Baraj - Episode 19 (English Subtitles) DAM
Baraj - Episode 19 (English Subtitles) DAM
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00🎵
00:00:23🎵
00:00:29🎵
00:00:41Excuse me! Excuse me!
00:00:44Can you take a look? I want to say something.
00:00:47🎵
00:00:54Hello everyone.
00:00:56Thank you for coming.
00:00:59Today is a very special day for us.
00:01:03It's Mert's birthday.
00:01:06I want to thank both my brother and Nehir...
00:01:09...for adding Mert to our family.
00:01:15Now, I'm going to sound like I'm stealing a role from Mert, but...
00:01:19...today, while everyone is together, while all our loved ones are together...
00:01:25...we want to share with you...
00:01:28...or rather, we want to tell you...
00:01:32...we have very good news.
00:01:36One day...
00:01:38...I would never believe that I would go on a life-long journey with someone.
00:01:44My mother always used to say...
00:01:46..."You shouldn't talk big."
00:01:49Here is my big, but beautiful mistake.
00:01:55I became this man.
00:02:01And we made a decision.
00:02:06We are getting married!
00:02:25🎵
00:02:32🎵
00:02:35🎵
00:02:40🎵
00:02:45🎵
00:02:50I'll go check on Mert.
00:02:58Have you heard what marriage is?
00:03:03I don't know if I've been with you before.
00:03:06Where did you come from? Why is this happening?
00:03:08And it's his birthday.
00:03:10I don't know, I don't know.
00:03:12I don't know either.
00:03:15Mom, look, a giant dinosaur.
00:03:21Congratulations.
00:03:23Thank you.
00:03:24You didn't mention it.
00:03:27Do we know the groom?
00:03:29No, thank God you don't.
00:03:31They're young people.
00:03:33They've met, they've made a deal.
00:03:35Anyway, I'll take care of the kids.
00:03:42I'm so happy.
00:03:44You look great. Congratulations.
00:03:46Thank you.
00:03:47We'll see you at the wedding.
00:03:48Okay, see you.
00:03:50Mom.
00:03:52You surprised everyone.
00:03:54Especially me.
00:03:56But I'm so happy, Mom.
00:03:59You appreciate it.
00:04:01It was a very sudden explanation for all of us.
00:04:05You're right.
00:04:06It was very sudden.
00:04:08But when Bahar wanted to let everyone know on this special day,
00:04:12I didn't want to break it.
00:04:15After the birthday party, please stay for dinner with us, Mr. Nazim.
00:04:20I want to talk to Bahar and you about the details of this sudden explanation.
00:04:27But Nazim has a lot of things to do, he has a meeting, he has orders.
00:04:30I'm so happy.
00:04:34Bahar.
00:04:35Ms. Tülay is right.
00:04:37She doesn't know anything about me.
00:04:39I'll join the dinner.
00:04:40With great pleasure.
00:04:42But first, let me make a few phone calls and arrange the meetings.
00:04:47Of course.
00:04:48Excuse me.
00:04:49Okay.
00:04:53Bahar.
00:04:54What's going on?
00:04:57Look at me.
00:04:59Why are you in such a hurry to get married?
00:05:04Mom, don't be ridiculous.
00:05:07I thought you'd be happy.
00:05:10Of course I'm happy.
00:05:12But I don't know why you're in such a hurry.
00:05:17Does your brother know?
00:05:23At least as much as you do.
00:05:26And he's laughing.
00:05:28At least you should have told your brother.
00:05:31If you knew him, you wouldn't have made such a decision.
00:05:35Your brother knows Nazim very well, mom.
00:05:38How?
00:05:39Nazim is the one who saved your life while you were in prison.
00:05:44He?
00:05:47How?
00:05:49I'll tell you tonight.
00:05:50There are guests now.
00:05:51Come on, let's go.
00:05:59Nazim has changed a lot.
00:06:01Marriage, partnership.
00:06:03Yes.
00:06:05It's weird.
00:06:06As if it's all planned.
00:06:07His face may have changed, but you still have to be careful.
00:06:11Don't get too close to Nazim.
00:06:14He must have his old fighting habits.
00:06:16I don't trust him at all.
00:06:20I don't trust him either.
00:06:27Who knows where he's gone?
00:06:34Don't worry.
00:06:35I'll keep an eye on him tonight.
00:06:37You'll be there when you hear from Hakan.
00:06:42When Hakan hears this, I want to see his face.
00:06:47You still have to be careful.
00:06:48It may not be as easy as we think.
00:06:50Don't worry.
00:06:51We've been working on this for a long time.
00:06:55I'll ask you something.
00:06:57Okay.
00:06:59Get ready.
00:07:00We'll talk later.
00:07:02Okay, call me when you're available.
00:07:05Okay.
00:07:11Nazim.
00:07:17Congratulations.
00:07:21Thank you.
00:07:24When did you get so close to Bahar?
00:07:28Everyone's wondering.
00:07:32Me too.
00:07:35You can all imagine how this marriage decision was made.
00:07:42But we've been close to Bahar for a long time.
00:07:48Bahar never told me about you.
00:07:57We waited for the right time to explain this to everyone.
00:08:01Because I had to justify myself first.
00:08:05After all, you all believed I was a murderer.
00:08:11Isn't that right?
00:08:16Nazim, I...
00:08:17You...
00:08:19You...
00:08:22...didn't believe me.
00:08:27That's it.
00:08:31There's no other way to talk about this.
00:08:35It was a hard time.
00:08:37I can't deny it.
00:08:41But you're very lucky that Bahar never gave up thinking I was innocent.
00:08:49She held my hand in my most desperate moment.
00:08:54And I promised I would never let go of that hand again.
00:09:00And I promise I will never let go of that hand again.
00:09:24Bahar.
00:09:26Son-in-law.
00:09:31Mr. Tarik.
00:09:37You can make everyone swallow the numbers of this man in love.
00:09:40But I won't.
00:09:43I know what you're after.
00:09:46The marriage with Bahar.
00:09:48Just to get close to Nehri, right?
00:09:55Is it like your partnership with Hakan?
00:10:00Yes.
00:10:27Are you okay?
00:10:30I'm okay.
00:10:35Nehri.
00:10:54What happened?
00:10:56Nothing.
00:10:57What happened here? Does it bother you, Nazim?
00:10:59Congratulations. I wish you happiness.
00:11:01Nehri.
00:11:03Look.
00:11:05I don't trust this man.
00:11:07What are you talking about, Tarik?
00:11:09He suddenly came back.
00:11:11He decided to marry Bahar.
00:11:13He's after something.
00:11:14I'm afraid he'll hurt you.
00:11:15You hurt me the most.
00:11:26Didn't I tell you not to call me?
00:11:30Forget it.
00:11:32I don't care.
00:11:45Where have you been?
00:11:48I changed my shoes.
00:11:52Did you want something?
00:11:53No, I just got some water.
00:11:54Why did you dress like that?
00:11:56I was going to meet the girls.
00:11:58I gave up.
00:12:00I'm a little careless.
00:12:02Come on.
00:12:17Where have you been?
00:12:19Look, Meryem.
00:12:20I have a routine here.
00:12:22I can manage a few days,
00:12:24but I can't host you here anymore.
00:12:30A routine?
00:12:33Is there someone in your life, Zahra?
00:12:35No.
00:12:37Where did you get it from?
00:12:39There's no one.
00:12:42It may be true.
00:12:44You're young.
00:12:46You're not old.
00:12:47Of course it's true.
00:12:49You're young.
00:12:51You're beautiful.
00:12:53Your brother passed away five years ago.
00:12:56How time flies.
00:13:01Look, Meryem.
00:13:03I'll show you around for a few days.
00:13:05Get your head out of Istanbul.
00:13:06Then go back to the country.
00:13:08Actually, I didn't come here to hang out, Zahra.
00:13:13Why did I come?
00:13:15Nazım was found innocent, you know.
00:13:18Yes.
00:13:20There must have been a mistake.
00:13:22They'll throw him in again.
00:13:24Nazım's murder watch is somewhere else.
00:13:27It's confirmed, Zahra.
00:13:28He's not the one who killed my brother.
00:13:32Nazım's lawyer is in Istanbul.
00:13:34I'll go and see him.
00:13:38Until there are real killers,
00:13:40I'm not going anywhere from here.
00:13:43What are you saying, Meryem?
00:13:46How many years have passed?
00:13:47How can it be after this hour?
00:13:50You remember how much I suffered.
00:13:52I lost my baby.
00:13:54I can't deal with these cases.
00:13:57Halil won't bring anything back.
00:14:00Yes, but when the real killer is found,
00:14:02his soul will find peace.
00:14:07Don't you want a real killer like me?
00:14:12Yes.
00:14:17Pele.
00:14:19I just got a call, but I couldn't talk.
00:14:21What were you going to ask me?
00:14:23I got it, brother.
00:14:24It's not a big deal. We'll take care of it.
00:14:26Do your job.
00:14:27Okay.
00:14:28What did you do with the warehouse?
00:14:29Is our warehouse ready?
00:14:31It's ready, brother.
00:14:32We arranged everything as we talked.
00:14:34We're going to cut the front of the delivery trucks in the evening, like the police.
00:14:37The bad guys will think there's a check.
00:14:40Then they'll call Hakan.
00:14:42He's already there, brother.
00:14:44I'll distract Hakan.
00:14:46Let's take care of this place.
00:14:47Actually, you be careful.
00:14:48Look, the guys there can tell you're a fake cop.
00:14:51So hold your hands tight.
00:14:53You have to deal with the guys without knowing anything.
00:14:55Okay.
00:14:56Don't worry, brother. We'll be quick.
00:14:58When the delivery is over,
00:15:00they'll only wake up when the boxes are opened.
00:15:04It's going to be a very profitable night for us when everyone's gone.
00:15:08I'll see you, Pele.
00:15:09Call me if anything happens.
00:15:10Okay, brother. Thank you.
00:15:14Things are going well, huh?
00:15:23Let's say I've come to the end of a profitable business.
00:15:27You've made a quick start in the business world.
00:15:30You're moving pretty fast.
00:15:32Congratulations.
00:15:34Thanks.
00:15:37I shouldn't talk too much.
00:15:40You're going to stay away from Bahar.
00:15:49What if I don't?
00:15:52No one can stop me when I move to destroy you.
00:15:57You know that.
00:16:00You remember my old times best.
00:16:05The old times I remember had a razor on his throat.
00:16:11The razor was about to be cut.
00:16:16Are you talking about those times exactly?
00:16:21That kindness you did to me.
00:16:26If I hadn't saved my life,
00:16:30it wouldn't have meant that I'd use my sister.
00:16:35I don't use anyone, Hakan.
00:16:40Nazım, I'm warning you for the last time.
00:16:43You're going to stay away from Nehir, my child, and Bahar.
00:16:51I'm Bahar's fiance.
00:16:53I'm your business partner.
00:16:56You'd better get used to this.
00:17:00Otherwise, believe me, Hakan.
00:17:04You'll be the one who's upset in the end.
00:17:07What the hell are you talking about?
00:17:08Who do you think you're talking to?
00:17:09Who do you think I am?
00:17:11Hakan!
00:17:13What's going on, son?
00:17:15Mom, we...
00:17:16We were talking about the old times.
00:17:18About the past.
00:17:20You didn't seem to be talking at all.
00:17:24Hakan, does he suit you?
00:17:26He's a grown man.
00:17:28He's celebrating a child's birthday inside.
00:17:33I didn't suit you either, Mr. Nazım.
00:17:35If you have a problem,
00:17:37I'd love to sit down and talk about it.
00:17:41Of course.
00:17:43You're right.
00:17:45Talking solves all problems.
00:17:47Right, Hakan?
00:17:52I'll go check on Bahar.
00:17:53She must be worried.
00:17:56Hakan, son, what's going on?
00:17:59Oh my God!
00:18:00Are you crazy?
00:18:02Oh my God!
00:18:03Are you crazy?
00:18:05Son,
00:18:06does it suit you to yell at your brother
00:18:08when he's getting married?
00:18:11Bahar will never get married to that guy.
00:18:13I'll never let that happen, mom.
00:18:14Bahar won't marry that guy.
00:18:16Why, son?
00:18:17Why?
00:18:19Okay.
00:18:20I get it.
00:18:21It's a bit sudden.
00:18:23But what's with this attitude?
00:18:24Besides,
00:18:25this guy saved your life.
00:18:28No, mom.
00:18:29No, no.
00:18:30Hurry.
00:18:31Son, why?
00:18:32If you know something, tell me.
00:18:33I want to know, too.
00:18:39Nazım and Nehir were in a relationship.
00:18:41What?
00:18:43What are you talking about, son?
00:18:45Before Nazım went to jail,
00:18:46they were about to get married.
00:18:48Then Nazım went to jail.
00:18:50Then we got close to Nehir.
00:18:51Then we got married.
00:18:53This guy is playing with Bahar, mom.
00:18:54His problem is hurting me.
00:18:57This marriage won't happen, mom.
00:18:58We'll never let this happen.
00:19:00Bahar won't break her promise.
00:19:03Wait, wait, wait.
00:19:04Hakan.
00:19:06Calm down.
00:19:07Come here.
00:19:09Son.
00:19:10Calm down first, okay?
00:19:13Look.
00:19:14Bahar is not a kid.
00:19:16She locked herself in her room.
00:19:17Let her sit and wait.
00:19:19Right?
00:19:20Don't be ridiculous.
00:19:21Look, calm down first.
00:19:23You won't be impulsive.
00:19:25Let the guests go.
00:19:26Let us stay here.
00:19:28Everything will be clear at dinner.
00:19:30I mean, if this guy is really in love with his sister
00:19:33or if he really wants to hurt you,
00:19:35everything will be clear.
00:19:37Just calm down, okay, son?
00:19:40Hakan.
00:19:41Promise me.
00:19:42You'll be calm until the evening.
00:19:45Okay, Hakan?
00:19:46Please promise me.
00:19:52Come on.
00:19:53It's time to take a picture.
00:19:54It's time to take a picture.
00:19:56Come on.
00:19:57Let the old kid stand in the middle.
00:19:59With the beautiful voices.
00:20:01Next to me.
00:20:03Let the old kid stand in the front.
00:20:05Are you ready?
00:20:06Come on.
00:20:07We're laughing.
00:20:08We don't forget to laugh.
00:20:09Come on, monsters.
00:20:10Come on.
00:20:11Hoppa.
00:20:17Bravo.
00:20:18Another pose now.
00:20:20Come on, kids.
00:20:21Come on, monsters, monsters.
00:20:22Yes.
00:20:23With the strongest gaze.
00:20:25Can I take a picture, too?
00:20:27Yes, you can.
00:20:30Come on.
00:20:31Let's move on to D.
00:20:35Like this?
00:20:36Yes, like this.
00:20:40Nazan.
00:20:42Nazan, come here.
00:20:43Let's take a picture together.
00:20:46Nazan, let's take a picture together.
00:20:51Come here.
00:20:54I got it.
00:20:56Put your hands like this.
00:20:57Do it like a dolphin.
00:20:59Is this okay?
00:21:01Like this.
00:21:07Is it okay?
00:21:24Good job.
00:21:36There's some olive oil ice cream.
00:21:38Okay, okay.
00:21:39I'm so hungry.
00:21:44The police must be looking for you now.
00:21:46How can you help the police in a city you don't know alone?
00:21:51That's true.
00:21:53But after all, I don't want to sit on my hands and arms in the country.
00:21:58Oh, auntie.
00:21:59Give me that cake, too.
00:22:06Besides, you made the right decision to come to Istanbul.
00:22:10You have money.
00:22:12I want to do something, too.
00:22:14Come on, let's go.
00:22:15Let's go.
00:22:20Auntie.
00:22:22I'll stay here today.
00:22:24I'm going to look for a rental apartment tomorrow.
00:22:27I told you, I sold the land.
00:22:28I have some savings.
00:22:31I have a lot of properties.
00:22:34I have to work later.
00:22:37Sahin, what were you doing?
00:22:39You're making a lot of money.
00:22:41Maybe you can find me a job.
00:22:43I recently quit my job.
00:22:46Did you quit?
00:22:50You have a lot of debt.
00:22:51How do you do it?
00:22:52You've been asking questions since you got here.
00:22:55Come on, eat your meal.
00:22:56I'll make tea.
00:23:09Happy birthday again, Nehir.
00:23:11Thank you for coming.
00:23:15I think we should go shopping together one day.
00:23:18We can talk.
00:23:20I need a few T-shirts for my mother's day.
00:23:22We'll do it one day.
00:23:24Great.
00:23:27Honey, get in the car.
00:23:29I'll be right back.
00:23:30Okay.
00:23:31See you, Mr. Erkan.
00:23:38Congratulations again for Nazım and Bahar.
00:23:41There's no way to congratulate him.
00:23:43It won't work.
00:23:46Why?
00:23:48Because I'm sharing the same doubts with you.
00:23:51Nazım has a plan.
00:23:54This partnership has been a bad decision since the beginning.
00:23:56Let's finish it now.
00:23:58He just started playing this game.
00:24:00I've been playing for years.
00:24:03First I'll take his money and then I'll crush him like a bug.
00:24:08The main thing is to prevent Bahar from getting married.
00:24:11But I'll take care of it, don't worry.
00:24:15If you need help, I'm here.
00:24:19Thanks, partner.
00:24:20I'll take care of it.
00:24:24See you.
00:24:25See you.
00:24:42Nehir, we're running away.
00:24:44Your son is not stopping.
00:24:46He wants to go home.
00:24:48Thank you for coming.
00:24:50You're welcome.
00:24:53Bahar, congratulations to you too.
00:24:57You look great with the groom.
00:24:59I wish you happiness.
00:25:00Thank you.
00:25:02Nehir, I'm leaving now.
00:25:04Thank you again for everything.
00:25:06Thank you.
00:25:08Let me pack your son's things.
00:25:10I don't want to keep you at the door.
00:25:11Okay.
00:25:38Bahar.
00:25:49Nehir.
00:25:54I know I should have told you about this before.
00:25:58But...
00:25:59Bahar.
00:26:00I'm your brother's wife.
00:26:02I have a son.
00:26:08Yes.
00:26:09I was shocked when I saw Nazım in front of me.
00:26:13Your marriage decision was sudden for all of us.
00:26:16But...
00:26:18But seeing you happy is very nice for all of us.
00:26:22Congratulations.
00:26:26Thank you.
00:26:28Thinking like this made me very happy.
00:26:31Let me take this to Mert.
00:26:32People are leaving.
00:26:38Let's go.
00:27:09Mr. Tarik.
00:27:14There was a problem with the construction in Bolu.
00:27:17I think they called you.
00:27:18They couldn't reach you.
00:27:19You have to go back.
00:27:20It's urgent.
00:27:22What do you mean?
00:27:24It's urgent.
00:27:25They need to talk to you as soon as possible.
00:27:31Okay.
00:27:33I'll call you later.
00:27:34Okay.
00:27:36Okay.
00:27:39Okay. I got it.
00:27:40Bolu.
00:27:43Fulya.
00:27:44Go in and order.
00:27:45I'm coming.
00:27:46You told me today.
00:27:48You said so.
00:27:49Don't give me a job.
00:27:51I'm not giving you a job.
00:27:53I don't know what's going on right now.
00:27:55I'll take care of it as soon as possible.
00:27:57Okay. But come quickly.
00:27:58Okay.
00:28:01What happened?
00:28:02What happened?
00:28:04Zahra texted me.
00:28:05Meryem came.
00:28:06How did Meryem come?
00:28:07Meryem came to me.
00:28:08She texted me that we need to talk urgently.
00:28:11So that's why she called me on her phone.
00:28:14What are we going to do?
00:28:16What are we going to do?
00:28:17There's nothing to do.
00:28:18I can't leave Fulya here anyway.
00:28:20Meryem shouldn't see me either.
00:28:23You go first.
00:28:24Should I go?
00:28:25Why?
00:28:26Ibrahim.
00:28:27Zahra must have panicked now.
00:28:28She's talking nonsense.
00:28:30At least you go there.
00:28:31Check the situation.
00:28:32Meryem shouldn't be around us.
00:28:35Now she must have found out that Nazım is out of prison.
00:28:37You go.
00:28:39Look at me, Zahra.
00:28:40You're in this too.
00:28:42Come in the evening.
00:28:43Let's sit down and talk about this.
00:28:45Okay.
00:28:55Good evening.
00:28:56Thank you for coming.
00:28:57See you.
00:28:58Happy New Year.
00:28:59Happy New Year.
00:29:00Thank you.
00:29:04We made it through the first night.
00:29:07Yes.
00:29:10Bringing the news of your marriage to your birthday in a hurry worked.
00:29:15Do you think I made a mess?
00:29:21Don't worry.
00:29:23My mom will make you sweat in the evening.
00:29:26She doesn't like decisions made without consulting her or even getting her approval.
00:29:37After my dad died, it was both a motherhood and a fatherhood for us.
00:29:41My brother was the boss.
00:29:43I preferred to be a master.
00:29:46I never tried to upset him or break him.
00:29:52What has changed now?
00:29:56I...
00:29:58I've changed.
00:30:00I've changed with you.
00:30:02First of all, I learned that I have my own happiness with you.
00:30:10Don't worry about the evening.
00:30:12They have to accept us.
00:30:20I'm not worried at all.
00:30:25Ms. Neyir, we're packing everything.
00:30:26Pack everything.
00:30:27You can take Nurhat's toys to his room.
00:30:33Come on, son.
00:30:35Come on, let's get changed.
00:30:55Where are you going?
00:30:57I don't have any ingredients to cook at home.
00:31:00I'm going to the market.
00:31:01I don't eat much at home.
00:31:04Okay, then.
00:31:05I'll buy something for you.
00:31:06Let's go out together.
00:31:07We'll get some fresh air.
00:31:08After shopping, we'll go somewhere.
00:31:10We'll sit in a cafe.
00:31:11Meryem, I have a headache.
00:31:13I can't handle the noise outside.
00:31:15There's a lot of traffic in Istanbul at this time of day.
00:31:18I'm going to the market to get something.
00:31:20You wait here.
00:31:21Okay.
00:31:25Hello.
00:31:27I'm at home.
00:31:30Now I can stay alone.
00:31:33I'm looking for something.
00:31:34To see if I can find it.
00:31:39Exactly.
00:31:40He was very surprised to see me.
00:31:43But I can't stay too long.
00:31:45He's trying to send me away from home all the time.
00:31:50I'm at home.
00:31:52I'm at home.
00:31:54Let's hurry for tomorrow's plan.
00:31:58See you.
00:32:24Is he still at home?
00:32:25Yes, he's still at home.
00:32:26How am I going to send him?
00:32:29First, calm down.
00:32:31Why did he come now?
00:32:32What does he say?
00:32:33I don't know.
00:32:34He's bored in the country.
00:32:35And he learned that Naz was out of jail.
00:32:37He says he's going to talk to the lawyer.
00:32:39He says he should catch the culprits.
00:32:44Where's Tarık?
00:32:46I don't know.
00:32:47I don't know.
00:32:48I don't know.
00:32:49I don't know.
00:32:50I don't know.
00:32:52Where's Tarık?
00:32:53Is this happening?
00:32:54Where is he?
00:32:55I'm sorry.
00:32:56He was having dinner with his husband's wife.
00:32:58Zahra.
00:32:59Calm down.
00:33:01What can he do?
00:33:02He's trying to control everyone.
00:33:05This is Meryem's arrival.
00:33:06Naz's departure wasn't good at all.
00:33:09We need to talk right now.
00:33:10I'm telling him.
00:33:11What can he do?
00:33:12Let him come in the evening.
00:33:13Okay?
00:33:14Or we'll meet at his house.
00:33:22Okay?
00:33:23Okay.
00:33:40Did you like your birthday party today?
00:33:42I liked it, mom.
00:33:44The cake was very nice.
00:33:47But Can always blew up the balloons.
00:33:50Let it be.
00:33:51I have a lot of balloons.
00:33:52Can we blow them up?
00:33:55Of course we can.
00:33:56Why not?
00:33:58But let's go to bed now.
00:34:00Which book should I read to you?
00:34:01Choose one.
00:34:04Look here.
00:34:07Mom, read this.
00:34:08Okay.
00:34:09I'm late.
00:34:10Come here.
00:34:12Come here.
00:34:14Let's take this.
00:34:16Mom, won't there be a black book left?
00:34:18No, mom.
00:34:19No, mom.
00:34:21But I miss him so much.
00:34:23Will he come again?
00:34:25He will, mom.
00:34:26Why not?
00:34:27If he doesn't come, we'll come.
00:34:30Let's go, mom.
00:34:34We promised to play with Uncle Naz and the dinosaurs.
00:34:43Did you like Naz very much?
00:34:45I did.
00:34:46Did you like her?
00:34:49I liked her.
00:34:52She looks like a very good person.
00:34:55Come on, let's go to bed.
00:35:18Come on.
00:35:49I love you.
00:35:50I love you.
00:35:51I love you.
00:35:52I love you.
00:35:53I love you.
00:35:54I love you.
00:35:55I love you.
00:35:56I love you.
00:35:57I love you.
00:35:58I love you.
00:35:59I love you.
00:36:00I love you.
00:36:01I love you.
00:36:02I love you.
00:36:03I love you.
00:36:04I love you.
00:36:05I love you.
00:36:06I love you.
00:36:07I love you.
00:36:08I love you.
00:36:09I love you.
00:36:10I love you.
00:36:11I love you.
00:36:12I love you.
00:36:13I love you.
00:36:14I love you.
00:36:15I love you.
00:36:16I love you.
00:36:17I love you.
00:36:18I love you.
00:36:19I love you.
00:36:20I love you.
00:36:21I love you.
00:36:22I love you.
00:36:23I love you.
00:36:24I love you.
00:36:25I love you.
00:36:26I love you.
00:36:27I love you.
00:36:28I love you.
00:36:29I love you.
00:36:30I love you.
00:36:31I love you.
00:36:32I love you.
00:36:33I love you.
00:36:34I love you.
00:36:35I love you.
00:36:36I love you.
00:36:37I love you.
00:36:38I love you.
00:36:39I love you.
00:36:40I love you.
00:36:41I love you.
00:36:42I love you.
00:36:43I love you.
00:36:44I love you.
00:36:45I love you.
00:36:46I love you.
00:36:47I love you.
00:36:48I love you.
00:36:49I love you.
00:36:50I love you.
00:36:51I love you.
00:36:52I love you.
00:36:53I love you.
00:36:54I love you.
00:36:55I love you.
00:36:56I love you.
00:36:57I love you.
00:36:58I love you.
00:36:59I love you.
00:37:00I love you.
00:37:01I love you.
00:37:02I love you.
00:37:03I love you.
00:37:04I love you.
00:37:05I love you.
00:37:06I love you.
00:37:07I love you.
00:37:08I love you.
00:37:09I love you.
00:37:10I love you.
00:37:11I love you.
00:37:12I love you.
00:37:13I love you.
00:37:14I love you.
00:37:15I love you.
00:37:16I love you.
00:37:17I love you.
00:37:19I love you.
00:37:40Okay.
00:37:41Okay.
00:37:42Oof.
00:37:46It's not happening!
00:37:51It's harder now.
00:37:55It's harder when he's here.
00:38:04I know.
00:38:05I promised you.
00:38:07I know.
00:38:09I promised you that I would be a good person.
00:38:12But if they try to play with me, I'll destroy them, Ramuh.
00:38:29I'll destroy them.
00:38:42I'll destroy them.
00:39:08Come on, jump.
00:39:10Sarı.
00:39:12Sarı, are you crazy?
00:39:13My dog has an allergy.
00:39:15Leave it.
00:39:16What allergy?
00:39:17It's an allergy.
00:39:20Okay, come here.
00:39:23What should I do?
00:39:24I could only go out because I was going to walk the dog.
00:39:26What happened?
00:39:27Couldn't you wait until morning?
00:39:28Meryem is after the case.
00:39:29Zara is in a panic.
00:39:31Zara is already a jackal when it comes to me.
00:39:33She panics when someone else comes.
00:39:35What should I do?
00:39:36Send the girl.
00:39:37Send the girl.
00:39:38If they stay together, something will go wrong.
00:39:39We'll tell them.
00:39:40Okay, come on.
00:39:41Zara is waiting for us.
00:39:42Where is she waiting?
00:39:44She's going to take Meryem to a cafe.
00:39:45You and I will go there.
00:39:47Are you crazy?
00:39:49Nazım is wandering around.
00:39:51It's dangerous for us to be seen together.
00:39:52It's even dangerous for you to be seen.
00:39:55I'm telling you, Nazım might be after us.
00:39:57You're making stupid plans as soon as I say it.
00:40:00Sarı, what do you want from me?
00:40:02Call her.
00:40:03Tell her that I'm not coming.
00:40:05I'll tell you.
00:40:06If Tarık doesn't come this morning,
00:40:08we'll go to his house tonight.
00:40:10He even did this.
00:40:11Sorry.
00:40:12While I'm dealing with a trouble here,
00:40:14Tarık can't hang out with his wife.
00:40:16I'm a messenger.
00:40:17I can't be a burden to the messenger.
00:40:18If you have a better plan, tell me.
00:40:19I'll do it.
00:40:20Zara is always like this.
00:40:22Zara.
00:40:29Okay, what are we going to do?
00:40:30We'll go.
00:40:32We'll go.
00:40:33I'll do the full.
00:40:35Say something like you're going to attack the dog in the sea.
00:40:39Don't talk nonsense.
00:40:41Okay, get in the car and wait.
00:40:43I'll leave this at home.
00:40:45I'll make up an excuse and come.
00:41:02Did he sleep?
00:41:05Is he working?
00:41:07Yes.
00:41:08I had to take care of some things.
00:41:11Dinner is ready.
00:41:12Let's eat.
00:41:13Nehir.
00:41:17I understand that you are trying to be gentle against Nazım and Bahar.
00:41:23But I don't like Nazım wandering around Mert.
00:41:31I can't stand seeing him and my son side by side.
00:41:35Keep Mert away from Nazım.
00:41:39Nazım is joining the family.
00:41:41How far can I keep Mert away?
00:41:43As far as you can keep him away.
00:41:45What are you doing?
00:41:48The people below will hear.
00:41:49You'll wake Mert up.
00:41:51Mert's father is me.
00:41:53And as his father, I decide who my son will meet and who he will not meet.
00:42:00His father is me.
00:42:02His father is me.
00:42:19He's always tired.
00:42:22He's always upset.
00:42:24I'm seriously worried.
00:42:27There's nothing to be afraid of.
00:42:29Ms. Nehir is eight weeks pregnant.
00:42:32What?
00:42:36Because you are pregnant with hormonal imbalances in your body.
00:42:46Come for a regular check-up in two weeks.
00:42:49I congratulate you and your father.
00:42:52Thank you.
00:42:56Thank you.
00:42:59Have a nice day.
00:43:02Thank you.
00:43:13What did the doctor say? I hope it's nothing serious.
00:43:16No, no.
00:43:20Nehir is pregnant.
00:43:28I have to tell Nazım.
00:43:29I have to tell Nazım.
00:43:31Nehir?
00:43:33Nazım has been in prison for 25 years.
00:43:37Nehir, this child will grow up without a father for 25 years.
00:43:42It will be our child.
00:43:44Why are we waiting here? We'll be late for Nazım.
00:43:47I have to go tell Nazım.
00:43:49Honey, calm down.
00:43:51You're not thinking about your health right now.
00:43:54When you give this news, Nazım will be even more devastated.
00:44:00After all, he's in prison.
00:44:02Nehir, should I think calmly and make a decision?
00:44:06Maybe we should think about this.
00:44:08Maybe you can understand when you're on your way.
00:44:11Don't.
00:44:13Don't.
00:44:15Okay.
00:44:16Don't say that again.
00:44:24Nehir.
00:44:26I'm warning you.
00:44:28If Nazım tries to get close to my son,
00:44:33I won't pity him.
00:44:35Neither will I pity you.
00:44:39Nazım will never know the truth.
00:44:42Do you understand?
00:44:50Ertugrul is my father.
00:44:54I was with him when I was born.
00:44:58He was my first patient.
00:45:02I was with him when he first started walking.
00:45:09My son.
00:45:14I love him and you, Nehir.
00:45:19I love you so much.
00:45:24I love you so much.
00:45:30Let's get off, Ertugrul.
00:45:33Okay.
00:45:35Let's get off, my love.
00:45:45Let's get off, my love.
00:45:53Let's get off, my love.
00:45:58Thank you.
00:46:03Thank you, honey.
00:46:09I thought Mert would sleep right away.
00:46:11He was running around all day and got tired.
00:46:14But he didn't.
00:46:15He didn't sleep right away, did he?
00:46:18He was actually tired.
00:46:20But I was very excited for him today.
00:46:23He kept telling me about his birthday.
00:46:29He's a very smart boy.
00:46:31And he's very kind.
00:46:34I promised we'd spend time together.
00:46:41We're counting on you, Mert.
00:46:44He's the most important person to me and Nehir.
00:46:54The happiness and peace of my family is more important to me than anything else in the world.
00:47:03If necessary, I kill a man without blinking an eye for it.
00:47:18Well, of course.
00:47:19Right.
00:47:21A man would do anything for his family.
00:47:29Mert was so attached to his father.
00:47:33He was on a trip for a while and then he came back.
00:47:35He never wanted to leave.
00:47:39You looked so good together.
00:47:41May God never separate you.
00:47:47I think we should stop talking about Mert.
00:47:51Today is Bahar and Nazım's birthday.
00:47:55Yes.
00:47:57We played a little role on Mert's birthday, didn't we?
00:48:00No, not a little. Don't be so modest.
00:48:03You played a lot.
00:48:06You all surprised us a lot.
00:48:12The surprise on your faces was obvious.
00:48:14It was obvious.
00:48:19Even the fear when you first saw me.
00:48:36You think we made a sudden decision.
00:48:39You're afraid. I'm aware.
00:48:41But don't worry.
00:48:44I will make Bahar very happy.
00:48:55Bahar is already a happy person, Mr. Nazım.
00:48:58We have no fear.
00:49:00We have concerns.
00:49:02We are worried that such sudden decisions will not be very healthy.
00:49:07Mom, you're right.
00:49:08I understand you.
00:49:10But this is not a sudden decision for us.
00:49:13Nazım and I have loved each other for a long time.
00:49:20How long have you been together?
00:49:24It's been a long time.
00:49:30Why do we hear this last?
00:49:34You should have learned what I said before.
00:49:37You should have learned what would have changed.
00:49:43You can't face us like this.
00:49:47What you do is not acceptable.
00:49:50We have a law that is based on your past.
00:49:54We have a partnership in the new beginning.
00:49:57If there was someone else next to you, my reaction would be different.
00:50:03There's already someone else in front of you.
00:50:06There's already someone else in front of you.
00:50:12There's nothing left of our old law.
00:50:15It's over.
00:50:28We have a new partnership now.
00:50:32But if it will harm this family and situation between us,
00:50:36we can end our friendship.
00:50:47Because being happy for me is more important than work.
00:50:57I will never exchange my love for money.
00:51:07We are all a little nervous.
00:51:11Because Bahar is our precious.
00:51:15She is the only daughter of this house.
00:51:19Don't worry Mrs. Tülay.
00:51:23Bahar is the most precious person in this world for me.
00:51:30I will do everything to deserve her love.
00:51:32I will do everything to deserve her love.
00:51:42When Bahar took me to her father's grave today, I promised her.
00:51:46Now I promise you in front of everyone.
00:51:50Bahar's happiness is my happiness.
00:51:53Bahar, did you go to your father's grave?
00:51:57Yes.
00:51:59What did you do well?
00:52:02I didn't know.
00:52:10Yes mom.
00:52:12I wanted to introduce Naz to my father before I came here.
00:52:16You did very well.
00:52:18We would love to see you as a bride.
00:52:21Yes.
00:52:26Mom, are you crying?
00:52:38Whenever we talk about my father, his eyes fill up.
00:52:45Okay, it's late.
00:52:47Okay, let's talk about something else.
00:52:49The food is getting cold.
00:52:52Bon appetit.
00:52:54Bon appetit.
00:52:57Bon appetit.
00:53:14Look at the beauty of this view.
00:53:17I used to see it in TV series, but these places are much cooler.
00:53:22Let's order.
00:53:31Welcome.
00:53:33Here you go.
00:53:39Wow, are these the prices?
00:53:42Perihan, slow down.
00:53:46People are looking at us.
00:53:50Are these prices real?
00:53:52Yes, it's real. It doesn't matter.
00:53:54You can say whatever you want.
00:54:17Look at me.
00:54:20I'm going in now.
00:54:23Zahra and Meryem are inside.
00:54:25I'm going to go. I'm going to make it look like they've met, okay?
00:54:29I'm going to distract Meryem. Zahra already understands the situation.
00:54:32Come out. You don't go in.
00:54:34You talk here.
00:54:36Meryem, don't come.
00:54:38I won't be seen in front of the door with Zahra.
00:54:40You go in now.
00:54:42I'll be in front of Meryem.
00:54:43You go in now.
00:54:45Close it so that she can't see the door in front of Meryem.
00:54:48I'll go to the bathroom from there.
00:54:50Let Zahra come there. Let's talk there.
00:54:52Okay.
00:54:55You know what?
00:54:57This baron will kill the one who caught up.
00:54:59I'm looking.
00:55:01There's no one following us, Zahra.
00:55:03Relax.
00:55:04Come on, come on, come on.
00:55:05Come on.
00:55:13Come on.
00:55:38I want this.
00:55:40Her name is Hermes.
00:55:41I want a glass of water, please.
00:55:43I'll have a lemon coffee, then.
00:55:47Wow.
00:55:50What a coincidence.
00:55:51Ibrahim.
00:55:53Ibrahim.
00:55:54Are you in Istanbul, too?
00:55:56Exactly.
00:55:57After the construction of this dam is over, I don't want to work in construction anymore.
00:56:03The soil is very tiring, Meryem.
00:56:05I'm in Istanbul now.
00:56:07I'm working in a building.
00:56:08It has a lot of good money.
00:56:11I don't want to work in construction anymore.
00:56:27Well, Zahra.
00:56:29I haven't seen you for a long time.
00:56:31We met you last time.
00:56:33Yes.
00:56:35They call it Istanbul.
00:56:37But you can meet people you know from time to time.
00:56:39Exactly.
00:56:40How are you?
00:56:41Sit down.
00:56:43I was going to eat with my friends, but they haven't come yet.
00:56:47Sit down.
00:56:48Let me sit with you for a while.
00:56:50I'm going to the bathroom.
00:56:53Okay.
00:56:59So, Meryem.
00:57:01How are you?
00:57:03Did you move to Istanbul or something?
00:57:05No.
00:57:06Not yet, but I have such an intention.
00:57:08I mean, I haven't seen it yet.
00:57:10But as far as I can see, Istanbul is really beautiful.
00:57:14It is.
00:57:16It is.
00:57:30Why don't you look at my phone?
00:57:32Don't ever call me from your phone again.
00:57:34If it wasn't important, I wouldn't call you anyway.
00:57:36And you saw that I called you.
00:57:38Why don't you call me when we first met?
00:57:40What kind of discomfort is this?
00:57:42Zahra, I didn't come here to argue with you.
00:57:44I don't have time anyway, come on.
00:57:46Your wife should wait for you at night, just like I do.
00:57:48And he should get some money and money.
00:57:50Zahra, don't extend it.
00:57:52Come to the point, come on.
00:57:53What does Meryem say?
00:57:54I'm going to find Halim's killers.
00:57:56We need to make an emergency plan.
00:57:59The plan is simple.
00:58:01You will send him to his village.
00:58:02You will send him to his village.
00:58:04It's not that easy, honey.
00:58:06While looking for Halim's killers, he suddenly wants to live in Istanbul.
00:58:10What kind of Istanbul is this?
00:58:12You're going to come here.
00:58:14Send me the money.
00:58:15What money, Zahra? I just sent it.
00:58:17I'm going to keep a house for Meryem.
00:58:18Somewhere far from me.
00:58:20Let him live like this for two months.
00:58:22Then when the money is checked, he'll see the beautiful side of Istanbul.
00:58:24He'll go back to his village right away.
00:58:26No way.
00:58:28Since he's going to stay in Istanbul, he has to stay with you.
00:58:30What do you mean?
00:58:32Is he going to live with me?
00:58:33Yes, he's going to stay with you.
00:58:34At least he'll be on your watch until he comes back.
00:58:36What is he doing, what is he doing, where is he going?
00:58:37We'll take him under control.
00:58:38The other way is more dangerous.
00:58:40You have to draw your attention from Halim's murder to something else.
00:58:42Like walking around, eating, drinking?
00:58:44Yeah, but it's not enough.
00:58:46He needs something to confuse him more.
00:58:52Love, for example.
00:59:00How did it start?
00:59:05This friendship,
00:59:07the thing between you,
00:59:09love.
00:59:16The spring thing between us,
00:59:18love.
00:59:24How did it start?
00:59:30At first,
00:59:32it started as a client-lawyer relationship, of course.
00:59:35I was visiting him on certain days of the week.
00:59:37We were talking about the case.
00:59:39But then I started visiting him more often.
00:59:48But not as a lawyer this time.
00:59:50To breathe.
00:59:52As someone who makes me stay alive.
01:00:01At that time, everyone had left me.
01:00:06Everyone was gone.
01:00:09I was left alone.
01:00:15It was obvious that believing that I was innocent wasn't going to work.
01:00:19What was going to work was that I wasn't guilty.
01:00:25But I didn't believe it.
01:00:26I wasn't even guilty.
01:00:30The hatred in me to think of those who didn't believe me grew.
01:00:37The darkness grew.
01:00:49In that difficult time,
01:00:52believing that I was innocent
01:00:53and having hope brought me closer to Bahar.
01:00:58That darkness became a light for me.
01:01:00With her words,
01:01:02with her love.
01:01:14I believed Bahar.
01:01:17I believed whatever she said.
01:01:18Of course, not just because I was alone.
01:01:22Not just because I needed someone to believe me.
01:01:27Because I was ready to believe her.
01:01:31I decided to follow her words and her light to the end.
01:01:37I followed her.
01:01:41And here I am.
01:01:43I'm here.
01:01:50I'm not alone anymore.
01:01:56We never talked about this in the family.
01:01:59My mother, Bahar and I had to talk about this for a long time.
01:02:06We had to talk about this for a long time.
01:02:08We had to talk about this for a long time.
01:02:17Of course, of course.
01:02:19Talk, definitely.
01:02:21I don't want this situation to cause problems.
01:02:24After all, we will meet a lot when we marry Bahar.
01:02:33That's why I want everyone to be happy with the decision we made.
01:02:38Especially Nehir.
01:02:43And you, Hakan.
01:03:09Oh, my friends can't come.
01:03:14I'll get up.
01:03:16Ladies, it was really nice to see you.
01:03:21Are they telling me now that they can't come?
01:03:24Well, Meryem, they're married men.
01:03:27There's someone in between.
01:03:29He couldn't get his wife's permission, right?
01:03:31So it happens.
01:03:33Good evening.
01:03:34Ibrahim, come to us for breakfast.
01:03:39Ahem.
01:03:41How?
01:03:42Come to breakfast.
01:03:44It's never been like this. It was crowded. We couldn't talk much.
01:03:48Let me check my work schedule.
01:03:50Because tomorrow is very busy.
01:03:51That's what I remember.
01:03:52We'll do it. We'll let you know.
01:03:54Tell the boss that he's invited to breakfast in the morning.
01:03:57He'll let me know.
01:04:02Okay, Zahra.
01:04:03We'll let you know.
01:04:04Good evening.
01:04:06Ibrahim.
01:04:08Ibrahim.
01:04:14Yes, Meryem.
01:04:15Do you have Zahra's phone number?
01:04:19No.
01:04:20No.
01:04:21No.
01:04:23So how are you going to let me know tomorrow?
01:04:27He doesn't know his home address, does he?
01:04:28No, he doesn't.
01:04:30Oh, look.
01:04:31That's right.
01:04:32We never thought about it.
01:04:35Sure.
01:04:36Let me tell you something, Ibrahim.
01:04:37Write it down.
01:04:38I'll give you my address and location.
01:04:39Okay.
01:04:59Ibrahim, hurry up.
01:05:01It's already full.
01:05:02Let's go.
01:05:03Zahra invited me to breakfast tomorrow morning.
01:05:05Okay, that's the plan.
01:05:06No problem.
01:05:07Go on.
01:05:08It's a plan I don't know about.
01:05:09Tell me.
01:05:10I want to know what your plan is.
01:05:13Okay, I'll tell you.
01:05:14I'll tell you.
01:05:16You're going to be close to Meryem.
01:05:18To keep Halil away from murder.
01:05:22How am I going to do that?
01:05:26I don't know how you're going to do it.
01:05:29You can do it as a lover.
01:05:35That's a good joke.
01:05:36I'm going to be her lover.
01:05:37I kept her in there for an hour.
01:05:39You and Zahra talked for an hour.
01:05:41Is that what you found?
01:05:42Did you find this stupid idea?
01:05:44Did I keep her for nothing?
01:05:45There's no other way, Ibrahim.
01:05:46We can't leave her alone.
01:05:47It's not clear what she's going to do.
01:05:49Don't you remember?
01:05:50She almost blew us up five years ago.
01:05:52No.
01:05:53You're trying to set me on fire.
01:05:54They won't eat.
01:05:56Am I with Zahra because I love her?
01:05:59I'm with her so she doesn't do anything stupid and blow everything up.
01:06:02So she doesn't burn herself and us.
01:06:03Did I give myself, my money, my everything to her?
01:06:06Just to sit in the corner and shut up.
01:06:09I won't do it.
01:06:11You're gonna do it.
01:06:12You don't have to do it.
01:06:13At least until the girl goes to her village, you're going to pretend to be in love.
01:06:21What if this girl really falls in love with me?
01:06:24No.
01:06:31Whatever.
01:06:32You know love.
01:06:35Exactly, Ibrahim.
01:06:37Okay.
01:06:38That's not gonna happen.
01:06:39If it does, it's good for us.
01:06:40Come on, let's go.
01:06:41Let's go.
01:06:53Mr. Nazim.
01:06:54Yes.
01:06:55As far as I know, you were the head of a dam construction before.
01:07:04That's right.
01:07:06Okay.
01:07:08After five years in prison, how did you become so rich all of a sudden?
01:07:25I'm so sorry, I have to open this.
01:07:28Excuse me.
01:07:36Excuse me.
01:07:38The fake cops just stopped the truck.
01:07:41They can call Hakan.
01:07:43You're in charge of stalling.
01:07:47Okay.
01:07:56We said business, they called business.
01:07:58I'm sorry.
01:08:00Is there a problem?
01:08:01Is there a problem?
01:08:04On the contrary.
01:08:05Everything is fine.
01:08:14I almost forgot.
01:08:15Bahar.
01:08:16I have a surprise for you too.
01:08:19For me?
01:08:20Yes.
01:08:26This is yours, Bahar.
01:08:31Nazim, what is this?
01:08:32Open it, please.
01:08:49What is this key for?
01:08:51You said you didn't want to leave your mother and brother after you got married.
01:08:55That's what we talked about.
01:08:56That's what we talked about.
01:08:59That's why I bought the estate.
01:09:01All the transactions have been completed.
01:09:03It's yours now.
01:09:05It will start moving in tomorrow.
01:09:08I can't believe it.
01:09:10You asked me what kind of furniture I liked the other day.
01:09:13Was it for this?
01:09:14Yes.
01:09:16I have a very good interior architect right now.
01:09:19Nazim, you're so thoughtful.
01:09:20You're so thoughtful.
01:09:24I didn't like this rush at all.
01:09:28It feels like it's all over.
01:09:30Your brother is right, Bahar.
01:09:32I mean, we're a family.
01:09:35Isn't it a little disrespectful for you to make such hasty decisions without consulting us at all?
01:09:44Mr. Nazim, your gestures may be beautiful.
01:09:48But there are things in this family that you should respect.
01:09:52These decisions are made by this family.
01:09:55These things don't happen according to your head.
01:10:02Of course.
01:10:04You're very right.
01:10:06Maybe I was a little hasty.
01:10:07Maybe I was a little hasty.
01:10:10But here's the thing.
01:10:12When a person is in jail for five years unjustly, he understands the value of time better.
01:10:19He wants to make up for the time he lost right away.
01:10:26He doesn't want to delay anything.
01:10:33Every second without love and loneliness is a regret for me.
01:10:37I'm sorry.
01:10:48It's done, Nazim.
01:10:50The goods are with us.
01:10:52I'm coming to pick you up.
01:10:55Let me ask for your permission.
01:10:57I guess Zerrin couldn't put Mert to sleep again.
01:11:00He wants me to be with him when he wakes up.
01:11:03Enjoy your meal.
01:11:05Enjoy your meal.
01:11:07I have to make a phone call.
01:11:38You were right.
01:11:40It's a beautiful feeling to see the expression on your face.
01:12:03Is he asleep?
01:12:08Now he's gone.
01:12:16How's it going down there?
01:12:22What happened?
01:12:24Nazim and Bahar.
01:12:27Yes.
01:12:30They're going to move in next door when they get married.
01:12:35Next door.
01:12:38Bahar wanted to make a gesture to keep him away from here.
01:12:42Güya gesture.
01:12:45The man doesn't want to leave your sight, Nehir.
01:12:49But is that possible?
01:12:52Can he go that far to take revenge on me?
01:12:56Can he use Bahar's feelings?
01:13:00Nazim is not like that, Sister Zerrin.
01:13:03He's not Nazim anymore, Nehir.
01:13:07He's a completely different person now.
01:13:10With his clothes, his behavior, his gestures.
01:13:14He's a completely different person now.
01:13:16That's why, he can move in next door.
01:13:19Or he can never leave this house.
01:13:22It doesn't matter.
01:13:24He should accept that he's a different person now.
01:13:27Because you're a completely different person now.
01:13:31That's why whatever his goal is,
01:13:34he'll know how to stay away from you and your son.
01:13:40Don't.
01:13:43Don't.
01:14:04Thank you so much for today.
01:14:07Everything was great.
01:14:09You're welcome. Good night.
01:14:11Good night.
01:14:12Good night, Nazim.
01:14:22Good night, Hakan.
01:14:28I'll walk you to the car.
01:14:34Let Bahar come, I'll talk to her.
01:14:37I promised you today, but I can't stand it anymore.
01:14:41You're not doing anything, Hakan.
01:14:43What?
01:14:45If you're my son, Bahar is my daughter.
01:14:48I can't lose my son.
01:14:50If you tell Bahar anything now,
01:14:52she'll leave the house.
01:14:54She'll erase us.
01:14:56What are we going to do?
01:14:58We can't do anything.
01:15:00He has a bad intention.
01:15:01Wait, be patient.
01:15:03I don't think so.
01:15:05And look, they went to your father's grave.
01:15:09Look at me.
01:15:11Can this man really be in love?
01:15:14I'm going crazy.
01:15:15I'm saying he's playing a role, mom.
01:15:17Don't you see?
01:15:18Okay, don't shout.
01:15:20Son, we'll observe for a while.
01:15:23But for now, let's act like we're supporting Bahar.
01:15:26On the one hand, as you said,
01:15:29we'll see if Nazim has an opening.
01:15:31And I can't come face to face with my daughter
01:15:35without having a solid proof.
01:15:38That fast?
01:15:40Yes.
01:15:42We're moving things to the house tomorrow.
01:15:44I'll drop by before I go to the company.
01:15:46Okay, I have a few meetings.
01:15:48We'll let you know when you get there.
01:15:50Okay.
01:15:57See you then.
01:16:01See you.
01:16:10Did they leave?
01:16:13Who?
01:16:16You don't have to pretend, Nehir.
01:16:19I know you're looking at Nazim and Bahar.
01:16:22You got it wrong. I was closing the curtain.
01:16:25This guy might be coming in and out of this house for now, but
01:16:28I won't see you near him.
01:16:32Do you understand me, Nehir?
01:16:35Don't make me do things I don't want.
01:16:39I don't want to see or hear you talk to that guy.
01:16:43I'm used to your threats.
01:16:45But I won't stay away from Nazim because you threatened him.
01:16:49I'll stay away because I want to.
01:16:51I'll sleep with Mert tonight.
01:17:01I'll sleep with Mert tonight.
01:17:06You're crazy.
01:17:08Is it too late to be responsible?
01:17:11On the contrary.
01:17:13Everything went the way I wanted it to.
01:17:16I'm sure you've disturbed their peace.
01:17:19They must be confused now.
01:17:25We just started, Pele.
01:17:28We just started.
01:17:51Girls, let's move in quickly, okay?
01:17:54Okay.
01:17:58Ma'am, Ms. Sude is here.
01:18:01Good morning, good morning.
01:18:04Ms. Tülay, how are you?
01:18:06Good morning, Ms. Sude. Welcome. Thank you. I'm fine. How are you?
01:18:10Thank you. Thank you very much. I'm fine, too.
01:18:12How are you? Do we have enough music?
01:18:15Of course. I brought all the new trends after I talked to you yesterday.
01:18:19I'm sure you'll love it.
01:18:21Great.
01:18:23Where should we set up? Is the living room okay?
01:18:25Yes, yes. Please.
01:18:27As you wish.
01:18:29Thank you.
01:18:31Girls, let's set it up like this. Let's bring the non-existing ones from the garage.
01:18:38Mom?
01:18:40Good morning. What's going on?
01:18:43Good morning, Bahar.
01:18:45Do you remember Sude?
01:18:47Yes, I remember. Hello. Welcome.
01:18:50Hello. I asked him.
01:18:52I said my daughter was getting married. He didn't break it.
01:18:55He brought very nice pieces.
01:18:57I see you're taking care of the wedding.
01:19:00Mom, I mean, thank you.
01:19:04But what was the need to do this in the middle of the house, in front of everyone?
01:19:08So what? What's the problem? I don't understand.
01:19:12There's no problem. I had a meeting today.
01:19:17I was just leaving.
01:19:19Don't worry. I'll take care of everything.
01:19:25Bahar.
01:19:27Without consulting anyone,
01:19:30I wouldn't have agreed to marry someone your brother was against.
01:19:34But if you're going to do it, at least make it look like a wedding.
01:19:38Besides, your brother and I will talk about this again in the evening.
01:19:43Now please stop objecting and start getting dressed. Come on.
01:19:49Mom, what was the need now?
01:19:52Come on, girl.
01:19:54Mom, do you know? This button is so big.
01:19:57Is it too big? How big?
01:19:59It's bigger than the house.
01:20:01We have to run away if he comes here.
01:20:04But we're too big. How are we going to run away?
01:20:06I'll run away from you.
01:20:09Nothing happens to me.
01:20:12Will you protect me?
01:20:14Of course I will.
01:20:16If he catches me, I'll run away quickly.
01:20:21But don't leave me, okay?
01:20:23Okay?
01:20:25How can I leave you?
01:20:32My love.
01:20:37Can I not go to school today?
01:20:40Can we rest at home today? You ran a lot at the party yesterday.
01:20:44Let's not go to school today.
01:20:46Can we talk on the phone?
01:20:49Okay, we'll talk.
01:20:50Tülay, let's close these first.
01:20:56It's really beautiful.
01:20:58This is my creation, you know?
01:21:00Did you like it, Ms. Tülay?
01:21:02Yes, yes. I liked it very much.
01:21:06What do you think, dear?
01:21:08I don't know. It's beautiful. I liked it.
01:21:11Maybe we just need to buy these parts.
01:21:14We'll buy it. We'll buy those parts.
01:21:16And there are different models.
01:21:17If you want, I'll take care of it. I'll come, okay?
01:21:25Mom!
01:21:31My dear.
01:21:38Mom, look at this. It's like a princess, isn't it?
01:21:42It's beautiful.
01:21:43It's beautiful.
01:21:45I didn't know it was a wedding dress.
01:21:48Me neither.
01:21:50My mom arranged it.
01:21:52It was a surprise to me, too.
01:21:55What do you think, Nehir?
01:21:58How did this model come out?
01:22:00It's beautiful. I mean, it looks good on you.
01:22:05I think Beli made us a little uncomfortable.
01:22:08Look, there are other models over there.
01:22:11Would you take a look?
01:22:13Actually, I have to take Mert to the crèche.
01:22:16We should have left by now.
01:22:18Come on, mom.
01:22:20Mom, we were going to work a little closer.
01:22:24We'll talk to him, mom.
01:22:26We'll talk to him. Let them prepare our jacket for the car.
01:22:30Isn't it too early, Nehir?
01:22:33There's a little show before the event at the crèche.
01:22:37Mert needs to attend it.
01:22:39That's why we have to go.
01:22:43At least we understand that this is Mert's favorite tradition.
01:22:47See you, grandma.
01:22:49See you, grandma.
01:22:51Goodbye, dear.
01:22:57Come on.
01:22:59I found another one.
01:23:01It will look great on you.
01:23:03Mom, I wasn't going to go to school.
01:23:06Don't you want to go?
01:23:08I don't want to.
01:23:10You said you weren't going to teach.
01:23:13Okay, mom. Let's go to the park or something.
01:23:16Let's go.
01:23:22Ms. Nehir, are you okay?
01:23:24Mom, I'm fine.
01:23:26I'm fine.
01:23:28I'm fine.
01:23:30Ms. Nehir, are you okay?
01:23:32Mom, what happened?
01:23:34I'm fine, mom.
01:23:36Can you get Mert in the car?
01:23:39Of course.
01:23:41Let's go, Mert.
01:23:47What's that noise?
01:23:49Ms. Bahar's new house. She's moving her stuff.
01:23:52Everything happened pretty fast.
01:23:55That's good.
01:24:00Are you okay?
01:24:02I'm fine.
01:24:07We'll be there in an hour.
01:24:12Come on, guys. Let's go.
01:24:22I'll drive.
01:24:24Of course, Ms. Nehir.
01:24:29Good morning.
01:24:31Good morning. Come on in, mom.
01:24:38Let me take your coat.
01:24:40Take it.
01:24:42Come on in. Sit over there.
01:24:47I've been telling you all night in the bathroom.
01:24:50I've been praising you all the time.
01:24:52But it worked.
01:24:54It's been minutes in the bathroom.
01:24:55It's getting decorated.
01:25:01Ibrahim.
01:25:03Welcome.
01:25:05Thank you, Meryem.
01:25:07Wow, wow, wow, wow.
01:25:10Meryem.
01:25:12What a beauty.
01:25:14I've been saying since you got up.
01:25:16What's the rush?
01:25:18What's up?
01:25:20Why are you getting decorated?
01:25:21For whom?
01:25:23No, I haven't looked at myself for a long time.
01:25:26I let myself go a little.
01:25:30Come on, sit down.
01:25:32I'll go get the tea.
01:25:51What's wrong?
01:25:55Buy all the tickets to any of the guys at the delivery.
01:25:59Mr. Pakhan.
01:26:01We didn't know the police were coming.
01:26:03We called you right away, guys.
01:26:05I think you couldn't open it because you were on duty.
01:26:07What good are you for?
01:26:12If I'm not here, they'll call you.
01:26:14You're right, sir.
01:26:16Actually, it was the route we always used.
01:26:18Well, all the planning was done before, but...
01:26:22Find out the names of the cops in Çevirme.
01:26:24I want to know where they put my stuff.
01:26:27Right away, sir.
01:26:28Get out.
01:26:43Hakan's stuff is here. In the boxes, brother.
01:26:48Let's go.
01:26:57This is just one of Hakan's illegal activities.
01:27:02But now we're in deep shit.
01:27:12Let's see what these partners have to say.
01:27:19Let him get stuck in a corner.
01:27:22Mr. Hakan.
01:27:25Brother.
01:27:27Take the one in the middle and put it in the living room of the new house.
01:27:30When Hakan sees it, he'll get mad.
01:27:40Come in.
01:27:45Welcome, partner.
01:27:46Thank you. How are you?
01:27:47Thank you.
01:27:51Would you like something to drink?
01:27:52I don't drink anything.
01:27:54What did you do last night? Nazım was going to stay for dinner.
01:27:59I'm uncomfortable with him being around me.
01:28:01But there's nothing to do.
01:28:03He's our partner.
01:28:06It's a profitable business for us.
01:28:09Hakan.
01:28:11Should we consider this partnership issue again?
01:28:15To be honest, I don't feel comfortable.
01:28:20I don't want to partner with this guy.
01:28:22Let's give up while we're on the road.
01:28:24Let's cancel the negotiations.
01:28:26Besides, Nazım's family will be in trouble.
01:28:29Let's go.
01:28:43Can I be honest with you about Nazım?
01:28:47Of course.
01:28:50Nazım is doing something.
01:28:55What do you know?
01:28:59I had some problems with one of my deliveries yesterday.
01:29:05And it was the first time in a long time.
01:29:08It made me think a little about Nazım.
01:29:15Do you think he has anything to do with Nazım?
01:29:18I don't know.
01:29:19I'm guessing.
01:29:20I'm guessing.
01:29:28He was talking to someone on the phone yesterday.
01:29:32They were talking about a profitable night.
01:29:37Then he kept getting messages on the phone all night.
01:29:43I told you.
01:29:44This guy didn't come to us by chance.
01:29:46He's after something.
01:29:48Let it go.
01:29:50Let's cancel the negotiations.
01:29:54If so.
01:29:56If Nazım has a hand in this.
01:29:59We need to tighten the partnership even more.
01:30:01We need to get in there even more.
01:30:05I'll show him what it's like to play with me.
01:30:09He's trying to play games with the wrong man.
01:30:14I said I'd speak frankly, Tarık.
01:30:18I really want Nazım to go back to prison.
01:30:22I'll take everything from him.
01:30:24And I'll put him back in the hole he came out of.
01:30:28Will you help me with this?
01:30:31I don't know.
01:30:33I don't know.
01:30:35I don't know.
01:30:36Will you help me with this?
01:30:43Enough, Ä°brahim. Don't make me laugh.
01:30:45It was a good joke, though.
01:30:48I was afraid of you when I was in the company.
01:30:51Come on.
01:30:52Why?
01:30:53I don't know.
01:30:54You came to me like a cold person.
01:30:58But.
01:30:59I'm not like that now, am I?
01:31:02You're not.
01:31:03You're even pretty funny.
01:31:07Anyway.
01:31:08I'm leaving now.
01:31:11Where are you going?
01:31:13I mean.
01:31:15I'll leave.
01:31:16I'll leave.
01:31:18Don't bother.
01:31:20No, it's okay.
01:31:22We'll spend a little more time together on the road.
01:31:25Okay, let's go then.
01:31:31Nazım's lawyer is in Istanbul.
01:31:33Nazım's lawyer is in Istanbul.
01:31:36I'm going to see him.
01:31:39You just got here.
01:31:41Take a breath first.
01:31:44And.
01:31:45Can you run around like that without enjoying Istanbul?
01:31:49Right?
01:31:50Besides.
01:31:51You can't just go and meet a lawyer.
01:31:57You have to get an appointment.
01:31:59If you want.
01:32:01I'll take you to that appointment tomorrow.
01:32:04Maybe we'll hang out together after the appointment.
01:32:10Okay.
01:32:11You'll take the appointment then.
01:32:13Yes, Ibrahim will take it.
01:32:14He'll help us.
01:32:16Come on, I'll make coffee.
01:32:17Let's drink together.
01:32:18Okay.
01:32:29Then let's do this.
01:32:31There's a great hairdresser I researched in Istanbul.
01:32:34Can we go there after the coffee?
01:32:36I want to get my hair done.
01:32:39My hairdresser is very good.
01:32:40We'll go to him.
01:32:41No.
01:32:42I especially want to go to this hairdresser.
01:32:44He's very good.
01:32:45He's an expert in weak hair like me.
01:32:51Weak.
01:32:53Okay.
01:32:54We'll go to the hairdresser you want.
01:33:16Welcome, Ms. Neyra.
01:33:18Thank you.
01:33:22Can you take Mert inside?
01:33:24Of course, Ms. Neyra.
01:33:27Can you tell Sinem not to make any noise?
01:33:29Mert hasn't eaten yet.
01:33:31Okay, Ms. Neyra.
01:33:33Come on, Mert.
01:33:38Mom, I'll be right back, okay?
01:33:40Okay.
01:33:46Let's go.
01:34:01Good luck.
01:34:02Thank you.
01:34:15Thank you.
01:34:45Something is missing
01:34:48There is no remedy in my heart
01:34:51Believe me, it's a breath
01:34:55Not a whim
01:34:58Not a little hope
01:35:02What did you do to me
01:35:05What is this silence
01:35:08Something hurts inside me
01:35:11Everything comes to my mind when you come
01:35:19Something is missing
01:35:22Far from you
01:35:26There is no remedy in my heart
01:35:29Believe me, it's a breath
01:35:33Not a whim
01:35:36Not a little hope
01:35:39What did you do to me
01:35:43What is this silence
01:35:46Something hurts inside me
01:35:49Everything comes to my mind when you come
01:35:56I can't love you
01:35:59I can't love you
01:36:02I can't love you
01:36:04I can't love you
01:36:06But I can't love you back, I can't love you back
01:36:13I tried but it didn't work
01:36:18Still, I couldn't love everything back
01:36:25Far away from you, something is always missing
01:36:37There is no remedy in my heart, believe me, it's a breath
01:36:44Not a sigh, not a little hope
01:36:51What did you do to me, what is this silence
01:36:57Something inside me hurts, when you come to my mind
01:37:11Did you like it?
01:37:18Nazım
01:37:21I wanted everything to be as Bahar likes
01:37:28So, what do you say, do you think it's done?
01:37:33It's very nice
01:37:37Your house
01:37:39Good
01:37:41Did you look at the upper floors?
01:37:43It has a very nice view
01:37:46It looks like your house from some windows
01:37:49The less we see each other, the better
01:37:54It's a little hard now
01:37:56And I have a promise to Mert
01:37:58We'll talk about the difficulties together
01:38:04Mom, we're neighbors
01:38:08Yes mom
01:38:13I came to see if you needed help
01:38:16You did well
01:38:18We wanted to come with Mert
01:38:21He was very happy when he heard we were moving
01:38:23I was very happy, we became neighbors
01:38:32So, did you like it?
01:38:35It's very nice, sit down
01:38:38Thanks
01:38:42So, what did you do?
01:38:43Did you choose your wedding dress?
01:38:45Is there anything in it?
01:38:47I think I chose it
01:38:50Do you like it?
01:38:52Very much
01:38:54But I'll be patient until the day I see it on you
01:38:57Mom
01:38:59Come on mom, let's go to our house
01:39:01Uncle Nazım, when are we going to play in the pool?
01:39:06Whenever you want, Mert
01:39:09And look, we're neighbors now
01:39:11No more
01:39:13We're going to play a lot with you
01:39:17Come on mom
01:39:33Nazım
01:39:35I believe you
01:39:38No matter what anyone says, I believe
01:39:42Please don't shake my faith
01:39:47Bahar
01:39:49We are two strangers in the river
01:39:52I just want to show them what I've been through in the past
01:39:55That's all
01:40:00I don't want you to think of anything else
01:40:03Please
01:40:07I love you
01:40:12I love you too
01:40:19The house is beautiful
01:40:22Good, I'm glad you like it
01:40:31Welcome
01:40:33Hello, I had an appointment
01:40:35Meryem Tekin
01:40:37Meryem Tekin
01:40:39Yes, let's make you wait for five minutes
01:40:41We'll help you
01:40:43Okay
01:40:46Let's take a seat
01:40:52Hello
01:40:59Should I get a tattoo while I'm ready?
01:41:02I think you should
01:41:08What?
01:41:16Isn't that Furia?
01:41:23Did he see us?
01:41:25What happened, Zahra?
01:41:27Don't look at her, look ahead
01:41:30It's too late
01:41:33He saw us
01:41:39I'm coming
01:41:44It's you
01:41:46Zahra
01:41:48What are you doing here?
01:41:50What do you mean?
01:41:52I came to my hairdresser
01:41:57I see you've changed a lot
01:41:59Hair, clothes, jewelry
01:42:03Your usual self
01:42:05But you're still the same Varos
01:42:07It's obvious
01:42:10This is a place you don't belong to
01:42:11You're showing yourself
01:42:17Look at me
01:42:19I'll show you where you belong
01:42:23What are you doing, Varos?
01:42:25This is a high-quality place
01:42:26Your existence is already lowering the quality of this place
01:42:29And don't lower your attitude, okay?
01:42:34Let's go
01:42:40Zahra, let's go
01:42:43No, we're staying
01:43:04Zahra
01:43:14Yes, darling
01:43:15Tarik, I'm at the hairdresser's
01:43:17And guess who I ran into
01:43:20Who did you run into, darling?
01:43:23Zahra, who works at the restaurant in the garage
01:43:28Zahra?
01:43:31Isn't she from Istanbul?
01:43:32Isn't she from Istanbul?
01:43:34I don't get it
01:43:35Clothes, jewelry, hair
01:43:38It's all the same
01:43:41I'm so angry to see her
01:43:44Never mind, it's none of our business
01:43:46No, how did she find so much money?
01:43:50How would she find it, darling?
01:43:52She must have sold it to a market in the village
01:43:54She must be making good money
01:43:56It's none of our business
01:43:57Never mind, don't worry
01:43:59Come as soon as you see her
01:44:01VaroÅŸ
01:44:02I have some work to do
01:44:04I'm hanging up, okay?
01:44:05Okay, darling
01:44:06I'll call you
01:44:11As soon as I say watch out
01:44:25Yes, honey
01:44:26What honey, Zahra?
01:44:27What are you doing at the hairdresser's?
01:44:29How would I know it's the hairdresser's?
01:44:33Look
01:44:34Okay, it's done
01:44:36Get out of there
01:44:37Don't talk to me anymore
01:44:38I'm getting my hair done
01:44:40And Meryem is with me
01:44:41I can't go where she is
01:44:43Zahra
01:44:44Get out of there as soon as you're done
01:44:46I'm telling you not to show up
01:44:47What are you doing?
01:44:50Let's not see each other for a while
01:44:52Are you looking for an excuse not to see me?
01:44:54Istanbul is here
01:44:55We can meet
01:44:56Don't be afraid to talk
01:45:00Zahra
01:45:26Mom, why didn't you eat your carrots?
01:45:27Carrots are ugly
01:45:29But it can't be without vegetables, right Mert?
01:45:31They are all vitamins
01:45:33Let's drink milk with mutton
01:45:36Hım
01:45:38But milk is drunk in the morning, right son?
01:45:41When we drink it together
01:45:42I drink it from the small glass
01:45:43I will give you milk
01:45:46You can do it
01:45:47You can do it
01:45:48I will give you milk
01:45:51Do it
01:45:53I can't
01:45:55You eat from the big plate.
01:45:57Okay, we'll do that.
01:46:00Are you full?
01:46:02I'm full.
01:46:03Then let's wipe your mouth.
01:46:05We'll read a book.
01:46:06Aunt Zerrin is uncomfortable.
01:46:07We'll take care of her.
01:46:09What did we say to the people at the table when we left the table, Mert?
01:46:14We said, thank you.
01:46:19We said, bon appetit.
01:46:21Bon appetit.
01:46:22Bon appetit.
01:46:24This is my grandson.
01:46:26Bon appetit.
01:46:27Bon appetit.
01:46:39My daughter, you can rest too.
01:46:45Yes, we can finally be alone.
01:46:49Now let's talk about the details of this marriage calmly, Bahar.
01:46:55At first, we may have reacted a little harshly.
01:46:59This bothered you, of course.
01:47:01But we are your family.
01:47:03No one in the world can love you more than we do.
01:47:06That's why we need to discuss your decision thoroughly.
01:47:11You need to value our thoughts, Bahar.
01:47:16Neither your brother nor I want you to marry that man.
01:47:21His name is Nazim.
01:47:28That man has a name, mom, Nazim.
01:47:31You'd better get used to saying it.
01:47:34Bahar, you're talking to my mother.
01:47:37I know, brother.
01:47:38I'm talking to my mother.
01:47:39Not to my boss or my manager.
01:47:42Bahar, you're crossing the line.
01:47:45Here comes the moment I've been waiting for.
01:47:47I'm crossing the line again.
01:47:50Okay, mom.
01:47:51Okay.
01:47:53Come on, spit it out.
01:47:55Spit it out and let it go.
01:47:56Bahar.
01:47:57What is it, brother, what?
01:47:58Bahar, what are these attitudes?
01:48:00I can't believe you.
01:48:01Don't be afraid to say his name.
01:48:04His name is Nazim.
01:48:06Whatever.
01:48:08Baby, we have a relationship with this man's past.
01:48:11Past, mom, past.
01:48:13It's past.
01:48:14It's over, it's gone.
01:48:17Nehir, marry my brother.
01:48:20Why am I breaking up then?
01:48:21Let my brother break up.
01:48:22Divorce Nehir.
01:48:23Bahar, what are you talking about?
01:48:25What happened, brother? Why are you angry?
01:48:27You want the same thing from me.
01:48:28Are you aware?
01:48:30Then I'll go up to you.
01:48:31Let me say something happened in the past.
01:48:33You divorce Nehir.
01:48:39You won't.
01:48:41So what right do you want from me?
01:48:47I'm tired of your selfishness.
01:48:49I'm tired of just thinking about yourself.
01:48:56I'm even tired of just thinking about your own interests.
01:49:00Don't cross the line, Bahar.
01:49:02Bahar, we're protecting you.
01:49:05Don't protect me.
01:49:06Don't protect, don't protect, don't protect.
01:49:08I don't need protection.
01:49:09Am I a child?
01:49:10You're going to follow the rules of this house, that's it.
01:49:12I love Nazım.
01:49:14And I'm going to marry him, that's it.
01:49:17So you're giving up on us and choosing him?
01:49:22If you or Nazım are waiting for me to make a choice, yes.
01:49:26Yes, I choose Nazım, mom.
01:49:30Either you're ready not to see me again.
01:49:32Or you won't go against my marriage.
01:49:34Your choice.
01:49:35Don't be ridiculous, Bahar.
01:49:36You're not going to turn your back on us by choosing him.
01:49:40This man doesn't love you.
01:49:41Don't you see?
01:49:42He's using you.
01:49:43Do you know what I see, brother?
01:49:45Do you know what I see?
01:49:48I see a man who loves me when I look into Nazım's eyes.
01:49:52When I look into Nazım's eyes,
01:49:55I see an innocent man.
01:50:00Did you just tell my mother the river?
01:50:03Bahar.
01:50:04Or did you tell her everything you did?
01:50:08What did my brother do?
01:50:10What did my brother do?
01:50:12What could he have done?
01:50:14What could he have done, brother?
01:50:16Your only son,
01:50:19just to get the river,
01:50:21he put an innocent man in jail, mom.
01:50:24What?
01:50:26Hakan?
01:50:29Nazım was innocent, he knew that.
01:50:32You knew that too.
01:50:34But what did he do?
01:50:35He destroyed the evidence.
01:50:37He got rid of it.
01:50:39Nazım was in jail for five years just because of him, mom.
01:50:46Just because of you.
01:50:48He lost all his life, all his happiness, everything.
01:50:53And me?
01:50:55What did I do?
01:50:56I kept quiet.
01:50:58I kept quiet.
01:51:00I kept quiet, mom, I kept quiet.
01:51:02I kept quiet.
01:51:04I kept quiet so that my brother wouldn't be judged for being a liar.
01:51:08Every day Nazım spent there,
01:51:11I suffered conscience, mom.
01:51:15Just to be happy.
01:51:17Just for your happiness.
01:51:20Just for you to be happy.
01:51:24Now,
01:51:26you will keep quiet for my happiness.
01:51:32Hakan.
01:51:39Hakan, what did you do?
01:52:02What did you do?
01:52:32What did you do?
01:53:02What did you do?
01:53:32What did you do?
01:53:33What did you do?
01:53:34What did you do?
01:53:35What did you do?
01:53:36What did you do?
01:53:37What did you do?
01:53:38What did you do?
01:53:39What did you do?
01:53:40What did you do?
01:53:41What did you do?
01:53:42What did you do?
01:53:43What did you do?
01:53:44What did you do?
01:53:45What did you do?
01:53:46What did you do?
01:53:47What did you do?
01:53:48What did you do?
01:53:49What did you do?
01:53:50What did you do?
01:53:51What did you do?
01:53:52What did you do?
01:53:53What did you do?
01:53:54What did you do?
01:53:55What did you do?
01:53:56What did you do?
01:53:57What did you do?
01:53:58What did you do?
01:53:59What did you do?
01:54:00What did you do?