Chocotto Sister - Ep02 HD Watch HD Deutsch
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Avec le soutien de SWIT Airsoft et Airsoft Express
01:03Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:30Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:01Le lendemain
02:25C'est qui ce matin ?
02:31J'allais l'ouvrir...
02:47Encore ? C'est le mois de l'année...
02:51Qu'est-ce que tu fais là ?
02:54Je viens de récupérer ton cadeau
02:56Mon cadeau ?
02:57Tu n'aimes pas trop ce cadeau, non ?
03:01C'est pour ça que je suis venu te le récupérer
03:07Hey ! Tu vas faire quoi avec le chocolat ?
03:09Je te l'ai dit, je suis venu te le récupérer
03:12Attends ! Je ne t'ai pas demandé de le récupérer !
03:15Il y a plein d'autres gens qui veulent une petite soeur
03:19Je vais le nettoyer et je vais le donner à quelqu'un d'autre
03:23Mais je ne t'ai pas demandé de le récupérer !
03:25C'est pour ça que je suis venu te le récupérer
03:27Tu n'aimes pas trop ce cadeau, non ?
03:33Mon frère...
03:37Attends !
03:39Choco !
03:48C'est un rêve...
03:51Il n'est pas là !
03:52Choco !
04:06Ne me fais pas peur...
04:20Choco ! Tu n'es pas bien !
04:22Tu n'as pas encore récupéré ton cadeau ?
04:25Je l'ai déjà fait ! Pourquoi est-ce qu'il est dans mon lit ?
04:32Bonjour mon frère...
04:50Félicitations pour ton nouvel anniversaire !
04:54C'est le bon moment pour te dire au revoir, n'est-ce pas mon frère ?
05:00Oui !
05:06Est-ce que mon frère va me donner des cadeaux pour l'anniversaire ?
05:11Des cadeaux ?
05:13Oui !
05:21Voilà !
05:22Des cadeaux pour l'anniversaire !
05:24C'est un peu différent des cadeaux qu'il y a dans mon lit...
05:28C'est comme ça dans mon lit !
05:31Mais je suis contente !
05:32Merci mon frère !
05:34C'est très bien !
05:51Oh !
05:57Il n'y a pas de cadeaux, mon frère ?
05:59Non !
06:01Des cadeaux ?
06:02Non !
06:03Des cadeaux pour le miroir ?
06:05Non !
06:06Des coulisses ?
06:07Non !
06:08Alors, c'est fini !
06:10Non !
06:11Ah, alors...
06:12Des coulisses ?
06:13C'est la souhaitation !
06:15Ah !
06:17C'est pas drôle, c'est le premier jour de l'année.
06:21Je sais.
06:23Alors, quand on a fini de manger, on va à l'Oden.
06:26Vraiment ?
06:27Oui.
06:28Alors, mange vite.
06:31Ok.
06:37J'adore l'onion qui crache.
06:48Waouh !
06:51C'est le premier jour de l'année.
06:54Non, c'est un peu différent.
06:57Onie-chan, allons-y.
07:18C'est comme ça.
07:23C'est bon.
07:27C'est froid.
07:30Enchanté.
07:34C'est le premier jour de l'année pour toi aussi, Kawagoe-san ?
07:37Qu'est-ce que c'est ?
07:39Euh...
07:40C'est Yasuoka.
07:42Le garçon de la pièce à côté.
07:45Tu ne l'avais pas oublié, non ?
07:48Pas du tout.
07:51C'est ma soeur.
07:54Elle vient de la ville.
07:56J'ai un problème et je l'ai gardée.
07:58Ah, c'est ce garçon.
08:01Je l'ai entendu de l'hôte.
08:03C'est le premier jour de l'année, félicitations.
08:06Oui, félicitations.
08:09Alors, Kawagoe-san, je vais y aller.
08:12Oui, au revoir.
08:27C'est le premier jour de l'année.
08:29Non, ce n'est pas ça.
08:35Appuie sur ça.
08:43Voilà.
08:46C'est le premier jour de l'année.
08:48C'est ça.
08:50Tout d'abord, il faut mettre de l'argent dans ça.
08:54C'est comme un vendeur d'autos.
08:56Non, ce n'est pas ça.
08:58Ah, c'est ça.
09:00C'est une balle de 5 yens.
09:01On ne peut pas acheter de jus.
09:03C'est pas ça.
09:13Qu'est-ce que c'est ?
09:17Rien, rien du tout.
09:21Je me demande ce qu'elle veut que je fasse.
09:24Je veux que tu sois avec mon frère tout le temps.
09:42C'est pas ça.
09:58Oui ?
09:59Je vais sortir.
10:01Oui, oui.
10:03Bonjour.
10:05Je suis venu te chercher.
10:07Ma-Makoto-san, tu es trop cool.
10:10Regarde, je t'ai proposé quelque chose.
10:12Tu veux boire dans ma chambre ?
10:15Ma chambre est un peu déchirée.
10:17Tu veux boire dans une chambre jolie au mois d'août.
10:20Si tu viens, viens avec tes vêtements.
10:24Encore une fois, je suis la plus heureuse.
10:28C'est ça, mon frère ?
10:30Non, c'est pas ça.
10:33Tu es la petite soeur des rumeurs.
10:36Félicitations pour le nouvel an.
10:39J'ai sorti de la ville il y a quelques jours.
10:41J'ai entendu tout ce que tu as dit.
10:44Je vois.
10:46Je m'appelle Shirai Makoto.
10:48Je m'appelle Choco.
10:49Je suis la petite soeur de mon frère.
10:51Tu t'appelles Choco ?
10:53C'est un joli nom.
10:57Allez, bois.
10:59Je ne bois pas pour un mince.
11:01Allez, pour Haruma.
11:05Je ne bois pas pour Haruma.
11:08Ah, merci.
11:10C'est pas bon !
11:12Quoi ?
11:17Mon frère, je veux boire de l'orange.
11:20Non, c'est pour quand tu auras 20 ans.
11:23C'est pas drôle.
11:25Vous n'êtes pas très similaires.
11:28Tu es trop mignonne pour être la petite soeur de Haruma.
11:33Je suis désolé.
11:35En fait, je ne suis pas la vraie petite soeur.
11:39C'est pas vrai.
11:41Je suis la petite soeur de mon frère.
11:43Désolée.
11:45Tu étais trop mignonne.
11:48D'accord.
11:49Je vais te faire un mince.
11:54C'est bon.
11:55Tu n'as pas besoin de le faire.
11:57Je vois.
11:58C'est Haruma qui va être heureuse.
12:01C'est pas ça !
12:03C'est pas ça !
12:05C'est pas ça !
12:09La porte est ouverte.
12:12Madame !
12:13Tu es très joyeuse.
12:17Je suis désolé.
12:19C'est l'anniversaire.
12:21Ne t'en fais pas.
12:23C'est ce qu'il faut.
12:25C'est bon.
12:26C'est bon.
12:27Bien joué.
12:29C'est bon, madame.
12:31C'est bon, madame ?
12:34Oui, c'est bon.
12:36Tu n'as pas gagné.
12:39J'étais surprenante.
12:41J'étais en train de dormir et j'ai entendu un bruit.
12:43Je suis allée voir.
12:44La madame est tombée sous les escaliers.
12:47C'est parce que tu as dormi jusqu'à midi.
12:49C'était un bon moment.
12:51C'est vrai.
12:53Elle s'est trompée sur le sol.
12:56C'était terrible.
12:58C'est vrai.
12:59Tout le monde m'a fait du bien.
13:01Qu'est-ce que tu racontes ?
13:03C'est normal qu'il y ait des parents.
13:06C'est vrai, madame.
13:08Merci à vous deux.
13:13Tu as l'air vieille.
13:15J'ai compris ce qui s'est passé.
13:19J'ai enfin décidé de quitter.
13:24Vous avez quitté ?
13:26Je suis désolée de le dire,
13:28mais j'ai décidé de quitter.
13:31Quoi ?
13:33Depuis que mon fils est mort,
13:35mon fils et sa femme ont voulu quitter.
13:38Je n'ai pas l'intention de quitter depuis 30 ans.
13:42Mais, madame...
13:44Mais j'ai compris ce qui s'est passé.
13:47Je n'ai plus l'intention de quitter.
13:51Alors, que va-t-il faire avec cet appartement ?
13:53Il n'y a pas l'intention de quitter, n'est-ce pas ?
13:56J'ai une grand-mère à la place.
13:59C'est comme toujours ici.
14:02Quand allez-vous quitter ?
14:04Après trois jours.
14:06C'est très rapide.
14:09Si vous vous inquiétez,
14:11votre décision s'arrête.
14:13Vous quittez, monsieur ?
14:16Oui, après quelques jours.
14:20Je vois.
14:22Je suis désolée.
14:24J'aurais aimé connaître des filles comme vous.
14:29Je suis désolée.
14:32Je suis désolée de t'avoir dit ça.
14:35On va faire une grande fête.
14:38Oui, c'est ça !
14:40Alors, on va boire beaucoup !
14:44Oui !
14:45Avec du chocolat et de l'orange.
14:48Avec du ramen.
14:50Avec du chocolat et de l'orange.
14:51Avec du chocolat et de l'orange.
14:58Mon frère.
15:02Il est midi.
15:04Je viens de manger.
15:07Je suis désolé, Choco.
15:09Je suis trop déçue.
15:11Laisse-moi dormir.
15:13Je suis bien.
15:14J'ai bu beaucoup aussi.
15:17Mais tu as mis du jus !
15:20Tu devrais avoir mis le même jus que moi.
15:24Je suis désolé.
15:42C'est un beau jour.
15:46J'ai envie de rentrer à l'étranger avec mon frère.
16:06C'est un marteau.
16:09C'est un...
16:12C'est un...
16:16Flamingo !
16:43Qu'est-ce que tu fais ?
16:45Si tu veux rire, fais-le toi-même.
16:47Moi ?
16:48Oui.
16:53C'est parti !
17:12Au revoir !
17:14Au revoir !
17:21Ne mange pas tout de même.
17:24Oui !
17:43Je vais te donner quelque chose.
17:45Qu'est-ce que c'est ?
17:47Tu as faim, n'est-ce pas ?
17:49Oui, j'ai faim.
17:50C'est ça.
17:52Qu'est-ce que c'est ?
17:53Du chocolat.
17:55Non, c'est un crayon.
17:58Un crayon ?
18:00Je sais.
18:01C'est pas du chocolat.
18:03Non, c'est du chocolat.
18:05Non, c'est du chocolat.
18:07Non, c'est du chocolat.
18:08Non, c'est du chocolat.
18:09Non, c'est du chocolat.
18:10Je sais.
18:11C'est du chocolat.
18:13Non, c'est pas vrai.
18:15C'est pas vrai.
18:16C'est vrai.
18:17Tu as vraiment fait un grand effort.
18:21C'était plus joli ici.
18:24Les boîtes ressemblent.
18:26Je ne peux pas manger.
18:29Je suis trop faim.
18:32Moi aussi.
18:41Quoi ?
18:42Ah, c'est du chocolat.
18:49Ça dirait du chocolat.
18:52C'est vrai que c'est plus léger ici.
18:55Oui.
18:56Mais je ne peux pas manger du chocolat.
18:58Quand vous nez.
19:00Mais je ne peux pas manger du chocolat.
19:03Ça irait du chocolat.
19:05On peut pas manger de l'eau froide.
19:07C'est pour ça qu'il y a beaucoup de couleurs ici, c'est très joli.
19:12C'est pour ça.
19:14Il faut que tu l'ajoutes à ton journal.
19:18Mon journal ?
19:19Oui, celui-ci.
19:21Depuis que mon père est mort, je l'ai toujours mis sur mon journal.
19:25Ça fait déjà dix ans que je l'ai écrit.
19:27Tout ce qui s'est passé ce jour-là, tout ce qui m'a fait plaisir, tout ce qui m'a fait mal, tout ce qui m'a fait très triste, je l'ai tout écrit ici.
19:37Pourquoi fais-tu ça ?
19:39Si tu fais ça, tu peux juste regarder ton journal et te rappeler tout ce qui s'est passé.
19:45Tout ce qui m'a fait mal et tout ce qui m'a fait très triste ?
19:48Oui.
19:49Est-ce que c'est mieux de ne pas se rappeler tout ce qui m'a fait mal et tout ce qui m'a fait triste ?
19:55Comment dirais-je ?
19:57Tout ce qui m'a fait mal et tout ce qui m'a fait triste n'est qu'un souvenir.
20:02Quand l'heure arrive et que tu regardes, tu te rends compte que tu étais là et que tout ce que tu pensais était très important.
20:12C'est un peu exagéré, mais je dirais que c'est une prouve de ta vie.
20:17Je ne sais pas.
20:22C'est vrai.
20:23J'ai acheté un crayon, pourquoi ne pas mettre ton journal ?
20:28Mon journal ?
20:29Déposez la page de ton journal en deux parties, dessinez un dessin, et dessinez un mot sous le dessin.
20:36Ça a l'air drôle.
20:39Mais je n'ai pas de journal.
20:42Ça va bien.
20:46Tiens, Choco.
20:48C'est mon anniversaire !
20:51Prends ton journal avec ça.
20:53Et les dégâts que tu as achetés.
20:57Merci, Ourya-san.
21:09Je ne bois plus avec Makoto-san.
21:15Qu'est-ce que tu fais, Choco ?
21:17Mon journal.
21:18Ton journal ?
21:19J'ai décidé de m'occuper de ça tous les jours.
21:22Quand c'est terminé, je vais le montrer à Ourya-san.
21:28Aujourd'hui, Ourya-san a dormi.
21:32Je suis allée dans la plage, et j'ai fait du flingue dans la plage.
21:38Après ça, Ourya-san m'a donné de l'anniversaire.
21:43Et j'ai acheté un crayon et des dégâts.
21:49Je vais le porter tous les jours.
22:20C'est mon anniversaire !
22:22C'est mon anniversaire !
22:23C'est mon anniversaire !
22:24C'est mon anniversaire !
22:25C'est mon anniversaire !
22:26C'est mon anniversaire !
22:27C'est mon anniversaire !
22:28C'est mon anniversaire !
22:29C'est mon anniversaire !
22:30C'est mon anniversaire !
22:31C'est mon anniversaire !
22:32C'est mon anniversaire !
22:33C'est mon anniversaire !
22:34C'est mon anniversaire !
22:35C'est mon anniversaire !
22:36C'est mon anniversaire !
22:37C'est mon anniversaire !
22:38C'est mon anniversaire !
22:39C'est mon anniversaire !
22:40C'est mon anniversaire !
22:41C'est mon anniversaire !
22:42C'est mon anniversaire !
22:43C'est mon anniversaire !
22:44C'est mon anniversaire !
22:45C'est mon anniversaire !
22:46C'est mon anniversaire !
22:47C'est mon anniversaire !
22:48C'est mon anniversaire !
22:49C'est mon anniversaire !
22:50C'est mon anniversaire !
22:51C'est mon anniversaire !
22:52C'est mon anniversaire !
22:53C'est mon anniversaire !
22:54C'est mon anniversaire !
22:55C'est mon anniversaire !
22:56C'est mon anniversaire !
22:57C'est mon anniversaire !
22:58C'est mon anniversaire !
22:59C'est mon anniversaire !
23:00C'est mon anniversaire !
23:01C'est mon anniversaire !
23:02C'est mon anniversaire !
23:03C'est mon anniversaire !
23:04C'est mon anniversaire !
23:05C'est mon anniversaire !
23:06C'est mon anniversaire !
23:07C'est mon anniversaire !
23:08C'est mon anniversaire !
23:09C'est mon anniversaire !
23:10C'est mon anniversaire !
23:11C'est mon anniversaire !
23:12C'est mon anniversaire !
23:13C'est mon anniversaire !
23:14C'est mon anniversaire !
23:15C'est mon anniversaire !
23:16C'est mon anniversaire !
23:17C'est mon anniversaire !
23:18C'est mon anniversaire !
23:19C'est mon anniversaire !
23:20C'est mon anniversaire !
23:21C'est mon anniversaire !
23:22C'est mon anniversaire !
23:23C'est mon anniversaire !
23:24C'est mon anniversaire !
23:25C'est mon anniversaire !
23:26C'est mon anniversaire !
23:27C'est mon anniversaire !
23:28C'est mon anniversaire !
23:29C'est mon anniversaire !
23:30C'est mon anniversaire !
23:31C'est mon anniversaire !
23:32C'est mon anniversaire !
23:33C'est mon anniversaire !
23:34C'est mon anniversaire !
23:35C'est mon anniversaire !
23:36C'est mon anniversaire !
23:37C'est mon anniversaire !
23:38C'est mon anniversaire !
23:39C'est mon anniversaire !
23:40C'est mon anniversaire !
23:41C'est mon anniversaire !
23:42C'est mon anniversaire !
23:43C'est mon anniversaire !
23:44C'est mon anniversaire !
23:45C'est mon anniversaire !
23:46C'est mon anniversaire !
23:47C'est mon anniversaire !
23:48C'est mon anniversaire !