Es war einmal ... Amerika - 15. England und seine Kolonien
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Wunderbar, das ist Amerika
00:30Un grand rêve
00:35Il y a eu des aventures
00:38Et les dangers menaient sans fin
00:42Certains devaient s'en aller
00:45Je n'ai jamais vu ce continent
00:49Mais d'autres ont suivi leur rêve
00:52Au travers des époques et du rêve
00:55Jusqu'à ce qu'ils trouvent
00:58La Nouvelle Guerre
01:02Et c'est ainsi qu'est devenu la réalité
01:05Ce rêve d'un nouveau pays
01:09Et un vieux monde
01:12Étaient-ils heureux d'être là?
01:16Qui devrait être un exemple pour nous
01:19Passer le temps ensemble
01:22Car personne ne vit seul
01:29Sur cette planète, nous sommes à la maison
01:39Le 16e siècle, c'était le siècle des découvertes
01:42Le 17e siècle, c'était le siècle de la colonisation
01:46Commençons de l'avant
01:48En 1579, Francis Drake découvre la Californie
01:52Et l'impose immédiatement sur l'Empire Britannique
01:55L'Empire devient encore plus grand
01:58Un moment, Matrose, il manque un dessin de la Reine
02:02Je n'en ai pas, je n'ai pas besoin d'un dessin
02:05Pas de problème
02:11Et maintenant, nageons la Majesté sur le papier
02:15C'est bon et...
02:19Sur l'île de Roanoke, en Norvège, il y a une expédition
02:23Elle est conduite par un certain Walter Orly
02:26Chef! Chef!
02:28Il y a des gens bizarres avec des maisons si grosses
02:31Et ces maisons s'éloignent même de l'eau
02:33Ils sont dangereux, qu'est-ce qu'ils font?
02:35Un peu sur la cloche?
02:37Toujours au calme
02:39Peut-être que les bleus sont bien tranquilles
02:42Attendez et fumez
02:44Il n'y a pas de poisson, tout est tranquille, Sir White
02:48Alors nous nous préparons à la maison
03:05Hey les gars, venez ici, nous avons des enfants
03:08C'est un petit garçon mignon
03:10C'est un petit garçon mignon
03:16C'est le premier bébé de notre colonie
03:21Ma chère petite Virginia, tu es la première nouvelle-née de notre colonie
03:25D'une manière étrange, la colonie de John White s'est éloignée
03:29Pendant des années, on cherchait des survivants
03:34Les découverteurs ont apporté une planète étrange de la Nouvelle-Zélande
03:39Faites attention, Mr. Knister, sinon vous allez vous fumer votre beurre
03:50A cause du beurre, fais attention à ce que je ne te fume pas, mon amour
03:56Oh mon dieu, il stinke
03:58C'est quoi ça ?
04:02Vous avez peut-être des chaussures remplies ou quoi ?
04:06C'est une impudence, tu n'as pas de sens
04:08Je suis toujours comme ça quand je fume, c'est moderne
04:10Ils sont des adultes
04:13Qu'est-ce qu'il a dans son sac ?
04:16Il ne va pas...
04:22Vous avez la grippe, allez voir un médecin
04:24Le tabac est bon, j'aime bien goûter à ça
04:27Tu dois en goûter un, mon garçon
04:29Le grand-père a une grippe aussi
04:33Le tabac, c'est le diable
04:35Il fait mal à l'œil, il fume comme la peste
04:37Et il faut toujours coucher
04:39En 1618, on exportait 20 000 pouces de tabac d'Amérique
04:43Et 10 ans plus tard, c'est déjà 500 000 pouces
04:46Et 50 ans plus tard, c'est déjà 200 millions de pouces
04:52C'est incroyable, combien de gens détruisent sans se douter de leur santé
05:00C'est une bonne place
05:03C'est parti
05:15Je suis un petit saut dans l'eau
05:19Ah, c'est mouillé
05:22Où est ma jolie seconde bouche ?
05:24Eh, tu veux que je bouge ?
05:33Attention, Mr. Smith, c'est une bonne choix
05:36Cette bouche est un beau bout de terre
05:38Je pense aussi, et on devrait l'appeler le Jamestown
05:40Pour l'honneur de notre roi
05:42Qu'en pensez-vous, Sir Glatzenhaini ?
05:49Regardez-moi ça
05:51Ah, une coque d'éco
05:53Qu'est-ce que je dois faire avec ça ?
05:54Éteignez-vous, Carl Schädel
06:00C'est trop beau
06:01Et je me ressemble à un chariot
06:03Tu ne peux pas...
06:04Hé, vous deux, calmez-vous
06:05Calmez-vous ?
06:06Il ne veut probablement pas nous
06:08Je crois qu'il y en a
06:11Bougez-vous un peu et partagez avec nous
06:13Nous devons plonger des arbres et plonger des barres
06:15Donc, ne bougez pas et ne bougez pas
06:17Moi et Arbeid, non, non
06:18Nous sommes des gens nobles
06:19Et nous ne faisons pas nos mains douces
06:21Dégagez-vous, dégagez-vous
06:24Arrogant
06:39Arbeid, ne bougez pas
06:40Il ne fait pas de la pluie
06:41Arbeid, ne bougez pas
06:43Arbeid, ne bougez pas
06:44Il ne fait pas de la pluie
06:45Un petit conseil
06:50Je me déplace vers le sol
06:52C'est chaud et froid
06:58Ouvrez la porte
06:59Nous sommes là-dessus
07:00Et nous devons être chauds
07:01Vous avez entendu quelque chose ?
07:06Le nez grince doucement
07:08Et la froid arrive
07:11Et ainsi aussi les maladies
07:14Personne n'a survécu à la première froide
07:20Je pense que cette année, il y aura une bonne harcèlemente
07:22Oui, laissons-nous vérifier les nouveaux filtres de tabac
07:26Ah oui
07:29Oh non, ils jouent toujours
07:32Maintenant, écoutez-moi bien, vous deux
07:33Ceux qui ne travaillent ne recevront rien à manger
07:35De mon point de vue, vous pouvez manger vos carottes
07:37Arrogant
07:44Les Bleich-Heinichs s'embrassent tous
07:46C'est notre pays
07:47Ces Bleich-Heinichs nous donneront quelque chose
07:50Venez avec nous, les hommes
08:05C'est toujours pareil avec vous, les hommes blancs
08:11Vous ne pouvez pas garder votre parole
08:13Nous avons un grand confiance en vous
08:15Parce que vous êtes le leader, vous êtes à la faute
08:17Nous vous faisons une tête plus courte
08:19Huck, j'ai parlé
08:20Mais vous faites un énorme erreur
08:28Non, s'il vous plaît, pas moi
08:30Qui intervient ?
08:31Moi
08:32Chère capitaine
08:33S'il vous plaît, laissez le bonhomme en paix
08:34Il est si gentil
08:35Je m'occupe de mon vie pour lui
08:38C'est totalement impossible
08:39Il a abusé de notre confiance
08:41Il a besoin de la poudre
08:42Il va se faire foutre
08:43Il va me faire foutre aussi
08:49Mais que se passe-t-il si ces blancs
08:51font encore un merde comme ça ?
08:54Ça ne va pas se passer
08:55Je vais me détenir, papa
08:57Compris, laissez le garçon partir
09:01Merci Dieu
09:02Merci papa
09:05Allez
09:07C'était très proche
09:12Les meilleurs de l'histoire
09:13Le meilleur de l'histoire
09:19Et pour l'amour aussi il faut faire attention
09:24C'est pas mal
09:25C'est mieux que les Noël
09:27D'abord de nettoyer les chenilles
09:30Je me présente
09:32Oh, c'est un imbécile
09:33Je devrais le faire nettoyer et le nettoyer
09:34Ça serait la plus gentille
09:36Alors j'en ai besoin
09:38Les gars, ils n'ont pas mal
09:40Il y a quelque chose pour tout le monde, mon amour.
09:42Je trouve que tout ça est incroyablement effrayant.
09:45Je l'ai lu dans un journal,
09:47et vu que mon bon Henri est mort,
09:49je me suis dit que c'était bien ici.
09:57Allez, laissez-nous marcher.
10:00En avant.
10:01Ne bougez pas.
10:03Allez, vous pauvres bruns. En avant.
10:06Ce sont les premières esclaves qui viennent d'Afrique en Virginie.
10:09Et c'est là que commence le trahissement des esclaves.
10:14Il y a eu de la stupérité et de l'intolérance
10:16dans toutes les époques et dans toutes les religions.
10:19C'est la vérité.
10:20En 1581, la reine protestante d'Angleterre,
10:24Elisabeth,
10:25qui n'allait pas à l'église le dimanche,
10:27payait une fine de 20 pounds.
10:29Mais l'ancienne n'était pas très fiable.
10:31Oui, et ceux qui étaient convertis en catholiques
10:33ont été punis par la mort.
10:35Par exemple, les jésuites qui voulaient rester au pays.
10:38A l'époque, 150 personnes devaient être tuées.
10:46Pas tous étaient d'accord.
10:48Quelques puritans étaient tellement énervés
10:51qu'ils se sont emportés.
10:56Chers amis,
10:57je vous présente un document
10:59sur lequel j'ai travaillé de nombreuses nuits.
11:01Allez, tourne-toi.
11:04Pour l'honneur de Dieu et pour la propagation de l'église,
11:07nous voulons créer une colonie au nord.
11:10Au nord, Virginie.
11:12Et surtout, nous reconnaissons
11:14que nous avons le bien de la colonie à l'esprit.
11:19Tout le monde vient ici et signifie.
11:21Tout d'abord moi, et ensuite...
11:27Le honorable Capitaine Bradford.
11:30Ici.
11:32Ensuite, le Capitaine Standish.
11:35J'espère que vous pouvez écrire.
11:40Une question, Capitaine.
11:41Allons-nous dans la bonne direction ?
11:43Je pense que nous voyons trop vers le nord.
11:46Il doit y avoir...
11:47New England.
11:55Oh, ça pique !
11:57L'eau est très fraîche.
11:59Et très saine.
12:01Je crois qu'il n'y a plus personne.
12:03Très bien, alors nous allons y.
12:11L'hiver a été dur.
12:13Ce n'est pas le cas pour certains.
12:16La relation avec les Indiens était bonne.
12:19Presque amicale.
12:23Si on bouge les poissons, tout va mieux.
12:26Si on bouge les poissons, tout va mieux.
12:28Je ne savais pas qu'on pouvait faire de l'alimentation avec des poissons.
12:34Je te donne mon épaule, et tu me donnes un masque.
12:40D'accord.
12:44Nous avons une belle chambre ici, Maître.
12:46C'est un endroit très confortable.
12:48Nos chambres sont confortables.
12:50Et nous avons assez d'objets.
12:52Nous pourrions passer l'hiver ici.
12:54Capitaine Bradford, un instant.
12:56Je dois vous parler.
12:57Oui, bien sûr.
12:59Nous pourrions fêter une fête pour l'honneur de notre Seigneur.
13:02Et cette fête pourrait s'appeler Thanksgiving Day.
13:05Une fête, c'est toujours bien.
13:06On met un poisson dans la casserole, on boit et on est heureux.
13:09Non, non, pas de fête.
13:10Nous voulons remercier Dieu pour son jardin.
13:13Est-ce que je peux demander ?
13:14Frère, viens danser avec moi.
13:16Ce ne sont pas des poissons, ce ne sont pas des poissons.
13:18Pardonne-les, Maitre, car ils ne savent pas ce qu'ils font.
13:21Si tu me laisses un poisson, je te remercie.
13:32Et nous avons fêté une fête.
13:35Il y a eu un bon dimanche.
13:41Et il y a eu des vols.
13:45Il y a eu des joueurs.
13:48Et il y a eu des coups de feu.
13:50Tout le monde est venu à ses coûts.
13:54Pardonnez-leur cette petite faiblesse, oh Seigneur.
13:58Mais quand le poisson bouge, l'esprit...
14:03l'esprit devient un peu faible.
14:06Je devrais essayer si le poisson est bon.
14:08Il ne devrait pas être malade, n'est-ce pas, Seigneur ?
14:15Cette fête a duré trois jours.
14:17Depuis, les Américains fêtent chaque année la fête du dimanche.
14:28C'est parti, c'est parti !
14:29Faites vite ! J'ai un travail à faire.
14:33Tout ça doit aller à Mata...
14:35Mata Mumpitz, Mata quoi ?
14:37Ou est-ce que ça s'appelle ?
14:39Putain, où est-ce qu'il est ?
14:48Y a-t-il encore des chiens sur mon bateau ?
14:50Vous êtes fous, ils font tout le boulot.
14:53Tais-toi, mon fils.
14:54Tu as une couille, il y a de l'eau et de l'herbe.
14:58Et tu as aussi quelques oiseaux,
15:00il y a du fromage, de l'eau et des oiseaux.
15:06Qu'est-ce que c'est, des poissons, des poissons ?
15:08Je ne suis pas un archéologue.
15:09Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:10Des tigres, des éléphants ?
15:12Eh, donne-moi mon couteau !
15:14Reste là, t'inquiète !
15:16Boston, Massachusetts.
15:18End station.
15:19Allez, sortez !
15:30Excusez-moi.
15:33Reste là, tigre.
15:37C'est un peu léger.
15:39En 1630, il y a eu sept navires dans le Royaume-Uni.
15:42Dans les années suivantes, il y en aura plus.
15:45200 navires avec 20.000 colonistes.
15:48C'était un grand peuple,
15:50et ils avaient tellement d'intérêts !
15:52Je suis le Reverend Jerry.
15:54Je m'appelle Cotton, et croyez-moi,
15:56la démocratie, c'est la plus grosse blague.
15:58Ça ne peut pas fonctionner.
16:00Rien n'a rien à voir avec la blague,
16:02ni notre église, ni le gouvernement.
16:04Je m'appelle Thomas Popper, eh, Hooker,
16:06et je vous dis une chose,
16:07toute la violence vient du peuple,
16:09et nous sommes le peuple.
16:10Si les autres ne veulent pas ça,
16:11nous allons ailleurs.
16:13Qui est d'accord avec moi, je suis d'accord.
16:20Mes amis, je voulais vous dire
16:22que nous, en général, et en tout cas,
16:24et si je pense à ça,
16:25que tout ça, etc.
16:27ça devait être dit.
16:29Je m'appelle Williams, et je vous dis une chose,
16:31aucun roi, aucun parlement,
16:33aucun gouvernement n'a plus de pouvoir
16:35que ce que le peuple est prêt à leur donner.
16:37Nous devons acheter le pays des Indiens,
16:39au lieu de s'en mêler.
16:41Parce que les Indiens aussi sont des gens comme vous et moi.
16:47Imaginez, j'ai eu une lumière ce soir.
16:50Et à cause de la lumière,
16:51tu as probablement bu trop de glace.
16:53Si quelqu'un a une lumière, c'est moi.
16:54Rappelez-vous, c'est dangereux.
16:57Je ne bois pas de glace,
16:58juste de temps en temps.
16:59Ou deux, ou trois, ou quatre.
17:06Je suis convaincue que nous n'avons pas besoin d'une église.
17:08Nous devons la sentir avec le cœur,
17:10et nous devons le faire tout seul.
17:11Ce n'est pas une blague.
17:13C'est une blague de Dieu.
17:14N'essayez pas de vendre ce genre de merde aux gens.
17:16Retirez-vous.
17:18Il n'y avait plus de place pour eux.
17:20Ils ont continué.
17:22Les autres ont fait des affaires impures
17:24et ont disparu rapidement.
17:25C'est bizarre.
17:30C'est de l'eau de feu.
17:35C'est une blague.
17:36C'est une blague.
17:37C'est une blague.
17:38C'est une blague.
17:39Chef, chef, il y a une grosse blague.
17:41Les Indiens n'ont pas aimé notre affaire d'eau de feu hier soir.
17:44C'est ingratisant.
17:45Tout d'abord, ils nous ont laissé courir,
17:46et ensuite, ils nous ont fait pleurer.
17:50Ne prenez pas trop de poudre,
17:51sinon, le truc va partir en arrière.
17:53Ah, quoi ?
17:54Beaucoup de poudre fait beaucoup de vent.
17:55Maintenant, nous leur laissons un peu d'eau de feu.
17:59Je l'ouvre déjà,
18:00et comment je vais l'ouvrir ?
18:03Aïe.
18:12Laissez-le partir, laissez-le partir.
18:20Non, je ne veux pas, non, je ne veux pas, non.
18:33Alors,
18:34Virginie,
18:35Massachusetts,
18:36Connecticut,
18:37New Hampshire,
18:38et Rhode Island.
18:40Dans le temps,
18:41300 catholiques ont créé un autre pays,
18:43Maryland.
18:45Sur la côte de l'Ouest de l'Amérique du Nord,
18:47les Anglais ont maintenant un grand pays.
18:49Mais, ils n'ont pas tout.
18:52Certains Hollandais ont créé New York.
18:55Oh, pardon,
18:56je veux dire New Amsterdam.
19:02Le pays qui est dépassé par les Anglais
19:03le pays qui est dépassé par les Anglais
19:06à New Amsterdam.
19:17New Amsterdam
19:18C'est l'endroit où nous disposons.
19:19Les Anglais désagrèrent.
19:21Nous ne vous laisserons pas passer par cet endroit.
19:26Non, ce pays nous laissera,
19:28votre pays, c'est derrière.
19:32Tu as une meuse sous ton sculpture, le pays est nôtre !
19:35Schreckfeder, le pays est nôtre !
19:37N'écoute pas de bêtises, Bart, le pays est nôtre !
19:40Le pays est nôtre et c'est tout !
19:42Es-tu si stupide ou tu fais juste comme ça ?
19:44Ne sois pas timide, sinon il y a un scrupule !
19:46Essaye-le encore, toi, tue-le !
19:48Arrête-toi, je vais te tuer !
19:50Prends ton pied de poil de mon pied rouge, toi, pied de bois !
19:54Tu es le pied de poil de poil et prends ton pied de bois de mon pays !
19:57Si tu n'es pas gentil, j'prends mon ballon de bâton et tu auras un pied de bois !
20:00Et si tu n'es pas gentil, j'fais des trous dans ton pied de bois !
20:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:21Ne me chante pas, je te présente.
20:23Je m'appelle Peter Minoui et je suis le nouveau chef de ce magasin.
20:26Où se brûle-t-il ?
20:27Le pays est nôtre !
20:29Le pays est nôtre ! Il faut qu'il s'éteigne !
20:31Calmez-vous, mes frères rouges.
20:33Pour éviter de faire des erreurs,
20:36nous vous achetons ce pays et même toute l'île.
20:39Et vous recevrez des choses jolies que vous n'avez jamais vues.
20:44Oh, c'est vraiment joli comme ça brûle !
21:00Et ça aussi.
21:04Tout ça, c'est pour la petite île de Manhattan.
21:06C'est un bon commerce.
21:09Est-ce que je devrais faire ça ?
21:10Pour toi, c'est un petit délire.
21:11Pour moi, tout ça a coûté 24 dollars.
21:13C'est incroyable, mais c'est vrai.
21:15Manhattan a été élevée de 24 dollars pour des trucs de crime.
21:20Neu-Amsterdam a évolué et évolué.
21:22Et cette murée là, elle sera plus tard Wall Street.
21:25Et un jour, en 1664...
21:28Gouverneur Stuyvesant, où êtes-vous ?
21:31Gouverneur, regardez-moi.
21:33Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
21:34Qu'est-ce qu'il y a ?
21:35Les Anglais, les Anglais, les Anglais !
21:37Les Anglais nous ont attirés.
21:39Impossible, les Anglais nous attirent ?
21:41Ça ne doit pas être vrai !
21:53Qu'est-ce que vous voulez ?
21:54Qu'est-ce que vous voulez ?
21:55Je vous tue ou je vous tue avec des balles de canon.
21:58Je peux vous indiquer que nous sommes en guerre.
22:00Ne faites pas de difficultés.
22:02Mais je fais des difficultés.
22:03Nous allons nous défendre.
22:05Comme vous le souhaitez.
22:13Qu'attendez-vous ?
22:14Où est le poudre, putain ?
22:16Nous y sommes, nous y sommes.
22:18Arrêtez, Albert.
22:19Lâchez les canons.
22:20Nous allons couvrir ces putains de canons anglais.
22:24Alors nous devrions peut-être le faire secouer un peu.
22:26C'est ça.
22:27Qu'est-ce que je entends ?
22:28C'est si mouillé qu'un sac plein d'eau, gouverneur.
22:30Alors nous pouvons l'oublier et l'enlever.
22:32J'accepte votre transmission.
22:34La ville s'appelle à partir de maintenant New York.
22:36Et moi.
22:39Après New York, vient New Jersey.
22:41Et après Delaware, la 9e colonie des Anglais.
22:46À la même époque, en Londres, il s'est passé ceci.
22:54Mesdames et Messieurs,
22:55Laissez-nous expliquer Anthony Cooper et son plan.
22:58C'est John Locke, un philosophe mérité.
23:00Il nous a aidé à amener un peu d'ordre dans les nouveaux pays.
23:04En effet, je suis...
23:05Attention, monsieur.
23:06C'est pas possible.
23:09La colonie Carolina sera d'abord transmise aux Lords.
23:12Donc à nous.
23:13Nous voulons en faire quelque chose, mesdames et messieurs.
23:15Ceux qui ne sont pas des Lords ne peuvent recevoir que 15.000 hectares.
23:19Et ceux qui ne sont pas des Lords ne peuvent recevoir que 10.000 hectares.
23:22Les gens d'habitude et ceux qui travaillent ne recevront rien.
23:25Et en ce qui concerne les esclaves...
23:27Je veux dire les Blancs.
23:28Ils recevront quelque chose d'autre.
23:29Ils ont le droit de travailler gratuitement dans nos pays.
23:33En d'autres mots, nous recevons tout, les autres rien.
23:37Les propriétaires appellent le gouverneur et ils peuvent devenir le gouverneur eux-mêmes.
23:40Oh !
23:42Est-ce qu'il y a quelqu'un qui s'occupe de vous ?
23:52Oh, quel quartier !
23:53Une grande chambre, une petite chambre, des griffes...
23:56Les droits des Blancs, des Blancs...
23:58Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
23:59Allez, James.
24:00Ils veulent qu'il y ait leurs murs derrière eux.
24:03Mon fils William a une faiblesse pour l'Amérique du Nouveau-Orient.
24:06Il est un rêveur qui dit qu'il est un poète.
24:09Mais parce qu'on a un peu de problèmes de l'argent,
24:11je pensais que Votre Majesté...
24:14Allait nous donner quelques-uns de ces paysages.
24:17Je veux dire, bien sûr, mon fils.
24:21Mon cher Penn, je ne peux rien faire pour vous.
24:24Je ne peux rien faire pour vous.
24:26Je ne peux rien faire pour vous.
24:28Je ne peux rien faire pour vous.
24:30Mon cher Penn, je ne peux rien faire pour vous.
24:32Vous le savez.
24:33Au nord, il y a quelques endroits sans recherche en Maryland.
24:36Je vous les donne. Je veux dire, bien sûr, votre fils.
24:38Merci, Majesté. Je nomme ce pays Pennsylvania.
24:44Oui, Majesté, parce qu'il y a tellement de forêts.
25:01Bonjour, maîtresse de l'eau.
25:06Une chaise chaude pour les pieds.
25:12C'est pour les femmes.
25:15Voilà, c'était le cadeau.
25:16Maintenant, nous voulons amener un peu d'ordre dans le magasin.
25:19Et pour que ça marche, nous conclons un contrat d'éternité de paix avec vous.
25:23Personne n'est suivi à cause de sa religion ou de son apparence.
25:28Il y en a quelques-uns derrière la cuillère.
25:30En Angleterre, on s'est vite attrapé.
25:33Les nouvelles idées libérales ont amené beaucoup d'immigrants dans la nouvelle vie.
25:37Un de ceux-ci a créé la ville de Philadelphie.
25:46Neux États et le nord et le sud de la Carolina, ça fait 11.
25:50Puis Pennsylvania, ça fait 12.
25:52Mais nous avons besoin de 13 États.
25:54Je vous demande, où est le 13e État ?
25:57Il faut plus d'un siècle pour que la 13e colonie soit créée.
26:01Et il y a eu beaucoup de difficultés.
26:11Je, Alexander Cumming, représentant le roi George III,
26:15proclame ici...
26:17Oh, pardon !
26:19C'est juste de l'espoir.
26:22Je, le général James Ockelford, vous annonce le suivant.
26:25Nous devons vite résoudre le nord de la Floride.
26:27Sinon, c'est la Spagne qui le fera.
26:33Pour l'honneur du roi George V, je nomme le pays Georgia.
26:37Enfin ! Avec Georgia, c'est 13.
26:39C'est tout pour aujourd'hui. J'espère que vous avez aimé.
26:42A la prochaine fois. Et restez là-bas.
26:48Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
27:18Abonnez-vous !