Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30...
00:35...
00:39...
00:42...
00:46...
00:47...
00:51...
00:56¡A la mierda!
01:26¡A la mierda!
01:28¡A la mierda!
01:30¡A la mierda!
01:32¡A la mierda!
01:34¡A la mierda!
01:36¡A la mierda!
01:38¡A la mierda!
01:40¡A la mierda!
01:42¡A la mierda!
01:44¡A la mierda!
01:46¡A la mierda!
01:48¡A la mierda!
01:50¡A la mierda!
01:52¡A la mierda!
01:54¡A la mierda!
01:56¡A la mierda!
01:58¡A la mierda!
02:00¡A la mierda!
02:02¡A la mierda!
02:04¡A la mierda!
02:06¡A la mierda!
02:08¡A la mierda!
02:10¡A la mierda!
02:12¡A la mierda!
02:14¡A la mierda!
02:16¡A la mierda!
02:18¡A la mierda!
02:20¡A la mierda!
02:22¡A la mierda!
02:24¡A la mierda!
02:26¡A la mierda!
02:28¡A la mierda!
02:30¡A la mierda!
02:32¡A la mierda!
02:34¡A la mierda!
02:36¡A la mierda!
02:38¡A la mierda!
02:40¡A la mierda!
02:42¡A la mierda!
02:44¡A la mierda!
02:46¡A la mierda!
02:48¡A la mierda!
02:50¡A la mierda!
02:52¡A la mierda!
02:54¡A la mierda!
02:56¡A la mierda!
02:58¡A la mierda!
03:00¡A la mierda!
03:02¡A la mierda!
03:04¡A la mierda!
03:06¡A la mierda!
03:08¡A la mierda!
03:10¡A la mierda!
03:12¡A la mierda!
03:14¡A la mierda!
03:16¡A la mierda!
03:18¿Dónde? ¿Dónde? ¡Sácalo! ¡Sácalo!
03:20En tu cabeza.
03:22En tu nariz.
03:23En tu cabello.
03:24En tu cabello.
03:25En tu cabello.
03:26¡Ja, ja, ja, ja!
03:28¡Ja, ja, ja, ja, ja!
03:29¡Me has mentido, Harold!
03:31¡No hay nada en mí!
03:37Nada más que un montón de lodo.
03:39¡Hey, hey, hey!
03:45¡Eso es asqueroso!
03:47¿Sí?
03:48Bueno, ¡puedo hacer que muchos músicos toquen el asiento!
03:51¡Sí, si coges un cabrio!
04:00¡Hey, hey, hey!
04:01¿Escuchaste cómo toqué esa nota alta?
04:04Sí, suena como una nota que te toca en la espalda.
04:14¿Nunca te cansas de escuchar a ti mismo tocar?
04:16¡No! ¡Nunca escucho!
04:18¡Muy duro, Harold! ¡Muy duro!
04:21¡Espero que pueda decir lo mismo para ti!
04:23¡Puedes si eres tan grande como yo!
04:27¡Es hora de la música!
04:33¡No digas una mentira!
04:41¡No digas una mentira!
04:46¡No digas una mentira!
04:48¡No digas una mentira!
04:50¡No digas una mentira!
04:52¡No digas una mentira!
04:54¡No digas una mentira!
04:56¡No digas una mentira!
04:58¡No digas una mentira!
05:00¡No digas una mentira!
05:02¡No digas una mentira!
05:04¡No digas una mentira!
05:06¡No digas una mentira!
05:08¡No digas una mentira!
05:10¡No digas una mentira!
05:12¡No digas una mentira!
05:14Ellos dijeron...
05:15¡No, no! ¡No vamos a caer por eso!
05:18Y el gato se cayó una vez, chico.
05:23¡No digas una mentira!
05:31¡No digas una mentira!
05:39¡No puedes ser atrapado si no eres
05:43así que mira todo en la cara
05:47y no digas una mentira!
05:56Cuando piensas en eso
05:59la mentira no lleva mucho tiempo
06:03pero es como una bola de nieve
06:08cayendo en el calor
06:12y sigue siendo más grande
06:16y más difícil de detener
06:19y cuando se rompe en tu cara
06:23díganme quién sale por encima
06:26¡No eres tú!
06:28¡Así que no digas una mentira!
06:36¡No digas una mentira!
06:42¡No digas una mentira!
07:12¡Escúchame porque no estoy aquí!
07:15¡Soy invisible!
07:17Y esa fue una mentira.
07:19Y las mentiras te pueden llevar a problemas.
07:21El viejo amigo de la banda, Edward,
07:23ha vuelto de una visita
07:25y está a punto de descubrir
07:26cuánto de problemas
07:27una mentira puede llevarte.
07:29¡Aquí vas, Howard!
07:34¡Eso fue malo!
07:37¡Gracias, Edward!
07:42¡Ey, ey, ey!
07:43¿Dónde has estado, Edward?
07:44Supongo que tú te estás preguntando
07:46por qué no me estoy poniendo los zapatos.
07:49Bueno, te lo diré.
07:51Y no es una mentira.
07:52Estoy aquí visitando Florida
07:54donde he estado luchando contra
07:55los más malos alligators
07:56que has visto.
07:58¡Oh, Dios mío!
08:02Espera un minuto.
08:03¿Qué es malo
08:04tener que luchar contra los alligators?
08:07Esos alligators
08:08se levantan tan rápido
08:09como cuando los pongo.
08:10¿Cómo?
08:11¡Los alligators son comida de alma!
08:15¡Esa es la comida de alma!
08:16¿Entiendes?
08:17¡Harder, Harder!
08:19¿Ah?
08:20¿En serio luchan los alligators
08:21en Florida, Edward?
08:23¿Nunca has estado en Florida,
08:25¿verdad?
08:28Vete conmigo, hombre,
08:29y te llevaré.
08:31Y déjame decirte
08:32sobre esos Neverglades.
08:33Allí tienen
08:34los más malos,
08:35los más viciosos,
08:36los más salvajes
08:37que has visto.
08:39¡El oro, el oro, el oro!
08:41Los tres pigros,
08:42los tigres,
08:43los dinosaurios gigantescos,
08:45los pájaros y los peces,
08:48los arcos y los arcos,
08:50los macacitos
08:51y las granjas
08:52y los colesaneros.
08:55Pero ninguno de esos peces
08:57era muy difícil,
08:59tan repulsado
09:00como esos alligators.
09:02¡Los alligators!
09:03¡Oh, Dios mío!
09:05Me hubiera gustado
09:06tenerme allí
09:07¡Aquí estamos!
09:15Mal que no hubieras podido verlo. Las palabras solo no lo hacen.
09:23¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
09:25¿Podrías mostrarnos cómo luchar contra los gatos?
09:27¿Qué pasa con vosotros, gatos?
09:29No puedes luchar contra los gatos sin muchas aguas mojadas.
09:32¿Dónde vas a encontrar eso?
09:34¡En el río!
09:38¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Voy a ganar! ¡Voy a jugar contra los gatos!
09:42¡Oh! ¡Tienes mucha suerte!
09:44Además, tú te ves más como un hipopótamo que un gato.
09:47¡Ok, Fat Albert! ¡Vete con el vestido de gato!
09:50¡De acuerdo!
09:51¡Todo el mundo en línea!
09:57¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Gato, espérate!
10:00¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
10:05¡Vete de aquí!
10:09Los gatos no gritan como un león.
10:12Hacen lo que quieran y lo que quiero.
10:18Ok, cuando les diga el sinal, empiezan a saltar.
10:22¡Sigan!
10:35¡Te quiero! ¡Me voy a hacer espantar! ¡Me voy a hacer espantar! ¡Me voy a hacer espantar!
10:42¡Ciéntate! ¡Ciéntate! ¡Ciéntate! ¡Ciéntate!
10:49¡Hey! ¿Donde está Fat Albert?
10:53¡Aquí abajo, justo ahí!
10:55Los metamos allí, para que no te echemos en mucho pecado.
10:58¡Todavía que creas!
10:59jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaj
11:29No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
11:59, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
12:29no, no, no, no, no
12:42¿Por qué?
12:43Porque todos pueden escucharte, pero nadie puede sacarte.
12:51Hey, ¿no es la casa donde vive Edward?
12:54Sí, pero...
12:55...yo te prometo...
12:57...que él sabe...
12:59...cómo conseguir un aligator, mi amigo.
13:02¡Hey, Edward!
13:03¡No, Edward!
13:04¡Vamos!
13:05¡Sal de aquí!
13:06¡Edward no tiene tiempo para hablar...
13:08...y no tiene tiempo para hablar de cosas pesadas!
13:10¡Él está ocupado comiendo su almuerzo!
13:12¡Pregúntale a él cómo sacarse del aligator!
13:14¡No tengo tiempo para preguntarle!
13:18¡Los chicos son tan estúpidos!
13:20¡Línense!
13:41¡Edward!
13:42¡Tienes un montón de problemas...
13:43...por venir a casa húmedo!
13:45¡Sí!
13:46¿Sabes lo que mamá y papá...
13:47...van a hacer con ti?
13:49¡Ja, ja, ja, ja, ja!
13:50¡Ja, ja, ja, ja, ja!
13:51¡Los chicos no saben...
13:52...cómo hacer una historia!
13:54¡Puedo acercarme a mis amigos...
13:55...cuando quiera!
13:56¡Y esa es la verdad!
13:57¡Cuidado, chicos!
13:58¡Este acercamiento...
13:59...se va a convertir en un avalanche!
14:02¡Déjenme darles un ejemplo rápido!
14:04¡Había un gran fuego de bosque, ¿ves?
14:07¡Y un gran helicóptero vino!
14:09¡Y salió cerca de vosotros...
14:10...para dar direcciones!
14:11¿Ves?
14:12¡Y todos salieron...
14:13...y les ayudaron a quemar el fuego!
14:15¡Y cuando empujaron...
14:16...toda esa agua en ese fuego...
14:18...se volvió a hervir...
14:19...y la humedad se cayó por todos vosotros!
14:24¡Y así es como se hundieron!
14:25¿Ves?
14:26¡Guau!
14:27¡Gran historia!
14:28¡Sí!
14:29¡Gran historia!
14:30¡Sí!
14:31¿Sabes?
14:32Si Edward era tan bueno en mentir...
14:34...para salir de problemas...
14:35...puede estar mentiendo...
14:37...sobre otras cosas.
14:38¿Como qué?
14:39Como...
14:40...luchando contra los gatos.
14:44Realmente tuve un momento difícil...
14:45...cuando luché contra dos gatos a la vez...
14:47...pero me uní a los dos...
14:49...y...
14:50¡Ey!
14:54¡Tuve una gran idea!
14:55¡Vosotros gatos salíais en el agua...
14:57...y te mostraré como luché contra...
14:58...nueve gatos a la vez!
14:59Pero mi mamá me dijo...
15:00...que no se acercase al agua.
15:02¡Eso fue agua en un río!
15:04¡Nunca dijo nada...
15:05...sobre agua en una fundación!
15:07¿Nunca dijo nada...
15:08...sobre agua en una fundación?
15:10¡Vamos! ¡Rápido!
15:11¡No tengo todo el día!
15:17¡Ey, chicos!
15:18¿Qué creéis que hacéis?
15:23¡Tenemos privilegios de piscina, señor!
15:25¿Privilegios de piscina?
15:27¡Claro!
15:28¿No es la nueva piscina pública...
15:30...para los niños pobres...
15:31...con discapacidad?
15:32¡No!
15:33¡Esta es la fundación...
15:34...para la nueva cárcel de la ciudad!
15:36¡Es verdad!
15:38¿Veis?
15:39¡Te lo dije, chicos!
15:40¡Pero no!
15:41¡No me escucharías!
15:44¡Deberíamos agradecerles, señor!
15:46¡Es una buena cosa...
15:47...que tengamos hombres como vosotros...
15:48...para proteger a los niños pobres...
15:49...con discapacidad...
15:50...de ser heridos!
15:51¡Estás bien, chico!
15:52¡Espero que haya...
15:53...más hombres como vosotros!
16:00¡Ey, Edward!
16:01¡Eso fue genial!
16:03¿Seguro que sabes...
16:04...cómo ponerlo?
16:05¡Claro que lo sé!
16:07¡Ja, ja, ja!
16:08¿Luchando contra los alligatores?
16:10¿Edward te dijo eso?
16:12¡Él está contándole a todos!
16:14¡Lo más cercano...
16:15...a un alligator...
16:16...fueron los zapatos...
16:17...de su papá el alligator!
16:18¡Ese chico...
16:19...ni siquiera puede nadar!
16:26¡Ajá!
16:27¡Viola te dijo eso!
16:29¡Eso es cierto!
16:30¡Dijo que nunca...
16:31...lucharías contra un alligator...
16:32...en tu vida...
16:33...porque ni siquiera...
16:34...puedes nadar!
16:35¡Vamos, Edward!
16:36¡Muestrale a Greg...
16:37...que puedes nadar!
16:38¡Sí!
16:39¡Muestrale a Florida, Carl!
16:40¡Ey, ey, ey!
16:42¿Qué dices?
16:43¡Claro, claro!
16:44¡Pero no ahora!
16:45¡Tengo que irme a casa...
16:46...para cenar!
16:48¡Pero es solo a las dos!
16:50¿Puedo ayudarlo...
16:51...si comemos temprano?
16:55¡Vamos, Edward!
16:56¡Nadale!
16:57¡Puedes hacerlo!
16:58¡Ok, ok!
17:08¡Edward, para!
17:10¡Mira a mi vecino!
17:11¡No puede nadar!
17:18¡Espera, Edward!
17:19¡Espera, Edward!
17:20¡Por favor, espera!
17:21¡Espera, Edward!
17:22¡Espera, Edward!
17:23¡Espera, Edward!
17:24¡Espera, Edward!
17:25¡Espera, Edward!
17:26¡Espera, Edward!
17:27¡Espera, Edward!
17:28¡Espera, Edward!
17:29¡Espera, Edward!
17:30¡Espera, Edward!
17:31¡Edward, ellos te llaman Lilac!
17:33¿Lilac?
17:34¡Sí!
17:35¡Puedes ser Lilac en cualquier cosa!
17:47Bueno, parece que Edward ha aprendido una lección difícil...
17:50...sobre lo que sucede cuando te cuentas mentiras.
17:53Pero ahora tiene otro problema.
17:55¿Cómo va a volver bien con la banda?
17:58¿O no?
18:02¡Ey, ey, ey!
18:03¡Edward!
18:10¡Ey, hombre!
18:11¡Nos has llevado ahí por un tiempo!
18:13¡Ey, ey, ey!
18:15¡Qué gran actor eres!
18:17¡Oh, todos esos cuentos de la pelea de alicante!
18:21¡Sí, ganaste un Oscar!
18:23¡Seguro que tomaste muchas ganas de saltar en ese viejo público, hombre...
18:26...cuando sabías que no podías nadar!
18:28¡Hombre, esa fue la cosa más divertida que nadie jamás hizo!
18:31¿Sabes lo que va a pasar si lo haces otra vez?
18:34¡Nos vamos a robar a ti!
18:42Una de las cosas malas de contar mentiras...
18:44...es que las personas empiezan a creer solo la mitad...
18:47...de lo que dices.
18:48Y tú nunca sabes...
18:50...qué mitad.
18:53Los niños no creen que Edward está mentiendo...
18:55...pero todavía creen en Edward...
18:57...y él sabe que si quiere quedarse bien con él...
18:59...va a tener que contar la verdad...
19:01...incluso si tiene que mentir...
19:03...para hacerlo.
19:08De todos modos, Fat Albert y la banda han aprendido...
19:10...que no tenemos que irnos a contar mentiras.
19:13La verdad puede ser un problema suficiente.
19:24¡Hey, hey, hey!
19:26¡Es Fat Albert!
19:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org