Mosalsal Ailat Karadag - عائلة كاراداغ - الحلقة 46
هذا المسلسل مقتبس من رواية كلاسيكية للكاتب الروسي الشهير دوستويفسكي ويتناول قصة حياة خالد كاراداغ ( إيردال أوزياغجيلار) وأبنائه .
بجانب هذه القصة أيضًا يتناول المسلسل آلام الانتقال من أيام المجد والرقي إلى سنين الفقر والاضمحلال في الدولة العثمانية . هذه القصة التي كانت في قرية بايدار تتناول القيم المعنوية والعلاقات الأسرية و والهوة العميقة الاقتصادية والاجتماعية بين أعيان القرية الأغنياء وبين الرعية الفقراء.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، خديجة شانديل ، إبراهيم تشاليك كول، كورال جزايرلي ، بوراك ساغياشار، أحمد رفعت شونجار
مخرج: أوغوز هان تيرجان
إنتاج: ميديابيم
منتج : فاتح أكسوي
سيناريو : علي جان ياراش
هذا المسلسل مقتبس من رواية كلاسيكية للكاتب الروسي الشهير دوستويفسكي ويتناول قصة حياة خالد كاراداغ ( إيردال أوزياغجيلار) وأبنائه .
بجانب هذه القصة أيضًا يتناول المسلسل آلام الانتقال من أيام المجد والرقي إلى سنين الفقر والاضمحلال في الدولة العثمانية . هذه القصة التي كانت في قرية بايدار تتناول القيم المعنوية والعلاقات الأسرية و والهوة العميقة الاقتصادية والاجتماعية بين أعيان القرية الأغنياء وبين الرعية الفقراء.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، خديجة شانديل ، إبراهيم تشاليك كول، كورال جزايرلي ، بوراك ساغياشار، أحمد رفعت شونجار
مخرج: أوغوز هان تيرجان
إنتاج: ميديابيم
منتج : فاتح أكسوي
سيناريو : علي جان ياراش
Category
📺
TVTranscript
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:16Bu sorun senin mi?
02:18Söylediğimi bilmek istiyor musun?
02:20Kim söylediğimi, hayatım?
02:23Araba geldi ve söyledi.
02:32Khalid Agha.
02:35Kırmızı Mısır
02:45Baba Seyyid.
02:46Evet?
02:48Khalid Agha'nın sana verdiği paralar, hala mı var?
02:51Hala ne?
02:53Buna verebilir misin?
02:55Ne istiyorsun?
02:57Aslının arkadaşlarına vereceğim.
03:00Ne demek?
03:01Paraları karıştırıyorsun değil mi?
03:03Baba Seyyid, ben paraları nereye karıştıracağım?
03:06Evet.
03:07Tamam.
03:13Al.
03:15Teşekkür ederim baba Seyyid.
03:23Amine?
03:24Merhaba, iyi misin?
03:26Ne Zuhal?
03:28Gidecek misin?
03:30Gideceğim ama Kadir uyuyor.
03:32Bu saatte uyuyor mu?
03:33Ne demek?
03:34Kadir ne zaman uyuyor, ne zaman uyuyor?
03:37Tamam o zaman.
03:38Sen uyusun, ben geliyorum.
03:40Tamam, geliyorum.
03:42Sen git.
03:56Deneyecek misin?
03:58Kadir kimseye uyumuyor.
04:00Özellikle sen kadınsın, kimse seninle uyumuyor.
04:03Gördün mü?
04:04Ama o bana okumayı öğretti.
04:05Eğer istiyorsan, ben de okuyorum.
04:07Anladım.
04:08Ama bu konuda birisiyle konuşmak zorunda değilsin.
04:11Tamam mı?
04:12İnşallah birisiyle konuştuğumda beni arayacak.
04:16Tamam.
04:17Hadi.
04:30Hadi Zuhal.
05:01Teşekkür ederim.
05:02Seni kapıya getireceğim.
05:11Allah seni korusun Zuhal.
05:13Seni de.
05:15Hadi Kadir, gidelim.
05:17Bu benim tüm kardeşim.
05:19Hadi kardeşim.
05:20Görüşmek üzere.
05:21Tekrar seni bekliyoruz.
05:22Hadi.
05:25Hadi Kadir, gidelim.
05:30Ne oldu Zuhal?
05:32Hiçbir şey yok.
05:33Ama tüm kardeşim biraz sorun var.
05:35Ona biraz tavsiyem var.
05:42Zuhal.
05:43Evet aşkım.
05:46Gel benimle biraz konuşmak istiyorum.
05:52Amine'yi gördüm şimdi evden geldiğimde.
05:55Öyle mi?
05:56Gördün mü?
05:57Ama o evden gelmedi.
05:58Eğer o evden gelseydi, yalancı olurdu.
06:01Amine bu süreçte çok şaşırıyor.
06:03Ve ben onu anlattım çünkü hala evlenmedin.
06:05Ne diyorsun Zuhal?
06:07Evet.
06:08Şimdi dinle, ne söyleyeceğimi iyi dinle.
06:11Şimdi gidiyorum.
06:12Her şeyi anlayacağım.
06:14Ve her kelimeyi anlayacağım.
06:16Kesinlikle çünkü sen benim karımsın.
06:18Yani her kelimeyi anlatırsan ya da her şeyi yaparsan,
06:20tüm bunlar benim karşımda.
06:22Anladın mı?
06:24Ve kesinlikle benim söylediğim şey yanlıştır.
06:32Anladın mı?
06:44Hayatım, sen bana ne demek istediğini açıkça söylemelisin.
06:47Benim kalbimi tutmadan.
06:48Kesinlikle konuşmayacağım Kadir.
06:50Kendine dikkat et.
06:51Kendine dikkat et.
06:52Ayrıca senin ailenle ilgili yanlış bir şey konuşuyorum.
06:55İnşallah ya Zuhal.
06:56Sana bunu umuyorum.
06:58Tamam, anladım.
07:02İyi o zaman.
07:10Afiyet olsun anne.
07:11Gel oğlum, gel.
07:12Bir çay iç.
07:13Hadi.
07:15Anne, duyuyor musun?
07:17Bu para.
07:19Ama ben sana söyledim ki,
07:20onlarla ilgili bir şey yok bebeğim.
07:21Neden onları geri veriyorsun?
07:23Sonra,
07:24bu parayı nereden aldın?
07:26Hayır,
07:27öyle değil anne, duyuyor musun?
07:29Khalid Agha parayı almadı.
07:33Bu pislikler öldü.
07:35Ve evi Khalid Agha'ya vermişti.
07:37Ve parayı vermedi.
07:39Bu yüzden,
07:41parayı Khalid Agha'ya vermiştim.
07:43Ve parayı vermedi.
07:45Ah bebeğim, ah.
07:47İnsan saatini bilmiyor.
07:49Allah onlara rahmet eylesin.
07:51Ve şimdi gitmek istemiyorum.
07:53Parayı kimseye almak istemiyorum.
08:00Umarım onları öldürmezler.
08:02Ama sen onlara yardım ettin.
08:04Çünkü parayı paraya aldım.
08:07Ah bebeğim, ah.
08:09Umarım sen sadece
08:11insanların ihtiyacını düşünüyorsun.
08:13Ve onlara üzülüyorsun ve yardım ediyorsun.
08:15Neden benim ihtiyacımı düşünüyorum anne?
08:17Duyuyor musun?
08:19Khalid Agha var,
08:21sen de varsın.
08:23Bir şeyim yok.
08:25Ah bebeğim, ne güzel bir gönlün.
08:27Kalbin temiz.
08:29Bak,
08:31biz büyüdük ve Allah onları rahmet eylesin.
08:33Ve insanlara,
08:35ve kainata.
08:37Evet,
08:39sen de yaşındasın.
08:41Evet, bir gün evlenmek istiyorsun.
08:43Ve kesinlikle bir aile olacaksın.
08:45O zaman kimin
08:47başında olacağını düşünüyorsun?
08:49Kim?
08:51Cemal!
08:53Cemal!
09:17Hadi gel Agha.
09:19Gel Agha.
09:21Ne yapacaksın?
09:23Mustafa'ya gitmek mi istiyorsun?
09:25Ne işin var Gül Ali'nin?
09:27Ben,
09:29Agha'ya Mustafa'ya gitmek istiyorum.
09:31Gül Ali ve Mustafa
09:33birlikte olmuşlar.
09:35Öyle mi?
09:37İnanılmaz.
09:39Mustafa ne kadar aptal.
09:41Bu adamdan başka bir şey yok.
09:47Bak, geldi.
09:49Geldi.
10:19Hadi.
10:49Önce elini ve elini kontrol edin.
10:51Ben,
10:53ikinizden uzak durun.
10:55Bak, ben buradayım.
10:57Evimde otur.
10:59Sen, kapıya geldin.
11:01Çok iyi bir fikir anladın.
11:03Şimdi devam edelim.
11:05Ama bizim yolumuzdan uzak olmalı.
11:09Bak Agha,
11:11ben Ayman'a çok söz verdim.
11:13Ve geri döndüğümde,
11:15sana öldürdüm.
11:19Gül Ali,
11:21çok etkileyiciyim.
11:23Çünkü,
11:25korktuğumdan korkuyorum.
11:31Korkma.
11:37Korkmak daha iyi olur.
11:45Halit, ne oldu?
11:47Neler oluyor?
11:49Bu nedir?
11:51Kaybedemezsin.
11:55Eğer kaybedemezsen,
11:57o zaman,
11:59çok daha güçlü olacaksın.
12:03Cemal,
12:05Amerika'ya gidiyoruz.
12:07Yolunu bulmamız gerekiyor.
12:09Ve sen de,
12:11bu köyden gitme.
12:13Gidip, Haddad'ı bul.
12:15Hadi.
12:45Nihat Bey, gidelim mi?
12:47Hadi bakalım.
12:57Nihat Bey,
12:59Nazlı birkaç gün önce,
13:01babasının evine gitti.
13:03Neden bilmiyorum?
13:05Neden gitti?
13:07Sakin ol.
13:09Belki de ziyaret etmek istiyordur.
13:11Ama normalde,
13:13kızı götürmek mümkün değil.
13:15Bir sebeple,
13:17götürmek istiyorlar.
13:19Ben de bunu görüyorum.
13:21Biri kocalarına,
13:23gidiyor, biri de gidiyor.
13:25Ama, babam ve babaannem,
13:27aynı şeyler yaptılar.
13:29Yani, baban da şaşırdı.
13:31Senin söylemiştin.
13:33Tabii ki, ben söyledim.
13:35Neden başka?
13:37Söyleyin, ne diyeceğimi bilemiyorum.
13:39Baba ve Nazlı'nın ilgisi,
13:41Bilmiyorum neden.
13:43Ancak annenle konuştum.
13:45Babam onu sevmedi ama anlamıyor.
13:47Ne düşünüyorsun Nazlı?
13:49Babana neden bu kadar acıktın?
13:51O sana bir şey mi söyledi?
13:53Annenle konuşmak için sana soruyorum.
13:57Ama başka bir şey söyledi.
14:01Anlamıyorum.
14:05Anlamıyorum.
14:07Anlamıyorum.
14:09Sadece bu konuda bir şey bilmiyorum.
14:11Ama Nazlı'ya geri dönünce sormak istiyorum.
14:15Gerçekten Nazlı'ya geri dönünce bir kere gelmek istiyorum.
14:19Çünkü ailemle konuşmak istiyorum.
14:31Neden böyle oluyoruz?
14:33Sabah sabah, akşam akşam, sabah sabah, sabah sabah...
14:35Sabah sabah, akşam akşam, sabah sabah, sabah sabah, sabah sabah, sabah sabah, sabah sabah, sabah sabah, sabah sabah, sabah sabah, sabah sabah, sabah sabah, sabah sabah, sabah sabah, sabah sabah, sabah sabah, sabah sabah, sabah sabah, sabah sabah, sabah sabah, sabah sabah, sabah sabah, sabah sabah, sabah sabah, sabah sabah, sabah sabah...
15:05Hayat!
15:07Kızım! Kapıyı açın! Hayat geldi!
15:17Kızım! Hayat geldi!
15:19Hoşgeldin!
15:23Bu çılgınca adam!
15:25İnşallah yarın sana bir şey yapmaz.
15:29Mareka!
15:31Şimdi bana ne olduğunu söyle!
15:33Gördün mü, Mareka?
15:35Hayat bizi kurtarmak için gelmedi.
15:37Gönlünü değiştirdiğinden dolayı.
15:39Gördün mü?
15:41Beni bir adam gibi düşünüyordum ve evimin kapısını açtım.
15:43Ve seni evime indirdim.
15:45Ama sen hayattasın.
15:47Seni affettim, Elene.
15:49Benden affedersen, kendini affet.
15:51Söylediğim her şeyi gördün mü?
15:53Mareka!
15:55Dün gece ne yaptın?
15:57Kızımı ve Türkiye'ye hediye ettim.
15:59Ve senin gülün içimde ağrıyor.
16:01Benden affetmeden, git adamlarını öldür.
16:03İyi dinle.
16:05Sana bir şey söyleyeceğim.
16:07Sen ve Ali'nin deli kızı.
16:09Dünyayı, kızlarınızı ve sevgilinizden kurtarmak için.
16:11Dün gece ne olduğunu çok merak ediyorum.
16:13Ve sana söyleyeceğim.
16:15Senin gülün beni dün gece vurdu.
16:17Neden? Çünkü sana, kızın adı Lel.
16:19Kızın adı Lel.
16:21Yeter, Elene. Yeter.
16:23Çıkın dışarı. Hadi.
16:25Çıkın dışarı.
16:27Hadi, içeri gir.
16:29Hadi, içeri gir.
16:31Hadi, içeri gir.
16:33Hadi, içeri gir.
16:35Hadi, içeri gir.
16:37Hadi, içeri gir.
16:39Hadi, içeri gir.
16:41Hadi, içeri gir.
16:43Hadi, içeri gir.
16:45Hadi, içeri gir.
16:47Hadi, içeri gir.
16:49Hadi, içeri gir.
16:51Hadi, içeri gir.
16:53Hadi, içeri gir.
16:55Hadi, içeri gir.
16:57Hayatım, daha önce sana söyledim.
16:59Sana söyledim ki, sadece Khaled değil,
17:01senin ve Ali arasındaki tek bağımsızlık.
17:03Senin nefsinle davranıyorsun,
17:05konuşmayı duymuyor musun,
17:07ya da nefsinle davranıyorsun düşünmüyor musun?
17:09Ali hayatında
17:11Khaled'in hikayesini unutamayacak.
17:13Ya da Lel'in kızı unutacak.
17:15Benimle, Khaled'in arasındaki bir şey olmadı.
17:17Ve bunu çok iyi biliyorsunuz.
17:19Bunu biliyoruz, ama Khaled Agha bunu bilmiyor.
17:21Ve Ali
17:23seninle kavga etmeyecek.
17:25Ve tüm köyler
17:27Lel'in kızı bunu yapacak.
17:29Onlara konuşmayı unutacak mısın?
17:31Hayır, yapamazsın.
17:33Evet, ama onlarla konuşuyorlar, çok acıyor.
17:35Evet, kızım, acıyacaksın.
17:37Ve daha çok acıyacaksın.
17:39Kim bilir daha ne olacak?
17:41Evet.
17:45Hayatım, sadece iki yolun var.
17:47Ya da
17:49Ali'ye saklanmış olduğun her şeyi
17:51konuşmak istiyorsun.
17:53Khaled Agha.
17:55Ve eğer ona bunu söylediysen, ona inanacak mısın?
17:57Aslında o şimdi inanmıyor.
17:59Ya da bırakıp, onlara geri dönebilirsin.
18:01Öbürlerinin önünde hiçbir şey yok, hayatım.
18:03Hiçbir şey yok.
18:09Bu da kim?
18:11Bu da kim?
18:41Marika.
18:43Hadi buradan oynayalım.
18:59Düşünsene, kim diğerleriyle konuşmalı?
19:01Ailemle mi?
19:03Ben veya sen.
19:05Fark etmez.
19:11Sen kalbimin kralıydın.
19:15Ve ben de yaşımın kralıydım.
19:17Ama şimdi hiçbir şeyim yok.
19:21Evet, Marika kız.
19:23En şerefli kız.
19:29Senin sevginin ne?
19:31Bitti mi?
19:33Nereye gidiyorsun, Ali?
19:35Seninle ne alakası var, Khaled Agha?
19:37Seninle ne alakası var, Khaled Agha?
19:39Seninle hiçbir şeyim yok, Nobu.
19:43Ve şimdi seninle hiçbir alakası yok.
19:47Şimdi sen uzaktan bakacaksın.
19:49Beni buraya gördün çünkü Marika'yı ziyaret ettim.
19:53Ama benim yerim Gol Ali'nin evinde.
19:57Birkaç gün önce benim evimdeydin, kız.
20:01Ve sen benim koltuğumdan çıktın.
20:03Ve Gol Ali'nin koltuğuna gittin.
20:05Ne? Gol Ali mi?
20:07Ne? Unuttun mu?
20:13Sen çok sinirleniyorsun, Khaled Agha.
20:15Hayır, hayatım. Hayır.
20:19O güzel gece senin koltuğundan çıktı.
20:23Güzel mi? Gerçekten mi?
20:27Evet, gerçekten. Güzeldi.
20:31Peki, o güzel gece...
20:33...senin koltuğunda yaşadığın kim olduğunu bilmiyor musun?
20:39Bu yalanı Ali'ye söyle.
20:41O da sana inanır.
20:43Ama ben inanmayacağım.
20:47Benim koltuğumda kimin koltuğundan gittiğini bilmiyor muyum, Khaled Agha?
20:55Şimdi çok fikrim yok.
20:57Eğer seviyorsan, daha iyi olabilirsin.
20:59Ama ne olduğunu söyleyeceğim.
21:09Marika!
21:11Cemile!
21:13Marika, eğer o gelirse, hayatım ona bir şey söylese.
21:15Seni kırarım.
21:17Şimdi gidelim.
21:19Gidelim ve onun ne istediğini anlayalım. Hadi.
21:23Vallahi helal edersin, Khaled Agha.
21:25Bir sesle koltuğu kapatabilirsin.
21:29Hadi.
21:39Hadi, Marika.
21:41Bak, Marika.
21:43Hayatım sana söylüyor ki, o gece...
21:45...benim koltuğumda yaşadığın kim olduğunu bilmiyor musun?
21:47Cemile.
21:49Güzel Cemile.
21:51Hadi bakalım.
21:53Güzel sevgilim.
21:55Hadi bakalım.
21:57Sen böyle bir oyun oynadığın için...
21:59...benim, Agha'yla birlikte mi?
22:01Ne?
22:03Söyle.
22:05Hadi söyle.
22:07Hadi, Marika.
22:09Hadi.
22:11Söyle.
22:13Söyle hayatımın gerçeği.
22:15Gidelim.
22:17Tamam.
22:19Khaled Agha...
22:21...Cemile'nin yaptığı bu işe...
22:23...kötü bir şey değil.
22:25Bu işe kötü bir şey değil.
22:35Çıkın dışarı.
22:37Ve bekleyin.
22:39Hadi oynayalım.
22:41Hadi.
23:11Hadi.
23:13Hadi.
23:15Hadi.
23:17Hadi.
23:19Hadi.
23:21Hadi.
23:23Hadi.
23:25Hadi.
23:27Hadi.
23:29Hadi.
23:35Hadi.
23:37Hadi.
23:39Hadi.
24:09Hadi.
24:11Hadi.
24:13Hadi.
24:15Hadi.
24:17Hadi.
24:19Hadi.
24:21Hadi.
24:23Hadi.
24:27Hadi.
24:29Hadi.
24:31Hadi.
24:33Hadi.
24:35Hadi.
24:37Hadi.
25:07Hadi.
25:09Hadi.
25:11Hadi.
25:13Hadi.
25:15Hadi.
25:17Hadi.
25:19Hadi.
25:21Hadi.
25:23Hadi.
25:27Hadi.
25:29Hadi.
25:31Hadi.
25:33Hadi.
25:35Hadi.
25:37Hadi.
25:39Hadi.
25:41Hadi.
25:43Hadi.
25:45Hadi.
25:47Hadi.
25:49Hadi.
25:51Hadi.
25:53Hadi.
25:55Hadi.
25:57Hadi.
25:59Hadi.
26:01Hadi.
26:03Hadi.
26:05Hadi.
26:07Hadi.
26:09Hadi.
26:11Hadi.
26:13Hadi.
26:15Hadi.
26:17Hadi.
26:19Hadi.
26:21Hadi.
26:23Hadi.
26:25Hadi.
26:27Hadi.
26:29Hadi.
26:31Hadi.
26:33Hadi.
26:35Hadi.
26:37Hadi.
26:39Hadi.
26:41Hadi.
26:43Hadi.
26:45Hadi.
26:47Hadi.
26:49Hadi.
26:51Hadi.
26:53Hadi.
26:55Hadi.
26:57Hadi.
26:59Hadi.
27:01Hadi.
27:03Hadi.
27:05Hadi.
27:07Hadi.
27:09Hadi.
27:11Hadi.
27:13Hadi.
27:15Hadi.
27:17Hadi.
27:19Hadi.
27:21Hadi.
27:23Hadi.
27:25Hadi.
27:27Hadi.
27:29Hadi.
27:31Hadi.
27:33Hadi.
27:35Hadi.
27:39Hadi.
27:51Kalk bakalım.
27:53Hadi.
27:55Ne yapacağımı bilmiyordum.
27:57Onları senin yanında saklayacağım.
27:59Eğer bir şey istiyorsan, bana ne olduğunu söyle.
28:01Teşekkür ederim Ali.
28:25Ne yapacağımı bilmiyordum.
28:27Ne yapacağımı bilmiyordum.
28:29Ne yapacağımı bilmiyordum.
28:31Ne yapacağımı bilmiyordum.
28:33Ne yapacağımı bilmiyordum.
28:35Ne yapacağımı bilmiyordum.
28:37Ne yapacağımı bilmiyordum.
28:39Ne yapacağımı bilmiyordum.
28:41Ne yapacağımı bilmiyordum.
28:43Ne yapacağımı bilmiyordum.
28:45Ne yapacağımı bilmiyordum.
28:47Ne yapacağımı bilmiyordum.
28:49Ne yapacağımı bilmiyordum.
28:51Ne yapacağımı bilmiyordum.
28:53Ne yapacağımı bilmiyordum.
28:55Ne yapacağımı bilmiyordum.
28:57Ne yapacağımı bilmiyordum.
28:59Ne yapacağımı bilmiyordum.
29:01Ne yapacağımı bilmiyordum.
29:03Ne yapacağımı bilmiyordum.
29:05Ne yapacağımı bilmiyordum.
29:07Ne yapacağımı bilmiyordum.
29:09Ne yapacağımı bilmiyordum.
29:11Ne yapacağımı bilmiyordum.
29:13Ne yapacağımı bilmiyordum.
29:15Ne yapacağımı bilmiyordum.
29:17Ne yapacağımı bilmiyordum.
29:19Ne yapacağımı bilmiyordum.
29:21Bir dakika bekle.
29:23Bir saniye.
29:25Ne yapacağımı bilmiyordum.
29:37Abla,neden bana böyle söylüyorsun?
29:41Sürekli böyle tezahürat yapıyoruz.
29:45Ne kadar meraklısın.
29:47Çocuk umursamadığında.
29:49Ne yapıyorsunuz bize böyle?
29:51Yeter ya Cemile, yeter.
29:52Ağlamayın.
29:53Ne oldu, oldu.
29:54Bitti.
29:55Bırakın.
29:56Gül Hayat'ı korumak için.
29:57Ama iki saniye sonra,
29:58iki kızınızı bulacaksınız.
29:59Kim bilir,
30:00ne yaptı Khalid Agha'ya,
30:01onunla konuşmak için.
30:02Hala ne olduğunu bilmiyoruz.
30:04Ben bunu yaptım,
30:05onun için.
30:06Ve Khalid Agha'yla uğraştım,
30:07onun için.
30:08Bu benim mükafatım mı?
30:12Eğer dediği gibi,
30:13evi kapatacaklar.
30:14O zaman,
30:15yakalayacağız ve bitireceğiz.
30:16Gül Hayat'ın Gül Ali'yle
30:18uğraşmayacağız.
30:20Agha'yla konuşacağım.
30:21Belki,
30:22benim yolumda yakalayabilirim.
30:23Khalid'i yakalayabilmek,
30:24kolay mı?
30:25Hadi kızım,
30:26onunla konuş.
30:27Aynı zamanda,
30:28yemeğini yiyeceksin.
30:29Belki,
30:30bir şey yapabilirim ve
30:31hepimiz mutlu oluruz.
30:32Ama,
30:33bir şey yapmak için
30:34Gül Hayat için
30:35yapamıyorum.
30:36Mutlu olmak için
30:37hiçbir şey yapmıyorum.
30:38Hadi anne,
30:39gel benimle.
30:40O,
30:41evine gitmez.
30:42O,
30:43Amerika'ya geliyor,
30:44dikkat et.
30:45Bu akşam,
30:46evde buluşacağız.
30:47Hiç kimse
30:48kapatmayacak.
30:50Tabi,
30:51kapatmak istiyoruz.
30:52Ama,
30:53evde buluşacağız.
30:54Hadi.
30:56Gül Hayat,
30:57Amerika'ya 8'i ödeyecek.
30:58O,
30:59evde buluşmayacak.
31:00Gül Hayat,
31:01o evde buluşmayacak.
31:02Hepiniz,
31:03Gül Hayat'a katılıyorsunuz.
31:04Yapın ne istiyorsanız.
31:05Benim kalbim,
31:06bu şeyden
31:07yetişemez.
31:08Bitti,
31:09kalbim duracak.
31:14Bak,
31:15kahveye bir şey hazırla,
31:16eğer istiyorsan.
31:18Ya Seyyed,
31:19ben hala işimi bitirmedim.
31:20Sıfır mısın?
31:21Gelip,
31:22benimle konuşuyorsun.
31:23Bir saniye bekle,
31:24çünkü yoruldum,
31:25rahatlayacağım.
31:26Ne diyorsun?
31:27Gördüğüm zaman,
31:28bu köylerin
31:29sebebini değiştirdi.
31:30Önce sen öyle değildin.
31:31Vallahi öyle değil Seyyed,
31:32ama ben çok yoruldum
31:33ve Amerikaya
31:34hakkı var.
31:36Biliyorsun,
31:37sana bir şey söyleyeceğim.
31:39Vallahi,
31:40ben bu kızı,
31:41her kalbimden
31:42sevdim Seyyed.
31:43Ama,
31:44Salah,
31:45bu kızı sevmiyorum.
31:46Umarım,
31:47Salahettin'e
31:48iki kez konuşursan,
31:49o seni dinleyecek.
31:50Gördün mü?
31:51İki kez
31:52evlenmediler,
31:53gitti.
31:54Salah,
31:55annesiyle evlenmediğini söylüyor,
31:56ama ben söylüyorum,
31:57bu büyük bir şey.
31:59Salahettin,
32:00çok yoruldu Asma.
32:02İstanbul'da,
32:03büyük bir evliydi.
32:04Babası yoktu,
32:05annesi yoktu.
32:07Bu çocuk,
32:08yalnız yaşıyor.
32:09Evet.
32:10Evet.
32:11Tabii,
32:12büyük bir evliye
32:13ve ciddiyete
32:14çok yoruldu.
32:15Ama görürsün,
32:16o zaman da,
32:17başını
32:18çantaya koyacak.
32:20İnşallah.
32:35Sen de mi?
32:39Ya Nasim,
32:40şimdi hemen
32:41Amerika'ya gitmelisin.
32:42Hemen!
32:45Başka bir emir var mı?
32:47Evet, var.
32:49Zeytinyağlı Mezarı'nın
32:503. İmam'ın
32:51kutusunu
32:52hemen takip etmek istiyorlar.
32:53Yeter artık!
32:55Bütün sınırlarını geçirdin.
32:56Hiçbir şey yapmayacağım.
32:59İlk önce,
33:00kızım için
33:01karar verdim.
33:02Şimdi,
33:03kızım için
33:04hayır demiyorum.
33:05Nazlı'yı,
33:06bizim işimize
33:07geçirmeliydi.
33:08Her şey bitti.
33:09Ya Nasim,
33:10her şey bitti diye
33:11ne zaman derim?
33:12O zaman biter.
33:14Ve sen,
33:15eğer bir şeyden
33:16hayır demiyorsan...
33:17Ne olacak?
33:18Prensim'e gitmelisin,
33:19kutusunu vermelisin,
33:20Nazlı'yı Ali'ye
33:21bıçakla vurdurmalısın?
33:22Bu sebeple,
33:23Nazlı'yı
33:24devletin yerlerine
33:25gönderdim,
33:26tehdit içinde,
33:27ve daha fazla
33:28vermemelisin?
33:29O zaman,
33:30o zaman
33:31kutusunu tutmalısın
33:32çünkü
33:33devlete büyük bir vazife
33:34veriyorsun.
33:35Ve senin
33:36tüm papyaların
33:37sınırına girmelisin.
33:39Ama sen
33:40iki kişiyi
33:41hatırladın.
33:42O zaman,
33:43ben de seni
33:44oraya götürebilirim.
33:45Seninle
33:46cehenneme gidelim
33:47ve daha çok eğlenelim.
33:48Sadece
33:49seni görmek istemiyorum
33:50ve
33:51sen
33:52cehennemin
33:53dört kısımlarında
33:54oturuyorsun.
33:58Ya Nasim,
33:59şeytan bana diyor ki,
34:01Reyyaz'a git
34:02ve
34:03Nazlı'ya
34:04her şeyi anlat.
34:05Ama sen,
34:06Nazlı,
34:07Salahettin'in
34:08ve çocuklarının
34:09annesini,
34:10şeytana
34:11götürebilirsin.
34:12Sadece
34:13sabırlı olma.
34:14Git.
34:15Yap ne istiyorsan,
34:16bu kapı önünde.
34:17Böyle bir şeyden
34:18korkmayacağım.
34:19Ölmek ya da
34:20yıllarca
34:21cehenneme götürebilmek
34:22en iyisi.
34:23Ölmek ve
34:24rahmetin altında yaşamak
34:25en iyisi.
34:26Tamam.
34:28Bu,
34:29bir örneğin
34:30dediği gibi oluyor.
34:31O da
34:32Cennet Barakış.
34:33Bir şey unutma.
34:35Ya Nasim.
35:11Ne oldu?
35:13Bugün sabah,
35:14sen evden çıkmıştın.
35:15Korktum.
35:17Kendine iyi bak
35:18ve rahatla.
35:19Ben iyiyim.
35:20Görüşmek üzere.
35:21Tamam.
35:22Hadi görüşürüz.
35:23Görüşürüz.
35:24Görüşürüz.
35:25Görüşürüz.
35:26Görüşürüz.
35:27Görüşürüz.
35:28Görüşürüz.
35:29Görüşürüz.
35:30Görüşürüz.
35:31Görüşürüz.
35:32Görüşürüz.
35:33Görüşürüz.
35:34Görüşürüz.
35:35Görüşürüz.
35:36Görüşürüz.
35:37Görüşürüz.
35:38Görüşürüz.
35:39Görüşürüz.
35:40Görüşürüz.
35:41Ben iyiyim.
35:42Ali.
35:45Aslında ben...
35:48Buraya geldim
35:49seninle konuşmak için.
35:51Bak, her şeyi unutacağım.
35:52Bugün yeniden başlayalım.
35:54Olur mu?
35:55Sen de bana
35:56her şeyi unutmak istiyorsun.
35:59Geçmişi unutmak
36:00ve evimizi korumak.
36:01Olur mu?
36:02Dün gece sana bu vakti verdim.
36:04Her şeyi unutacağım.
36:06Ve hayatımız çok güzel olacak.
36:08Sonra
36:10her şeyi
36:11güzelleştirmek için
36:13hazırım.
36:15Şimdi evime dön.
36:17Bak, çok işim var.
36:19Sen de sabırsızlanma.
36:20Seni bekleyeceğim.
36:21Bir daha gelme
36:22ve elini tutma.
36:23Bu akşam
36:24sana bir yemek getirecek misin?
36:26İnşallah.
36:28Tamam.
36:29Hadi gidelim.
36:41Bak, Maliha.
36:42Ben Noob'la ne konuştuğumu bilmiyorum.
36:44Beni de merak etmiyor.
36:45Şimdi git,
36:46karşılaştır.
36:47Ama akşam
36:48hemen buradayım.
36:49Eğer birisi sana sorarsa
36:50her zaman benimle oldun.
36:51Ben Khaled'in evine gittim
36:52onunla konuşmak için.
36:53Tamam mı?
36:54Ama onunla konuştuğunu duymadın
36:55çünkü
36:56kapıdaki dışarıdaydın.
36:57Hadi.
36:58Hadi.
36:59Hadi.
37:00Hadi.
37:01Hadi.
37:02Hadi.
37:03Hadi.
37:04Hadi.
37:05Hadi.
37:06Hadi.
37:08Hadi.
37:09Yürü kapıya dokunma.
37:10Tamam.
37:11Sana nerede gitmek istiyorsun?
37:12Senin işinAAAA
37:36İnatçı
37:39Abone olmayı unutmayın.
38:09ve Ali'yi öldürmek için vuracak mısın?
38:13Onu öldürmek için, Agha.
38:15Öldürmekten korkmuyoruz.
38:16Biraz önce yemek yiyeceğiz.
38:18Anlıyor musun, Agha?
38:19Evet.
38:21Öldürmekten önce yemek yiyeceğiz dedin.
38:27Dikkat et.
38:28Öldürmeyi bugün sabitledim.
38:32Öldürmek istemiyorum.
38:34Neden?
38:35Neden, Agha?
38:36Çünkü gece sağlıklı olacağım. Anladın mı?
38:39Bu gece...
38:42Amerika'ya gitmek istiyorsunuz.
38:45Kapıları ve kapıları kırmak istiyorsunuz.
38:48Ve tabelaları da kırmak istiyorsunuz.
38:50Ve hepsini yeryüzüne koymak istiyorsunuz.
38:52Anladın mı?
38:53Anladım, Agha.
38:55Ama bir soru var. Bir soru sorabilir miyim?
38:59Söyle, sor.
39:00Şimdi, Agha...
39:02...kırmızı bir yer mi?
39:04Ya da dolu bir yer mi?
39:06Yani, geçen seferki gibi bir şeyin yanlış olması için soruyorum, Agha.
39:12Bravo.
39:14Bravo, adamım.
39:16Gözün başladı, çalıştın.
39:17Teşekkür ederim, Agha.
39:20Yapmak istiyorsunuz ve kapı dolu.
39:22Herkes kapıda olmalı.
39:24Kapıyı kırmak istiyorsunuz ve her şey kapıda olmalı.
39:26Ve herkes korkacak.
39:28Bu kötü.
39:30Herkes, kapıya gelmeyi söylemek zorunda kalmalı.
39:33Kapıya gelmeyi söylemek zorunda kalmalı.
39:36Kapıyı kırmak zorunda kalmalı. Anladın mı?
39:38Anladım, Agha.
39:40Anladım ama bir soru sorabilir miyim, Agha?
39:45Söyle, Agha.
39:48Herkes görmek istiyor, değil mi?
39:51Peki, bunu benim adımda mı yapıyorum?
39:54Yoksa bunu Khalid'in adında mı yapıyorum, Agha?
39:59Yahu, o insanlar, kızı bıraktı.
40:02Sadece, aynen dediğim gibi, n'aber?
40:06O insanlar...
40:07Biraz daha...
40:08Biraz daha...
40:09... kapıyı kıracak olacağız.
40:11Kıracak olacağız.
40:13Çünkü bu, Khalid Karadag'ı istiyorlar.
40:15Çünkü bu, Khalid Karadag'ı istiyorlar.
40:18Nasıl?
40:19Böyle mi, Agha?
40:20Seni, benim adımım.
40:22Sakin ol.
40:23Sakin ol, Agha.
40:25Kraliçe.
40:26Bırak, kraliçe.
40:57Anne, bu patatesi elinden alıp,
40:59kahve içmek için bir kahve yap,
41:01evden gitmeden önce içeceğim.
41:03Hayır, izin vermedin Zühal Hanım.
41:05Bak, işim çok fazla ve benim için bir şey yok.
41:07Şimdi kahve içmek için kahve yap,
41:09içip rahat olacaksın.
41:11Bana gülme anne.
41:13Bu evde kadın kim?
41:15Ben miyim, sen misin?
41:17Kendine dikkat et.
41:19Ben bu evde kadın değil miyim?
41:21Sen bu evden gitmeden önce,
41:23evinizi temizleyeceğim için çıktın.
41:25Ya Latife, ne gördün?
41:27Ne?
41:29Zühal'e sahip olduğumuz tarih,
41:31hamile olmadı.
41:35Ayrıca, tarih,
41:37bu yalancı kılıcını temizledi.
41:49Kesinlikle aklına bir şey geldi.
41:51Böyle bir şeyden daha fazla konuşma.
41:53Sessiz ol, çünkü bu evde kılıcım var.
41:55Hadi Zühal.
41:57Hadi canım,
41:59şimdi bu patatesleri ne için aldın?
42:01Hayır, önce kahve içmeyi yap.
42:05Bir şey değil, kahve içmeyi yap.
42:11Gidip,
42:13biraz soğuk bir yerlerde rahat olacağım.
42:23Hadi.
42:53Çeviri ve Altyazı M.K.
43:23Altyazı M.K.