• 4 months ago
Baraj - Episode 2 (English Subtitles) Dam
Transcript
00:00:30I mean, it would be nice to meet up, even if it's only for a short while.
00:00:34Why don't you come to Istanbul, too?
00:00:36I will.
00:00:38Well, see you then.
00:00:46Wait a minute.
00:00:48Why don't I come with you?
00:00:50I'll stay for a day, then I'll come back.
00:00:54Right, Tarik?
00:00:56No way.
00:01:01Mr. Nazim.
00:01:03You lost your passport.
00:01:05Your ID is gone.
00:01:07That's why you can't get on the plane.
00:01:09Didn't you take care of my ID?
00:01:11Don't you have an ID?
00:01:13Well...
00:01:15They said it would take some time to manage.
00:01:18Then let's do this.
00:01:20Since I can't go,
00:01:23you stay.
00:01:25No.
00:01:27You stay.
00:01:30How?
00:01:32Stay here.
00:01:34I have some free time.
00:01:36But it's hard to get down from the dam to the town.
00:01:38It's a long distance.
00:01:40If you stay here, I can see you in every gap.
00:01:42We'll have plenty of time.
00:01:44Since you'll be here for two days,
00:01:46stay here.
00:01:48Am I going to stay here with you?
00:01:50No.
00:01:52I'll stay in the tent, in the bedroom.
00:01:54You'll stay here.
00:01:56Should I disturb you?
00:01:58No. I want you to stay.
00:02:00If you want, please stay here.
00:02:02Of course I do.
00:02:04I came here for you.
00:02:06To see you.
00:02:08To spend time with you.
00:02:10It was the hardest decision I ever made.
00:02:12But here I am.
00:02:14If...
00:02:16I'm not going to disturb you,
00:02:18I'll stay.
00:02:20No way.
00:02:24What?
00:02:26Excuse me?
00:02:28Well...
00:02:30No way.
00:02:32Because...
00:02:34Actually...
00:02:36I...
00:02:48Mr. Tarik is afraid that things will get complicated.
00:02:50Don't be afraid.
00:02:52It won't.
00:02:54It's better for both of us.
00:02:56Trust me.
00:03:02I'm glad about Nehir's decision.
00:03:04I'm cold. You should go.
00:03:06Okay.
00:03:10Mr. Tarik.
00:03:12I gave you the keys.
00:03:20By the way...
00:03:22Take Nehir's bags from the hotel, Tarik.
00:03:32Thank you.
00:03:34Thank you again.
00:03:36You're welcome.
00:03:50Thank you.
00:04:20Thank you.
00:04:46I'm glad you stayed, Nehir.
00:04:48If you didn't,
00:04:50I would have left.
00:04:52But I have to admit,
00:04:54I would have been sad to leave.
00:04:56Then we're both happy.
00:04:58We're happy.
00:05:02Then I'll take the cups.
00:05:06Wait, let me help you.
00:05:18Thank you.
00:05:48Thank you.
00:06:14What happened?
00:06:16Did something happen?
00:06:18No, I guess the car broke down.
00:06:20Is there anything serious?
00:06:22He'll take care of it.
00:06:24Let's sit down.
00:06:26He needs help.
00:06:28Nehir, wait.
00:06:30What happened?
00:06:32The car broke down.
00:06:34It was just about to leave.
00:06:36There's a lot of smoke coming out of here.
00:06:38There's nothing important, is there?
00:06:40I heard an explosion.
00:06:42No, no.
00:06:44I'll fix it now.
00:06:46But it'll take some time.
00:06:48Okay, then you'll take care of it.
00:06:50Mr. Tarık.
00:06:52Nehir, let's go inside.
00:06:54Mr. Nazım.
00:06:56Yes, Mr. Tarık.
00:06:58Ms. Nehir.
00:07:00You go inside.
00:07:02I'll ask Mr. Nazım for help.
00:07:08I said I'd kill you.
00:07:10I'll kill you.
00:07:12I offered you a deal.
00:07:14You didn't accept it.
00:07:16Look at me.
00:07:18You're going to tell Nehir that you need to come with me.
00:07:20Come on.
00:07:24Why would I do that?
00:07:26Tell me one valid reason.
00:07:28Let me go.
00:07:30Because I'm telling you to do it.
00:07:32Let me go.
00:07:34Okay, let me go.
00:07:36If you can't stand it, do what I say.
00:07:38Come on.
00:07:40Let's go.
00:07:52Nehir, I have to go.
00:07:54What happened?
00:07:56We couldn't fix it.
00:07:58The car is working, but it can stay on the road.
00:08:02You should have called a mechanic.
00:08:04We don't have that much time.
00:08:06There are things to do in the dam.
00:08:08If we get stuck on the road, you'll be alone.
00:08:10So you're going.
00:08:14Unfortunately.
00:08:20But I'll come to you as soon as I find time from work.
00:08:22You stay here like your own home, okay?
00:08:24Okay.
00:08:38Let's go.
00:08:46If you talk about running away again,
00:08:48if you feel like you're getting closer to Nehir again,
00:08:50I won't even blink.
00:08:52I'll kill you.
00:08:54I'll bury you here.
00:08:56I don't think anyone will care about you.
00:09:00I don't have a problem with getting close to a girl.
00:09:02My problem is making a deal with you.
00:09:04You asked me for help.
00:09:06I helped you.
00:09:08Now I want your help.
00:09:10Let me run away.
00:09:12I can't even help.
00:09:14Let me run away.
00:09:16Let's both win.
00:09:18Don't you understand?
00:09:20This is not about me.
00:09:22Mr. Kemal's men will chase you as soon as they realize you're not in the dam.
00:09:26They'll shoot you before you get to the town.
00:09:32Where are you going?
00:09:34The construction site is this way.
00:09:36We made a deal.
00:09:38You weren't going to take me to the dam to work.
00:09:40There's no deal.
00:09:42I don't need you anymore.
00:09:44I'll take care of my own business.
00:09:46Because you're an opportunist.
00:09:48You're an unreliable man.
00:09:50You don't have a place below me.
00:09:52Look at what you've done.
00:09:54We made a deal. What are you doing?
00:09:56You can't trust your words.
00:10:04Let's go.
00:10:12Let's go.
00:10:14Alin.
00:10:34I have to solve this.
00:10:36It can't be like this.
00:10:38I'll go and tell the truth.
00:10:40There's no other way.
00:10:42I can't fool Nihir anymore.
00:10:48Welcome, Istanbul man.
00:10:50You started talking to us because you're going to clean Nazım Usta.
00:10:56It's funny.
00:10:58I don't feel like it.
00:11:00What's up, Istanbul man?
00:11:02I think Nazım Usta likes you too much.
00:11:06How?
00:11:08This place is more exciting than the nights in Istanbul, right?
00:11:10We told you not to go against your master.
00:11:12We told you this place is boring.
00:11:14Didn't we?
00:11:16How do you know about the world?
00:11:18He's your master.
00:11:20He doesn't cheat.
00:11:22Anyway.
00:11:24I'm going to take pictures of the nights in Istanbul...
00:11:26...that you can't see in your dreams for a few weeks.
00:11:28You'll talk to them.
00:11:30Of course.
00:11:32Come on.
00:11:54Are you bored?
00:11:56What?
00:11:58When is your father coming?
00:12:00When is he coming, Nazım?
00:12:06Old man.
00:12:08You forgot me right away.
00:12:12Did you miss me?
00:12:14No, I'm fine.
00:12:16I was looking for you.
00:12:18When you guys didn't come to the door...
00:12:20...we listened to our heads.
00:12:22I missed you too.
00:12:24I saw you well.
00:12:26Very well.
00:12:28Getting away from Istanbul...
00:12:30...was like getting away from all the lies.
00:12:32It was the first time...
00:12:34...I talked to someone as Neil.
00:12:36It was a very strange feeling.
00:12:38Like freedom.
00:12:40Like freedom.
00:12:54Do you know...
00:12:56...Nazım was a little different...
00:12:58...when he was writing?
00:13:00I don't know.
00:13:02When he was writing...
00:13:04...he was more introverted.
00:13:06He was a shy person.
00:13:08But he was more fun.
00:13:10And he was much more handsome...
00:13:12...than he looked in the photos.
00:13:14When he looked at me like that...
00:13:16...I was so excited...
00:13:18...when he was talking to me.
00:13:20My hands and feet...
00:13:22...were touching each other.
00:13:24I looked like a fool.
00:13:26If you don't look like a fool...
00:13:28...then you are not in love.
00:13:30Enjoy your happiness.
00:13:32I am very happy.
00:13:34I have never been so happy.
00:13:38Do you know...
00:13:40...he has an assistant.
00:13:42Mr. Tarık.
00:13:44He is a very good person.
00:13:46He helped me.
00:13:48He was the first one to welcome me.
00:13:50I don't know.
00:13:52I was nervous when I saw him.
00:13:54He has a scar on his face.
00:13:56I don't know what happened.
00:13:58I don't know if it was an accident.
00:14:00I didn't want to ask him...
00:14:02...and make him angry.
00:14:08That's it.
00:14:14Orhan, I am hanging up now.
00:14:16I will call you later.
00:14:18Okay, I will call you.
00:14:20Mr. Tarık.
00:14:32Did you come to me?
00:14:38I came for...
00:14:40Did you bring the suitcases?
00:14:42No.
00:14:46I am going to get the suitcases now.
00:14:48But you need an ID.
00:14:52And you need to call the hotel.
00:14:54Okay, I will call you.
00:14:58I am bringing the ID.
00:15:04I was so excited when you were talking to me.
00:15:06My hands and feet are touching.
00:15:08I look like a fool.
00:15:10I am so happy.
00:15:12I have never been so happy.
00:15:40Is there no tea service today?
00:15:42It's nice to drink tea from your hand.
00:15:44Are you hanging on me?
00:15:48Would you like me to hang on you?
00:15:54Do you think I am very beautiful?
00:15:56I think you are very beautiful.
00:16:10Thank you.
00:16:40Do you think I am very beautiful?
00:16:42I think you are very beautiful.
00:16:44Thank you.
00:17:10What are you looking at?
00:17:12Why are you looking at Lale's wife?
00:17:18What are you talking about?
00:17:24What are you doing?
00:17:26What are you doing in the garage?
00:17:30Don't bother yourself.
00:17:32You can't solve it.
00:17:34Mountains, stones, soil.
00:17:36Take care of them.
00:17:38Look at me.
00:17:40You are the boss.
00:17:42I don't understand.
00:17:44I don't know what you're after.
00:17:46But I won't let you spoil the order here.
00:17:50What do you want me to spoil?
00:17:52The order here?
00:17:54My own order?
00:18:08Yes.
00:18:26Mr. Tarik.
00:18:28Good evening.
00:18:30Good evening.
00:18:32I brought your suitcase.
00:18:34Thank you.
00:18:36It doesn't matter.
00:18:38Do you want anything else?
00:18:42I forgot to take Nazim's number.
00:18:44Can you give me his number?
00:18:48Well...
00:18:52Mr. Nazim dropped his phone while he was working in the garage.
00:18:54His phone was broken.
00:18:58But if you want, I can give you my number.
00:19:02We will be together with Mr. Nazim.
00:19:04You can call me.
00:19:06That would be great.
00:19:16Thank you.
00:19:18Good evening.
00:19:20Good evening.
00:19:34Good evening.
00:20:04Good evening.
00:20:10Okay, Nazim.
00:20:12I'll take care of the bottom one more day.
00:20:14Then he'll go.
00:20:16Okay.
00:20:32Nermin, I'm here.
00:20:46I'm here.
00:20:50I'm here.
00:20:52I'm here.
00:20:54I'm here.
00:21:16I'm here.
00:21:30Good morning, Halil.
00:21:32Good morning, sir.
00:21:34What's up?
00:21:36I came to get some materials for breakfast.
00:21:38I'll take it home.
00:21:40Breakfast?
00:21:42You don't have breakfast.
00:21:46I'm sorry.
00:21:48I'll get it ready.
00:21:50What do you need?
00:21:52Tomatoes, lettuce,
00:21:54cheese,
00:21:56some olives.
00:21:58Okay.
00:22:00And eggs.
00:22:02One bread.
00:22:04Two.
00:22:08Good morning, sir.
00:22:10Good morning, Zahra.
00:22:12Zahra, help me.
00:22:14We're going to get some materials for breakfast.
00:22:16Let me see if the bread is ready.
00:22:26Nazim.
00:22:28How is this Istanbul guy?
00:22:30How long is he going to stay here?
00:22:32What's up?
00:22:34Is there a mistake?
00:22:36No, I didn't mean that.
00:22:38I don't know.
00:22:40I don't know.
00:22:42Is he going to stay or leave?
00:22:44I don't know.
00:22:46But he won't break the order.
00:22:48Don't worry.
00:22:56Here you go, sir.
00:22:58Thank you, Halil.
00:23:00Is it ready?
00:23:02Here you go, sir.
00:23:04Good luck.
00:23:06Thank you.
00:23:10What is he going to do?
00:23:12He doesn't make breakfast.
00:23:14I don't know.
00:23:16Let's get to work.
00:23:18You're not wearing your apron again.
00:23:20I don't like to wear an apron, husband.
00:23:22You know that.
00:23:24I'm comfortable like this.
00:23:26Okay.
00:23:28But be careful around.
00:23:30My jealous husband.
00:23:32Don't worry.
00:23:34He doesn't see anyone but you.
00:23:50What are you doing?
00:23:52Good morning.
00:23:54Good morning.
00:23:58You're right.
00:24:00It's time to get up.
00:24:02Get up.
00:24:26It's a beautiful day.
00:24:32What?
00:24:34What happened?
00:24:36You want to go out now.
00:24:40There are toilet conversations.
00:24:44Let's go out.
00:24:46Come on.
00:25:02Good morning.
00:25:04Good morning.
00:25:06Good morning.
00:25:08Good morning.
00:25:10Good morning.
00:25:12Good morning.
00:25:14Good morning.
00:25:16Good morning.
00:25:18Good morning.
00:25:20Good morning.
00:25:22Good morning.
00:25:24Good morning.
00:25:26Good morning.
00:25:28Good morning.
00:25:30Good morning.
00:25:32Good morning.
00:25:34Good morning.
00:25:36Good morning.
00:25:38Good morning.
00:25:40Good morning.
00:25:42Good morning.
00:25:44Good morning.
00:25:46Good morning.
00:25:48Good morning.
00:25:50Good morning.
00:25:52Good morning.
00:25:54Good morning.
00:25:56Good morning.
00:25:58Good morning.
00:26:00Good morning.
00:26:02Good morning.
00:26:04You got up early today.
00:26:06This sweet thing woke me up.
00:26:12I brought you breakfast.
00:26:14There was nothing at home.
00:26:18There was nothing.
00:26:20Thank you.
00:26:22Have a nice day.
00:26:24Where is Nazım?
00:26:28Well...
00:26:30Nazım got up early.
00:26:32He went to the dam early.
00:26:34He asked me to bring you breakfast.
00:26:36Thank you.
00:26:38By the way, you don't have to call me.
00:26:40You can call me Nehir.
00:26:42It's more sincere.
00:26:46Okay.
00:26:48Nehir.
00:26:50Can I call you Tarık?
00:26:58Yes.
00:27:00Of course.
00:27:02You can.
00:27:10He's hungry.
00:27:12I'll give him his food.
00:27:28Thank you.
00:27:42The water is low.
00:27:44Let's put the water in.
00:27:48You know the house better than Nazım.
00:27:52We opened a few drawers yesterday.
00:27:54Thank you.
00:27:56You are very busy these days.
00:28:04Maybe he's in love.
00:28:12People say that.
00:28:14He's in love with people who are busy.
00:28:16That's why I said that.
00:28:18Thank you.
00:28:22He's been weird since he met you.
00:28:24What do you mean?
00:28:28Enjoy your meal.
00:28:30Tarık.
00:28:36I don't like to have breakfast alone.
00:28:38We always have breakfast with Orhan in Istanbul.
00:28:42Would you like to join me?
00:28:44I...
00:28:46Don't be afraid.
00:28:48You won't be late.
00:28:50I'll make breakfast.
00:29:06Let's have breakfast together.
00:29:16Okay.
00:29:46You'll be late for lunch.
00:29:48But eat fast.
00:29:50Then come to the kitchen.
00:29:52There will be a sweet treat.
00:30:16It's very good.
00:30:18You can eat like this.
00:30:20Okay.
00:30:24It's very good.
00:30:28So?
00:30:30How long have you been living here?
00:30:34It's been three years.
00:30:36Don't you have a family?
00:30:40I don't have a family.
00:30:42Don't you have a job?
00:30:46No.
00:30:50Isn't it hard?
00:30:54What?
00:30:56Loneliness.
00:31:00I'm not alone.
00:31:02Do you have a boyfriend?
00:31:06Yes, I have a boyfriend.
00:31:08How nice.
00:31:10I hope you'll be very happy.
00:31:14Do you love him?
00:31:18Yes.
00:31:20How do you feel?
00:31:26Well...
00:31:30Excited.
00:31:34Nervous.
00:31:36I understand you very well.
00:31:40I feel the same.
00:31:44You're both excited and nervous.
00:31:48It's like there's a knot in your stomach.
00:31:56I'm so excited when I see him.
00:32:00I'm so excited that I can't look him in the eye.
00:32:02I'm confused.
00:32:08Excuse me.
00:32:22It's not an emergency.
00:32:24We can continue.
00:32:26What was I saying?
00:32:28I don't know if it's the same for you.
00:32:30That's how it is.
00:32:32I don't know what to do.
00:32:36I think this is important.
00:32:38I have to answer the phone.
00:32:40I'm sorry.
00:32:42Enjoy it.
00:32:44Where are you?
00:32:46I'm calling you, but you're not answering.
00:32:48You're not coming home.
00:32:50I'm so worried.
00:32:52I've been out of town for two days.
00:32:54Out of town?
00:32:56Why don't you let me know?
00:32:58Okay.
00:33:00I'll be back in two days.
00:33:02I wanted to get some rest.
00:33:04Where are you?
00:33:06I'll call you later.
00:33:08Let's talk.
00:33:10Nehir.
00:33:14What's going on?
00:33:26What's going on?
00:33:40What's going on?
00:33:42Do you know where Nehir is?
00:33:44Where did he go?
00:33:46Did Nehir go somewhere?
00:33:48Where did Nehir go?
00:33:50I wouldn't tell you if I were alive.
00:33:52Leave her alone.
00:33:54I know what she wants.
00:33:56Don't confuse her.
00:33:58Don't confuse her.
00:34:02Or I'll take my ambition out of you.
00:34:04You're a poet.
00:34:12He's very tired.
00:34:14Let's put it here.
00:34:16Wait a minute.
00:34:24Ibrahim.
00:34:26Where's Nazım Usta?
00:34:28He wouldn't be late for work.
00:34:30I was in his office.
00:34:32He wasn't there either.
00:34:34I don't know.
00:34:36Istanbul.
00:34:38Usta was with you last time.
00:34:40Was there a problem at night?
00:34:42Am I your master's watchman?
00:34:44He left me.
00:34:46He must have fallen asleep.
00:34:48Wake him up.
00:34:50We're working here.
00:34:52He won't wake you up.
00:34:54He won't fall asleep like you.
00:35:16Don't bother. I'll take care of it.
00:35:18You're a guest.
00:35:22Let's do it together.
00:35:24Okay.
00:35:26I'll wash these.
00:35:28You dry them.
00:35:48Usta doesn't answer the phone.
00:35:50Ibrahim, wait. I'll come with you.
00:35:52He doesn't want to come.
00:36:16Thank you for breakfast.
00:36:18Thank you.
00:36:22I want to ask you something.
00:36:26Nazım always told me about the waterfall here.
00:36:28Do you think it's time
00:36:30to take me there today?
00:36:38Nazım Usta...
00:36:40I'll be back tomorrow.
00:36:44I want to go to the waterfall
00:36:46with Nazım.
00:36:48That's why I asked you
00:36:50if it's time.
00:36:52I don't want to call him now.
00:36:54He's working.
00:36:56I came here.
00:36:58What do you say?
00:37:00Nazım Usta is very busy today.
00:37:02I don't think so.
00:37:06I see.
00:37:08Okay.
00:37:10It's not destiny.
00:37:16Okay.
00:37:22I'll talk to Usta for you.
00:37:26We'll try to create a gap.
00:37:28Really?
00:37:30Thank you.
00:37:32You're a very good person.
00:37:38Then I'll get ready.
00:37:40If Nazım finds time,
00:37:42don't wait for me here.
00:37:44He'll come, right?
00:37:48I hope so.
00:37:50Nazım Usta!
00:37:52Did someone come?
00:37:56They think Nazım Usta is at home.
00:37:58He didn't tell me
00:38:00because he stayed at the construction site last night.
00:38:02I'll take care of it.
00:38:06Good morning.
00:38:10Why are you yelling?
00:38:12What are you going to do now?
00:38:14I was worried about you.
00:38:16Are you okay?
00:38:18I'm fine.
00:38:20The dog is sick.
00:38:22I took care of it.
00:38:24What dog?
00:38:26I found a dog on the way.
00:38:28I'm trying to heal it.
00:38:30What's going on?
00:38:32Are you interrogating me?
00:38:34What are you talking about?
00:38:36Get in the car.
00:38:38Look at me.
00:38:40Where is Istanbul?
00:38:42At the construction site.
00:38:44Why are you leaving him alone?
00:38:46Didn't I tell you to take care of him?
00:38:48Why are you coming here?
00:38:50I was worried about you.
00:38:52I was in a hurry when I didn't answer the phone.
00:38:54Don't worry about Istanbul.
00:38:56He's doing his job.
00:38:58He wanted to come with me when I was coming here.
00:39:00He was worried about you.
00:39:02He's right.
00:39:04Joke.
00:39:06See you at the construction site.
00:39:08Send Istanbul to my room.
00:39:10Why?
00:39:12Don't make me crazy.
00:39:14Okay.
00:39:16Don't be angry.
00:39:18Okay.
00:39:34Get in the car.
00:39:36What happened?
00:39:38Master Nazım is calling you to his room.
00:39:40I have a job.
00:39:44What job?
00:39:46Don't bother me.
00:39:48What happened?
00:39:50Where is Master Nazım?
00:39:52He's in his office.
00:39:54Why is he late?
00:39:56It's none of your business.
00:39:58Don't worry about everything.
00:40:00Get to work.
00:40:06Istanbul ruined everyone's mood.
00:40:08Let's go.
00:40:16Let's go.
00:40:46Good morning.
00:40:48Good morning.
00:40:50You told me to get to work.
00:40:52You called me to your room.
00:40:54Why am I here again?
00:41:04I talked to your mother this morning.
00:41:10She wants to see the waterfall.
00:41:12Is there a waterfall here?
00:41:14Wow.
00:41:16Is there a waterfall here?
00:41:18It's beautiful.
00:41:22Look.
00:41:24We'll go to the waterfall with you.
00:41:28You'll spend some time with the girl.
00:41:30Then you'll come back to me.
00:41:36Is there something I missed?
00:41:40Didn't we cancel this deal?
00:41:42Weren't you going to take care of yourself?
00:41:44Okay.
00:41:46Let's take the girl to the waterfall with you.
00:41:48I'll make sure you work comfortably.
00:41:58No, I won't.
00:42:00I learned how to carry iron.
00:42:02I'm comfortable like this.
00:42:04Tarık.
00:42:08Look.
00:42:10We know very well what you're doing.
00:42:12Don't extend it.
00:42:14Okay.
00:42:16Everything will be as we agreed.
00:42:18Show me exactly where I'm going to work.
00:42:20Okay, I'll arrange something for you.
00:42:22But first I need to talk to the manager.
00:42:24It can't be that fast.
00:42:26Let's skip today.
00:42:30You go back to work now.
00:42:32I'll pick you up between lunch.
00:42:34Then we'll go to the river.
00:42:36Okay.
00:42:38See you at noon.
00:42:54Have a nice day.
00:42:56Half a kilo of sausage for me.
00:42:58Congratulations.
00:43:00Thank you.
00:43:04Thank you.
00:43:30Thank you.
00:43:46Kına.
00:43:48Wedding album.
00:43:50I'm writing yours right now.
00:43:52Okay, yours is ready.
00:43:54Kına wedding album.
00:43:56It's all in there.
00:43:58I'm looking at it right now.
00:44:00This is yours.
00:44:02Have a nice day.
00:44:04Congratulations.
00:44:06I'm preparing yours right now.
00:44:08It's not enough.
00:44:10I'm a little busy, but I'll take care of it.
00:44:12Have a nice day.
00:44:16Welcome.
00:44:18Tea or coffee?
00:44:20Are you kidding me?
00:44:22People are talking behind my back.
00:44:24And you put a big picture on the meter.
00:44:26What picture?
00:44:28You're the face of the shop.
00:44:30Don't make me crazy.
00:44:32Okay, I'm taking it off.
00:44:34Don't be angry.
00:44:36Take it off.
00:44:38I'm taking it off.
00:44:40I'll tear it off.
00:44:44Wait.
00:44:46Yes?
00:44:48Give it to me.
00:44:50What are you going to do with the picture?
00:44:52What do you care?
00:44:54Okay, take it.
00:44:58Thank you.
00:45:00Brother Ismet, 200 liras.
00:45:02What 200 liras?
00:45:04Picture, frame.
00:45:06This is the first quality.
00:45:08I'll give you 300 liras, but I'll give you 200 liras.
00:45:10Oh my God.
00:45:18How are you?
00:45:20I'm confused.
00:45:22You're all thieves.
00:45:52I'll find you wherever you are.
00:46:22You're the man.
00:46:24I want to see you.
00:46:26I'll give you 200 liras.
00:46:28I won't give you anything.
00:46:34You're the man.
00:46:36I will not give you anything.
00:46:38I won't give you anything.
00:46:40I'll be back.
00:46:42I won't give you anything.
00:46:46You're the man.
00:46:48I won't give you anything.
00:46:50Hey, is Razu Usta going down to the town?
00:46:57No way! I swear, it's the first time I've seen him.
00:47:01What's up, Istanbul guy? Do you know anything?
00:47:04How would I know? You know your boss better.
00:47:07He's been acting weird since you got here.
00:47:10He says he's going to make you his man, but he's not his man.
00:47:13I swear, Istanbul guy, the guy who sleeps with you is confused.
00:47:17At home, at work, at the office,
00:47:20he says he's going to run away from you.
00:47:25What does that have to do with anything? He's fallen in love with your boss.
00:47:29Hello.
00:47:31Razu Usta.
00:47:33You just look around.
00:47:35He's looking around for no reason.
00:47:38He's never seen a woman in his life.
00:47:40He comes and asks me,
00:47:42Tarik, what should I do?
00:47:44Should I make tea or coffee?
00:47:46Razu Usta.
00:47:47Don't worry, I'll give your boss a tactic.
00:47:50Razu Usta.
00:47:52Guys, what are you doing?
00:47:54Come on, get to work.
00:47:56This won't end by listening to Musar's fake words.
00:47:59Come on, brother.
00:48:01Come on, brother.
00:48:03Come on, brother.
00:48:05You too.
00:48:17You too.
00:48:47You too.
00:48:49You too.
00:49:17Excuse me.
00:49:19Can you make a package?
00:49:21Of course.
00:49:27Excuse me.
00:49:29Can you give it to me for a minute?
00:49:31Of course. Here you go.
00:49:33Can I have a pen?
00:49:35Sure.
00:49:37Thank you.
00:49:39Thank you.
00:49:41Thank you.
00:49:43Thank you.
00:49:45Thank you.
00:49:47Thank you.
00:50:13I'm late.
00:50:15The lunch break is over.
00:50:17Give me something to eat quickly.
00:50:30Soup?
00:50:32No, pasta.
00:50:41Thank you.
00:50:42Thank you.
00:50:47The lunch break is over.
00:50:49Now he's coming.
00:51:12Let's go.
00:51:38Tarik.
00:51:40Come on.
00:51:42What?
00:51:44Come on, we're going.
00:51:46Not now. I'm very tired. I'm going to rest a little.
00:51:48Tarik.
00:51:50I said you're coming with me.
00:51:52We don't have time.
00:51:54Change your clothes.
00:52:00Tarik.
00:52:02Come on.
00:52:09Come on.
00:52:25Zahra.
00:52:27I'm exhausted.
00:52:29I can't go back to bed.
00:52:31What are you doing here?
00:52:33I came to get the cleaning supplies.
00:52:36Yes.
00:52:37I was missing some things.
00:52:39There are three hours left to clean.
00:52:41What difference does it make?
00:52:43If you were ready now, I would have asked for everything.
00:52:46And I'm fixing my clothes.
00:52:49You're jealous.
00:52:51Husband.
00:52:53Zahra.
00:52:55I didn't get the supplies.
00:52:57Yes.
00:53:07I'm sorry.
00:53:25Take this.
00:53:27Give it to Neyir.
00:53:29What's this?
00:53:31A gift.
00:53:35What did you get as a gift?
00:53:37It's none of your business.
00:53:40What do you mean?
00:53:42Shouldn't I give it to her?
00:53:44I need to know what happened.
00:53:46You got a book.
00:53:50Why are you laughing?
00:53:52The world has come a long way for you.
00:53:55For the first time, you got a book for a beautiful girl.
00:54:01Nehir will love her.
00:54:04Look, Nazım.
00:54:05You can be the master here.
00:54:07But I'm the master of women.
00:54:09Romantic sentences, behavior.
00:54:11It can create effects in a short time.
00:54:13If you want a lasting effect.
00:54:15You have to show a woman the material value of your value.
00:54:19What do you mean?
00:54:22What do you mean?
00:54:24You have to buy her an expensive gift.
00:54:26Why?
00:54:28Because women like expensive gifts.
00:54:30Diamonds, diamonds, gold.
00:54:32In short.
00:54:34If you want to create an effect on Nehir.
00:54:36And when the lie comes out.
00:54:38If you want to lighten your anger.
00:54:40You have to buy her an expensive gift.
00:54:45She's not what you think she is.
00:54:47All women are the same.
00:54:49But anyway.
00:54:51I'll give you your gift.
00:54:53No problem.
00:55:02What are you doing?
00:55:06Okay.
00:55:08We'll take the gift you said.
00:55:11You'll give them both, okay?
00:55:13Let's see which one he'll like.
00:55:15You have no chance.
00:55:18Don't run away when we get down to town.
00:55:20I'll find you wherever you are.
00:55:23Although the boss will find you before I do.
00:55:26I'll find you.
00:55:28Although the boss will find you before I do.
00:55:31Don't force me to use force.
00:55:34Run away?
00:55:37I won't go anywhere until I see the expression on your face when Nehir's gifts are over.
00:55:41Don't worry.
00:55:57Don't worry.
00:56:27I'll find you.
00:56:33If you're hanging out with someone for the first time.
00:56:35This should never be a ring.
00:56:37It confuses.
00:56:39The bracelet is simple, but not romantic.
00:56:42The earrings are not.
00:56:44It's easy to miss.
00:56:46The right outfit is definitely a necklace.
00:56:49We need to choose the right length when choosing a necklace or necklace.
00:56:53We'll pay attention to where the woman's neck is.
00:56:54For example, 40 cm is the length of the necklace.
00:56:56It stands on the foam bone.
00:56:58It determines the neckline.
00:57:0045 cm is the length of the princess.
00:57:02It stands on the neckline.
00:57:0460 cm is the length of the opera.
00:57:06It hangs on the dress.
00:57:09I think Nehir will look good in the princess length.
00:57:14Excuse me.
00:57:16Can we look at the necklaces in the 45 cm length?
00:57:19Sure.
00:57:25Now, these days,
00:57:27small objects should be decorated with gold necklaces.
00:57:35For example, like this.
00:57:40Can we buy this?
00:57:42Sure.
00:57:44It was a very enjoyable choice.
00:57:46You really understand the feelings of women.
00:57:48Can I try this on your neck?
00:57:51I want to see how a gentle neck sounds.
00:57:57Sure.
00:58:18As I guessed.
00:58:20It suits you very well.
00:58:22Thank you.
00:58:24The neck is an impartial area in the endless war between a woman's thoughts and emotions.
00:58:30That's why a woman's most peaceful place is her neck.
00:58:37You have a very gentle neck.
00:58:39So we're buying this necklace.
00:58:40Sure.
00:58:43Stop playing games.
00:58:45Let's take it out.
00:58:49It will be a gift package.
00:58:51Sure.
00:58:57How much is your debt?
00:58:592,269 TL.
00:59:02How much?
00:59:042,269 TL.
00:59:062,269 TL.
00:59:072,269 TL.
00:59:10How much?
00:59:142,269 TL.
00:59:16You're really lucky.
00:59:18We made a special 20% discount this week.
00:59:23Here you are.
00:59:26The price even impressed you.
00:59:29And think what you will feel with your neck.
00:59:34Åžifre, please.
00:59:36Do you live around here?
00:59:39Yes.
00:59:41I'm an engineer in Baraj Construction.
00:59:44Very nice.
00:59:46If you want to buy another product, you can reach me from here.
00:59:50By the way, I'm Mehtap.
00:59:52Nice to meet you, Mehtap. I'm Tarık.
00:59:54I'm Åžifre.
00:59:56Thank you.
01:00:02Then I'm making a gift package.
01:00:05Here you are.
01:00:14Here you are.
01:00:16Thank you. Have a nice day.
01:00:26Mehtap Yavuz.
01:00:28What are you doing?
01:00:31Why are you tearing it?
01:00:32I don't care what you do when you get out of here.
01:00:35But I won't let you play with people's feelings when you're close to me.
01:00:39Do you understand me?
01:00:41It's a shame to get you into people.
01:00:45You're jealous.
01:00:48Move.
01:00:53Come on, guys. A little faster.
01:00:55A little faster.
01:01:01Hey!
01:01:03What's up?
01:01:05Why are you so relaxed?
01:01:07Come on, get to work.
01:01:09We gave ourselves a resting place.
01:01:11You gave yourselves a resting place?
01:01:13Boxing?
01:01:15There's still time for a resting place, don't you know?
01:01:17Master Nazım can come in a minute.
01:01:19Look, if he sees you like this, I won't interfere. Get up.
01:01:21Master Nazım is still playing.
01:01:23Master Nazım can't see in front of his eyes because of love.
01:01:25And look, he's not even doing his job.
01:01:28He's worried about Istanbul and the girl.
01:01:31What are you talking about?
01:01:33What are you talking about?
01:01:35Aren't you extending yesterday's nonsense to the master?
01:01:37Did you fall for his lies?
01:01:40Well, look.
01:01:42Neither Master Nazım nor Istanbul are here.
01:01:44Are we the best in this palace, Ibrahim?
01:01:47If he doesn't work in Istanbul, it's our right to rest, right?
01:01:50That's right.
01:01:56Let's go.
01:01:58Let's go.
01:02:00Come on.
01:02:13Come on.
01:02:25Come on.
01:02:32Nazım.
01:02:34Welcome.
01:02:36Thank you.
01:02:38You look beautiful.
01:02:40Thank you.
01:02:42I came to take you to the waterfall.
01:02:44Master Tarık will leave us.
01:02:46I didn't take you away from your job, did I?
01:02:48No, no problem.
01:02:51I said I'd show my girlfriend around.
01:02:55By the way, I got you a gift.
01:02:58Did you get me a gift?
01:03:00What was the need?
01:03:02No, honey.
01:03:04I wouldn't have gotten it if you hadn't.
01:03:06You're so kind.
01:03:08Thank you so much.
01:03:10You're so kind.
01:03:12You came all the way here for me.
01:03:14This is the best gift.
01:03:19Open it.
01:03:21I'll open it inside, if you want.
01:03:23Okay, open it inside then.
01:03:25Okay.
01:03:37Wait, open this first.
01:03:39Why did you buy two?
01:03:41You're embarrassing me.
01:03:43Let's see what's inside.
01:03:56Very chic, very beautiful.
01:03:58Thank you.
01:04:00What do you mean?
01:04:02Of course, you have to see the neck.
01:04:05Let me help you.
01:04:26You look beautiful.
01:04:28Look, I don't want you to take this off your neck today, okay?
01:04:32Thank you again.
01:04:35Then it's my turn.
01:04:42I'm sorry.
01:04:44It's okay.
01:04:46It's okay.
01:04:48It's okay.
01:04:50It's okay.
01:04:52It's okay.
01:04:53It's okay.
01:04:55It's okay.
01:05:23It's okay.
01:05:40Nehir, are you okay?
01:05:43Thank you so much.
01:05:47It's the most beautiful,
01:05:49even the most meaningful gift I've ever received.
01:05:53Thank you.
01:06:04I can't wait to travel all these streets with you.
01:06:09Okay, then.
01:06:11Let's start with the waterfall.
01:06:14Nazım.
01:06:19I'm so happy to be with you.
01:06:23Me too, Nehir.
01:06:25Me too.
01:06:27By the way, the necklace looks great on you.
01:06:32Come on, let's go. Mr. Tarık is waiting.
01:06:34My jacket is there, let me get it.
01:06:49Mr. Nazım.
01:06:54So?
01:06:56Which gift did you like the most?
01:06:58Isn't it obvious?
01:07:00It was on your neck.
01:07:02The book.
01:07:04Didn't you say anything to the book?
01:07:06He opened the book and looked at it.
01:07:09Then he put it aside.
01:07:11By the way, thank you.
01:07:23You're welcome.
01:07:53Thank you.
01:08:24Are we here?
01:08:26We're here.
01:08:38So?
01:08:40Where is the waterfall?
01:08:42The car can come up to here.
01:08:45It's a little further to the right, you'll see.
01:08:49Mr. Nazım, you know us.
01:08:51Yes, yes, we're here.
01:08:53We're going to walk a little bit, then he'll come up to us.
01:08:56Mr. Tarık.
01:08:58You can go.
01:09:00We'll walk around a little bit.
01:09:02No problem.
01:09:04It's hard to go and come now.
01:09:06I'll hang around here.
01:09:08You go ahead.
01:09:09You know.
01:09:21I'll hang around here.
01:09:52It's really beautiful.
01:09:55I loved it.
01:09:57Yes, it's beautiful.
01:10:00So you come here in your free time.
01:10:03So it makes me feel at ease.
01:10:05The sound of the water or something like that.
01:10:07It's nice, I feel at ease when I come here.
01:10:10I always go to the seaside when I want to relax.
01:10:13So what do you do when you're not romantic?
01:10:15I mean, what do you do?
01:10:16I mean, what do you do when you're not romantic?
01:10:18I mean, what do you do?
01:10:24Well, did we agree on this?
01:10:25I may not remember.
01:10:27No, we didn't agree.
01:10:29But we came to such a beautiful place.
01:10:31Isn't it boring to go to work now?
01:10:33So, yes.
01:10:35It's boring, but I don't know, I'm curious.
01:10:37So if the state is not the class, tell me.
01:10:39I'm an investment consultant.
01:10:41Wow.
01:10:42You manage the money.
01:10:44So.
01:10:45You can go home.
01:10:47Good.
01:10:52Okay, let's move on to boring questions.
01:10:54Let's move on to exciting questions.
01:10:57What do you do at night in Istanbul?
01:10:59Which places do you go to?
01:11:01I mean, it's more active than the places in the Bosphorus.
01:11:03Do you know Istanbul well?
01:11:05Or didn't you mention it when you left?
01:11:08No, I mean, it's not that I know.
01:11:12I came to my cousins once.
01:11:13As far as they took me.
01:11:15I mean, maybe we met somewhere.
01:11:17I asked.
01:11:19I don't like to go out at night.
01:11:21I spend more time at home.
01:11:25Anyway, the thing I've liked the most for the last few months
01:11:28is hanging out with you.
01:11:43I mean, I don't understand.
01:11:45Why would a young, beautiful woman like you
01:11:47hang out with a man who doesn't even see his face on the Internet?
01:11:50Why would he come to you one day?
01:11:53I don't know.
01:11:56I came to you to find the answer to this.
01:12:00Aren't you afraid at all?
01:12:03Or are you a liar who traps women like this?
01:12:14Shall we go there?
01:12:16It looks more beautiful there.
01:12:18We should go there soon.
01:12:20Wait, be careful. You'll fall.
01:12:40Be careful.
01:12:43Be careful.
01:12:48I'm curious.
01:12:50I mean, didn't my type affect you when you came here?
01:12:55I mean, I don't think appearance is important, but
01:12:58when I saw you,
01:13:00I was happy that you were beautiful.
01:13:04Don't embarrass me now.
01:13:08You look better when you're embarrassed.
01:13:14I always looked at your photo.
01:13:27I mean, I think inner beauty is very important, but
01:13:30I don't know. Think about it.
01:13:33You're in your forties.
01:13:35You have a beard and hair.
01:13:37If you had someone with a scar on your face like Mr. Tarik,
01:13:41would you still come?
01:13:44I don't know.
01:13:47I mean,
01:13:49I didn't know when you suddenly asked.
01:13:53Naz, we haven't seen each other for four months.
01:13:59I just came to see the man with that beautiful heart.
01:14:13I don't know.
01:14:36Welcome.
01:14:37Thank you.
01:14:38Take off your shoes.
01:14:39The house is getting dirty.
01:14:40Sorry.
01:14:43Come in.
01:14:50I arranged new customers.
01:14:54I'm listening.
01:14:56Our man has an unprofitable inheritance.
01:14:59His father is an armorer.
01:15:01The customer is deceased.
01:15:03May he rest in peace.
01:15:05Amen, amen.
01:15:07He has property, money, everything, but he's an idiot.
01:15:10Idiot.
01:15:11Why is he an idiot?
01:15:13Because he died four years ago.
01:15:16The only thing he did was eat money.
01:15:19If we don't intervene,
01:15:21he'll be in debt for ten years.
01:15:23He's just like us.
01:15:25We shouldn't miss this opportunity.
01:15:27I hope he comes back to Istanbul.
01:15:32Is he out of Istanbul?
01:15:36He went somewhere.
01:15:38Where did he go?
01:15:39I said he went somewhere.
01:15:40But he'll be back tomorrow.
01:15:41The river I know doesn't take a step from here to there without asking you.
01:15:45Everything is under my control, Ekrem.
01:15:47Don't delay it.
01:15:48He has a meeting with Mr. Bahadir tomorrow.
01:15:51That's enough.
01:15:52He'll meet with Mr. Bahadir.
01:15:57What will you drink?
01:15:59It doesn't matter.
01:16:10I'll give you the key.
01:16:13See you later.
01:16:14I'll bring you something from the kitchen for dinner.
01:16:16No need.
01:16:17I saw there was food in the fridge.
01:16:20Okay, let's go then.
01:16:21Nazım.
01:16:23You said you'd take care of me after lunch.
01:16:26We'll eat together.
01:16:28I'll take care of you.
01:16:30I'll take care of you.
01:16:32I'll take care of you.
01:16:34I'll take care of you.
01:16:36I'll take care of you.
01:16:37I'll take care of you.
01:16:39I thought you'd be busy.
01:16:41Okay, great.
01:16:42I'm hungry anyway.
01:16:46Brother Tarik.
01:16:48Would you like to join us for dinner?
01:16:51I want to thank you.
01:16:55Okay, I'll join you.
01:17:03Brother?
01:17:06Don't be shy.
01:17:07Come here.
01:17:10What did you talk about in the waterfall?
01:17:12Nothing.
01:17:13We killed time.
01:17:15What do you mean?
01:17:16You were talking a lot there.
01:17:18We talked about my photo.
01:17:20Normally, he wouldn't dare to come.
01:17:22He wouldn't trust me.
01:17:23When he saw my photo, he decided to come.
01:17:28Did he really say that?
01:17:30You don't believe what I say.
01:17:32Go ask the girl yourself.
01:17:34Look at me.
01:17:36We'll get up right after dinner, okay?
01:17:37Okay, Brother Tarik.
01:17:56Take off your shoes.
01:18:08What's up?
01:18:11I was wondering how you were doing.
01:18:12Are you okay?
01:18:13I said I was okay yesterday.
01:18:14There's nothing to worry about.
01:18:17Let me help you.
01:18:18I don't know where you are right now.
01:18:20You shouldn't have bothered.
01:18:22Is that okay?
01:18:24So?
01:18:26What do you want to eat?
01:18:27What should we do?
01:18:28I saw Bamya in the fridge.
01:18:30Nazmi's favorite dish.
01:18:31We can make rice with it.
01:18:38She'll be so happy.
01:18:40Where's the rice?
01:18:42Here.
01:18:46I'm asking about the rice,
01:18:48but I'm not good at making rice.
01:18:50It keeps sticking to the bottom.
01:18:52I hope this time it works.
01:18:55I can make good rice.
01:18:56If you want, I can make it, too.
01:18:58Really?
01:18:59Of course.
01:19:01I'm not lying.
01:19:02I'd be so happy, Brother Tarik.
01:19:04Let's get started, then.
01:19:05It won't take long.
01:19:07Okay.
01:19:10Do you have any tomatoes?
01:19:12I knew Nehir would make her own decisions one day.
01:19:16Yes, but she's naive.
01:19:19I mean, she's not talented in our business.
01:19:23She doesn't know anything about life.
01:19:25I'm going to ask you something.
01:19:27Are you worried that things will go wrong when Nehir leaves,
01:19:32or are you worried that you'll be left alone?
01:19:36What difference does it make, Ekrem?
01:19:38Could you find someone more talented than Nehir for me?
01:19:43It's not easy.
01:19:45It takes time.
01:19:47It's hard to find someone like Nehir.
01:19:49Anyway, this mind-resting thing might work.
01:19:53She'll be fine.
01:19:55A few things happened,
01:19:57and she was so tense,
01:19:59but this vacation will help her.
01:20:01I'm not worried at all.
01:20:02I convinced Mr. Bahadir that he'd definitely come back tomorrow.
01:20:05He said he'd come back.
01:20:07He has to come back.
01:20:09He has no other place to stay besides me.
01:20:32I'm sorry.
01:20:58It smells so good.
01:21:00I hope he likes it.
01:21:02I hope he likes it.
01:21:20Yes.
01:21:22Bahadir doesn't seem like the type of person he seems.
01:21:24He acts like he understands you so well,
01:21:27but it's all a lie.
01:21:29How is that possible?
01:21:30Ceviz, it's Tarık.
01:21:32Mesut, you're not here again.
01:21:35Or are you still with that woman?
01:21:37What are you doing? How is it going?
01:21:39What woman? That's nonsense.
01:21:41I need money right now.
01:21:43How much do you need?
01:21:45147,000 liras.
01:21:47How are you going to find that much money?
01:21:49There's a girl I'm into.
01:21:51I'll give you her number. Write it down.
01:21:53Wait.
01:21:55Yes.
01:21:57Okay.
01:21:59Okay, I wrote it down.
01:22:01Call Fule.
01:22:03Tell him that Tarık wants to talk to you.
01:22:05If he doesn't want to talk,
01:22:07tell him that you're in a difficult situation.
01:22:09Tell him.
01:22:11What?
01:22:13Yes, okay.
01:22:15Tell him to call me.
01:22:17I want to talk to Tarık.
01:22:19But don't let his family know.
01:22:21What are you doing?
01:22:23I can't do anything to you.
01:22:25Ceviz, I can't stand this nonsense anymore.
01:22:26I can't take it anymore.
01:22:28Please, there's only one person who can save me.
01:22:30Come on.
01:22:43Pick up your feet.
01:22:45There's a woman inside.
01:22:50Shut up.
01:22:56I'll hide my phone.
01:23:01What's for dinner?
01:23:04There's chickpeas, rice, and soup.
01:23:06Where's Halil?
01:23:08He went to the cellar.
01:23:10Something was missing.
01:23:12I was going down to the town.
01:23:14I wanted to ask if there was anything missing.
01:23:16No, thank you.
01:23:19What can I say?
01:23:21I saw you with that guy from Istanbul yesterday.
01:23:24He doesn't bother you, does he?
01:23:26No, he didn't like the food.
01:23:28He was saying that.
01:23:30Tell me if there's anything.
01:23:32I'll take care of it.
01:23:34Thank you, Brother Ibrahim.
01:23:36Brother?
01:23:38What brother, girl?
01:23:40I'm younger than your husband.
01:23:42I see you as my brother, Brother Ibrahim.
01:23:44I like you very much, girl.
01:23:46How can I tell you more?
01:23:48What are you doing?
01:23:50Someone will see and misunderstand.
01:23:52Get out, please.
01:23:56Since there's nothing to take from the town,
01:23:58I'm going.
01:24:00You can tell me if anything happens.
01:24:10Come on, dinner's ready.
01:24:12Come on.
01:24:15It's been great after Chantier's food.
01:24:19Look what I made for you.
01:24:21I hope you like it.
01:24:23What's this?
01:24:24Bamiya?
01:24:26I hate bamiya.
01:24:28I can't eat it.
01:24:30But you said bamiya pilaf was your favorite food.
01:24:36Did I say bamiya pilaf was my favorite food?
01:24:42Well,
01:24:44Nazım Usta, you always mix beans with bamiya.
01:24:47I guess that's why.
01:24:50Yeah, that's why.
01:24:51I always mix beans with bamiya.
01:24:54Is that so?
01:24:56No, I'm just sorry.
01:25:03Don't be sorry.
01:25:05I'll get some cheese from the fridge and take care of it, okay?
01:25:07You wait, I'll bring it.
01:25:22What do you mean you don't like bamiya?
01:25:25I don't like it, I can't eat it.
01:25:27Eat it, you'll die.
01:25:29Why don't you tell me why you don't like something?
01:25:33I don't like it at all.
01:25:35Two days.
01:25:37Just two days.
01:25:39It's enough to say I don't like it.
01:25:44What's this?
01:25:46Pilaf?
01:25:52Yes.
01:26:03Thank you again for dinner, Nehir.
01:26:05Enjoy your meal.
01:26:07Let me know if you need anything, Nehir.
01:26:09Good night.
01:26:11Nazım, I'm going to ask you something.
01:26:14Can you stay here tonight?
01:26:18What?
01:26:19You know, I'm afraid of the sky and the rain.
01:26:28It'll stop soon, it's nothing to be afraid of.
01:26:31It's ridiculous, I know.
01:26:33But it's a childhood thing.
01:26:35It feels like something bad is going to happen.
01:26:38Come on.
01:26:40Mr. Tarık, what do you say? How can we do this?
01:26:43Uncle Nazım.
01:26:45No, thanks.
01:26:49But if there is such a thing,
01:26:52you stay here.
01:26:55Okay?
01:26:57I'll handle it.
01:26:59You stay with Nehir tonight.
01:27:01Look, okay?
01:27:03I'm staying then.
01:27:06Thank you, Mr. Tarık. Thank you.
01:27:11Nehir, don't be cold then.
01:27:13Come in. We'll talk about a job.
01:27:15I'm coming.
01:27:17Good night.
01:27:19Look, I'm staying.
01:27:21Then it won't be a problem.
01:27:23The girl is really scared.
01:27:25We can't leave her like this.
01:27:28Say you're sleepy and you're going to sleep.
01:27:31We'll go to the airport together in the morning.
01:27:34Let's finish this job.
01:27:36Okay, I'll sleep anyway. I'm very sleepy.
01:27:38I'm not going to sleep.
01:27:40I'll watch your house from a distance.
01:27:42I'll keep an eye on you.
01:27:44You don't trust me at all.
01:27:46Nothing's going to happen. Come on.
01:27:47Let's go.
01:27:56Do you want me to make tea or coffee?
01:27:58Yes.
01:28:00Maybe we'll watch a movie.
01:28:02It's my favorite thing to do in the rain.
01:28:04That's a good idea, but I'm very tired.
01:28:06Tomorrow is a very difficult day.
01:28:08Let's go to bed.
01:28:11Okay.
01:28:13You should have put on your pajamas.
01:28:18Okay, I'll put on my pajamas.
01:28:20Then let's go to bed.
01:28:42Yes, boss.
01:28:44Hello, İbrahim. Tarık will stay with me tonight.
01:28:46What's up?
01:28:48Is there a problem?
01:28:50No, no, it's okay.
01:28:52I understand.
01:28:54Boss, these workers have started talking.
01:28:56In fact, today I talked to Nazım about you.
01:28:58Ä°brahim, everything will be back to normal tomorrow.
01:29:00Don't worry, there's no problem.
01:29:02I understand, boss.
01:29:04Good night.
01:29:06Good night.
01:29:12Good night.
01:29:24I was surprised that there was no other blanket or blanket in the house.
01:29:27There's even one pillow.
01:29:30I mean, I've never had a headache because I live alone.
01:29:35Pillow, blanket.
01:29:36Hmm.
01:29:41Are you going to be comfortable there?
01:29:43If you want, you can go to bed.
01:29:45You didn't take anything on you.
01:29:47There's a blanket, there's a pillow.
01:29:49You sleep there, I'll sleep here.
01:29:51No, it's nonsense, but I won't get cold.
01:29:53And I have my jacket here.
01:29:55I can sleep.
01:29:57At least there are no quiet talking men.
01:29:59No ringing.
01:30:01What do you mean?
01:30:03What do you mean?
01:30:04I mean, when there's a lot of work, I stay in the kindergarten with the kids.
01:30:07That's why there's a lot of noise there.
01:30:10It's very difficult to sleep.
01:30:12I mean, the house is better in every way.
01:30:14How are you going to fit in here now?
01:30:16Go inside and sleep.
01:30:18I always fit in here.
01:30:20I fit in here.
01:30:22I watch TV at night.
01:30:24I sleep here.
01:30:26Look.
01:30:28Look.
01:30:30Like this.
01:30:32Why did you throw it?
01:30:34I made a mistake.
01:30:36I'm sorry.
01:30:38No, dear.
01:30:40Thanks to you, I've been comfortable for two days.
01:30:42I mean, your presence relieved me.
01:30:45Good.
01:30:47I'm glad then.
01:30:49Thank you for today.
01:30:51It was a beautiful day.
01:30:53Good night, Nazım.
01:30:55Good night, Nehir.
01:30:58I think it was a beautiful day.
01:31:04Good night.
01:31:34Good night.
01:32:04Good night.
01:32:35Nehir.
01:32:37Nazım.
01:32:40I'm so scared.
01:32:42Can I sleep here?
01:32:44Nehir, don't be ridiculous.
01:32:46That's not possible.
01:32:48Go home.
01:32:50I'm here.
01:32:52I can hear you.
01:32:54Look.
01:32:56Don't get me wrong.
01:32:58I'm really scared.
01:33:00I can hear you.
01:33:01Don't get me wrong.
01:33:03I'm really scared.
01:33:05Nehir, you can't sleep here.
01:33:07It's ridiculous.
01:33:09You'll freeze to death.
01:33:11I'll find something.
01:33:13I'll cover myself.
01:33:15I'll sleep here.
01:33:19Nehir.
01:33:32Okay, let's do this.
01:33:34You sleep inside.
01:33:36I'll sleep on the floor.
01:33:39But you'll freeze to death.
01:33:42No, I won't.
01:33:44No problem.
01:33:45Come on.
01:34:00I'll turn off the light. Let's sleep.
01:34:09Nazım.
01:34:11What are you doing? You'll freeze to death.
01:34:13Go home.
01:34:15No, you sleep.
01:34:17I'll sleep there.
01:34:20You can't sleep here.
01:34:22It's too cold.
01:34:24Okay, but you sleep on the floor.
01:34:26You'll freeze to death.
01:34:28I'm afraid of that.
01:34:30Okay, let's do this.
01:34:37Let's sleep here.
01:34:39You sleep on one side.
01:34:41I'll sleep on the other.
01:34:44Okay.
01:34:48Okay.
01:34:50You sleep on one side. I'll sleep on the other.
01:34:53Let's sleep.
01:35:13Let's sleep.
01:35:43Let's sleep.
01:36:13Let's sleep.
01:36:43Let's sleep.
01:37:13Let's sleep.
01:37:15Let's sleep.
01:37:43I'm sleeping with a man for the first time.
01:37:46So I'm a little excited.
01:37:49Yeah.
01:37:51I'm a little excited too.
01:37:53I'd better go get a drink of water.
01:37:58Can I go with you?
01:38:00Sure, I'd love to.
01:38:02Thank you.
01:38:14Look, I swear it's my fault.
01:38:17When we got home,
01:38:19I said I'd sleep on the floor.
01:38:21He said he was afraid of the rain.
01:38:24That's why we did that.
01:38:26Look, I swear it's not a bad thing.
01:38:34I'm from Armenia.
01:38:38I love you, my love.
01:38:40I love you.
01:38:41I love you, my love.
01:38:43I love you.
01:38:45I love you.
01:38:57I'll wait for you at the door of the bedroom all night long.
01:39:01If you make one mistake, I'll be the one to blame.
01:39:05Do you understand me?
01:39:08Okay.
01:39:09I'll do as you say.
01:39:11Okay.
01:39:13Nazım.
01:39:18Nazım.
01:39:27I was worried about you.
01:39:30I was thirsty.
01:39:32I drank a few glasses of water.
01:39:34I was going to give you some.
01:39:36Thank you.
01:39:37I was worried about you.
01:39:39You're going to work tomorrow.
01:39:41You have work to do.
01:39:43But believe me, I can't do it.
01:39:45Let the rain stop.
01:39:47You can go back to the living room if you want.
01:39:52Okay.
01:39:54No problem.
01:39:56Let's go to bed.
01:40:08Good night.
01:40:10Good night.
01:40:37Good night.
01:41:07Good night.
01:41:37No!
01:42:07Nermin, I'm here.
01:42:32I love you, my love.
01:42:38I love you, too.
01:42:57I knew it!
01:43:37I'm sorry, I'm sorry.
01:43:57It doesn't matter.
01:44:02What happened? Did something happen?
01:44:05I think I heard someone. I'll go check on him. You keep sleeping.
01:44:22Get in here. We're leaving.
01:44:24Look, I swear it looks like nothing happened.
01:44:27You were in front of the door anyway. You saw everything.
01:44:29I said get in!
01:44:31Go get dressed. Come on.
01:44:36Good morning.
01:44:38We have to leave urgently. I'll go get ready.
01:44:46If you're not in a hurry, I'll make breakfast.
01:44:49Thanks. We're in a hurry.
01:45:01Well, Mehir, get ready. I'll drop you off at the airport in the afternoon.
01:45:19Okay.
01:45:21Mr. Nazım!
01:45:23Well, we couldn't talk to you. There was a serious problem with the filling in the body of the construction.
01:45:34You have to stay here and take care of it.
01:45:36I'll take Ms. Nehir to the airport. You can say goodbye here if you want.
01:45:44Thank you for coming, Nehir. See you.
01:45:51I'm so happy to meet you.
01:46:03Thank you for everything.
01:46:05Me too. See you.
01:46:21Did you see that?
01:46:23Are you going to miss me too?
01:46:25I'll miss you so much.
01:46:27You were a very lucky dog when you met Nazım, you know?
01:46:32May your name be lucky too.
01:46:35Believe me, I'm glad you're done.
01:46:37I don't know why I listened to you and got into this business anyway.
01:46:41I don't know why I listened to you and got into this business anyway.
01:46:44I don't know why I listened to you and got into this business anyway.
01:46:49I don't know why I listened to you and got into this business anyway.
01:47:05Get out.
01:47:06What's going on?
01:47:07Get out!
01:47:11You knew what was going to happen when you put me in this business.
01:47:13You said we were going to kill you.
01:47:14You put the wrong man in jail.
01:47:16Come, it's not a game. Come.
01:47:19Come, I'm going to collect my suitcase. Come.
01:47:22Lucky, come.
01:47:26Yes, Brother Muharrem?
01:47:27Come here.
01:47:28The police have come. They're looking for you.
01:47:30They said it was a criminal case.
01:47:31Stay there for a little longer if you can.
01:47:33Understood?
01:47:34Turn off your phone, don't open it.
01:47:35Stay away from where the police are.
01:47:37What do you mean?
01:47:39What police?
01:47:40I can't talk. They're in my house right now.
01:47:41They're asking for you.
01:47:42They're going to take your phone number.
01:47:44Turn off your phone and open it.
01:47:45Old man!
01:47:50Lucky!
01:47:52Lucky!
01:47:53Lucky!
01:47:55Lucky, stop!
01:47:58Lucky!
01:48:03I'm going to take the girl to the airport.
01:48:05Then I'll come back and regret that you were born.
01:48:08Don't make me angry!
01:48:16I'm going to tell my daughter everything.
01:48:17She'll learn what kind of a scum you are.
01:48:24You're not going to tell her anything.
01:48:25Do you understand?
01:48:26You're not going to tell her anything.
01:48:27I'm going to tell her everything.
01:48:28Everything.
01:48:29Nazım!
01:48:37What are you going to tell me?
01:48:45What are you going to tell me?
01:49:15What are you going to tell me?
01:49:16What are you going to tell me?
01:49:17What are you going to tell me?
01:49:18What are you going to tell me?
01:49:19What are you going to tell me?
01:49:20What are you going to tell me?
01:49:21What are you going to tell me?
01:49:22What are you going to tell me?
01:49:23What are you going to tell me?
01:49:24What are you going to tell me?
01:49:25What are you going to tell me?
01:49:26What are you going to tell me?
01:49:27What are you going to tell me?
01:49:28What are you going to tell me?
01:49:29What are you going to tell me?
01:49:30What are you going to tell me?
01:49:31What are you going to tell me?
01:49:32What are you going to tell me?
01:49:33What are you going to tell me?
01:49:34What are you going to tell me?
01:49:35What are you going to tell me?
01:49:36What are you going to tell me?
01:49:37What are you going to tell me?
01:49:38What are you going to tell me?
01:49:39What are you going to tell me?
01:49:40What are you going to tell me?
01:49:41What are you going to tell me?
01:49:42What are you going to tell me?
01:49:43What are you going to tell me?
01:49:44What are you going to tell me?
01:49:45What are you going to tell me?
01:49:46What are you going to tell me?
01:49:47What are you going to tell me?
01:49:48What are you going to tell me?
01:49:49What are you going to tell me?
01:49:50What are you going to tell me?
01:49:51What are you going to tell me?
01:49:52What are you going to tell me?
01:49:53What are you going to tell me?
01:49:54What are you going to tell me?
01:49:55What are you going to tell me?
01:49:56What are you going to tell me?
01:49:57What are you going to tell me?
01:49:58What are you going to tell me?
01:49:59What are you going to tell me?
01:50:00What are you going to tell me?
01:50:01What are you going to tell me?
01:50:02What are you going to tell me?
01:50:03What are you going to tell me?
01:50:04What are you going to tell me?
01:50:05What are you going to tell me?
01:50:06What are you going to tell me?
01:50:07What are you going to tell me?
01:50:08What are you going to tell me?
01:50:09What are you going to tell me?
01:50:10What are you going to tell me?
01:50:11What are you going to tell me?
01:50:12What are you going to tell me?
01:50:13What are you going to tell me?
01:50:14What are you going to tell me?
01:50:15What are you going to tell me?
01:50:16What are you going to tell me?
01:50:17What are you going to tell me?
01:50:18What are you going to tell me?
01:50:19What are you going to tell me?
01:50:20What are you going to tell me?
01:50:21What are you going to tell me?
01:50:22What are you going to tell me?
01:50:23What are you going to tell me?
01:50:24What are you going to tell me?
01:50:25What are you going to tell me?
01:50:26What are you going to tell me?
01:50:27What are you going to tell me?
01:50:28What are you going to tell me?
01:50:29What are you going to tell me?
01:50:30What are you going to tell me?
01:50:31What are you going to tell me?
01:50:32What are you going to tell me?
01:50:33What are you going to tell me?
01:50:34What are you going to tell me?
01:50:35What are you going to tell me?
01:50:36What are you going to tell me?
01:50:37What are you going to tell me?
01:50:38What are you going to tell me?
01:50:39What are you going to tell me?
01:50:40What are you going to tell me?
01:50:41What are you going to tell me?
01:50:42What are you going to tell me?
01:50:43What are you going to tell me?
01:50:44What are you going to tell me?
01:50:45What are you going to tell me?
01:50:46What are you going to tell me?
01:50:47What are you going to tell me?
01:50:48What are you going to tell me?
01:50:49What are you going to tell me?
01:50:50What are you going to tell me?
01:50:51What are you going to tell me?
01:50:52What are you going to tell me?
01:50:53What are you going to tell me?
01:50:54What are you going to tell me?
01:50:55What are you going to tell me?
01:50:56What are you going to tell me?
01:50:57What are you going to tell me?
01:50:58What are you going to tell me?
01:50:59What are you going to tell me?
01:51:00What are you going to tell me?
01:51:01What are you going to tell me?
01:51:02What are you going to tell me?
01:51:03What are you going to tell me?
01:51:04What are you going to tell me?