Fenn - Hong Kong Pfui - 03. Der Katzendieb Kerzen-Klau

  • il y a 3 mois

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00Qui est ce super-héros?
00:07Sarge?
00:09Non.
00:11Rosemarie?
00:12Les téléphonistes?
00:14Non.
00:15Henry?
00:16Le gentil serviteur?
00:18Peut-être.
00:21Hong Kong-fu!
00:23Tu as les mains en style!
00:25Hong Kong-fu!
00:27Tu es plus rapide que le son
00:30Tu as style et avec beaucoup de sentiment
00:32Tu places ton coup
00:34Même dans la plus grande dangere
00:35Tu expliques à tout le monde
00:36Ce que l'heure a fait
00:39Hong Kong-fu!
00:41Tu as les mains en style!
00:43Hong Kong-fu!
00:45Tu es plus rapide que le son
00:48Da-di-dum-di-dum-di-dum-di-dum-dum
00:51Tu!
00:52SACHEN FLIND'S BIRTHDAY PARTY
00:54Hong Kong Food
00:56Horrible Good
01:01Je pense que nous avons tous les ingredients pour la fête de Sachen Flind's, n'est ce pas, Pat?
01:05Hmm?
01:06N'est-ce pas bien de faire quelque chose de bon pour quelqu'un d'autre?
01:11Pardonnez-moi m'amie.
01:12Pouvons-nous l'accompagner sur la route?
01:14Oh, ce serait vraiment gentil, mon petit!
01:16Et s'il vous plaît, appelez-moi Oma.
01:19Oma Gütig.
01:22Oh, danke, Jungs, ihr wart großartig!
01:29Besonders du, du kleiner Süßer!
01:33Ich danke Ihnen, Mem, und einer guten Tag folgt die andere!
01:37Oh, wie rücksichtsvoll!
01:39Erlauben Sie mir, Oma!
01:42Tut mir leid, Kätzchen, ich habe was mit dir vor!
01:48Spot, wo bist du? Oma?
01:52Hm, vielleicht hat Spot sie zur Polizeiwache mitgenommen,
01:56damit sie uns bei Sgt. Flint's Geburtstagsparty hilft.
02:01Hallo, Rosemarie, liebenswerte Polizistin!
02:04Hallo, Henry!
02:05Hier ist alles, was Sie für Sgt. Flint's Geburtstagsparty brauchen.
02:08Psst! Ich hab dir doch gesagt, du solltest es schweigend holen.
02:12Es soll eine Überraschung werden.
02:14Rosemarie?
02:15Da kommt er! Schnell, versteckt die Partysachen!
02:21Ich brauche jeden hier, um einen Katzenfänger aufzuspüren,
02:24der durch die Stadt zieht und Katzen stiehlt.
02:26Nun, wo sind denn alle? Wo? Wo?
02:29Ich glaube, in der Kaffeepause, Sgt. Soll ich Sie ausrufen?
02:33Dafür ist keine Zeit. Oh, warum muss ich hier immer alles selber machen?
02:39Henry?
02:41Henry?
02:43Wie kommt es, dass er nie da ist, wenn ich ihn brauche?
02:46Ich bin sicher, er ist näher, als Sie denken.
02:49Nun, wenn er zurückkommt, soll er die Tür ölen.
02:52Die quietscht ja, die quietscht ja noch lauter als er.
02:55Henry, hast du das mit dem Katzenfänger gehört?
02:58Du solltest Spot lieber warnen.
03:00Was denn, Spot ist nicht hier?
03:02Ich habe ihn zuletzt mit dir gesehen.
03:05Ist es möglich, dass Spot das Opfer eines falschen Spiels wurde?
03:09Henry, prends ces choses de la fête.
03:12Et s'il te plaît, cache-les bien.
03:16Oh, j'aurais presque oublié ma couteau et mon tricot.
03:21Rosemarie, qu'est-ce que c'est?
03:24Qu'allais-je faire avec ça?
03:26Prendre le Katzenfänger au point, qu'il se moque de mort?
03:32Oh, Henry, tu ne devrais pas les choses de la fête
03:35la placer où le Sgt. peut les trouver.
03:38Henry, tu m'entends?
03:40Henry, où es-tu?
03:42Pas d'inquiétude, vieux Spot.
03:44L'incroyable Hong Kong Fu
03:46vous libère de l'obstruction de l'immense Katzenfänger.
03:53Elle s'accroche encore.
03:55Maintenant, mon Kung-Fu demande des puissances de l'esprit.
03:58Hong Chao Po Tao.
04:00Hong Chao Po Bao.
04:08Selon mon livre de Kung-Fu de Hong Kong,
04:11le feu libre n'est pas dangereux,
04:13mais l'effondrement sur le sol.
04:17C'est bien que c'est la canne de verre
04:19dans laquelle j'ai placé mon Fumobil.
04:30Après la chasse du Katzenfänger,
04:32je peux encore un peu m'entraîner
04:34pendant que je m'attends devant la lampe.
04:36Oh, ici, il y a une bonne chose.
04:38Le Fou Flip Kick.
04:40Je vais l'abîmer.
04:45Mais c'est la grand-mère de Guiti.
04:47Oh, mon Dieu.
04:48Vous n'êtes pas le Fou de Hong Kong,
04:50le super combattant?
04:52Oui, ma'am, c'est moi.
04:54Je suppose que vous voulez un autographe.
04:56Oui, bien sûr, j'aimerais avoir un fils,
04:58mais je suis très pressé.
05:00Ça dure une seconde, ma'am.
05:03Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
05:05Oh, c'est juste mon cœur.
05:07Ça brûle.
05:09Parce que je le trouve si mignon.
05:14Non, vraiment.
05:15Ma grand-mère Guiti est une vraie bonne vieille dame.
05:18Hé, elle a oublié mon autographe.
05:24Même les super-héros doivent s'occuper du rouge.
05:28Oh, qu'est-ce que c'est que cette petite affaire d'animaux.
05:31C'est exactement ce que j'ai cherché.
05:44Arrête, tueur.
05:45Rentre les chats.
05:47Mon instinct criminel me dit
05:49que cet homme s'excite par quelque chose.
05:52Je vais l'étudier.
05:54Hong Kong Fu à vos services, sir.
05:56L'ancienne dame dans l'ancienne bague
05:58a volé toutes mes chats.
06:00Vous devez être sérieux, sir.
06:02C'est ma grand-mère Guiti.
06:07Oh, non.
06:08Là, il y en a encore un,
06:10ce super-héros Hong Kong Fu.
06:12Arrêtez-vous, ma grand-mère.
06:14Qu'est-ce qu'il y a,
06:16vous petit chasseur de gants?
06:18Vous avez oublié mon autographe,
06:20ma grand-mère Guiti.
06:22Oh, comment j'ai oublié
06:24quelque chose de si précieux.
06:26Je rentre tout de suite
06:28et je l'attache à la fenêtre.
06:30Dites-moi, ma grand-mère Guiti,
06:32qu'est-ce que vous faites,
06:34vous chasseur de gants,
06:36pour des bruits bizarres?
06:38Oh, c'est juste l'engin
06:40qui fait du bruit.
06:42Oh.
06:43Au fait, le bruit,
06:45vous l'attachez à un chasseur de gants
06:47que vous avez cherché?
06:49Bien sûr, petit chère.
06:52Je ne peux pas le prendre,
06:54si je me déplace comme une chatte.
06:59Ici, petit chèvre, petit chèvre.
07:01Qui aurait pensé ça?
07:03C'est ma grand-mère Guiti.
07:05Allez, petite chèvre,
07:07viens ici.
07:09Je ne peux pas retenir
07:11les chants des vieilles femmes
07:13et je ne suis pas encore une chatte.
07:17Je t'entends, petit chèvre.
07:20Et qu'est-ce...
07:24Oh, je déteste les chats.
07:26Mais encore plus, je déteste les chats qui kissent.
07:29J'ai été menacé.
07:31Oma Gütig est un grand-père.
07:40Alors alors, chat, viens ici.
07:43Je joue d'abord.
07:45Peut-être qu'il m'amènera au spot.
07:47Si ça ne fonctionne pas comme prévu...
07:50Oups.
07:52Même une folle chatte comme toi
07:54peut comprendre le plus profond sens de cette opération.
07:58Tout d'abord, j'amène des chats de la rue.
08:03Ensuite, ils sont nettoyés.
08:07Et ensuite, ils sont secoués.
08:10Et comme crône, je leur donne un vrai château.
08:13Maintenant, je peux les vendre.
08:15Ah ah ah, secoué, hein?
08:17Pas secoué assez, Oma.
08:23Non, quelque chose comme ça.
08:25Une chatte qui parle.
08:27Tu dois être valable.
08:30Mais personne n'achète une chatte telle que toi
08:33avant qu'elle ne soit nettoyée.
08:36Alors, Oma, où est le spot?
08:38Hey, tu n'es pas une chatte qui parle.
08:40Tu es Hong Kong-fu.
08:42C'est ça.
08:43Et tu dois rester paisible.
08:45Sinon, je t'amènerai sous l'application de mon Kung-Fu.
08:48Avec toi, je n'irai nulle part.
08:50Mais tu iras.
08:54Pour lui, j'ai besoin de l'ancienne ouverture des fleurs de lotus, Spock.
08:58Alors, pourquoi est-ce qu'il pourrait être utile?
09:00Oh!
09:03Il serait mieux d'arrêter l'application.
09:09Il s'est cassé.
09:16Il s'est cassé.
09:20Il s'est cassé.
09:22Il s'est cassé.
09:24Il s'est cassé.
09:26La blague de la caraïbe
09:31La blague de la caraïbe
09:35Ne comptez pas les fleurs avant qu'elles ne se fassent, Oma.
09:39Le kung-fu
09:43Le kung-fu
09:44Vite, Spock, vite!
09:46Le petit doigt de chatte nous est arrivé.
09:49Prends bien soin, Spock, de bombarder la fleur du chien.
09:52Avec mon célèbre clop de riz.
09:55Hé!
09:56Ha!
09:56Pou!
09:57Ja!
09:58Und eine Hackfelschoppsoué!
10:00Ha!
10:01Pou!
10:02Pou!
10:03Pou!
10:04Pou!
10:05Pou!
10:06Pou!
10:07Sehen Sie nur, wer durchs Oberlicht gefallen ist.
10:10Der Mann meiner Träume, Hong Kong Fu!
10:14Zu Ihren Diensten, Ma'am.
10:16Und das hier ist die unartige Oma Gütig.
10:19Auch bekannt als der Katzenfänger.
10:22Je vous félicite, Mr. Kong Fu.
10:25C'était une merveilleuse performance.
10:27Mais pourquoi avez-vous essayé de sauver cette stupide chatte?
10:31Parce que nous, les super-héros,
10:33avons tous un âme qui s'entend pour les animaux stupides.
10:37Comme pour les intelligents.
10:39Cela me rappelle que je dois me transformer pour la surprise de Sargeant Flint.
10:43Toudoudoudou!
10:44Je t'envie vraiment, Spot.
10:46Pourquoi n'ai-je jamais rencontré quelqu'un qui est aussi sage et merveilleux que Hong Kong Fu?
10:51Toudoudoudoudou!
10:57J'imagine qu'il y a quelqu'un qui veut me faire une surprise.
11:01Je vais vous surprendre.
11:02Toudoudoudoudou!
11:04Toudoudoudoudou!
11:06TOUDOUDOUDOUDOU!
11:37Mais moi!
11:38Nous robons toutes les flammes de la ville.
11:40Nous les mélangeons et nous déposons nos figures dessus.
11:46C'est vraiment amusant.
11:47Des paquets pour la fête de naissance de Sargeant Flint.
11:51Hey, Spot, mets la pote dessus, pour que je puisse faire une couture.
11:56C'est très modeste, une couture vraiment jolie.
12:00Pourquoi ça ne se passe jamais quand tu fais la couture et que je garde?
12:04Je suis maintenant au travail électrique, Lefty.
12:07Réfléchis.
12:08Dès que la ville tombe en sombre, tu commences.
12:11Et c'est exactement comme prévu.
12:13J'ai compris, Boss.
12:14Terminé et terminé.
12:17Hey, oh non!
12:19Toutes les lumières ont disparu.
12:22Henry!
12:23Apporte-nous une couteuse.
12:25Fais vite! Fais vite! Fais vite!
12:27J'arrive tout de suite, Sargeant Sir.
12:30Attendez, Spot.
12:31Nous récupérons les restes quand je reviendrai.
12:35Police!
12:36Ici Rosemarie, la fameuse policière.
12:40Non, je ne peux pas croire ça.
12:44Rosemarie, votre amiable policière.
12:47Non, je ne crois pas.
12:50Ici Rosemarie, votre amie de la centrale.
12:53Mais je ne peux vraiment pas croire ça.
12:55N'expliquez pas ce que vous ne croyez pas.
12:57Dites plutôt ce que vous croyez.
12:59Les appels indiquent que partout dans la ville,
13:02des lumières ont été volées.
13:04Il doit y avoir une plus sombre conspiration.
13:07Regardez.
13:08Quelqu'un s'échappe avec une de nos lumières.
13:11Je l'aime.
13:13Attendez.
13:15C'est comme ça que l'on se traite quand on suit les ordres.
13:20Oh, merci, Henry.
13:22Maintenant, nous ne devons plus nous battre contre le crime dans l'ombre.
13:27Mais c'est le vendeur des lumières.
13:31Quelqu'un doit appeler la police.
13:33Je suis la police, tu idiot.
13:35Je t'aime.
13:37Si Hong Kong Foo était là,
13:39le vendeur n'aurait pas de chance.
13:43Je ne peux jamais lui dire
13:45que je suis en réalité Hong Kong Foo,
13:47le roi de Hong Kong.
13:49Pas seulement que je suis là.
13:51Je suis parti.
13:56Je serais un vendeur des lumières.
13:58Que ferais-je pour détruire le grand Hong Kong Foo?
14:01Je marcherais au sud,
14:03puis je tournerais vers le nord
14:05et je l'attraperais exactement là.
14:12Très smart de l'imaginer.
14:14Je ne suis pas le vendeur des lumières.
14:16Je suis le vendeur des lumières.
14:18Très smart de l'imaginer.
14:20Il a dû changer de direction
14:22quand je l'ai fait.
14:25Excusez-moi, monsieur,
14:27mais avez-vous vu un vendeur des lumières ici?
14:30Oui, il est allé là-bas.
14:32Merci beaucoup, monsieur.
14:34Des habitants honnêtes comme celui-ci
14:36rendent la vie des vendeurs des lumières
14:38beaucoup plus simple.
14:42Quel honnête habitant.
14:48Quelqu'un a volé mon lumière.
14:52C'est un prouve que l'on ne peut pas
14:54croire à tout le monde honnête.
14:59C'est le Hong Kong Foo.
15:06C'est bien que j'aie le bâton de saut.
15:19C'est lui.
15:21Quelle honneur que j'aie
15:23que mon bâton de saut
15:25ait été volé par le grand et célèbre
15:27Hong Kong Foo.
15:37C'est la sorte de traces
15:39que n'a qu'un super-héros comme moi.
15:43Très bien, mon plan génial.
15:46Très bien, mon plan génial a fonctionné.
15:48Tu as mon lumière.
15:50Mais ce n'est pas tout.
15:52Hong Kong Foo est sur mon bâton de saut.
15:54Et personne n'arrête un super-héros
15:56comme lui.
15:59Personne, sauf un super-héros
16:01comme moi, ne peut le faire.
16:03Ces traces de pieds
16:05conduisent exactement au musée de wax.
16:07Cela me semble prudent.
16:10Entrée, 25 cents.
16:12Aujourd'hui, le prix
16:14de chercher un super-héros
16:16augmente.
16:20Dis-moi,
16:22es-tu en train de chercher quelque chose, Hong Kong?
16:24Bien sûr.
16:26Est-ce qu'il a rencontré un super-héros?
16:28Est-ce qu'il a couru à pied?
16:30Non.
16:32Alors c'est la personne
16:34qui a donné les traces.
16:36Je vois un lumière.
16:38Il doit avoir couru par la porte arrière.
16:40Oui, il est entré.
16:42Une super idée, Waxy.
16:44Une erreur de traces de pieds
16:46qui conduisent à l'extérieur.
16:52Je ne peux pas comprendre.
16:54Hong Kong Foo est entré.
17:06J'espère que Sargent Flint
17:08n'est pas le seul.
17:10Ce sont les seules lumières de la ville
17:12qui n'ont pas été volées.
17:14Ne t'en fais pas.
17:16Il n'y a pas de surprise.
17:18Appelle-le, Penry.
17:20Je vais ouvrir le fenêtre.
17:22Il y a quelque chose.
17:24Oh, Penry!
17:26Regarde ce que tu as fait!
17:28Qu'est-ce que je dois voir dans le noir?
17:30Quelqu'un a une lampe?
17:32Les lumières! Elles sont parties.
17:34Penry aussi.
17:36Là! Le fantôme des lumières est de retour.
17:38Ne t'en fais pas, Officer Harrigan.
17:40Regardez qui est derrière lui.
17:42L'idole de chaque belle fille en uniforme.
17:44C'est bien que tu aies dormi
17:46dans le Foo-mobile, Spot.
17:48Maintenant, tu peux voir
17:50comment le légendaire Hong Kong Foo
17:52bat le fantôme avec ses propres moyens.
17:58Attention!
18:06Je pense que ce jeu peut être joué en deux fois.
18:08N'est-ce pas, Spot?
18:18Et maintenant, j'attrape
18:20le fantôme des lumières
18:22avec une énorme vitesse de lumière.
18:36Oh, merci beaucoup, Sir.
18:38Mais j'ai ma propre vêtement.
18:40Ce n'est pas possible.
18:42C'est le invincible Hong Kong Foo.
18:44C'est parti, Lefty, c'est parti!
18:52Ils sont disparus sans trace.
18:54Mais pas pour Hong Kong Foo.
18:56Oh!
18:58Oh!
19:00Oh!
19:02Oh!
19:04Oh!
19:06Oh!
19:18Oh!
19:20C'était le bon chapitre ?
19:22Pendant qu'il lit, il vaut mieux qu'on s'éloigne.
19:25Exact !
19:35Maxi !
19:36Nous n'aurions pas dû essayer
19:38de tricher le plus grand chasseur de criminels du monde.
19:41Je ne sais même pas comment il l'a fait.
19:44Il a voulu qu'on s'éloigne.
19:47Je ne sais même pas comment il l'a fait.
19:49Il n'était même pas près de nous.
19:51Qu'ai-je dit à toi, Spot ?
19:53J'étais si rapide que personne ne voyait comment je l'ai triché.
19:56Pas même moi, le grand Hong Kong-fu lui-même.
20:03Est-ce sûr que vous ne pouvez pas le voir, Sergeant Flint ?
20:06C'est moi.
20:07Mais qu'est-ce que ça doit être ?
20:09Quoi ? Quoi ? Quoi ?
20:10Prêt, Spot ?
20:11Surprise !
20:13Happy Birthday, Sarge !
20:15Non, non !
20:16Quels sont tous ces cadeaux pour moi ?
20:19Bien sûr, Sergeant Sir.
20:21L'un d'entre eux vient même du Hong Kong-fu.
20:27Henry !
20:29Pas de peur, Sergeant Sir.
20:31Vous le recevrez.
20:32Au plus tard, pour votre prochain anniversaire.
20:36Beaucoup de choses sont plus difficiles à entendre
20:38que de faire partie de la rôle.
20:40Mais c'est ridicule.
20:45Sous-titrage ST' 501
21:15Sous-titrage ST' 501