On TV
On TV
  • 4 months ago
Baraj - Episode 10 (English Subtitles) Dam
Transcript
00:00:30Can you give me the car keys?
00:00:49I knew you were lying.
00:01:00I'm sorry.
00:01:22He forgot his phone.
00:01:31Phone.
00:01:34You.
00:01:36What are you doing here? Get out of here.
00:01:38Nehir, listen to me. I'll tell you everything.
00:01:40I have nothing to talk to you. Get out of here.
00:01:43Nehir, look, I know the police are looking for you.
00:01:45Let's talk inside.
00:01:47You can't get in here.
00:01:49Nazım will come now. Go.
00:01:51Look, I told you what I told you.
00:01:54I was angry with you.
00:01:56I was very angry when I found out you were a fraud.
00:01:58I told you everything.
00:02:00Otherwise, I wouldn't have told you anything about Nazım.
00:02:02You wouldn't have told me, huh?
00:02:04You wouldn't have told me, would you?
00:02:05Yes, I wouldn't have told you.
00:02:06Because I was afraid of losing you.
00:02:08I was afraid you'd leave me.
00:02:10Because I really fell in love with you, Nehir.
00:02:13I hate you.
00:02:15Get out of here.
00:02:17Don't come to me again.
00:02:18Nehir, let's talk calmly.
00:02:20I was very worried about you.
00:02:22I asked Nazım where he was. He said he didn't know where he was.
00:02:24I knew you were lying.
00:02:26I told Nazım everything.
00:02:28He can come back at any moment.
00:02:30It would be good if you didn't meet.
00:02:40What is this car doing here?
00:02:50Our company's car.
00:02:56Where is my phone?
00:03:00God damn it.
00:03:02I forgot it at home.
00:03:04Get out of here.
00:03:06You're doing this because you're angry.
00:03:08Look, let's run away together.
00:03:10Let's get out of here.
00:03:12No one can find us.
00:03:14We'll start from scratch.
00:03:16There's no such thing as two of us.
00:03:18There's no such thing as you and me.
00:03:20You're the one with the brain.
00:03:22You're the one with the brain.
00:03:24You're the one with the brain.
00:03:26Who knows what he told you.
00:03:28How did he fill you up all night?
00:03:30Are you going to stay with that man...
00:03:32...who can't even face you because of cowardice?
00:03:34What did you do?
00:03:36You played with me in my eyes.
00:03:38You kissed me.
00:03:40You touched me.
00:03:42I thought you were Nazım.
00:03:44But you used it.
00:03:46You were after your own fun.
00:03:48Just because Nazım is stubborn.
00:03:50Just because he likes to have fun with me.
00:03:52Just because he likes to have fun with me.
00:03:54You used this situation.
00:03:56You acted like you loved me.
00:03:58Yes, I did.
00:04:00But now I can give up everything for you.
00:04:02You're no one for me anymore.
00:04:04I don't know you.
00:04:06I don't want to know you.
00:04:08Get out of here.
00:04:10I don't want to see you again.
00:04:12Nehir.
00:04:14Look, what we wanted against each other was not a game.
00:04:16You know that too.
00:04:18You listen to your mind, Nehir.
00:04:20Nehir.
00:04:22Nehir, let's talk.
00:04:24Nehir.
00:04:28Nehir.
00:04:50Nehir.
00:05:04I'll kill you.
00:05:12Nazım, stop.
00:05:14It's over.
00:05:16Nazım, stop.
00:05:18Nazım, let me go.
00:05:20I'll kill you.
00:05:22Nazım, let me go.
00:05:24I said what I had to say.
00:05:26I warned you.
00:05:28I told you to stay away from Nehir.
00:05:32I'll kill you.
00:05:34Nazım, stop.
00:05:36Nazım, stop.
00:05:38Nazım, no.
00:05:40Don't do it.
00:05:42Nazım, stop.
00:05:44Don't do the same mistake again.
00:05:48I'll kill you.
00:06:02Get out of here.
00:06:04Get out of our lives.
00:06:06As if you never existed.
00:06:08Don't show up in front of us again.
00:06:18I'll kill you.
00:06:20I'll kill you.
00:06:22I'll kill you.
00:06:24I'll kill you.
00:06:26I'll kill you.
00:06:28I'll kill you.
00:06:30I'll kill you.
00:06:32I'll kill you.
00:06:34I'll kill you.
00:06:36I'll kill you.
00:06:38I'll kill you.
00:06:40I'll kill you.
00:06:42I'll kill you.
00:06:44I'll kill you.
00:06:46I'll kill you.
00:06:48I'll kill you.
00:07:16I'll kill you.
00:07:40Why did you do that?
00:07:46I can't stand you being touched.
00:07:54You were going to kill him.
00:07:56Then everything would be solved, right?
00:08:00Could you forget all this?
00:08:02What should I have done?
00:08:06Should I have waited on the side?
00:08:12It's hard to accept what you hear.
00:08:14I know.
00:08:18It's not easy for me to look at your face after all this.
00:08:22But what's done is done.
00:08:26It doesn't matter if it's you or me.
00:08:30Whatever you do, it won't change.
00:08:44I'm sorry.
00:09:14I'm sorry.
00:09:20Go away.
00:09:22Get out of our lives as if you never existed.
00:09:26Don't show up again.
00:09:38He finds us everywhere.
00:09:40He shows up.
00:09:42He's trying to steal your mind.
00:09:44He's the only one.
00:09:50I can't stand him breathing.
00:09:58Let's get out of here.
00:10:02Let me resign.
00:10:06Let's move on.
00:10:08Let's live somewhere else.
00:10:13Why should we run away from him?
00:10:16Why should we hide from him?
00:10:20He's someone we can't live with anymore.
00:10:26I told him everything he needed to know.
00:10:30He'll go his own way from now on.
00:10:42Let's go.
00:11:12Let's go.
00:11:16You said you'd take two trips and come back.
00:11:18You haven't been around for hours.
00:11:20I haven't eaten anything since morning because of you.
00:11:22Okay.
00:11:28I'll go change and be right back.
00:11:30Mr. Tarık, we need to hurry.
00:11:32Mr. Kemal and the others went to the waterfall.
00:11:34They'll be back when you get back.
00:11:36If they wait any longer...
00:11:38Okay, don't worry.
00:11:40Let's go.
00:11:50I'm tired of this.
00:11:54I'm tired of running away from someone.
00:12:02You didn't have to be with him.
00:12:04How could you do such a thing, Nehir?
00:12:06I thought it was you.
00:12:10I thought you were the man I left everything for.
00:12:16I touched him because I had to.
00:12:18I kissed him because I had to.
00:12:20Okay, that's enough.
00:12:22Don't say anything else.
00:12:30If you don't have the courage to be strong,
00:12:34If you don't have the courage to look me in the face,
00:12:36Let me go.
00:12:40You don't have to accept anything.
00:12:48Let's both go our own way.
00:13:02I'll go home and bring you luck.
00:13:10Don't leave me alone when I'm not here.
00:13:32Where did you go early in the morning?
00:13:34I walked around.
00:13:36What are you up to again?
00:13:38There's nothing left to do.
00:13:40Don't think I gave up because we couldn't escape that night.
00:13:46It would be nice if you gave up.
00:13:48I heard it from you yesterday.
00:13:50I'm getting married now.
00:14:08I'm getting married now.
00:14:38I'm getting married now.
00:15:08I'm here to get you.
00:15:10I'm here to get you.
00:15:12You're going to be Neri Gözkulak.
00:15:38I'm here to get you.
00:15:40I'm here to get you.
00:15:42I'm here to get you.
00:15:44I'm here to get you.
00:15:46I'm here to get you.
00:15:48I'm here to get you.
00:15:50I'm here to get you.
00:15:52I'm here to get you.
00:15:54I'm here to get you.
00:15:56I'm here to get you.
00:15:58I'm here to get you.
00:16:00I'm here to get you.
00:16:02I'm here to get you.
00:16:04I'm here to get you.
00:16:06I'm here to get you.
00:16:08I'm here to get you.
00:16:10I'm here to get you.
00:16:12I'm here to get you.
00:16:14I'm here to get you.
00:16:16I'm here to get you.
00:16:18I'm here to get you.
00:16:20I'm here to get you.
00:16:22I'm here to get you.
00:16:24I'm here to get you.
00:16:26I'm here to get you.
00:16:28I'm here to get you.
00:16:30I'm here to get you.
00:16:32I'm here to get you.
00:16:34I'm here to get you.
00:16:36I'm here to get you.
00:16:38I'm here to get you.
00:16:40I'm here to get you.
00:16:42I'm here to get you.
00:16:44I'm here to get you.
00:16:46I'm here to get you.
00:16:48I'm here to get you.
00:16:50I'm here to get you.
00:16:52I'm here to get you.
00:16:54I'm here to get you.
00:16:56I'm here to get you.
00:16:58I'm here to get you.
00:17:00I'm here to get you.
00:17:02I'm here to get you.
00:17:04I'm here to get you.
00:17:06I'm here to get you.
00:17:08I'm here to get you.
00:17:10I'm here to get you.
00:17:12I'm here to get you.
00:17:14I'm here to get you.
00:17:16I'm here to get you.
00:17:18I'm here to get you.
00:17:20I'm here to get you.
00:17:22I'm here to get you.
00:17:24I'm here to get you.
00:17:26I'm here to get you.
00:17:28I'm here to get you.
00:17:30I'm here to get you.
00:17:32I'm here to get you.
00:17:34I'm here to get you.
00:17:36I'm here to get you.
00:17:38I'm here to get you.
00:17:40I'm here to get you.
00:17:42I'm here to get you.
00:17:44I'm here to get you.
00:17:46I'm here to get you.
00:17:48I'm here to get you.
00:17:50I'm here to get you.
00:17:52I'm here to get you.
00:17:54I'm here to get you.
00:17:56I'm here to get you.
00:17:58I was so curious when you didn't come.
00:18:00I'll tell you now.
00:18:02What happened to your lip?
00:18:08I knocked on the door.
00:18:10Nothing.
00:18:12Okay, come on. My mom is waiting.
00:18:18Hello, sir.
00:18:20Sorry, I'm a little late.
00:18:22Yes, and from the first day.
00:18:24Mom.
00:18:26Where were you, young man?
00:18:28You left in the morning.
00:18:30You should have told me.
00:18:34Let me sit down and tell you.
00:18:46Sir, I couldn't sleep all night.
00:18:50I'm so excited to marry Fulya.
00:18:52I want to get married as soon as possible.
00:18:54I want to make her happy.
00:18:58Now there's a waterfall here.
00:19:00There's a romantic atmosphere.
00:19:02I thought I'd go get a ring.
00:19:04Let's make a nice wedding proposal.
00:19:06I got up early.
00:19:08I took the car from the security.
00:19:10I went out.
00:19:12I didn't tell you.
00:19:14I was going to surprise you.
00:19:16Unfortunately, the car had an accident.
00:19:20I was on my way.
00:19:22I couldn't catch up with you.
00:19:26You're so sweet.
00:19:34I didn't want to surprise you like this.
00:19:38But there's no other reason to keep you waiting.
00:19:40I'm sorry again.
00:19:48Okay, it doesn't matter.
00:19:52I'll give you a car.
00:19:56Use it as much as you want.
00:19:58Sir, thank you very much.
00:20:00You don't have to.
00:20:02With your permission,
00:20:04I want to go back to Istanbul as soon as possible.
00:20:06I want to marry Fulya.
00:20:16Don't keep us waiting anymore.
00:20:18Where did Ekrem go?
00:20:20Tell me.
00:20:22I don't know.
00:20:26The day we were caught,
00:20:28we decided to leave the hotel.
00:20:32They both left early.
00:20:34Where did they go?
00:20:36I don't know.
00:20:38Okay.
00:20:40Nazım Güney.
00:20:42Do you know him?
00:20:46Unfortunately.
00:20:48Your friend Ahmet doesn't say that.
00:20:52I don't have a friend named Ahmet.
00:20:54He's the one who knows where Neyir could be.
00:20:56He's close to Neyir.
00:21:00A team has already gone to talk to Nazım.
00:21:02If you start telling me what you know, it'll be fine.
00:21:08Ä°rfan.
00:21:10What's up?
00:21:12The police came to see Nazım.
00:21:14Let me help you.
00:21:16Is he here?
00:21:18He got permission.
00:21:20What's the problem, Mr. Memur?
00:21:22We caught a few members of a smuggling gang at the hotel the other day.
00:21:26Why are you looking for Nazım?
00:21:28One of these gangs has a connection with Nazım Güney.
00:21:30I'm going to ask him a few questions.
00:21:32No.
00:21:34Normally, he's not the one who gets permission.
00:21:36We were surprised when he said he was going to get permission.
00:21:38Who's the officer here?
00:21:40I am.
00:21:42There's a manager.
00:21:44Let's go.
00:21:46Thank you.
00:22:14Come here.
00:22:16Come here.
00:22:18Lucky.
00:22:20Did you miss me?
00:22:24Is there any news?
00:22:26I don't know.
00:22:28I haven't talked to anyone yet.
00:22:30I couldn't get down to the town either.
00:22:36I was thinking about you.
00:22:38That guy would come again.
00:22:40He won't come here again.
00:22:42We need to get out of here.
00:22:44We can't hide here for days.
00:22:46They can find out about you at any time.
00:22:48He must have been very careful to get permission.
00:22:56Are you sure, Mr. Memur?
00:22:58Is Ms. Derya and the people next to her a smuggler?
00:23:04I sat down with these people and got up.
00:23:06Especially Ms. Derya was a very kind, gentle woman.
00:23:08The others looked like normal people.
00:23:12That's what Yalçın and her father said.
00:23:14The officers want to ask a few questions to Mr. Nazım.
00:23:18They're here for him.
00:23:20About a woman.
00:23:22Have you ever seen a young woman next to you?
00:23:24Nazım's?
00:23:26No, I haven't seen a woman in years.
00:23:28Mr. Memur, Nazım lived alone.
00:23:30He's a closed person.
00:23:32There must have been a confusion.
00:23:34Whoever gave him his name,
00:23:36there must be a lie in it.
00:23:38Nazım is the most honest man I know.
00:23:40He wouldn't do such a thing.
00:23:42Isn't that right, Ä°brahim?
00:23:44But Mr. Memur,
00:23:46it's strange that someone who hasn't been
00:23:48given permission before
00:23:50gets permission in the middle of these events.
00:23:54Didn't he get permission before?
00:23:56He didn't.
00:24:00He said he wanted to get permission yesterday.
00:24:02Actually, he was a little nervous.
00:24:10Sara?
00:24:12What's up?
00:24:14Ferdi came to see you.
00:24:16Welcome.
00:24:24Another woman came to see Mr. Nazım.
00:24:26But she said she wanted to see Tarık.
00:24:28She said she was looking for Tarık.
00:24:30Tarık and Mr. Nazım
00:24:32had a relationship.
00:24:34What kind of relationship?
00:24:36Who is Tarık?
00:24:38He came from Istanbul.
00:24:40He works for us.
00:24:42Tarık and Mr. Nazım don't get along.
00:24:44But they were always together.
00:24:46Two women came to see Tarık.
00:24:48Mr. Nazım met both of them.
00:24:50She had suspicious attitudes.
00:24:52She was nervous.
00:24:54Okay.
00:24:56Is she here now?
00:25:00Let's call her room.
00:25:26Did the police come?
00:25:28Yes.
00:25:30They're looking for Mr. Nazım.
00:25:34Why?
00:25:36I don't know.
00:25:38Ä°brahim took the police to the director's room.
00:25:50Yes.
00:25:52He's here now.
00:25:54Mr. Director is waiting for you in his room.
00:26:10Are you sure you don't want to eat anything?
00:26:14No, I don't want to.
00:26:16Poisons are in question now.
00:26:18They can say your name at any time.
00:26:20Let them say.
00:26:28The police will go to the construction site.
00:26:30They can't find him there.
00:26:32Then they'll go home.
00:26:38We're safe here.
00:26:40No one knows this place.
00:26:44Except Tarık.
00:26:46Where did he find this place?
00:26:50He must have read our correspondence.
00:26:52He did it before.
00:26:54It was like you and me.
00:27:02When we met in the square...
00:27:04Yes.
00:27:06Mr. Kemal's men were following him.
00:27:08He put both of you at risk.
00:27:10He's thoughtless.
00:27:16He can report us.
00:27:18I don't trust him.
00:27:24He won't.
00:27:26He can't.
00:27:28You're still protecting him.
00:27:32Do you think he won't report us because he's in love with you?
00:27:34No.
00:27:36I'm just saying he won't.
00:27:38He's too scared.
00:27:40He wouldn't do such a thing.
00:27:42I expect everything from him.
00:27:44I don't know.
00:27:46I don't know anyone named Nehir.
00:27:48But he came to you.
00:27:50He said he wanted to see Tarık.
00:27:52Didn't you wonder?
00:27:54I didn't wonder.
00:27:56I admire him.
00:27:58Maybe he's someone I want to meet.
00:28:00I didn't care much.
00:28:02Look, Tarık.
00:28:04If you know something and you're hiding it,
00:28:06you're sharing the blame.
00:28:08So give us clear answers to our questions.
00:28:10I think I gave clear answers.
00:28:12I don't know anyone named Nehir.
00:28:14I don't know where Nazım is either.
00:28:16The woman named Zerrin talked to Nazım when she came to the restaurant.
00:28:18But she asked you for security.
00:28:20When I told you that this woman was coming,
00:28:22you were so tense.
00:28:24You changed the subject.
00:28:26I don't know.
00:28:28I don't know.
00:28:30When the woman saw me at the door,
00:28:32she didn't tell me anything.
00:28:34The girl named Nehir came to see you,
00:28:36but Zahra brought her to Nazım's room.
00:28:42Is Ä°brahim in charge of the investigation?
00:28:44He's trying to help us.
00:28:46It would be nice if you could help us.
00:28:48Tarık, I'm already tense.
00:28:50If there's anything I know, you can tell me without hesitation.
00:28:52There's nothing to be afraid of.
00:28:54Why should I be afraid?
00:28:56That's all I know.
00:28:58I don't know anything else.
00:29:00If you want more,
00:29:02you have to talk to Nazım or Zahra.
00:29:08Let me get back to work.
00:29:10Excuse me.
00:29:12Mr. Director.
00:29:14I'm free after noon today.
00:29:16I want Mr. Kemal.
00:29:18I'll take Ms. Fulya shopping.
00:29:20She needs to buy a few things about marriage.
00:29:28Excuse me.
00:29:30Have a nice day.
00:29:40It's the same day you leave
00:29:42when I call you.
00:29:44Your phone is always off.
00:29:46When I came to the barrage,
00:29:48everyone in the restaurant saw me.
00:29:52Don't draw people's attention
00:29:54any more.
00:30:02Let's break up.
00:30:10We have to break up.
00:30:14Not just because I have to protect you
00:30:16from the police.
00:30:24You've been avoiding my eyes since yesterday.
00:30:26Me too.
00:30:30We can't look at each other.
00:30:36You can't accept me.
00:30:40Nor can I stay with you
00:30:42as if I didn't live that night.
00:30:50As long as we're together,
00:30:52we'll only hurt each other.
00:31:00So let's break up
00:31:02without extending it.
00:31:04That's right.
00:31:34Mr. Kemal.
00:32:00Mr. Kemal.
00:32:04Where is Ä°brahim going with the police?
00:32:06I just remembered.
00:32:08He was driving his car in the woods the other day.
00:32:10Ä°brahim said they might be there.
00:32:12They'll look at the land now.
00:32:14By the way,
00:32:16don't tell Mr. Kemal about this.
00:32:18For now.
00:32:20At least until something comes out.
00:32:22By the way, congratulations.
00:32:24I couldn't say anything inside
00:32:26because of the police's hurry.
00:32:28I'm glad.
00:32:30Son-in-law, huh?
00:32:32Yes.
00:32:38You're right.
00:32:40My life is saved.
00:32:42They're not your business anymore, Tarık.
00:32:44Stay out of it.
00:33:02I'm sorry.
00:33:04It's okay.
00:33:06Thank you.
00:33:08What did they ask?
00:33:10They didn't ask much.
00:33:12Ahmet told me everything.
00:33:14You know that.
00:33:16Ahmet was released.
00:33:18Thank God.
00:33:20Mr. Yalçın didn't complain about me.
00:33:22They'll probably let me go after the procedures.
00:33:24My mom came.
00:33:28I'm so sorry for your mom.
00:33:30Ah,
00:33:32damn it, Ahmet.
00:33:34He fooled us all.
00:33:36We were already caught.
00:33:38Why did this man get caught?
00:33:42Before you go back,
00:33:44you have to find out
00:33:46if the river is safe or not.
00:33:48Please.
00:33:50I can't.
00:33:52My mom came.
00:33:54I have relatives with me.
00:33:56If I tell my mom
00:33:58about this, she'll kill me.
00:34:12Let's stop here.
00:34:22Officer,
00:34:24he came from that side.
00:34:26He changed his mind.
00:34:28He broke the steering wheel and continued here.
00:34:30Did he understand that he was being followed?
00:34:32I don't know.
00:34:34He would have called me if something like that happened.
00:34:36Maybe he didn't want to talk.
00:34:38He tried not to pay too much attention
00:34:40because he was doing something secretly.
00:34:42Okay, you go that way.
00:34:44If he pays attention, you'll call me.
00:34:46Let's go to the side he gave up going.
00:34:48Okay.
00:34:56Let's go.
00:35:04Ibrahim,
00:35:06you shouldn't have done this.
00:35:08Now the police will catch the river because of you.
00:35:14Officer,
00:35:16they wanted me to give this to you.
00:35:18What is this?
00:35:20Mr. Kemal arranged a car for you.
00:35:22I think you will travel
00:35:24a lot with this car.
00:35:26Okay,
00:35:28that's right.
00:35:30Where was your car?
00:35:32They pulled my security to the back.
00:35:34Okay.
00:35:42It's not your business, Tarik.
00:35:44It's not your business anymore.
00:35:54It's Nazım's car.
00:35:56The one in the front.
00:35:58I guess Nazım Usta is in that house.
00:36:10Stop.
00:36:12I'll check.
00:36:24The police are here.
00:36:26What are we going to do?
00:36:28I told you that he would tell us where we are.
00:36:30He warned us.
00:36:40Ibrahim is here too.
00:36:44He followed me yesterday.
00:36:46What should we do?
00:36:48You need to hide.
00:36:50Go to the back. I'll distract them.
00:36:52Nazım,
00:36:54the police will want to see you.
00:36:56There is no place to hide.
00:36:58The police can see you.
00:37:16They are here.
00:37:18Calm down.
00:37:20Let's make a decision.
00:37:22Hide behind the door.
00:37:24I'll bring them in.
00:37:26I'll distract them.
00:37:28Listen to me.
00:37:30If you come out of the door,
00:37:32hide behind the tree.
00:37:34Come on.
00:37:36Let me go.
00:37:38You'll be guilty of hiding me.
00:37:40Let me go.
00:37:42I won't let you go.
00:37:44Calm down.
00:37:46We'll get out of here.
00:37:48Come on.
00:37:52My bag, my jacket.
00:37:58I'm coming.
00:38:06Yes, officer.
00:38:08What's up, Ibrahim?
00:38:10Mr. Nazım,
00:38:12we were informed that someone might be with you.
00:38:14Are you available?
00:38:16Your phones are off.
00:38:18Ibrahim thought you might be here.
00:38:20You know the woman
00:38:22named Zahra,
00:38:24who came to your room the other day?
00:38:26The officers are looking for her.
00:38:28She's a member of a thievery gang.
00:38:30Her name is Nehir.
00:38:32The woman named Zerrin
00:38:34is the leader of the gang.
00:38:38What does that mean?
00:38:40Is Nehir with you?
00:38:42No, I'm alone here.
00:38:46Ibrahim knows.
00:38:48I'm here to rest.
00:38:50Can I come in?
00:38:54Of course.
00:38:56Come in.
00:39:08Does the dog bark?
00:39:10I don't know.
00:39:12I found it on the street.
00:39:14Zerrin and Nehir
00:39:16came to the dam a few days ago.
00:39:18They both said they came to see Tarık.
00:39:20But you two met.
00:39:22What did they talk about?
00:39:24Yes, I met them.
00:39:26Tarık wasn't at the dam,
00:39:28so I met him.
00:39:30I stayed in my room to wait.
00:39:32I don't know why they came.
00:39:34What happened to your eyebrow?
00:39:38What?
00:39:40Your eyebrow.
00:39:42It's here.
00:39:44It rained a lot the other day.
00:39:46You know.
00:39:48The stairs were wet.
00:39:50It was an accident.
00:39:56Ibrahim, what are you doing?
00:39:58I'm helping the officers.
00:40:00What are you helping?
00:40:02For you?
00:40:06Officer, I'm sorry.
00:40:08I don't want to disrespect you.
00:40:10But I don't know the people you're talking about.
00:40:12I don't know what's going on with Tarık.
00:40:14I don't get involved in things that concern me.
00:40:18I came here because I'm tired of work.
00:40:20I want to rest my head.
00:40:22But you come to my door like a suspect.
00:40:24You're looking for my house.
00:40:26Would you tell me what I'm accused of?
00:40:28One of the people we interrogated
00:40:30said you were close to Nehir.
00:40:32He also said you could hide him.
00:40:34Officer,
00:40:36why should I hide someone I don't know?
00:40:38Look outside.
00:40:40You'll come with us to the police station.
00:40:42Okay.
00:40:44You have to testify because you have a name in the investigation.
00:40:46Okay.
00:40:48Let's go.
00:41:08Let's go.
00:41:24What am I going to do now?
00:41:28Nazım will be in trouble.
00:41:38Let's go.
00:41:42Hurry up.
00:41:44Okay, we're here.
00:41:46Hey, groom!
00:41:48King!
00:41:50Or should I call you a prince?
00:41:52Give me that, too.
00:41:54Okay.
00:41:56What's up, Istanbul?
00:41:58What are you doing here?
00:42:00The police are here.
00:42:02They interrogated Nazım.
00:42:04He talked to you.
00:42:06Nothing.
00:42:08What do you mean?
00:42:10İbrahim went to call the police and Nazım.
00:42:14Tell me the truth.
00:42:16We're not your friends.
00:42:20Ä°brahim is here, too.
00:42:22Ä°brahim,
00:42:24have you heard from Nazım?
00:42:26Yes, I have.
00:42:28We found Nazım.
00:42:30Where is he?
00:42:32He's in the forest.
00:42:34The police took him to the police station.
00:42:36They're going to interrogate him.
00:42:38Is there a girl with him?
00:42:40No, she was alone.
00:42:42The police are waiting in the car.
00:42:44They're going to interrogate you, too.
00:42:46What interrogation?
00:42:48When you go to the police station,
00:42:50you ask the police yourself.
00:42:52Don't waste time.
00:42:54The guys are waiting.
00:43:04Let's go.
00:43:10Maybe you're hiding the girl.
00:43:12Or you're hiding something from Nazım.
00:43:16I'm aware of that.
00:43:18It's none of my business, Ä°brahim.
00:43:20Don't worry about it.
00:43:22But I know other things about you.
00:43:24Like Zahra.
00:43:26Ä°brahim,
00:43:28I'm going to marry Fulya soon.
00:43:30I'll probably be the general manager here.
00:43:32I'll remember that you threatened people for no reason.
00:43:34I saw you at the hotel.
00:43:36I even filmed you.
00:43:38What?
00:43:46I'm telling you while kissing.
00:43:48I filmed you.
00:43:54I know you're trying to escape.
00:43:56Zahra is crazy about you.
00:43:58She's even obsessed with you.
00:44:00Don't be afraid of Nazım and Halil.
00:44:02I understand that.
00:44:04But if I were you,
00:44:06I'd be afraid of your future father-in-law.
00:44:08Son-in-law.
00:44:30Son-in-law.
00:45:00Nazım will be accused because of me.
00:45:10That's why it's best to give up now.
00:45:20Don't you want me to go?
00:45:30No.
00:45:42Actually,
00:45:46I feel safest with Nazım.
00:46:00But now
00:46:04neither he can accept me
00:46:10nor can I.
00:46:30Yes.
00:46:32Since you're here,
00:46:34we can start now.
00:46:36Our friends talked to you separately.
00:46:38I wanted to talk to you once.
00:46:40And your statements should be in the reports.
00:46:44The day he came to the dam with Nehri
00:46:46and the day you met in your room,
00:46:48did you meet again?
00:46:50No, I didn't see.
00:46:52How do you know Nehri?
00:46:54I don't know him.
00:46:56Hiding a crime
00:46:58is helping and sleeping.
00:47:00I guess you know.
00:47:02Personally, I don't hide anything.
00:47:04I don't know the man you call Ahmet.
00:47:06I don't know why he gave my name.
00:47:08I'm not interested either.
00:47:12We have a chance to infiltrate
00:47:14a fraud network.
00:47:16Maybe they cheated a lot of people.
00:47:18Maybe they were going to cheat you.
00:47:20They followed you.
00:47:22We don't have enough evidence.
00:47:24Every piece of information is very important to us.
00:47:26I would like to help you.
00:47:28But I really don't know anything.
00:47:30I haven't used my permission for years.
00:47:32I got permission for a few days
00:47:34to rest a little.
00:47:36The police friend who came saw it.
00:47:38I have nothing to do with my situation.
00:47:42I heard that you two
00:47:44didn't get along well with each other.
00:47:46Why?
00:47:48The reason was that
00:47:50I didn't belong to the construction.
00:47:52And it was because
00:47:54there was no other reason.
00:47:56I didn't see the girl you call Nehir
00:47:58or Zehri.
00:48:14Here you go.
00:48:18Thank you, Zahra.
00:48:20Thank you.
00:48:22Congratulations.
00:48:26Zahra.
00:48:30Is the baby's gender clear?
00:48:32Not yet.
00:48:34But you're going to the check-ups all the time, right?
00:48:36I guess you have a doctor.
00:48:38We haven't seen a doctor yet.
00:48:42Kemal.
00:48:44You know, we have a doctor friend.
00:48:46Let's call him.
00:48:48Suggest us a good birth expert, okay?
00:48:50Don't neglect such things.
00:48:52Tell the baby's father
00:48:54to take you to the check-up regularly every month.
00:48:56Okay?
00:48:58Okay. I'll tell his father.
00:49:00Thank you.
00:49:08The driver is calling.
00:49:10God.
00:49:12Yes.
00:49:14What?
00:49:16Are you still in the school?
00:49:18I'll be right there.
00:49:20What school, dear?
00:49:22Tarik. They took him to the school.
00:49:24He's about to
00:49:26give his statement.
00:49:28About what?
00:49:30I don't know. I have to go and find out.
00:49:32Where's Hulya?
00:49:34She was in her room.
00:49:36She's getting ready to go shopping with Tarik.
00:49:38Okay, don't tell them anything.
00:49:40Don't worry.
00:49:42I'll go and see
00:49:44what she said.
00:49:46Okay, go.
00:49:48Don't forget your phone.
00:49:54Nazım.
00:49:58Nazım.
00:50:02Is Nehir safe?
00:50:06I'm trying to help you.
00:50:16Okay.
00:50:26Young man, what's the matter?
00:50:30What happened?
00:50:32The police took Tarik to the police station.
00:50:34Mr. Kemal heard about it.
00:50:36I was wondering
00:50:38if something happened to someone at the construction site.
00:50:40I don't know.
00:50:42I didn't see anything.
00:50:44They were talking.
00:50:46The woman
00:50:48who came the other day.
00:50:50I think she's related to Nehir.
00:50:54I brought her to the restaurant.
00:50:56Yes, I remember.
00:50:58What happened?
00:51:00I think she's from
00:51:02the fraud network.
00:51:04What?
00:51:06The fraud network?
00:51:08Yes.
00:51:10I was really surprised.
00:51:12She's a clean face.
00:51:14She's a nice woman.
00:51:16You shouldn't be fooled by her clean face.
00:51:20Zahra.
00:51:22It can't be like this.
00:51:24I'll talk to Mr. Kemal tomorrow.
00:51:28I'm having a hard time here.
00:51:32On the one hand, you're right.
00:51:34You're serving the nation
00:51:36as a pregnant woman.
00:51:38This place is more comfortable.
00:51:40I'm going to deal with so many workers at the construction site,
00:51:42but I'm sitting here
00:51:44making coffee for three people.
00:51:46But...
00:51:50Tarık is there, too.
00:51:54I don't see him.
00:51:56Don't start again.
00:51:58I have to hang up.
00:52:00We'll talk later.
00:52:04I mean,
00:52:06Mr. Kemal, there's been a misunderstanding.
00:52:08I have nothing to do with it.
00:52:10Why did you call Nadim?
00:52:12What's his interest?
00:52:14His interest is
00:52:16like mine.
00:52:20They thought this girl would deceive us, too.
00:52:22Because she came to the dam
00:52:24and asked me and Nazım Usta.
00:52:28The police thought she chose us as victims.
00:52:30The police says we let her pass cheaply.
00:52:32So the girl ran away?
00:52:34Yes, the girl ran away.
00:52:36But the other gang members were caught.
00:52:38Now they're looking for the girl everywhere.
00:52:40Hmm.
00:52:42We should have told the kids, too.
00:52:44They would have been taken care of, too.
00:52:46They would have told them
00:52:48the girl they were looking for.
00:52:50Yes.
00:52:52I mean, it would have been better.
00:52:54Look,
00:52:56you won't upset my daughter, young man.
00:52:58Don't, don't.
00:53:00Hmm.
00:53:30I don't want you to meet
00:53:32without putting your name on it.
00:53:34Everything must be according to the rules.
00:53:36Right?
00:53:38Of course, you're right, Mr. Kemal.
00:53:40Hmm.
00:54:00Hmm.
00:54:16What?
00:54:30Where am I going?
00:54:32This is the only place
00:54:34I feel safe.
00:54:50Everything went so fast.
00:54:52I can't believe it.
00:54:54We're looking at the engagement ring right now.
00:54:56I don't want you to go
00:54:58to the police.
00:55:28Yeah, I think it's a little plain.
00:55:38I think this place is safer.
00:55:42This place is known now.
00:55:44And I can't stay behind any longer.
00:55:46It draws attention.
00:55:48When I start working in the construction site,
00:55:50I don't come here.
00:55:52It makes people curious.
00:55:54The house is more dangerous.
00:55:56What if someone sees me?
00:55:58The curtains will always be closed.
00:56:00I'll go to work at normal hours.
00:56:08I won't draw attention.
00:56:10Don't be afraid.
00:56:12No one will come to my house.
00:56:14I don't want to go to that house.
00:56:26It's hard for me
00:56:28to be in that house, too.
00:56:32But we have to.
00:56:36When the arrest is over,
00:56:38or
00:56:40when we find a suitable way
00:56:42to get out of here,
00:56:44we'll break up anyway.
00:56:46We'll break up.
00:56:54Being together won't do us any good.
00:57:00It will be harder
00:57:02to accept this situation every day.
00:57:04Look,
00:57:06I told you a very bad lie.
00:57:10You will always remember this lie to me.
00:57:12You won't be able to forgive me.
00:57:18And what I said
00:57:24is the truth.
00:57:28I'm sorry.
00:57:30I'm sorry.
00:57:38I...
00:57:42I won't forget what you said.
00:57:48I can't, Nehir.
00:57:50I can't get it out of my head.
00:57:52I can't accept this situation.
00:58:00That's why we...
00:58:08That's why we can't be anything but strangers.
00:58:16We just have to stay in the same house
00:58:18until we get out of this trouble.
00:58:30There's a very trendy fashion designer in the city.
00:58:32I'll have my wedding dress sewn there.
00:58:34I have to be very beautiful, Tarık.
00:58:36You're already beautiful in every way.
00:58:40Let's do the engagement in a cool place.
00:58:42I mean, not too much engagement.
00:58:44Let's look for a fresher place.
00:58:46And it doesn't matter if it's not big.
00:58:48Because I invite everyone
00:58:50even though I'm engaged.
00:58:52I like you to be so excited.
00:58:54Actually, I'm excited too.
00:58:56Don't look so comfortable.
00:58:58Thank you.
00:59:00Tarık.
00:59:02I've missed these sweet words so much.
00:59:10The streets are beautiful.
00:59:12The houses are beautiful, too.
00:59:14Yes, it's beautiful.
00:59:18There are beautiful historical streets in the back.
00:59:20Let's walk there a little bit.
00:59:22Oh, my love, are we going to walk on the street?
00:59:24I have to do some shopping.
00:59:26I'm going to look at your shoes.
00:59:34I'll park the car at the door of the house.
00:59:36Then I'll go down and check around.
00:59:38After I open the door for you,
00:59:40you'll go inside quickly, okay?
00:59:42Okay.
00:59:44If Yalçın and her father give up their complaints,
00:59:46will the arrest end?
00:59:48We've never been caught before.
00:59:50We don't have a previous record.
00:59:52They couldn't get the money from Yalçın.
00:59:54Because they needed money.
00:59:56Maybe we have a chance.
00:59:58But I still don't want you to talk.
01:00:00Why?
01:00:02Because you'll get more attention.
01:00:04Just like they didn't take their complaints back,
01:00:06you'll get involved in this.
01:00:10I had to accept staying with you on one condition.
01:00:12You're not going to get involved in this
01:00:14other than hiding me.
01:00:24You're nobody to me anymore.
01:00:26I don't know you.
01:00:28And I don't want to know you.
01:00:30Get out of here.
01:00:32I don't want to see you again.
01:00:34Are you okay?
01:00:36You look upset.
01:00:38I'm fine.
01:00:40I was thinking about work.
01:00:42I can't believe it.
01:00:44A man who doesn't like his job
01:00:46can't think of anything but work.
01:00:48I have to take responsibility
01:00:50to be a better husband to you.
01:00:54What if the driver sees us?
01:00:58Don't go to the construction site tonight.
01:01:00I'll talk to my father.
01:01:02Let's stay in the farm.
01:01:04Maybe I'll come to you
01:01:06secretly at night.
01:01:18How many times have I told you?
01:01:20I'm not going to work.
01:01:22I'm going to stay with you.
01:01:52Come on.
01:02:08Come on.
01:02:16Come on.
01:02:18Hurry up.
01:02:22Hurry up.
01:02:24Hurry up.
01:02:50Well...
01:02:52I'm angry.
01:02:56It doesn't matter. We'll get it together.
01:03:22Welcome.
01:03:28Mom.
01:03:30Honey.
01:03:32We're engaged.
01:03:34What?
01:03:38Look, we even got our rings.
01:03:42Aren't they beautiful?
01:03:48I can't wait to put it on my finger.
01:03:50Fulya.
01:03:52Does your father know about this?
01:03:54Yes.
01:03:56I shared this idea with Mr. Kemal.
01:03:58Thanks to him,
01:04:00he left the decision to us.
01:04:02We're going to Istanbul tomorrow
01:04:04to decide our wedding venue.
01:04:06Then we'll get married
01:04:08soon.
01:04:20Okay.
01:04:50It's full of water.
01:04:52I'll take it.
01:05:14Sabri, what are you doing?
01:05:16Is this a place for parties?
01:05:18You can't drag me into this.
01:05:20Someone will see us.
01:05:22Nothing will happen to you, Mr. Tarik.
01:05:24You're on your family's back,
01:05:26aren't you?
01:05:28By the way, good luck.
01:05:30You're getting engaged.
01:05:32We're going to Istanbul tomorrow.
01:05:34Zahra, get out of my way.
01:05:36Get out of my way?
01:05:38Do you think you'll get away so easily?
01:05:40I'm carrying your baby.
01:05:42Do you understand?
01:05:44Are you going to leave like nothing happened?
01:05:46What do you expect me to do?
01:05:48If I don't marry the girl,
01:05:50he'll keep me here all my life.
01:05:52And you know,
01:05:54the baby is mine.
01:05:56Is that so?
01:05:58Ibrahim keeps threatening me.
01:06:00He took a video of us kissing.
01:06:02He said he had a debt.
01:06:04Now the debt is ours.
01:06:06I'm sick of your empty threats.
01:06:08Neither you nor Ibrahim
01:06:10have the courage to hurt himself.
01:06:12That's why I'm going to Istanbul tomorrow.
01:06:16Okay.
01:06:26Zahra.
01:06:28Zahra, are you okay?
01:06:32What happened?
01:06:34What happened?
01:06:36Are you okay?
01:06:38You're bleeding.
01:06:40Call the driver.
01:06:42Get the car ready.
01:06:44You're going to the hospital.
01:06:46Baby.
01:06:48Baby.
01:07:12I shouldn't have stressed.
01:07:14The doctor said so.
01:07:16If something happens to this child...
01:07:18Zahra.
01:07:20You're still trying to threaten me.
01:07:22Don't go to Istanbul.
01:07:24Why don't you understand?
01:07:26If I go to Istanbul,
01:07:28it will be easier for me to bring you there.
01:07:30Why don't you understand?
01:07:32First of all,
01:07:34I just wanted to go to Istanbul.
01:07:36But then I fell in love with you.
01:07:40Zahra.
01:07:42Look, this kid's father is Halil.
01:07:44Zahra.
01:07:46What happened?
01:07:48Are you okay?
01:07:50I'm fine.
01:07:52Baby.
01:07:54The doctor will be here soon.
01:08:00What are you doing here?
01:08:02I fell into Mr. Kemal's house.
01:08:04Tarik was there, too.
01:08:06The driver and the two of them brought me here.
01:08:08Okay.
01:08:10I'm here.
01:08:12You can go now.
01:08:16Get well soon.
01:08:20Ms. Zahra.
01:08:22You seem to be stressed.
01:08:24Who's the baby's father?
01:08:26Me.
01:08:28Look, he'll rest for a while.
01:08:30He may lose energy during the day.
01:08:32He shouldn't stay up too much.
01:08:34These are critical weeks.
01:08:36Okay, doctor.
01:08:38Get well soon.
01:08:40Mr. Kemal is done, Zahra.
01:08:42He's not eating.
01:08:44He'll rest a lot from now on.
01:08:52You can go now.
01:08:56Get well soon.
01:09:10Get well soon.
01:09:24Why can't we talk about giving up?
01:09:32I have nowhere to go.
01:09:36Besides...
01:09:40...it's not a prison to stay between four walls.
01:09:46Sometimes even the whole world becomes a prison to a person.
01:09:50There's no difference for me.
01:09:54I've been in prison for many years.
01:10:02Believe me.
01:10:04There's a lot of difference, Nehir.
01:10:10It's so hard for a person to be alone with himself.
01:10:16You're constantly thinking about your mistakes.
01:10:20You curse yourself more every day.
01:10:26The days always go by with regrets.
01:10:28It's the same when you're outside.
01:10:34These are the things I feel right now.
01:10:36But you're still seeing the sky.
01:10:40You're breathing fresh air.
01:10:42It's so precious for a person to be free, Nehir.
01:10:52This is the first time I'm talking to you as Nazım.
01:10:56Without fighting...
01:10:58...without being alone...
01:11:00...without being alone...
01:11:02...without being alone...
01:11:04...without being alone...
01:11:06...alone...
01:11:08...it's so strange.
01:11:16When I'm talking to you...
01:11:18...I don't know what to say...
01:11:20...I don't know where to start.
01:11:26We know each other so well...
01:11:28...but we haven't seen each other for years.
01:11:30We're like two people.
01:11:35That's how I felt all of a sudden.
01:11:46But we're late.
01:11:54We're too late to start.
01:11:56We're too late.
01:12:02That's why I want to leave as soon as possible.
01:12:10I don't want to see you in pain every day.
01:12:26I don't want to see you in pain every day.
01:12:34My mom thinks we're going too fast.
01:12:36My mom thinks we're going too fast.
01:12:38She's officially on a hunger strike.
01:12:40She's officially on a hunger strike.
01:12:42She's officially on a hunger strike.
01:12:46I have bad news for you.
01:12:50My dad is going abroad in two days.
01:12:52My dad is going abroad in two days.
01:12:54It's like my mom arranged everything.
01:12:56It's like my mom arranged everything.
01:12:58She's trying to postpone our engagement.
01:13:00She's planning a lot.
01:13:02Yes.
01:13:04Our engagement will be postponed for a few weeks.
01:13:06Then let's not wait to go to Istanbul.
01:13:10Let's get engaged tomorrow.
01:13:12What do you mean?
01:13:14Here?
01:13:16Yes, here.
01:13:18We'll do something small between the family.
01:13:20We'll do something small between the family.
01:13:22Then we'll go to Istanbul and get ready for the wedding.
01:13:24Then we'll go to Istanbul and get ready for the wedding.
01:13:26Do you really want to marry me that much?
01:13:28Do you really want to marry me that much?
01:13:32I can't wait anymore.
01:13:34I can't wait anymore.
01:13:52Can you take a look?
01:13:54Yes.
01:13:56My wife is pregnant.
01:13:58My wife is pregnant.
01:14:00My wife is pregnant.
01:14:02Pregnant?
01:14:06I...
01:14:10I want to have a DNA test done.
01:14:12I want to have a DNA test done.
01:14:14But she didn't know.
01:14:18How?
01:14:22I mean, we're not that kind of people.
01:14:28I...
01:14:30Can I talk to the doctor?
01:14:32Can I talk to the doctor?
01:14:34Of course.
01:14:36Let me introduce you to the doctor.
01:14:38Let me introduce you to the doctor.
01:14:42I don't understand.
01:14:44Tomorrow?
01:14:46Yes.
01:14:48Yes.
01:14:50Yes.
01:14:52Yes.
01:14:54Yes.
01:14:56Yes.
01:14:58We can have a grand.
01:15:00We can have a grand.
01:15:02Yes, But we don't want it now.
01:15:04We don't want to wait any longer.
01:15:06We don't want to wait any longer.
01:15:10And we will have it
01:15:11once again.
01:15:14and once again.
01:15:18OK.
01:15:20Your decision is clear.
01:15:22Nothing more.
01:15:24Thank you.
01:15:26Thank you, daddy.
01:15:30You're welcome.
01:15:56Yes.
01:16:02Good evening, officer.
01:16:05I wanted to get some information about a prisoner.
01:16:09Yes, well, River Aksu.
01:16:13Last night.
01:16:16How?
01:16:20Still no news.
01:16:22Okay, thank you. Good luck.
01:16:31So you're still Nazm.
01:16:34You're with the man who actually deceived you, huh?
01:16:36Miss Nehir.
01:16:37You're with the man who actually deceived you, huh?
01:16:38Miss Nehir.
01:16:50Müşte.
01:16:51Our guys agreed to get engaged.
01:16:55I'm so glad.
01:16:57But come early in the morning, okay?
01:16:59I mean, there's a lot of work to be done here.
01:17:02Okay.
01:17:04I'll come early tomorrow morning.
01:17:07Okay.
01:17:21Get well soon.
01:17:23You said you could go when the serum was over.
01:17:27Why again?
01:17:30Didn't you talk to your husband?
01:17:34What are we going to talk about?
01:17:35My nurse will take blood from you.
01:17:39Why?
01:17:41For the DNA test.
01:17:46What?
01:17:48Halil, what are you talking about?
01:17:50A simple test.
01:17:52They're just going to take blood.
01:17:56I talked to the doctor.
01:17:58They're looking at the blood.
01:18:01But not here.
01:18:03They're doing it abroad.
01:18:06It's coming out in eight or nine days.
01:18:09What do you mean? Isn't this kid yours?
01:18:11That's what you're trying to tell me.
01:18:14Zahra.
01:18:16Let's not argue in front of the nurse.
01:18:19What do you mean, let's not argue?
01:18:20I don't accept such a thing.
01:18:22I'm not going to have a test or anything.
01:18:23Why are you so angry?
01:18:26It's a simple test.
01:18:28You're breaking my heart without trusting me.
01:18:30It's not simple or anything.
01:18:32Anyway.
01:18:33We'll come later.
01:18:35Good luck.
01:18:50How do you want to sleep?
01:18:52The armchair will be more comfortable.
01:18:54I'll sleep on the floor.
01:18:55It doesn't matter.
01:18:57You're right.
01:18:58It's uncomfortable in both ways.
01:19:04There's no pillow.
01:19:06We'll handle it with the armchair pillows.
01:19:10I'll sleep on the pillow tomorrow.
01:19:13I'm here.
01:19:17Okay.
01:19:19I'm going back to work tomorrow.
01:19:21There's breakfast in the cupboard to make breakfast.
01:19:24You can do it.
01:19:25Aren't you going to have breakfast?
01:19:27No.
01:19:28I'll be out early.
01:19:30It's a lot of work.
01:19:31I can stay at work at night.
01:19:33Wait for me.
01:19:35Okay.
01:20:01I'm going to bed.
01:20:21You're getting married tonight, huh?
01:20:25Wow.
01:20:27We're losing you to Istanbul.
01:20:31Tarik.
01:20:32Are we invited?
01:20:35It's going to be with a few people in the family.
01:20:38No way.
01:20:39We're not going to be able to throw two eggs at your fiancée.
01:20:43You can throw it at the wedding.
01:20:45Really?
01:20:47You're going to invite us to the wedding in Istanbul, right?
01:20:50Of course I will.
01:20:54Accept it.
01:20:55You're used to us.
01:20:58I'm used to it.
01:21:00What am I going to do now?
01:21:03How can I sleep without you?
01:21:07He likes it.
01:21:08Good luck.
01:21:09See you later.
01:21:22What's going on, Zahra?
01:21:24I'm leaving, Halil.
01:21:25I can't stay in this house anymore.
01:21:26Zahra.
01:21:28What are you saying?
01:21:30You, Zahra.
01:21:31You asked for a DNA test from me.
01:21:33How can you do this to me?
01:21:34Am I such a woman?
01:21:36How can you be suspicious?
01:21:38I'm suspicious of everyone.
01:21:40So what if we asked for a test?
01:21:43What's going on?
01:21:45If there's nothing wrong, you'll give the blood.
01:21:49If you don't want to give it,
01:21:51it means...
01:21:54What does it mean?
01:21:55Tell me what it means.
01:21:57Okay.
01:21:58I'll give you the blood tomorrow.
01:22:00I'll have that test done.
01:22:01But then you'll get used to it.
01:22:03If you let me, I'll go to work.
01:22:05Doctor.
01:22:06He said don't work.
01:22:07No, don't go.
01:22:09I'll talk to Mr. Kemal.
01:22:11You're talking nonsense, Halil.
01:22:13I have an engagement tonight.
01:22:14It would be a shame if I didn't go.
01:22:16I'll go today and I won't go again.
01:22:18I'll come with you then.
01:22:20No.
01:22:21What about the restaurant?
01:22:22I'm closing it today.
01:22:23I can't leave you alone.
01:22:25What did the doctor say?
01:22:27He said don't stress.
01:22:28You're stressing me out.
01:22:30I'll have the test done.
01:22:31What else do you want?
01:22:35Okay.
01:22:37Don't go.
01:22:39I'll be back tonight.
01:22:42We'll go back together.
01:22:47He won't leave you alone.
01:22:49I have to get rid of Halil today.
01:22:51I have to get rid of Halil today.
01:23:02Come in.
01:23:04Director.
01:23:05Come in.
01:23:08There's an engagement night for Tarik and Fulya's family tonight.
01:23:11Mr. Kemal wanted to see you too.
01:23:14Good.
01:23:15So we're getting rid of this Istanbul.
01:23:18I hope he doesn't come back here as a general manager.
01:23:21What do you mean?
01:23:23He's Mr. Kemal's son-in-law now.
01:23:25If he says he's going to work in the garage, he's going to look at the accounting.
01:23:29You and I are on top of each other.
01:23:31Thank God I've been good lately, I'm comfortable.
01:23:34If you get ready quickly in the evening, we'll go together.
01:23:37Okay.
01:23:47I'm going out.
01:23:48Okay.
01:23:51Don't open the door to anyone when I'm not around.
01:23:54Don't look at the phones.
01:23:55How are we going to get in touch?
01:23:58You're right.
01:23:59We need to reach each other.
01:24:03I'll call you again in the afternoon.
01:24:06Okay.
01:24:07Good luck.
01:24:11Thanks.
01:24:21Good luck.
01:24:51Good luck.
01:25:02I have a little surprise for you.
01:25:04I think you'll love it.
01:25:06I prepared a collage consisting of our photos for the evening.
01:25:09I hope you like it.
01:25:11I'm sure it would be great if you did it.
01:25:17Mom, where's the organization company?
01:25:19Look, don't be late.
01:25:20No, don't worry.
01:25:22I mean, everything went well.
01:25:24But I won't let anything go wrong.
01:25:27Besides, we already invited our close family friends.
01:25:30We'll take care of everything quickly until the evening.
01:25:33Mr. Kemal.
01:25:35If you'll excuse me, I wonder if I should invite Mr. Nazmi in the evening.
01:25:40Of course.
01:25:42If you can invite everyone.
01:25:44I already talked to the manager.
01:25:46I'm sure he'll invite the top guys of the company.
01:25:50But you can talk to them if you want.
01:25:54You can invite them.
01:25:56Right?
01:25:58Then I'll go with Fule and call Yüzyüze today.
01:26:01It would be a shame if the manager calls her.
01:26:04After all, she has a lot of work on me.
01:26:06Nazmi doesn't like such invitations.
01:26:09Nazmi makes a mess.
01:26:12So don't make a mess.
01:26:13Let him come.
01:26:15I'm sure he'll come.
01:26:17Okay.
01:26:19I'm sure he'll come, sir.
01:26:21I'll take care of what you said.
01:26:33If you'll excuse me, I'm going to the bathroom.
01:26:44Are you crazy?
01:26:46Tell me what you're going to say.
01:26:48Halil almost had a DNA test done last night.
01:26:51You know you're his father.
01:26:54Tarık, you think this is a joke.
01:26:57Don't you understand?
01:26:59Halil won't let me live like you.
01:27:01If I run away with you, Mr. Kemal won't let me live.
01:27:03You don't understand that.
01:27:13Okay.
01:27:19Anyway, I'm going to change my clothes.
01:27:21Okay.
01:27:25Good luck.
01:27:28Yes?
01:27:30Tarık is getting engaged.
01:27:32I know. The manager told me.
01:27:34Mr. Kemal invited us, too.
01:27:36I'll come in the evening.
01:27:38Can you send me our video on the phone?
01:27:40Wait a minute.
01:27:41What's on your mind?
01:27:43It's none of your business if Tarık goes.
01:27:46You say you owe me money.
01:27:48I can't find that much money on my own.
01:27:50But if Tarık stays, we can both find it.
01:27:52He's a joker.
01:27:54He doesn't take threats.
01:27:56Send me something I can see on the computer.
01:27:59The threat phase is over.
01:28:12I'm here, Nehir.
01:28:15I didn't hear you coming.
01:28:17I thought you'd be late.
01:28:20I got you a phone.
01:28:24I plugged it in.
01:28:27I saved my number, too.
01:28:29It's ready to use.
01:28:31Thank you.
01:28:33You're welcome.
01:28:35I'll call you later.
01:28:37Okay.
01:28:38I saved my number, too.
01:28:40It's ready to use.
01:28:42Thank you.
01:28:44I took care of you for a few years when I was in town.
01:28:47Thank you.
01:28:50Okay, see you later.
01:28:52Nazım.
01:28:56Can't you stay a little longer?
01:28:59Nehir, I...
01:29:01I know.
01:29:03You don't want to be next to me.
01:29:05That's why you say I'll leave early in the morning and come late at night.
01:29:09But...
01:29:11I need to talk to you.
01:29:16Please.
01:29:19At least we can stay friends.
01:29:34Okay.
01:29:49How does Nazım live here?
01:29:51Everywhere is covered with bugs.
01:29:56Look, there's no house around.
01:29:59Yes, it is.
01:30:01An interesting place.
01:30:05I don't think so.
01:30:09No.
01:30:12I guess they're in the other house.
01:30:14But honey, we can't follow Nazım all day.
01:30:18Call him on the phone.
01:30:20No.
01:30:22He's important to me.
01:30:24He's working hard on me.
01:30:26I have to invite him face to face.
01:30:28Besides, he doesn't come, he doesn't like such nights.
01:30:31We'll have to convince him.
01:30:32Your father said so, too.
01:30:34You heard it, too.
01:30:41The cold between us...
01:30:44It's hard for both of us.
01:30:49I don't know how long I'll stay here.
01:30:54I...
01:30:59I'm running out of my energy here.
01:31:03So...
01:31:05I want you to take me to a place where I can take care of myself.
01:31:14Look, Nehir.
01:31:16You can be caught.
01:31:18I can be caught here anytime.
01:31:20And I can leave you in a bad situation.
01:31:26Don't blame yourself.
01:31:28Don't blame yourself.
01:31:33After all, this situation has nothing to do with you.
01:31:40I chose to be a fraud.
01:31:46You've done enough for me.
01:31:51But this cold between us...
01:31:52This cold between us...
01:31:56It's hard for both of us.
01:32:05So let's both go our own way.
01:32:14It's impossible for us to be together after what happened.
01:32:23Okay.
01:32:26At least spend the night here.
01:32:30Then you can go tomorrow if you want.
01:32:53You?
01:32:55Hello, Mr. Nazim.
01:33:02Fulya.
01:33:06Let me introduce you. She's Mr. Kemal's daughter.
01:33:09Fulya.
01:33:11Fulya.
01:33:13Fulya.
01:33:15Fulya.
01:33:17Fulya.
01:33:19Fulya.
01:33:20Fulya.
01:33:22Fulya.
01:33:24Fulya.
01:33:26Fulya.
01:33:28This
01:33:50And Nehir is also inside. He should hear about this.
01:33:58Come on, let's go.
01:34:03Hello.
01:34:10Hello.
01:34:11Let me introduce you. I'm Nehir.
01:34:13I'm Nazım Usta's...
01:34:16guest?
01:34:18Should I call you my friend? I didn't know.
01:34:22Nice to meet you.
01:34:26Ah, Fulya.
01:34:28She's my girlfriend.
01:34:30She's going to be my fiancée after tonight.
01:34:41Are we going to stay like this?
01:34:44Well...
01:34:45I have to go to the construction site.
01:34:47Nehir is also tired. He's going to sleep a little.
01:34:49Then let's make it quick.
01:34:51Let's not keep you too long.
01:34:53We're getting engaged tonight.
01:34:55You're invited to this engagement.
01:34:57By the way, Mr. Kemal has a definite order.
01:34:59He wants to see you there.
01:35:01After all, you have a big part in me being a man, Nazım Usta.
01:35:07He said he absolutely wanted to see you.
01:35:10Nehir, by the way...
01:35:12We'd be happy to see you, too.
01:35:19I'll talk to Mr. Kemal.
01:35:21I'll tell him we can't come.
01:35:23But I'm so sorry about this.
01:35:25Mr. Kemal would be upset, too.
01:35:27I mean, he values you a lot.
01:35:29Right, honey?
01:35:31Yes.
01:35:32My father and Tarık...
01:35:34They care a lot about you.
01:35:36I mean, they're always talking about you.
01:35:38And if you come, you'll make me very happy, too.
01:35:47Thank you very much, Ms. Fulya.
01:35:50But we...
01:35:51We'll come.
01:35:57You'll let us know the time.
01:35:59We'll be there in the evening.
01:36:01Great.
01:36:03I'm so happy.
01:36:05Come on, honey, let's go.
01:36:07Because we have more work to do at home.
01:36:18See you tonight.
01:36:21Goodbye.
01:36:33Come on.
01:36:43What is this? Am I the first one to come?
01:36:45Get in.
01:36:48Come.
01:36:51Did you bring it?
01:36:55Film is here.
01:36:57You can't tell me without planning.
01:37:00This snobbish girl will show her photos with Tarık on the screen.
01:37:03So?
01:37:05The film she's going to show will be the one she has.
01:37:09You're going to burn yourself, too, aren't you?
01:37:11It's over.
01:37:12Tarık will find out how serious I am.
01:37:19Why did you say we were coming?
01:37:21Why did you say we were coming, Nehir?
01:37:23Because he wasn't going.
01:37:26He came here to make us angry.
01:37:28Didn't you understand?
01:37:30I would have sent him somehow.
01:37:32What kind of a guy is he?
01:37:34He has no shame, no fear.
01:37:39What did you talk about in the club?
01:37:41What did he tell you?
01:37:43Nonsense was not important.
01:37:45It's important to me.
01:37:47What does it matter?
01:37:49It's all over.
01:37:51After this search is over, we'll all look our way.
01:37:53What does it matter?
01:37:55Nehir, what did you talk about?
01:37:57What did he tell you?
01:37:59He fell in love with me.
01:38:01It was all a game at first.
01:38:03He fell in love with me over time.
01:38:05Did you believe these lies?
01:38:07Nazım, don't be ridiculous.
01:38:11I said whatever I said in front of your eyes.
01:38:13He was already leaving without you.
01:38:17Did you say what you said with faith?
01:38:19What?
01:38:21Did you say what you said with faith?
01:38:23Or did you say it just to go?
01:38:25What are you trying to say?
01:38:29Because I can still see it in your eyes.
01:38:31You're in love with him.
01:38:33If all this hadn't happened, you wouldn't have stayed with me.
01:38:35You would have preferred to go with him.
01:38:37Never.
01:38:39I was close to that man because I thought he was you.
01:38:43Because I thought he was the man my mothers were.
01:38:47Because I thought he was the man I was worried about all morning.
01:38:49But you wanted the man you were worried about to be this handsome, cool guy.
01:38:53Not me.
01:38:55You were impressed by him when you first saw him.
01:38:59Because of this huge man,
01:39:01you would never have loved this poor man.
01:39:03Shut up, Nazım.
01:39:07Don't say another word. You're being ridiculous.
01:39:13You want to go to NiÅŸan.
01:39:15Because you want him to look you in the eye
01:39:17and give up on NiÅŸan.
01:39:19Nazım, get out.
01:39:21Get out or I'll leave this house.
01:39:51Where are you going?
01:39:53I'm going to Nara.
01:39:55I'm going to Nara.
01:39:57Then what are we going to do?
01:39:59We're going to make this moment our death anniversary.
01:40:01We're going to make this moment our death anniversary.
01:40:21Corridor again.
01:40:51Zahra.
01:40:57Zahra.
01:40:59Look, I'm sick of this game of yours.
01:41:01There's a ton of guests outside. Halil is here.
01:41:03The ton of guests outside
01:41:05will soon
01:41:07watch this video.
01:41:15There's this video in the hard disk
01:41:17on the computer.
01:41:19When he wants to watch your folio drawings,
01:41:21this video will come out. Surprise.
01:41:23Zahra, are you crazy?
01:41:25Halil won't let you watch these images.
01:41:27I don't want to live without you.
01:41:31Zahra, don't be ridiculous.
01:41:33I'm going to get that hard disk.
01:41:35There's Ibrahim at the computer.
01:41:37You can't get that hard disk without making a scene.
01:41:41Didn't you just find out?
01:41:43We both don't want you to go.
01:41:45We don't want you to go.
01:41:47Zahra.
01:41:49I'm getting engaged soon. I'm going to wear a ring.
01:41:51I can't stay here.
01:41:53I don't want you to get married either.
01:41:55Okay, it's going to be an engagement.
01:41:57But then you're going to throw that ring away.
01:41:59You're going to say, I gave up.
01:42:03Zahra.
01:42:05I'm going to ruin your life.
01:42:07I'm going to mess with you.
01:42:09You know I'm not threatening you anymore.
01:42:15Let's go.
01:42:33Don't mess with me.
01:42:45Ibrahim.
01:42:47You can't go to Istanbul.
01:42:49You have to pay me first.
01:42:51I can't do this.
01:42:53This image will burn both of us.
01:42:57Is that so?
01:42:59It's free to try.
01:43:01You'll see in a minute.
01:43:03Full threat or empty threat.
01:43:15Ibrahim.
01:43:21Ibrahim.
01:43:23If I go to Istanbul, I'll send you money easier.
01:43:25If you go to Istanbul, you'll get rid of me.
01:43:29I couldn't get you here because of all the devils.
01:43:33Accept it, Zahra.
01:43:35I beat you.
01:43:37I won the little fight between us.
01:43:41You lost.
01:43:43Now shut up.
01:43:45And obey.
01:43:47Ibrahim.
01:43:49What are you doing?
01:44:13I'm sorry.
01:44:37I'm sorry, Nehir.
01:44:39Why are you apologizing?
01:44:43You wouldn't say it if you didn't believe what you said.
01:44:47I said what I felt.
01:44:51What I couldn't get out of my head.
01:44:53I'm tired of you judging me all the time.
01:44:57I need help here.
01:44:59Like a proud woman.
01:45:01I don't want to live like a refugee.
01:45:05Okay, Nehir.
01:45:07Okay, Nehir. Let's not extend it anymore.
01:45:09What should we not extend, Nazım?
01:45:11The only thing we've done is to extend it.
01:45:15You can't stand to see me.
01:45:17But you don't let me go.
01:45:19We're not even two strangers with you.
01:45:23I don't have a man I fell in love with.
01:45:27We're not friends.
01:45:29What are we? What are we living?
01:45:31I don't know either.
01:45:33I can't look at you when I'm with you.
01:45:37But I don't want you to go either.
01:45:45And you can get caught.
01:45:47Let me get caught if I get caught.
01:45:51I'm tired of running away and hiding.
01:45:55It's hard for me to see you now.
01:45:57It's like torture to stay in this house.
01:46:01I can't even go to the bathroom.
01:46:03Because even standing in front of the bedroom in front of that bathroom makes me nauseous.
01:46:09Wherever I look, I'm full of lies.
01:46:13I can't do it. I can't stand here anymore.
01:46:15I can't do it.
01:46:21Where is this Nazım?
01:46:23I'll call him right away, sir.
01:46:33He's not picking up.
01:46:35Maybe he's on his way.
01:46:39Shall we start now?
01:46:41Nazım didn't come.
01:46:43Should we wait a little longer?
01:46:45I don't think he'll come.
01:46:47He didn't want to come.
01:46:49The woman next to him was tired.
01:46:53They said they'd come to us, but it was like they were late.
01:46:55The woman next to him?
01:46:57Yes.
01:46:59The river.
01:47:01I think he got in.
01:47:05The river.
01:47:07Look.
01:47:09The river.
01:47:11Get in.
01:47:13Either you take me somewhere now, or I'll take care of it myself.
01:47:17But I'm not going into this house again.
01:47:19Okay.
01:47:21Get in the car.
01:47:23Someone's going to see you now.
01:47:25Let's go to a serious engagement.
01:47:27I have more to say.
01:47:29Let me have some fun with Tarık.
01:47:31The river.
01:47:33Don't be ridiculous.
01:47:35Take me to the engagement, Nazım.
01:47:43Dear family and friends.
01:47:45Welcome.
01:47:51I know it's a little sudden.
01:47:53But you know,
01:47:55Young people these days are always in a hurry.
01:47:57Today,
01:47:59My dear daughter Fulya and my son-in-law,
01:48:01Tarık,
01:48:05We're here to put on the engagement rings.
01:48:17Like the bond between these two rings,
01:48:21Stay connected to each other.
01:48:27Look, you're being angry.
01:48:29Don't. Let's go back.
01:48:31I think you should be mad at me, and I should be mad at you.
01:48:33Aren't you tired of acting like we're not mad at each other?
01:48:37No one needs to see you.
01:48:39No, it's not going to happen.
01:48:41I'm going back.
01:48:43Nazım.
01:48:45What are you doing?
01:48:47You're going to have an accident now.
01:48:49We're going to that engagement.
01:48:51There's no going back. Drive the car.
01:48:57I cut the worm.
01:48:59So,
01:49:01You're like two halves of a worm.
01:49:05Yes.
01:49:07Congratulations.
01:49:13Let me kiss you, Dad.
01:49:15My daughter.
01:49:21You're your daughter.
01:49:23First of all,
01:49:25Thank you all for not leaving us alone on this happy day.
01:49:29When people meet the love of their lives,
01:49:31They can't plan, calculate.
01:49:37I'm so happy to be wearing the same ring as you right now.
01:49:43Don't ever let go of my hand, okay?
01:49:47Why don't you want to understand?
01:49:49This is none of our business.
01:49:51This is none of our business.
01:49:53You have nowhere to go.
01:49:55The cops are after you.
01:49:57This is my problem.
01:49:59It doesn't concern you at all.
01:50:01You're nothing to me.
01:50:03If I wasn't with that guy...
01:50:05If you hadn't brought that room to me,
01:50:07I wouldn't have slept in my room.
01:50:09Okay, shut up.
01:50:11We didn't use that word.
01:50:13Yes, God damn it, I shouldn't have.
01:50:15But you shouldn't have touched him.
01:50:17You shouldn't have let him touch you.
01:50:19You shouldn't have let him touch you.
01:50:49Neha!
01:50:55Neha!
01:51:01Neha!
01:51:03Neha!
01:51:05Neha!
01:51:07Neha!
01:51:09Neha!
01:51:17Is anyone there?
01:51:21Help!
01:51:25Neha!
01:51:27Open your eyes, Neha!
01:51:29Is anyone there?
01:51:33Neha!
01:51:35Is anyone there?
01:51:37Is anyone there?
01:51:39Neha!
01:51:41Open your eyes, Neha!
01:51:49Is anyone there?
01:51:51Neha!
01:51:59Today...
01:52:01I'm proud to be the son-in-law of someone
01:52:03I'm proud to be the son-in-law of someone
01:52:05You made us very happy
01:52:07to be with us
01:52:09on this happy day.
01:52:15I promise I'll never upset Fulya.
01:52:25By the way, we have a little surprise
01:52:27for you tonight.
01:52:29I ask you all to look at the projection.
01:52:33I ask you all to look at the projection.
01:53:03Help!
01:53:19Help!
01:53:21Help!
01:53:25Nehir?
01:53:33Nehir?
01:53:35Nehir?
01:53:41What happened?
01:53:43We're losing a lot of blood.
01:53:45We had an accident.
01:53:47Nehir?
01:53:49Nehir?
01:53:51Nehir?
01:53:53Nehir?
01:53:55Nehir?
01:53:57Nehir?
01:53:59Nehir?
01:54:01Nehir?
01:54:03Nehir?
01:54:05Nehir?
01:54:07Nehir?
01:54:09Nehir?
01:54:11Nehir?
01:54:13Nehir?
01:54:15Nehir?
01:54:17Nehir?
01:54:19Nehir?
01:54:21Nehir?
01:54:23Nehir?
01:54:25Nehir?
01:54:27Nehir?
01:54:29Nehir?
01:54:31Nehir?
01:54:33Nehir?
01:54:35Nehir?
01:54:37Nehir?
01:54:39Nehir?
01:54:41Nehir?
01:54:43Nehir?
01:54:45Nehir?
01:54:47Nehir?
01:54:49Nehir?
01:54:51Nehir?
01:54:53Nehir?
01:54:55Nehir?
01:54:57Nehir?
01:54:59Nehir?
01:55:01Nehir?
01:55:03Nehir?
01:55:05Nehir?
01:55:07Nehir?
01:55:09Nehir?
01:55:11Nehir?
01:55:13Nehir?
01:55:15Nehir?
01:55:17Nehir?
01:55:19Nehir?
01:55:21Nehir?
01:55:23Nehir?
01:55:25Nehir?
01:55:27Nehir?
01:55:29Nehir?
01:55:31Nehir?
01:55:33Nehir?
01:55:35Nehir?