
00:41:00Okay.
00:41:05Tarık, that's enough.
00:41:06I've been waiting for you to die for Mr. Kemal
00:41:08because I wanted to follow Furiye and find you.
00:41:11I'm already exhausted.
00:41:12Where should I go?
00:41:14Go wherever you want.
00:41:15You said you'd go to Memeksi.
00:41:16Go.
00:41:17What do you need?
00:41:18Money?
00:41:19A plane?
00:41:20Do you need a car?
00:41:21I'll arrange everything.
00:41:22Tell me what you need.
00:41:23I need you.
00:41:24I need my child's father.
00:41:26She still says her child's father.
00:41:28I'm telling you Meryem went to the police.
00:41:30The police were already after us.
00:41:32I'm not going anywhere without you.
00:41:34Do you understand?
00:41:35Either the two of us will get out of here,
00:41:37or we'll sink together.
00:41:47Or we'll sink someone else.
00:41:50What do you mean?
00:41:52The body will turn up sooner or later.
00:41:55The police will find out Ali's death.
00:41:58We'll help the police.
00:42:01We'll help?
00:42:04Yes.
00:42:11We'll put the blame on someone else.
00:42:15We'll do it.
00:42:17We'll put the blame on someone else.
00:42:21Who?
00:42:33Nazmi.
00:42:36AyÅŸe will need you more now.
00:42:39Please be close to her.
00:42:43Don't leave us alone.
00:42:46Don't go back to Istanbul right now.
00:42:49You have to meet her.
00:42:51You...
00:42:53Why are you bringing up Nehir?
00:42:56Look, get this through your head.
00:42:57I love Nehir.
00:42:59I won't give up on her.
00:43:02Let AyÅŸe get better.
00:43:03Then we'll get a divorce.
00:43:05Accept this situation now.
00:43:08How did you meet Nazmi?
00:43:11It's a long story.
00:43:14I have a lot of time.
00:43:17Nazmi is a very closed man.
00:43:19You're in Istanbul.
00:43:21At the top of that mountain, in the dam.
00:43:23I was very curious about how you got together.
00:43:26We...
00:43:28We met on an internet site.
00:43:31We met on an internet site.
00:43:34We met on an internet site.
00:43:38We got used to each other for a long time.
00:43:46What do you do?
00:43:50I quit my job.
00:43:52I've been out of town for a long time.
00:43:55With Nazmi.
00:43:57I just got back to Istanbul.
00:43:59If you want, you can work for one of my companies.
00:44:03The house is here. I can get off.
00:44:06Let's stop.
00:44:08Thank you for your interest.
00:44:11Ms. Nehir.
00:44:14Here you go.
00:44:15This is my card.
00:44:16You can call me at any time if you want.
00:44:19Ä°lkay.
00:44:20Send two men here.
00:44:23Where is he going? Who is he meeting?
00:44:26I want to know everything.
00:44:28Okay, Mr. Drakan.
00:44:32Go on.
00:44:49ISTANBUL, TURKEY
00:44:56Oh!
00:44:58Are you here?
00:44:59Yes.
00:45:02What happened? Did they find Ayse?
00:45:06They did.
00:45:07Thank God.
00:45:08She went to the hospital. She is injured.
00:45:10Injured?
00:45:13I hope it's not a big deal.
00:45:15Ay neyse ki kurtuldu o adamın elinden.
00:45:22Sen niye döndün?
00:45:27Bırakmazdı normalde Nazım'ı.
00:45:30Nermin geldi.
00:45:33O da Ä°stanbul'da.
00:45:36Birlikte döndüler Ayşe'yi almaya tabi.
00:45:38Yani annesi babası peşinden gidince ben bir an kendime fazlalık hissettim.
00:45:53Çok normal bu, çok normal.
00:45:56Artık daha fazla muhtaçlar Nazım'a.
00:46:00Nazım da mecbur onlarla birlikte olmaya.
00:46:04Güzeldi tabi böyle kapıda beklemeler falan.
00:46:09Romantik romantik.
00:46:12Ama hayatında gerçekleri var.
00:46:17Sen sıkılmadın mı böyle konuşmaktan?
00:46:21Sen sıkılmadın mı gerçeklerin kulağını tıkamaktan?
00:46:27Haklıyım biliyorsun.
00:46:29Hayatına geri dön artık Nehir.
00:46:33Bir şeylerin kafanı bulandırmasına izin verme.
00:46:44Delirdin mi sen?
00:46:45Nazım ustanın üstüne nasıl atacağız bu suçu?
00:46:50Delil yaratacağız.
00:46:52Adam zaten katil.
00:46:53Daha önce birini öldürmüş.
00:46:55Benim yüzümü bu hale soktu.
00:46:56Manyağın teki diyeceğiz.
00:46:58Herkes inanacak.
00:46:59Şüphe bırakmayacağız yani.
00:47:00Neden?
00:47:03Ahlin Nazım ustayı çok severdi.
00:47:05Nazım usta da onu.
00:47:06Neden böyle bir şey yapsın ki?
00:47:08Kimse inanmaz.
00:47:10Ya polis delile bakar.
00:47:11Yapıp yapmayacağı başka mesele.
00:47:18Delil nasıl yaratacağız peki?
00:47:21Bunun için ikimizin de barıca gitmesi gerek.
00:47:25Nasıl gideceğiz?
00:47:26Meryem var.
00:47:27İkimizi de öğrendi.
00:47:28Tamam sen videoyu Meryem'in telefonundan silin demedin mi?
00:47:31Belki yalan söylüyor.
00:47:32İftira atıyor.
00:47:33Yani bir delil olmadan bir önemi yok ki.
00:47:38Ayrıca ben Kemal beyin damadıyım.
00:47:40Polis öyle daha dün köyden gelen bir kız için.
00:47:43Böyle bir delil, bir kanıtı olmadan beni karakola çekmez.
00:47:47Tamam sen yırttın diyelim.
00:47:49Ben ne diyeceÄŸim peki?
00:47:50Memlekete dönüyorum diye not bıraktım ben orada.
00:47:53Onu ne yapacağız?
00:47:54Tamam vazgeçtim.
00:47:55Ayrılamadım kocamdan.
00:47:56Ä°stemedim.
00:47:57Yapamadım geri döndüm diyeceksin.
00:47:59Ayrıca sen de şüphelenmeye başladın artık.
00:48:01Halil yok ortada.
00:48:02Tarık saçma bir plan bu.
00:48:04Kaçmak en doğrusu.
00:48:12Zahra sesini çıkartma.
00:48:19Efendim Fulya.
00:48:20Hayatım araç geliyor seni almaya.
00:48:23Tamam, tamam aşkım.
00:48:25Ben de zaten duş aldım.
00:48:27Hazırlanırım inerim şimdi aşağı.
00:48:28Tamam, tamam sevgilim bekliyoruz.
00:48:33Zahra.
00:48:34AkÅŸam Kemal beylerde yemekteyim.
00:48:36Åžimdi araba gelecek ben oraya gideceÄŸim.
00:48:39Sen de kendine bir otel falan bul.
00:48:40Orada kal.
00:48:41Sabah konuşacağız.
00:48:42Otelde falan kalamam ben.
00:48:45Polis beni arıyor olabilir.
00:48:47Hem Ä°stanbul beni korkutuyor.
00:48:50Tek başıma hamile halimle dışarıda kalamam.
00:48:53Ne yapacaksın Zahra?
00:48:54Burada mı kalacaksın?
00:48:55Evet.
00:48:56Bir gece deÄŸil mi?
00:48:58Zaten yarın döneceğiz baraja.
00:49:21Eee delikanlı nasılsın?
00:49:23Nasılsın?
00:49:25Yaraların biraz iyileşti mi?
00:49:27Çok daha iyiyim efendim.
00:49:28Sağ olun sorduğunuz için.
00:49:30Yani bu adamın nasıl böyle bir canilik yaptığını benim hala aklım almıyor.
00:49:35Yani Kemalciğim sen bir de pek severdin bu Nazım'ı.
00:49:38Şaşkınım yani.
00:49:40Gerçekten şaşkınım.
00:49:42Yani sessiz, sakin, kendimde saygılı bir adamdı bu yani.
00:49:50Yani.
00:49:53Sonuçta sabıkası vardı.
00:49:56Yani birini öldürmüştü yani.
00:49:58Ne?
00:50:00Nazım katil mi?
00:50:04Yani böyle arada beni de tehdit ederdi.
00:50:06Ben takılmadım hiç üstünde durmadım.
00:50:09Yoksa seni öldürürüm der.
00:50:12Gebertirim seni diye bağırırdı.
00:50:14Öyle huyları vardı yani.
00:50:16Daha önce yaptım yine yaparım diyordu.
00:50:18Korkutmaya çalıştı beni.
00:50:19Bense bir karıncayı bile incitemez diye düşünüyordum.
00:50:25Yok, kovulması gerçekten çok iyi olmuş.
00:50:28Ä°yi ki kovulmuÅŸ.
00:50:30Keşke daha önce haber verseydin Tarık.
00:50:32Ya niye kimseye anlatmadın oğlum?
00:50:34Ya bu manyak herhangi birine zarar verebilirdi.
00:50:37Ne bileyim ya iÅŸte.
00:50:39Vicdan yaptım.
00:50:41Ekmeğinden olmasın adam dedim şimdi.
00:50:43Ä°ÅŸinden etmeyeyim.
00:50:45Sabrettim.
00:50:47Ne kadar yufka yürekli bir sevgilim var benim ya.
00:50:50Neler yaşamışsın orada.
00:50:53Ä°yi ki geldik buraya baba.
00:50:55Ä°yi ki geldik buraya.
00:50:57Aslında ben de bu dönüp gelmekle ilgili sizinle konuşmak istiyordum.
00:51:17Merak etme annenle baban gelir birazdan tamam mı?
00:51:24AyÅŸe.
00:51:26Canım.
00:51:28Anne.
00:51:30Anne.
00:51:32Çok korktum çok bağırdı bana.
00:51:34Tamam korkma canım buradayız biz.
00:51:37AyÅŸe.
00:51:39Anne.
00:51:41Anne.
00:51:43Anne.
00:51:44AyÅŸe.
00:51:46Vurdu mu o herif sana?
00:51:49Vurdu.
00:51:52Ama o bunu yaparken kaçarken oldu.
00:51:55Beni kucağından attı bir yere.
00:51:58Çok kötü başımı çarptı.
00:52:00Canım benim çok acıyor mu?
00:52:03Merak etme tamam mı ben geçireceğim o herifi.
00:52:06Hiç korkma sen tamam mı?
00:52:10Bak baban da burada.
00:52:11O adam hiçbir şey yapamaz artık bize.
00:52:14Tamam mı?
00:52:16Yanımızda mısın artık?
00:52:18Gitmeyecek misin bir yere?
00:52:25Tamam korkma artık.
00:52:27O herif sana bir daha bir şey yapamaz tamam mı?
00:52:31Duydun mu AyÅŸe?
00:52:33Tamam mı?
00:52:35Anne eve gidiyorum hadi.
00:52:37Tamam kızım.
00:52:38Tamam bir doktorlarla konuşalım gideceğiz tamam mı?
00:52:41Ben geldiÄŸiniz bir doktor beye ileteyim.
00:52:44Ama bildiğim kadarıyla geceyi burada geçirecek küçük hanım.
00:52:47Düşerken bir kafa travması oluşmuş olabilir diye geceyi burada geçirsin demişti doktor bey.
00:52:51Geçmiş olsun size.
00:52:53SaÄŸ olun.
00:52:58Ben de gidip polise konuşayım.
00:53:00Bu herifin durumu nedir öğreneyim.
00:53:02Tamam gelirim sonra.
00:53:04Kusura bakma.
00:53:08Anne odun bana çok mı arttı?
00:53:11Efendim Nazım.
00:53:13Neyir merhaba.
00:53:15Buyur beyler.
00:53:17Neyir.
00:53:19Neyir hadi gel.
00:53:21Evladım ben arıyorum.
00:53:23Ben eve gitmiyorum.
00:53:25Kaldır gelsene beni inşallah.
00:53:27Allah rızası için.
00:53:29Neyir geliyor.
00:53:31Nehir geliyor.
00:53:33Neyir mı?
00:53:35Nehir.
00:53:37Nehir geliyor.
00:53:38Fernoz.
00:54:08I talked to Nermin. We'll get a divorce as soon as possible.
00:54:12Nazım, they need you.
00:54:15I need you too, Nehir.
00:54:20Nazım.
00:54:24It's hard for us to be together anymore.
00:54:27So please don't make this situation harder for us, okay?
00:54:31Don't call me again.
00:54:33I have to hang up now. Goodbye.
00:54:38Goodbye.
00:55:01Nehir.
00:55:03I'm ready.
00:55:05Let's go and finish this.
00:55:09What do you mean?
00:55:11I'm going to listen to you now.
00:55:13I'm going back to my old life.
00:55:15I won't be Nehir.
00:55:17I think Asli is cooler.
00:55:19Absolutely.
00:55:34This is the man.
00:55:37Thank you.
00:55:39Wow.
00:55:41The uncle has come all the way to our feet.
00:55:46He's a bloodless guy.
00:55:48What was he going to do when he kidnapped the little girl?
00:55:51Nermin wasn't going to leave me like that.
00:55:54What was it?
00:55:56I don't know.
00:55:58I don't know.
00:56:00I don't know.
00:56:01He wasn't going to run away.
00:56:03What was it?
00:56:05He was going to start a new life for himself.
00:56:07He was going to live only for his daughter.
00:56:10Something like that.
00:56:12You've been eating my bread all these years.
00:56:15After that, you leave it and run away to your ex-husband.
00:56:18No, it's not like that.
00:56:21I see you're happy with what you said.
00:56:24You accepted it right away and became a father.
00:56:28Look at me.
00:56:29If you let me go, I won't see you near them again.
00:56:33I won't hear you, do you understand?
00:56:35Who the hell are you to put me in jail?
00:56:39If you touch my daughter again, I'll make you regret it.
00:56:43Do you understand me?
00:56:45Let go of me.
00:56:54I understand.
00:56:56I'm sorry, Mr. Cemil.
00:56:59No, no, it's okay.
00:57:02We're here, we're waiting.
00:57:04Okay.
00:57:06The man's mother is sick.
00:57:09He had to be taken to the hospital.
00:57:11Is it necessary?
00:57:13No, the man is so attached to you.
00:57:16He says he'll take my mother to the hospital and come right away.
00:57:21So we're waiting.
00:57:23We're waiting, what's wrong with that?
00:57:26It's better than being at home.
00:57:27We have a different atmosphere.
00:57:33Always be like this, Mehir.
00:57:35Be like this, don't ever let yourself go.
00:57:38I know.
00:57:40These days.
00:57:42It's hard at first, but after a while, you'll realize how right you've made a decision.
00:57:48That's how people are.
00:57:50You learn to learn from mistakes.
00:57:58Nazım is not a mistake.
00:58:03We just started very wrong.
00:58:11We lied too much.
00:58:14Okay, okay.
00:58:16We're relieving these dark clouds.
00:58:18Nazım is gone now.
00:58:20Aren't you hungry?
00:58:22Let's order something.
00:58:24You'll take care of us, right?
00:58:28They're still here.
00:58:31No, there's no one next to them.
00:58:34Okay, I'll keep waiting.
00:58:46You understand what I'm saying, right?
00:58:49When your father came, you slept with us.
00:58:53He didn't leave me.
00:58:54You understand what I'm saying, right?
00:58:56He didn't leave me, okay?
00:58:58I understand.
00:59:00Well done, my smart girl.
00:59:03If you tell your father not to go, he'll stay with us.
00:59:07He won't go after sister Nehir, okay?
00:59:09Okay.
00:59:12My dear.
00:59:18AyÅŸe, how are you? Are you better?
00:59:25I'm fine, dad.
00:59:28Good.
00:59:32You slept with us, too.
00:59:34Come, let's all sleep here.
00:59:37Come.
00:59:43No, you'll be comfortable with your mother.
00:59:47Get some rest, okay?
00:59:49Then stay here until I wake up.
00:59:52Hold my hand.
00:59:54I'm so scared that he'll come.
00:59:59Okay.
01:00:01He won't hurt you or your mother again.
01:00:04Okay, hold my hand.
01:00:07Stay with us.
01:00:24Okay.
01:00:31Okay.
01:00:39I'll stay with you until you wake up.
01:00:42Okay?
01:00:54Okay.
01:01:15Fulya, I wish you hadn't left. I would have gone.
01:01:18No, we're spending more time together.
01:01:21I know you better.
01:01:24Don't you know me?
01:01:26I can't recognize you anymore, Tarık.
01:01:29You've turned into someone else.
01:01:32I couldn't say goodbye to my friends in the dam.
01:01:36Whatever that means.
01:01:38What are you looking for?
01:01:55God, it's too late.
01:01:58What can we do? It's not meant to be.
01:02:01Another night.
01:02:03Tomorrow night.
01:02:05That would be great.
01:02:07We'll make up for it today.
01:02:09See you.
01:02:11He wishes you all the best.
01:02:15Okay.
01:02:17Goodbye. Good night.
01:02:21What happened?
01:02:22He can't come.
01:02:24His mother told him not to leave me.
01:02:26Then it would be nonsense for him to leave and come.
01:02:28Okay, let's go.
01:02:30It's up to us.
01:02:32We have to send this man as soon as possible.
01:02:34It's starting to cost a little too much.
01:02:36Where is he?
01:02:38Ms. Nehir.
01:02:40Mr. Hakan.
01:02:42What a nice coincidence, isn't it?
01:02:44We meet for the second time on the same day.
01:02:50Nehir.
01:02:52Aren't you going to introduce me to the gentleman?
01:02:55Mr. Hakan.
01:02:57Nazım's old friend in Istanbul.
01:03:01Nazım.
01:03:03Zerrin.
01:03:05Nice to meet you, ma'am.
01:03:07Nice to meet you, too.
01:03:09Excuse me.
01:03:11You're up. Why don't you sit down?
01:03:13Zerrin, we were getting up anyway.
01:03:15No, we have time.
01:03:17It was such a nice coincidence.
01:03:19Let's have a drink.
01:03:20Of course, if you have time.
01:03:23I actually came for an appointment, but I think I came a little early.
01:03:28If you don't mind, we'll have a coffee.
01:03:34Here you go.
01:03:36Don't stand up.
01:03:44I didn't say anything to my parents, but...
01:03:46I didn't say anything to my parents, but...
01:03:48It has nothing to do with this lover's wife, does it?
01:03:52What was his name?
01:03:54Zahra.
01:03:56Fulya.
01:03:58Don't talk nonsense.
01:04:00What does it have to do with it?
01:04:02I fired the woman next to you. You heard it, too.
01:04:04I don't know.
01:04:06Maybe it's still somewhere around there.
01:04:08Not there.
01:04:12How can you be so sure?
01:04:15I mean, it's not in the garage.
01:04:18I don't know if it's not in the town hall.
01:04:20I'm not going out of construction anyway.
01:04:22Relax, trust me a little, Fulya.
01:04:25I'm already comfortable, Tarik.
01:04:27Why shouldn't I be comfortable?
01:04:29Because I will come to the garage with you.
01:04:45Tarik.
01:04:58Fulya, you didn't have to get off.
01:05:02See you in the air in the morning. Good night.
01:05:05What's wrong with you?
01:05:07I'll come, too. Let's stay together tonight.
01:05:09We'll leave here in the morning.
01:05:11You can't stay.
01:05:12Why?
01:05:14Don't you have to pack anything?
01:05:16Aren't we going to stay there for two or three days anyway?
01:05:18I have my stuff there.
01:05:21You go back.
01:05:23You'll come back tomorrow morning.
01:05:26Come on, darling.
01:05:30Zahra.
01:05:32I hope you catch the hiding.
01:05:42Come on.
01:05:56Fulya, stop.
01:05:58I'll open it.
01:06:00No problem.
01:06:06This is the key chain.
01:06:13It's black.
01:06:15I'm opening the key.
01:06:17Sometimes when I get home, my hands and feet don't touch each other.
01:06:21What happened, honey?
01:06:23I guess it's the keys.
01:06:25Let's go a little further, Fulya.
01:06:27I'm sorry.
01:06:29Okay, honey.
01:06:31Fulya? Why did you bring her?
01:06:33It's amazing.
01:06:35The key is coming in, it's not coming back.
01:06:37My love, pull it. I'll try it.
01:06:39Okay, wait. I'll open it.
01:06:40No, you've been sewing us for two hours, Tarık.
01:06:49Tarık?
01:06:51What is this?
01:06:53Fulya.
01:06:55Look, I can explain.
01:06:57My love, you left the TV on.
01:06:59I saw the kitchen light was on.
01:07:02You left everything on.
01:07:04How did you get out of the house like that?
01:07:11I don't know.
01:07:13To be honest, I don't enjoy it anymore.
01:07:16Because why can't there be both meat and fish in one place?
01:07:20If you are an expert in any of them, you will offer it to your customers.
01:07:25The cook working next to me makes delicious fish stew.
01:07:29Yours?
01:07:31Yes. Then you are invited to me for fish tomorrow.
01:07:35Very interesting. I was really curious.
01:07:38That's right. You are very assertive.
01:07:41What do you say, Nehir?
01:07:43We have a very serious business meeting tomorrow. Did you forget?
01:07:46I didn't forget. We can take it another time.
01:07:50But of course, if you don't mind.
01:07:54It's a great pleasure for me to host people Nazim loves in my house.
01:07:59I would be very happy if you came, Ms. Nehir.
01:08:03Let's go now. We'll keep in touch according to tomorrow's situation, Mr. Hakan.
01:08:08We haven't paid the bill yet.
01:08:10Your bill has been paid.
01:08:12Oh, please don't. We'll pay.
01:08:17I insist. If you don't have a car, let the children help you leave.
01:08:21We have a car. Thank you. Good evening.
01:08:24Good evening.
01:08:26Then I'm waiting for your news for tomorrow.
01:08:29I am very pleased to meet you.
01:08:31Nice to meet you.
01:08:39Yes.
01:08:41What's the situation, doctor?
01:08:43Everything seems normal.
01:08:45We have overcome critical hours for a head trauma.
01:08:50Can we go tomorrow?
01:08:52Of course, we will do the necessary checks in the morning.
01:08:55We will proceed accordingly.
01:08:57But although there is no physical problem,
01:09:00there may be a psychological problem.
01:09:03What do you mean?
01:09:04The situation he is in is very difficult.
01:09:06Even great people cannot handle it.
01:09:08Moreover, this situation in children can lead to deep wounds.
01:09:12That's why I suggest you get psychological support.
01:09:16Okay. We'll talk to a doctor. We'll try to arrange it.
01:09:20There is a child psychologist in our hospital. You can talk to him.
01:09:23Get well soon.
01:09:25Thank you.
01:09:35The doctor is right.
01:09:38AyÅŸe is like this, but I know her. She is very tired.
01:09:51Nazım.
01:09:54Don't leave us alone, please.
01:09:58If you want, Nehir can come.
01:10:00I won't make a sound. I'll sit alone in the room.
01:10:03But don't leave your daughter like this, please.
01:10:15Don't be ridiculous, Nehir.
01:10:17You say the man is Nazım's close friend.
01:10:19So there is no problem with us going out to eat.
01:10:23What will happen? We will eat at the bottom.
01:10:25We can't cancel it anyway. It would be a shame.
01:10:27I'm uncomfortable.
01:10:29Because of the man's looks, his attitude.
01:10:33I don't know.
01:10:36As if he likes you.
01:10:42Don't tell me I didn't notice.
01:10:44It's obvious that the man likes you.
01:10:57He looks strange.
01:10:59But he can't like it.
01:11:01What else, Nazım's friend.
01:11:03So why is he so interested?
01:11:06Why does he come across by chance?
01:11:10It's on the name.
01:11:12Coincidence.
01:11:14I understand for coincidences.
01:11:16What scenario did you write again?
01:11:18The man left his job and is following me, right?
01:11:21I don't think there's anything wrong with that.
01:11:23It's possible.
01:11:25Because you are a beautiful woman.
01:11:26You are attractive.
01:11:28You are cool.
01:11:30Of course, even if you are not aware of these features,
01:11:33hide yourself between the walls,
01:11:35and run after a love that won't happen,
01:11:38others notice.
01:11:40Nonsense.
01:11:42The man is Nazım's friend.
01:11:44His problem is to protect me for Nazım.
01:11:48Let's say he likes me.
01:11:51It means I have a big reason not to go to tomorrow's dinner.
01:11:53Call and cancel tomorrow's dinner.
01:12:05You really look like him.
01:12:09Don't throw these into the sea.
01:12:12With you.
01:12:16Because...
01:12:24What happened?
01:12:26Nothing.
01:12:28I'm going to the bathroom. I'm a little stuck.
01:12:30Okay, you go. I'll stop.
01:12:34No, don't stop.
01:12:36Keep going.
01:12:38My voice is hoarse.
01:12:40My dear, you are very hoarse.
01:12:42Let me turn down the volume.
01:12:44Don't turn it down.
01:12:46I'm going to the bathroom.
01:12:48Do you hear me?
01:12:50You'll tell me when you get there.
01:12:51Yes?
01:12:52You'll tell me when you get there.
01:12:53Okay, what do you want?
01:12:54Can you bring me a glass of water?
01:12:57I'll bring it.
01:13:13What are you still doing here?
01:13:14Why didn't you go?
01:13:15I'm not going.
01:13:17I don't know what to eat with Furiye.
01:13:19Why are you bringing a girl home?
01:13:20Farah.
01:13:21This is her house.
01:13:22I couldn't stop her.
01:13:23Then send her away.
01:13:25She won't go.
01:13:26What are we going to do?
01:13:27We can't all stay in the same house until morning.
01:13:29I'll be caught.
01:13:30Shut up.
01:13:33Okay, here's what we're going to do.
01:13:35I'm going to get the keys from the jacket.
01:13:37I'll leave it in front of the door.
01:13:39Then I'll go and give it to Furiye.
01:13:41Then you get the keys.
01:13:42This is not a party.
01:13:44Spend the whole night in the car, okay?
01:13:45No way.
01:13:46What if Furiye gets in the car in the morning?
01:13:51She said she'd come to the dam.
01:13:52What? She said she'd wait at the dam.
01:13:54Don't worry.
01:13:55I'll take care of it.
01:13:56She won't come.
01:14:09Sara, shut up.
01:14:10Don't make a sound.
01:14:16My love.
01:14:18Are you coming out?
01:14:19I got the keys.
01:14:23No, no.
01:14:24I'm going out.
01:14:25I'm going out now.
01:14:27Okay, my love.
01:14:28The movie is still on.
01:14:29I'm waiting for you.
01:14:31Okay.
01:14:39Sara.
01:14:40Do you understand?
01:14:41Look.
01:14:42Now I'm putting the keys.
01:14:44I'm knocking on the door.
01:14:46You take the keys and leave.
01:14:48I'll take care of Furiye.
01:14:49Okay?
01:14:50What are you going to do to Furiye?
01:14:51How are you going to take care of her?
01:14:53Sara.
01:14:54I don't know.
01:14:55I don't know.
01:14:56Calm down.
01:14:57Don't panic.
01:14:58Okay.
01:14:59Come on.
01:15:00Wait for me.
01:15:02Don't make a sound.
01:15:03Sara.
01:15:17We're here.
01:15:18We're here.
01:15:33Come on.
01:15:52Come on, my love.
01:15:55Are you having a neck pain?
01:15:57Come on.
01:15:58I'll give you a massage.
01:15:59No, it didn't hurt.
01:16:00No, no.
01:16:01Come on.
01:16:02I'll give you a massage.
01:16:04Okay.
01:16:15You're very tired.
01:16:16Yes, my love.
01:16:17I'm very tired.
01:16:22I'll give you a massage.
01:16:25Actually, right there.
01:16:28I'm doing it.
01:16:29I'll do it there, too.
01:16:30Leave yourself to me.
01:16:31Then I'll leave myself to your magic hands.
01:16:49It felt so good.
01:16:51Thank you.
01:16:53You're welcome.
01:17:01Thank you.
01:17:20Nurse.
01:17:22He's vomiting.
01:17:23Don't worry.
01:17:24Let me see how much he's vomiting.
01:17:25Don't worry.
01:17:26I got it.
01:17:27Is there more?
01:17:28What are we going to do?
01:17:29What do we have to do?
01:17:30I don't know.
01:17:31But we don't like vomiting after such head traumas.
01:17:33So let me call a doctor.
01:17:35Let's see if we can do something about it.
01:17:37Okay.
01:17:38Thank you.
01:17:39Okay.
01:17:44Take it out.
01:17:49Come on.
01:17:50Take it out.
01:17:55Are you okay, Ayse?
01:18:01Come here.
01:18:05What did the nurse say?
01:18:08He's going to talk to the doctor.
01:18:09He said, let's stop vomiting for now.
01:18:14Mom, let's go.
01:18:15I don't want to stay here anymore.
01:18:18Let's talk to the doctor.
01:18:21We'll go to class.
01:18:22Okay?
01:18:23Don't worry.
01:18:25Dad.
01:18:27Take us home.
01:18:28Let's stay there.
01:18:30Okay.
01:18:35Okay, Ayse.
01:18:36Don't be afraid.
01:18:40But you have to get better first.
01:18:43Let the doctor take care of you.
01:18:44Okay?
01:18:45Your health is more important than anything else.
01:18:49And Shansi must have missed you a lot.
01:18:51Did he miss us?
01:18:53Of course he missed you.
01:18:56Can I put it in my mom's hand when I go home?
01:18:58Sister Nehir taught me.
01:19:07Of course.
01:19:08We'll put it together.
01:19:10Come on, rest now.
01:19:12Slowly.
01:19:29Where have you been?
01:19:30Don't get up.
01:19:31Lie down.
01:19:33How did you convince Fulya not to come?
01:19:36I showed her how much I loved her all night.
01:19:38I trusted her.
01:19:39Fulya didn't want to spend a few days in the dam anyway.
01:19:43I don't think it's a good idea to go back to the dam.
01:19:46Zahra.
01:19:47I thought about it all night.
01:19:48I made a great plan.
01:19:49It's gonna work.
01:19:50I'll tell you on the way.
01:19:51Zahra.
01:19:52I thought about it all night.
01:19:53I made a great plan.
01:19:54It's gonna work.
01:19:55I'll tell you on the way.
01:20:16Good morning.
01:20:18Good morning, ma'am.
01:20:19That's what happened.
01:20:22Why did you get ready like this?
01:20:24I guess it's Friday night.
01:20:26I know.
01:20:27But we invited Bala for lunch.
01:20:30Did you forget?
01:20:31I told you to cancel the call last night.
01:20:34Didn't you call?
01:20:35Of course I didn't.
01:20:36Would I ever call?
01:20:39Okay, then.
01:20:40Enjoy your meal.
01:20:42No way.
01:20:43I can't eat without you.
01:20:48What is it?
01:20:50Answer me honestly.
01:20:52What do you want?
01:20:56What do you mean?
01:20:57I don't understand.
01:20:58Nazım came to your door.
01:21:00He waited downstairs all night.
01:21:02You didn't even come down to him.
01:21:04Then he said my daughter was kidnapped.
01:21:06Come on.
01:21:07You ran right away and took her with you.
01:21:09Then you left the man alone with his wife and daughter and came home.
01:21:16You came home.
01:21:18Do you realize?
01:21:19I'm not saying his ex-wife.
01:21:21Because she's still his wife.
01:21:31Nehir.
01:21:33Do you still have any expectations from this man?
01:21:39Or do you still believe that something can happen to you?
01:21:43Answer me honestly.
01:21:47Yes.
01:21:49Now you're going to find your way.
01:21:53It's not clear when your love will come across.
01:21:57Who will you fall in love with?
01:21:59Why don't you give this man a chance?
01:22:02He's a rich, handsome, charismatic man.
01:22:11Nehir.
01:22:13Nehir.
01:22:16You're going to go out to eat.
01:22:19We'll eat and leave.
01:22:21If you don't like it, you'll never see him again.
01:22:24Maybe I'm wrong.
01:22:26Maybe he's really interested in you because he's Nazım's friend.
01:22:30We'll confirm that, right?
01:22:32That's how you react.
01:22:35But it's a shame to reject it right now.
01:22:37It's too much.
01:22:38It doesn't suit you.
01:22:40Come on, Nehir.
01:22:41Get ready.
01:22:42If you're bored, we'll play hide-and-seek.
01:22:45We'll get up early.
01:22:46That's it.
01:22:49Come on.
01:22:54We'll go to Nazım's house.
01:22:55We'll steal his stuff.
01:22:56Maybe we'll take his shoes.
01:22:58We'll make a lot of mud.
01:23:00Then we'll throw his identity and watch where the body was buried.
01:23:04Then we'll take those shovels and put Nazım in the basement.
01:23:08Then we'll find someone to report.
01:23:10Who's going to report?
01:23:12Why would anyone do that?
01:23:14Ibrahim was going to do it.
01:23:17You told him that Halil was dead.
01:23:19He's also involved in this case.
01:23:21He's the one who filmed us.
01:23:22We have to help.
01:23:28Yes, take a deep breath.
01:23:32Take another breath.
01:23:37Well done.
01:23:40His lungs are fine.
01:23:41He just vomited a few times during the day.
01:23:43And his fever is very unstable.
01:23:45It goes down and up.
01:23:46You should stay in the hospital today.
01:23:48Okay.
01:23:51Doctor, there's nothing serious, right?
01:23:53Nothing serious for now.
01:23:55I asked for a tomography.
01:23:56We'll look at the results and act accordingly.
01:23:58It's safer to stay under observation.
01:24:00Get well soon.
01:24:01Thank you very much.
01:24:06What happened?
01:24:07Are you okay?
01:24:08I'm fine.
01:24:11I felt dizzy for a moment.
01:24:15You're sick, too.
01:24:16You're very tired.
01:24:18If you want, go home and rest.
01:24:20I'll stay with AyÅŸe.
01:24:21No, I can't leave AyÅŸe alone.
01:24:24Actually, it would be nice if I slept a little.
01:24:26But AyÅŸe...
01:24:27Okay, lie down.
01:24:30I'll take care of AyÅŸe.
01:24:31I'll give you your food.
01:24:32Come on, lie down.
01:24:33Come on.
01:24:39Come on, lie down.
01:24:53Is my mom going to sleep?
01:24:57Your mom is very tired.
01:24:58Let her rest a little, okay?
01:25:00I'm very bored.
01:25:01There's no TV.
01:25:03There's no TV.
01:25:11What should we do?
01:25:12What do you want to do?
01:25:14My mom...
01:25:16What should we do?
01:25:17What should we do?
01:25:24Shall we make a ship out of paper?
01:25:26Can we make a ship out of paper?
01:25:28Yes.
01:25:30Would you like me to teach you?
01:25:31Okay.
01:25:33Good.
01:25:35Come on, let's see.
01:25:43Look, we're going to do it together now.
01:25:44Keep it all in mind, okay?
01:25:46Then you'll do it.
01:25:47Okay.
01:25:49Let's fold this paper in half first.
01:25:50Okay.
01:25:52One.
01:26:02Two.
01:26:03Three.
01:26:09Four.
01:26:10Five.
01:26:11Six.
01:26:12Seven.
01:26:15Eight.
01:26:20Nine.
01:26:21Ten.
01:26:22Eleven.
01:26:24Twelve.
01:26:25Thirteen.
01:26:26Fourteen.
01:26:27Fifteen.
01:26:28Sixteen.
01:26:29Seventeen.
01:26:31When you are asking the question...
01:26:38You do it next time, okay?
01:26:41Okay.
01:26:44When I was reading Ince Mehmet...
01:26:48Don't come to me with tearful eyes, my darling...
01:26:54It's not easy to make such people cry
01:27:01It's not easy to stop time
01:27:06It's not easy
01:27:08Daddy!
01:27:14Is it good?
01:27:16Good
01:27:18Eat a lot and get well later
01:27:20Okay?
01:27:22Okay
01:27:25Do you want water?
01:27:35Daddy!
01:27:40Yes?
01:27:42Am I going to miss the school here?
01:27:46Why?
01:27:48Did you miss the school where you came from?
01:27:50I didn't
01:27:51Because they were always making fun of me
01:27:57Why?
01:27:59Because I don't have a father
01:28:02You know, there are days like this
01:28:05We read poems
01:28:07Everybody's father was coming
01:28:09They asked me
01:28:11Why your father wasn't coming
01:28:14I said
01:28:16I don't have a father
01:28:18They said
01:28:20I was a child without a father
01:28:23They made fun of me
01:28:28You will go to school here
01:28:33I can take you if you want
01:28:37We can go together
01:28:38Really?
01:28:40Of course
01:28:43Get well first
01:28:44Then we can take you to school
01:28:47We can go together if you want
01:28:50Okay
01:28:52Maybe we can go to my old school
01:28:54They saw my father
01:29:01Maybe we can go
01:29:16Okay
01:29:30Welcome
01:29:32Thank you
01:29:33Found it
01:29:43He said it was a house
01:29:44But this is a mansion
01:29:46He will be quiet
01:29:48But he has a lot of protection
01:29:49He must be an important man
01:29:58Welcome
01:29:59Thank you
01:30:02I'll take it
01:30:12Welcome
01:30:13Thank you
01:30:14Your house is so beautiful
01:30:18It's unfair to call it a house
01:30:22Thank you
01:30:27Hello Neyran
01:30:29Welcome
01:30:30Please
01:30:40Thank you
01:30:55I'm so happy that you accompanied me
01:30:57I'm honored
01:30:59That honor is ours
01:31:00I'm really curious about the taste of your fish
01:31:04I hope you like it
01:31:05I baked it with my own hands
01:31:13So you can cook
01:31:17Let's say I love it
01:31:22Nehir loves it too
01:31:24Nehir loves it too
01:31:26Yes
01:31:27No one can pour water in the Turkish kitchen
01:31:32Then I would like to taste it with a short visit
01:31:37Of course, one day
01:31:38I hope
01:31:39Very soon
01:31:40Right, Nehir?
01:31:46Let's start the service
01:31:55Tarik
01:31:57They said you would come
01:31:58I was surprised
01:31:59Is there a problem?
01:32:00No
01:32:01I came to take care of the unfinished work
01:32:04The bathroom
01:32:06The pump building
01:32:10Construction
01:32:11It's a simple construction
01:32:12We would follow you
01:32:13If you weren't tired
01:32:17I couldn't get along with the kids
01:32:19I couldn't get along with the kids
01:32:20I couldn't get along with the kids
01:32:21I couldn't get along with the kids
01:32:22I couldn't get along with the kids
01:32:23I couldn't get along with the kids
01:32:25I'll stay for a couple of days
01:32:26I'll go
01:32:28Okay
01:32:33Ibrahim is in construction, right?
01:32:35Exactly
01:32:37He was in control
01:32:38Let's call him if necessary
01:32:39No, no
01:32:40I just asked
01:32:42Okay
01:32:43I'm in my room
01:32:44Let me know if you need anything
01:32:46Okay
01:32:47Thanks
01:32:51Okay
01:33:05Enjoy
01:33:07Thank you
01:33:08Thank you
01:33:21Excellent
01:33:23Bravo
01:33:26Really excellent
01:33:27Congratulations
01:33:29I'm glad you like it
01:33:32Here you go
01:33:34Mr. Erkan put it in the oven
01:33:36Mr. Erkan put it in the oven
01:33:37Mr. Erkan put it in the oven
01:33:39Congratulations
01:33:41You're welcome
01:33:42It was a great pleasure for me
01:33:51Nazım, how are you?
01:34:01I mean
01:34:03I'm sorry if I sounded like I was asking
01:34:06But
01:34:07Nazım followed you all the way here
01:34:10He wanted me to find your address
01:34:14So there's a problem between you
01:34:21Nazım is not a talkative person
01:34:24He didn't tell me the problem between you
01:34:29Is this something we can solve?
01:34:33There's nothing going on between Nazım and Nehir
01:34:39It's over
01:34:40But Nazım
01:34:42He's just being too insistent
01:34:46I don't want to get into this
01:34:48It's a sensitive and private matter for me
01:34:51Of course
01:34:52As you wish
01:34:54Where's the bathroom?
01:34:57Would you look at this?
01:34:58Thank you
01:35:01I've been working with Mrs. Nehir until the bathroom
01:35:03Go ahead
01:35:09Nehir is overreacting about Nazım
01:35:12I'm sorry
01:35:13No
01:35:14Maybe I went too far
01:35:17No, no
01:35:20Nehir thinks it's love
01:35:24Nazım and I have been through a lot
01:35:27And they know they can't be together anymore
01:35:32Nehir only needs time
01:35:35And
01:35:36The right person to face
01:35:50What happened to this house?
01:35:53Let's stop here
01:35:57Let's go
01:36:11Where are you?
01:36:14You left the note and ran away, didn't you?
01:36:15Don't touch me
01:36:16Don't hurt my baby
01:36:19Where's my brother?
01:36:20Where's my brother? Tell me
01:36:22I don't know either
01:36:23I couldn't go back to my hometown because I was worried about him
01:36:27I don't want my baby to grow up without a father
01:36:30Let's call Halil together
01:36:32I'm so scared, Meryem
01:36:35What did my brother do for you?
01:36:38He took his family in front of him
01:36:41How can you do this to him?
01:36:43Meryem, let's not argue about this anymore
01:36:45Let Halil come back and divorce me if he wants
01:36:48I'm ready to pay whatever my punishment is
01:36:50But I'm so scared that something happened to Halil
01:36:54Look, I've been on the street since yesterday
01:36:56I slept on the street
01:36:57I'm so embarrassed
01:37:01Okay, let's go inside
01:37:04I can't wait in the cold
01:37:21AyÅŸe
01:37:23Okay, don't run anymore
01:37:24Come and sit down
01:37:25Look, you shouldn't sweat
01:37:29Let's go inside then
01:37:31I wish I hadn't woken up
01:37:36My mom's been tired for a few days
01:37:38Let her sleep a little, okay?
01:37:40Come on, sit down
01:37:42She'll call you when she wakes up
01:37:45Come
01:37:56What happened?
01:37:57My mom told me everything, you know?
01:38:02What do you mean?
01:38:04When I was really curious about you
01:38:07she always told me about you
01:38:14What did she say?
01:38:16She said your dad was a very good person
01:38:19She said you were a good person
01:38:21What did she say?
01:38:23She said your dad was a very good person
01:38:34When I grow up, will you go to sister Nehri?
01:38:41Yes
01:38:43Why don't you stay with us?
01:38:45Why don't you love my mom?
01:38:47She's a very good mom
01:38:51AyÅŸe, look
01:38:52We've been together for years
01:38:56I promise
01:38:57My mom will never forget you
01:38:59And I will never forget you
01:39:04Don't go to sister Nehri
01:39:05Don't ever leave us
01:39:22The next day
01:39:32Yellow
01:39:34Dressy
01:39:36My boss
01:39:38Wow
01:39:41Welcome
01:39:42You're welcome
01:39:45Why did you come?
01:39:47What's in your yellow head?
01:39:52I came here to make a plan to save Temel
01:39:58And you're going to help me
01:40:00Look at you
01:40:02What's that plan?
01:40:09Halil's murder
01:40:12We're going to destroy Nazım
01:40:16Istanbul air didn't work for you, did it?
01:40:19And you started talking nonsense
01:40:22Ä°brahim
01:40:25Sahra told you about Halil
01:40:28We don't have much time
01:40:31We can be caught at any moment
01:40:32We have to do something urgently
01:40:36Wow
01:40:39I would say I'm bad
01:40:43But you left me
01:40:47You're not a jinn
01:40:49You're going to blame Nazım
01:40:52Ä°brahim
01:40:53Don't lie
01:40:55Are you with us or not?
01:40:58I'm not
01:41:00I don't need anything like that
01:41:03Nazım's seat is mine
01:41:07If I want
01:41:10If I say I forgive you, you know you'll come back tomorrow
01:41:12You'll come back in that position
01:41:17Ä°brahim
01:41:20Cooperate with me
01:41:22Be the manager of the company
01:41:25Think big
01:41:29Manager?
01:41:35Exactly
01:41:37If you want, I'll make you the manager
01:41:39Don't think about the money
01:41:41I'll give you as much money as you want
01:41:44You don't have to go and steal something
01:41:50You help me
01:41:52I'll help you
01:41:59I found Mr. Hakan very gentle and impressive
01:42:04What do you think about this?
01:42:07We went to eat, we ate, we drank, I think it's over
01:42:12Unfortunately, we can't finish it so soon
01:42:15We invited him to the weekend
01:42:17It would be a shame if we didn't go
01:42:18Why?
01:42:20We met him yesterday
01:42:21He said he had something to do
01:42:23Besides, you don't even need to explain
01:42:25Nehir
01:42:27When you went to the bathroom, we talked about you
01:42:31He seems very impressed with you
01:42:33Zerrin, if you talk about him a little more, I'll get out of here
01:42:37Okay, do whatever you want
01:42:40I'm really tired of trying to show you the right way
01:42:44I'm tired
01:42:45That's it
01:42:47Let's not go back home
01:42:49We'll meet in the golden car in two hours
01:42:53Let's go somewhere and make a plan
01:42:56Okay
01:43:00Is this your plan?
01:43:02We're going to make a fake evidence
01:43:04Then we'll put the blame on my mouth, right?
01:43:07Exactly
01:43:08I mean
01:43:12Let's say I said okay to help you
01:43:17This plan is impossible to operate flawlessly
01:43:22I know, Ibrahim
01:43:24That's why I need you anyway
01:43:31We're going to go get a pair of shoes from Nazım Demir
01:43:34We're going to put it in the mud and find it
01:43:37We're going to put the shovels we buried Halil in the mud
01:43:40Then we're going to take something that belongs to Nazım
01:43:42We're going to put it in Halil's grave
01:43:45We'll call the police and report it secretly
01:43:48The rest will be handled by the police
01:43:51The police will be convinced right away that Nazım did it, right?
01:43:54Of course
01:43:56The man is already a murderer
01:43:58What?
01:44:00What do you mean murderer?
01:44:02That's what it means
01:44:03He killed someone and put him in jail
01:44:05And he put me in this state
01:44:08We're going to go to violence
01:44:10We're going to say he was an attacker
01:44:13If Zahra says she went and argued with Halil and Nazım
01:44:18Okay, that's it
01:44:23No
01:44:26That's not going to happen
01:44:30How is it going to happen?
01:44:32He's a blacksmith
01:44:34It's normal to have mud on his shoes
01:44:36Especially in the construction area
01:44:39It's not like it's crazy to throw your watch in the grave
01:44:42Okay, then you say something
01:44:44Don't do it
01:44:47Okay
01:44:49Since we're on this road
01:44:52Since we're trying to burn Nazım
01:44:55Then we'll bury Halil's body in Nazım's garden
01:45:02If that body comes out of the construction site
01:45:05Selim in the construction company saw you that night
01:45:08You tried to act like me, but they won't eat you
01:45:12He's a good guy
01:45:14After that, the police will see you there that night
01:45:18Ibrahim
01:45:20Okay, but
01:45:22It's a matter of finding where I buried Halil
01:45:26Come on, we found him
01:45:28Dig, take it out
01:45:31Close the place you dug, put it in the car, go to Nazım's garden, dig, put the man back
01:45:36We'll be very careful
01:45:38No
01:45:40Sarı, there is no other way
01:45:43Zahra is sitting in the house next door
01:45:45The other sides are already empty
01:45:47We'll go at one o'clock at night, no one will see us, we won't be careful
01:45:50Nazım didn't go home
01:45:52You said he went to Istanbul
01:45:55So
01:45:57Get ready Sarı
01:45:59We're changing the place of the grave tonight
01:46:13Mom, look, it's a ship
01:46:16Isn't it beautiful?
01:46:17It's beautiful
01:46:19Did your dad make it?
01:46:21My dad made it
01:46:23What else did you do?
01:46:25Do you know what we did?
01:46:27My dad gave me fruit, I ate it
01:46:29Then we went out
01:46:31Before we played, he told me
01:46:34Don't sweat
01:46:38Maybe we'd go to my old school
01:46:41With my dad
01:46:43Did he tell you that?
01:46:44How are you?
01:46:46Look, did you see?
01:46:48The closer you are to your father, the closer he is to you
01:46:51I told you
01:46:53If you treat him warmly, he won't leave us
01:46:57I don't want him to leave us, I want my dad to stay with us
01:47:07The results are out, there is nothing to worry about
01:47:10But the doctor said one more night
01:47:14I'm so bored, dad
01:47:17Let's go home now
01:47:23Let's stay one more night, okay?
01:47:26Then we
01:47:33We'll go home
01:47:36Okay
01:47:44They dug here that day, but it was empty
01:47:47But the body is somewhere around here, I remember that
01:47:51Are you crazy?
01:47:53How can't you remember where you buried it?
01:47:55It rained a ton that night
01:47:57The soil is not the same
01:47:59Besides, we didn't see anything at night
01:48:01How can I know that construction will start here?
01:48:04We buried it somewhere here
01:48:06They dug here, they couldn't find it, so it's somewhere around here, right?
01:48:09Okay, we'll look around
01:48:10Then it's somewhere around here, right?
01:48:12Okay, we'll look around
01:48:14Let's dig again
01:48:16Look, there are machines and cars here
01:48:19Are you sure?
01:48:21Construction workers shouldn't come here at night
01:48:23No, no one will come at this time
01:48:25Come on
01:48:38Where do we start?
01:48:40We'll start somewhere
01:48:42They dug here, they couldn't find it, so it's somewhere around here
01:48:52It's a disease, of course
01:48:54It's nothing
01:48:56But I'm sorry if I'm lying
01:48:59I was so excited to meet you
01:49:02Let's stop this secret talk
01:49:06Okay
01:49:07Okay
01:49:09Aslı, let me confess something
01:49:12It was an excuse to do business
01:49:14I've liked you since the first time I saw you
01:49:18That gold bracelet wasn't enough, but
01:49:22I don't feel sorry for the money I gave you for such a meal
01:49:28I'm surprised you think like that
01:49:31We have a lot more to bring, but
01:49:33But
01:49:35I don't want this business between us to change
01:49:39This closeness between us
01:49:41We don't have a closeness yet
01:49:44But if we do,
01:49:46I'm sure this closeness will make our business stronger
01:49:51You're so beautiful, Aslı
01:49:53You make me crazy
01:49:55I want to be closer to you since the first time I saw you
01:49:59I have to go now, my aunt is sick, I can't keep her waiting
01:50:04She said she was available all night on the phone
01:50:07It's a last-minute thing, unfortunately
01:50:10I'll leave you
01:50:12Don't bother, I'll call a taxi
01:50:14No, no, we'll talk a little more on the way
01:50:18We can settle the bill
01:50:28Come here
01:50:46Ibrahim, come here
01:50:48I think I found it
01:50:50Let's dig here
01:50:52Look, it's here
01:50:54Dig, dig here
01:50:58Dig, dig
01:51:02Dig
01:51:04Okay, let's wrap this up
01:51:13It smells so bad
01:51:17Ibrahim, come here
01:51:20Let's get out of here
01:51:23We'll cover the others
01:51:28Let's go
01:51:44Pull
01:51:48Pull
01:51:53Well done
01:51:55Another one
01:51:58Open your mouth
01:52:00AyÅŸe, what are you doing?
01:52:03Look
01:52:05You don't have clothes
01:52:07You're all dirty
01:52:13Nazım
01:52:17Nazım
01:52:20What happened?
01:52:22AyÅŸe has been wearing the same clothes for two days
01:52:25Now there's soup on it
01:52:26Can you go and bring something clean from home?
01:52:29Okay, I'll bring it
01:52:32Thank you
01:52:33Dad
01:52:36Can you come back soon, dad?
01:52:39I don't want to sleep without you
01:52:51Come here
01:52:53Open your mouth
01:52:56Open your mouth
01:53:01It's too much trouble for you
01:53:04It's okay
01:53:06It makes me happy to be close to you
01:53:09Then let's do the gold business early tomorrow morning
01:53:13Of course, you bring whatever you have
01:53:16I'll break them all at a high price
01:53:19Since you're in a difficult situation
01:53:21I'm ready to do whatever it takes to help
01:53:26Let's go
01:53:35We were going to turn here
01:53:37You forgot the way home
01:53:39I guess I forgot to turn when I was looking at you
01:53:42Anyway, we'll turn ahead
01:53:57Ibrahim
01:53:59Ibrahim, hurry up
01:54:00Come on
01:54:01Come on, hurry up
01:54:07Take the shovel
01:54:15Ibrahim
01:54:17Ibrahim
01:54:19Ibrahim
01:54:21Ibrahim
01:54:23Ibrahim
01:54:24Ibrahim
01:54:30Ibrahim
01:54:38Ibrahim
01:54:43Ibrahim
01:54:49Ibrahim
01:54:54Ibrahim
01:54:55Ibrahim
01:54:57After taking the body to the back of the car
01:54:59Pull the car to the back of the car
01:55:01Be careful here
01:55:03Be careful with the shovels
01:55:05Slowly
01:55:09Zahra
01:55:12The police called Halil
01:55:14What did they say?
01:55:16They followed the phone signal
01:55:17The signal was received somewhere around here yesterday
01:55:22Is Halil around here?
01:55:24I mean
01:55:25Or maybe his phone is around here
01:55:29Let's look around the house if you want
01:55:31But I didn't see a phone
01:55:34I mean
01:55:37I wonder if my brother comes to the house from time to time
01:55:40Does he check to see if you're okay?
01:55:44I don't know
01:55:46Maybe he does
01:55:49Oh my God
01:55:51I'm so scared for my brother
01:55:55I wish he would call me from somewhere
01:55:57And say I'm okay
01:55:59I wish
01:56:21You said you were going to come back
01:56:22We came to the forest area
01:56:24Yes, you're right
01:56:25I guess I was really surprised
01:56:27Don't worry
01:56:28I'll drop you home on time
01:56:45What are you doing?
01:56:46Don't touch me
01:56:48Why are you getting mad, Aslı?
01:56:50You liked me too
01:56:51You said so at dinner
01:56:53Stop the car, I'm getting off
01:56:55What are you going to do here?
01:56:56You can't get a cab here
01:56:57I said stop the car
01:57:06Aslı
01:57:07Aslı, where are you going?
01:57:09Stop, Aslı
01:57:10You broke so much gold
01:57:11You're going to break more
01:57:13I understand you
01:57:14I'm trying to help you
01:57:15But what's this coldness in you?
01:57:17Did you get the money?
01:57:18Are you done?
01:57:19If you touch me
01:57:20What happens if I touch you?
01:57:22What happens?
01:57:23We'll have some fun
01:57:25And you're ready for this
01:57:26It's obvious from your clothing
01:57:27You came to pick me up
01:57:28And you did it
01:57:29What happened?
01:57:30Am I guilty now?
01:57:31Let me go
01:57:39So you understand by force
01:57:41Let me go
01:57:42Don't touch me
01:57:43Let me go
01:57:44Let me go
01:57:45I said let me go
01:57:46Let me go
01:57:47Let me go
01:57:50Let me go
01:57:55Okay
01:57:56Let's not dig too deep
01:57:58Let's put the stick in the well
01:57:59The police will find it when they come and dig
01:58:01Okay
01:58:03Let's throw it
01:58:20♪♪
01:58:30♪♪
01:58:40♪♪
01:58:50♪♪
01:59:00♪♪
01:59:10♪♪
01:59:20♪♪
01:59:30♪♪
01:59:40♪♪
01:59:50♪♪
02:00:00♪♪
02:00:10♪♪
02:00:20♪♪
02:00:30♪♪
02:00:40♪♪
02:00:50♪♪
02:01:00♪♪
02:01:10♪♪
02:01:21♪♪
02:01:31♪♪
02:01:41♪♪
02:01:51♪♪