Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Allo ? Spencer ?
00:16Allo ? Spencer ?
00:30Allo ? Spencer ?
01:00...
01:12...
01:18...
01:28Et c'est parti pour le texte !
02:28Alors, le bâti, ce magnifique bâti, consiste d'un tronc, d'un bâti et d'une magnifique crône.
02:38En dessous, le tronc, du bois à l'intérieur.
02:40Ce bois, ce tronc, il est si puissant, que tous les bâtis,
02:44que l'alcool, que l'alcoolnestre ou un garçon qui peut porter un bâti,
02:48le tronc, il est si puissant, que tous les bâtis,
02:50que l'alcool, que l'alcoolnestre ou un garçon qui peut porter un bâti,
02:52qui peut porter un bâti,
02:53qui peut porter un bâti,
02:54qui peut porter un bâti,
02:55qui peut porter un bâti,
02:56qui peut porter un bâti,
02:57qui peut porter un bâti,
02:58qui peut porter un bâti,
02:59qui peut porter un bâti,
03:00qui peut porter un bâti,
03:01qui peut porter un bâti,
03:02qui peut porter un bâti,
03:03qui peut porter un bâti,
03:04qui peut porter un bâti,
03:05qui peut porter un bâti,
03:06qui peut porter un bâti,
03:07qui peut porter un bâti,
03:08qui peut porter un bâti,
03:09qui peut porter un bâti,
03:10qui peut porter un bâti,
03:11qui peut porter un bâti,
03:12qui peut porter un bâti,
03:13qui peut porter un bâti,
03:14qui peut porter un bâti,
03:15qui peut porter un bâti,
03:16qui peut porter un bâti,
03:17qui peut porter un bâti,
03:18qui peut porter un bâti,
03:19qui peut porter un bâti,
03:20qui peut porter un bâti,
03:21qui peut porter un bâti,
03:22qui peut porter un bâti,
03:23qui peut porter un bâti,
03:24qui peut porter un bâti,
03:25qui peut porter un bâti,
03:26qui peut porter un bâti,
03:27qui peut porter un bâti,
03:28qui peut porter un bâti,
03:29qui peut porter un bâti,
03:30qui peut porter un bâti,
03:31qui peut porter un bâti,
03:32qui peut porter un bâti,
03:33qui peut porter un bâti,
03:34qui peut porter un bâti,
03:35qui peut porter un bâti,
03:36qui peut porter un bâti,
03:37qui peut porter un bâti,
03:38qui peut porter un bâti,
03:39qui peut porter un bâti,
03:40qui peut porter un bâti,
03:41qui peut porter un bâti,
03:42qui peut porter un bâti,
03:43qui peut porter un bâti,
03:44qui peut porter un bâti,
03:45qui peut porter un bâti,
03:46qui peut porter un bâti,
03:47qui peut porter un bâti,
03:48qui peut porter un bâti,
03:49qui peut porter un bâti,
03:50qui peut porter un bâti,
03:51qui peut porter un bâti,
03:52qui peut porter un bâti,
03:53qui peut porter un bâti,
03:54qui peut porter un bâti,
03:55qui peut porter un bâti,
03:56qui peut porter un bâti,
03:57qui peut porter un bâti,
03:58qui peut porter un bâti,
03:59qui peut porter un bâti,
04:00qui peut porter un bâti,
04:01qui peut porter un bâti,
04:02qui peut porter un bâti,
04:03qui peut porter un bâti,
04:04qui peut porter un bâti,
04:05qui peut porter un bâti,
04:06qui peut porter un bâti,
04:07qui peut porter un bâti,
04:08qui peut porter un bâti,
04:09qui peut porter un bâti,
04:10qui peut porter un bâti,
04:11qui peut porter un bâti,
04:12qui peut porter un bâti,
04:13qui peut porter un bâti,
04:14qui peut porter un bâti,
04:15qui peut porter un bâti,
04:16qui peut porter un bâti,
04:17qui peut porter un bâti,
04:18qui peut porter un bâti,
04:19qui peut porter un bâti,
04:20qui peut porter un bâti,
04:21qui peut porter un bâti,
04:22qui peut porter un bâti,
04:23qui peut porter un bâti,
04:24qui peut porter un bâti,
04:25qui peut porter un bâti,
04:26qui peut porter un bâti,
04:27qui peut porter un bâti,
04:28qui peut porter un bâti,
04:29qui peut porter un bâti,
04:30qui peut porter un bâti,
04:31qui peut porter un bâti,
04:32qui peut porter un bâti,
04:33qui peut porter un bâti,
04:34qui peut porter un bâti,
04:35qui peut porter un bâti,
04:36qui peut porter un bâti,
04:37qui peut porter un bâti,
04:38qui peut porter un bâti,
04:39qui peut porter un bâti,
04:40qui peut porter un bâti,
04:41qui peut porter un bâti,
04:42qui peut porter un bâti,
04:43qui peut porter un bâti,
04:44qui peut porter un bâti,
04:45qui peut porter un bâti,
04:46qui peut porter un bâti,
04:47qui peut porter un bâti,
04:48qui peut porter un bâti,
04:49qui peut porter un bâti,
04:50qui peut porter un bâti,
04:51qui peut porter un bâti,
04:52qui peut porter un bâti,
04:53qui peut porter un bâti,
04:54qui peut porter un bâti,
04:55qui peut porter un bâti,
04:56qui peut porter un bâti,
04:57qui peut porter un bâti,
04:58qui peut porter un bâti,
04:59qui peut porter un bâti,
05:00qui peut porter un bâti,
05:01qui peut porter un bâti,
05:02qui peut porter un bâti,
05:03qui peut porter un bâti,
05:04qui peut porter un bâti,
05:05qui peut porter un bâti,
05:06qui peut porter un bâti,
05:07qui peut porter un bâti,
05:08qui peut porter un bâti,
05:09qui peut porter un bâti,
05:10qui peut porter un bâti,
05:11qui peut porter un bâti,
05:12qui peut porter un bâti,
05:13qui peut porter un bâti,
05:14qui peut porter un bâti,
05:15qui peut porter un bâti,
05:16qui peut porter un bâti,
05:17qui peut porter un bâti,
05:18qui peut porter un bâti,
05:19qui peut porter un bâti,
05:20qui peut porter un bâti,
05:21qui peut porter un bâti,
05:22qui peut porter un bâti,
05:23qui peut porter un bâti,
05:24qui peut porter un bâti,
05:25qui peut porter un bâti,
05:26qui peut porter un bâti,
05:27qui peut porter un bâti,
05:28qui peut porter un bâti,
05:29qui peut porter un bâti,
05:30qui peut porter un bâti,
05:31qui peut porter un bâti,
05:32qui peut porter un bâti,
05:33qui peut porter un bâti,
05:34qui peut porter un bâti,
05:35qui peut porter un bâti,
05:36qui peut porter un bâti,
05:37qui peut porter un bâti,
05:38qui peut porter un bâti,
05:39qui peut porter un bâti,
05:40qui peut porter un bâti,
05:41qui peut porter un bâti,
05:42qui peut porter un bâti,
05:43qui peut porter un bâti,
05:44qui peut porter un bâti,
05:45qui peut porter un bâti,
05:46qui peut porter un bâti,
05:47qui peut porter un bâti,
05:48qui peut porter un bâti,
05:49qui peut porter un bâti,
05:50qui peut porter un bâti,
05:51qui peut porter un bâti,
05:52qui peut porter un bâti,
05:53qui peut porter un bâti,
05:54qui peut porter un bâti,
05:55qui peut porter un bâti,
05:56qui peut porter un bâti,
05:57qui peut porter un bâti,
05:58qui peut porter un bâti,
05:59qui peut porter un bâti,
06:00qui peut porter un bâti,
06:01qui peut porter un bâti,
06:02qui peut porter un bâti,
06:03qui peut porter un bâti,
06:04qui peut porter un bâti,
06:05qui peut porter un bâti,
06:06qui peut porter un bâti,
06:07qui peut porter un bâti,
06:08qui peut porter un bâti,
06:09qui peut porter un bâti,
06:10qui peut porter un bâti,
06:11qui peut porter un bâti,
06:12qui peut porter un bâti,
06:13qui peut porter un bâti,
06:14qui peut porter un bâti,
06:15qui peut porter un bâti,
06:16qui peut porter un bâti,
06:17qui peut porter un bâti,
06:18qui peut porter un bâti,
06:19qui peut porter un bâti,
06:20qui peut porter un bâti,
06:21qui peut porter un bâti,
06:22qui peut porter un bâti,
06:23qui peut porter un bâti,
06:24qui peut porter un bâti,
06:25qui peut porter un bâti,
06:26qui peut porter un bâti,
06:27qui peut porter un bâti,
06:28qui peut porter un bâti,
06:29qui peut porter un bâti,
06:30qui peut porter un bâti,
06:31qui peut porter un bâti,
06:32qui peut porter un bâti,
06:33qui peut porter un bâti,
06:34qui peut porter un bâti,
06:35qui peut porter un bâti,
06:36qui peut porter un bâti,
06:37qui peut porter un bâti,
06:38qui peut porter un bâti,
06:39qui peut porter un bâti,
06:40qui peut porter un bâti,
06:41qui peut porter un bâti,
06:42qui peut porter un bâti,
06:43qui peut porter un bâti,
06:44qui peut porter un bâti,
06:45qui peut porter un bâti,
06:46qui peut porter un bâti,
06:47qui peut porter un bâti,
06:48qui peut porter un bâti,
06:49qui peut porter un bâti,
06:50qui peut porter un bâti,
06:51qui peut porter un bâti,
06:52qui peut porter un bâti,
06:53qui peut porter un bâti,
06:54qui peut porter un bâti,
06:55qui peut porter un bâti,
06:56qui peut porter un bâti,
06:57qui peut porter un bâti,
06:58qui peut porter un bâti,
06:59qui peut porter un bâti,
07:00qui peut porter un bâti,
07:01qui peut porter un bâti,
07:02qui peut porter un bâti,
07:03qui peut porter un bâti,
07:04qui peut porter un bâti,
07:05qui peut porter un bâti,
07:06qui peut porter un bâti,
07:07qui peut porter un bâti,
07:08qui peut porter un bâti,
07:09qui peut porter un bâti,
07:10qui peut porter un bâti,
07:11qui peut porter un bâti,
07:12qui peut porter un bâti,
07:13qui peut porter un bâti,
07:14qui peut porter un bâti,
07:15qui peut porter un bâti,
07:16qui peut porter un bâti,
07:17qui peut porter un bâti,
07:18qui peut porter un bâti,
07:19qui peut porter un bâti,
07:20qui peut porter un bâti,
07:21qui peut porter un bâti,
07:22qui peut porter un bâti,
07:23qui peut porter un bâti,
07:24qui peut porter un bâti,
07:25qui peut porter un bâti,
07:26qui peut porter un bâti,
07:27qui peut porter un bâti,
07:28qui peut porter un bâti,
07:29qui peut porter un bâti,
07:30qui peut porter un bâti,
07:31qui peut porter un bâti,
07:32qui peut porter un bâti,
07:33qui peut porter un bâti,
07:34qui peut porter un bâti,
07:35qui peut porter un bâti,
07:36qui peut porter un bâti,
07:37qui peut porter un bâti,
07:38qui peut porter un bâti,
07:39qui peut porter un bâti,
07:40qui peut porter un bâti,
07:41qui peut porter un bâti,
07:42qui peut porter un bâti,
07:43qui peut porter un bâti,
07:44qui peut porter un bâti,
07:45qui peut porter un bâti,
07:46qui peut porter un bâti,
07:47qui peut porter un bâti,
07:48qui peut porter un bâti,
07:49qui peut porter un bâti,
07:50qui peut porter un bâti,
07:51qui peut porter un bâti,
07:52qui peut porter un bâti,
07:53qui peut porter un bâti,
07:54qui peut porter un bâti,
07:55qui peut porter un bâti,
07:56qui peut porter un bâti,
07:57qui peut porter un bâti,
07:58qui peut porter un bâti,
07:59qui peut porter un bâti,
08:00qui peut porter un bâti,
08:01qui peut porter un bâti,
08:02qui peut porter un bâti,
08:03qui peut porter un bâti,
08:04qui peut porter un bâti,
08:05qui peut porter un bâti,
08:06qui peut porter un bâti,
08:07qui peut porter un bâti,
08:08qui peut porter un bâti,
08:09qui peut porter un bâti,
08:10qui peut porter un bâti,
08:11qui peut porter un bâti,
08:12qui peut porter un bâti,
08:13qui peut porter un bâti,
08:14qui peut porter un bâti,
08:15qui peut porter un bâti,
08:16qui peut porter un bâti,
08:17qui peut porter un bâti,
08:18qui peut porter un bâti,
08:19qui peut porter un bâti,
08:20qui peut porter un bâti,
08:21qui peut porter un bâti,
08:22qui peut porter un bâti,
08:23qui peut porter un bâti,
08:24qui peut porter un bâti,
08:25qui peut porter un bâti,
08:26qui peut porter un bâti,
08:27qui peut porter un bâti,
08:28qui peut porter un bâti,
08:29qui peut porter un bâti,
08:30qui peut porter un bâti,
08:31qui peut porter un bâti,
08:32qui peut porter un bâti,
08:33qui peut porter un bâti,
08:34qui peut porter un bâti,
08:35qui peut porter un bâti,
08:36qui peut porter un bâti,
08:37qui peut porter un bâti,
08:38qui peut porter un bâti,
08:39qui peut porter un bâti,
08:40qui peut porter un bâti,
08:41qui peut porter un bâti,
08:42qui peut porter un bâti,
08:43qui peut porter un bâti,
08:44qui peut porter un bâti,
08:45qui peut porter un bâti,
08:46qui peut porter un bâti,
08:47qui peut porter un bâti,
08:48qui peut porter un bâti,
08:49qui peut porter un bâti,
08:50qui peut porter un bâti,
08:51qui peut porter un bâti,
08:52qui peut porter un bâti,
08:53qui peut porter un bâti,
08:54qui peut porter un bâti,
08:55qui peut porter un bâti,
08:56qui peut porter un bâti,
08:57qui peut porter un bâti,
08:58qui peut porter un bâti,
08:59qui peut porter un bâti,
09:00qui peut porter un bâti,
09:01qui peut porter un bâti,
09:02qui peut porter un bâti,
09:03qui peut porter un bâti,
09:04qui peut porter un bâti,
09:05qui peut porter un bâti,
09:06qui peut porter un bâti,
09:07qui peut porter un bâti,
09:08qui peut porter un bâti,
09:09qui peut porter un bâti,
09:10qui peut porter un bâti,
09:11qui peut porter un bâti,
09:12qui peut porter un bâti,
09:13qui peut porter un bâti,
09:14qui peut porter un bâti,
09:15qui peut porter un bâti,
09:16qui peut porter un bâti,
09:17qui peut porter un bâti,
09:18qui peut porter un bâti,
09:19qui peut porter un bâti,
09:20qui peut porter un bâti,
09:21qui peut porter un bâti,
09:22qui peut porter un bâti,
09:23qui peut porter un bâti,
09:24qui peut porter un bâti,
09:25qui peut porter un bâti,
09:26qui peut porter un bâti,
09:27qui peut porter un bâti,
09:28qui peut porter un bâti,
09:29qui peut porter un bâti,
09:30qui peut porter un bâti,
09:31qui peut porter un bâti,
09:32qui peut porter un bâti,
09:33qui peut porter un bâti,
09:34qui peut porter un bâti,
09:35qui peut porter un bâti,
09:36qui peut porter un bâti,
09:37qui peut porter un bâti,
09:38qui peut porter un bâti,
09:39qui peut porter un bâti,
09:40qui peut porter un bâti,
09:41qui peut porter un bâti,
09:42qui peut porter un bâti,
09:43qui peut porter un bâti,
09:44qui peut porter un bâti,
09:45qui peut porter un bâti,
09:46qui peut porter un bâti,
09:47qui peut porter un bâti,
09:48qui peut porter un bâti,
09:49qui peut porter un bâti,
09:50qui peut porter un bâti,
09:51qui peut porter un bâti,
09:52qui peut porter un bâti,
09:53qui peut porter un bâti,
09:54qui peut porter un bâti,
09:55qui peut porter un bâti,
09:56qui peut porter un bâti,
09:57qui peut porter un bâti,
09:58qui peut porter un bâti,
09:59qui peut porter un bâti,
10:00qui peut porter un bâti,
10:01qui peut porter un bâti,
10:02qui peut porter un bâti,
10:03qui peut porter un bâti,
10:04qui peut porter un bâti,
10:05qui peut porter un bâti,
10:06qui peut porter un bâti,
10:07qui peut porter un bâti,
10:08qui peut porter un bâti,
10:09qui peut porter un bâti,
10:10qui peut porter un bâti,
10:11qui peut porter un bâti,
10:12qui peut porter un bâti,
10:13qui peut porter un bâti,
10:14qui peut porter un bâti,
10:15qui peut porter un bâti,
10:16qui peut porter un bâti,
10:17qui peut porter un bâti,
10:18qui peut porter un bâti,
10:19qui peut porter un bâti,
10:20qui peut porter un bâti,
10:21qui peut porter un bâti,
10:22qui peut porter un bâti,
10:23qui peut porter un bâti,
10:24qui peut porter un bâti,
10:25qui peut porter un bâti,
10:26qui peut porter un bâti,
10:27qui peut porter un bâti,
10:28qui peut porter un bâti,
10:29qui peut porter un bâti,
10:30qui peut porter un bâti,
10:31qui peut porter un bâti,
10:32qui peut porter un bâti,
10:33qui peut porter un bâti,
10:34qui peut porter un bâti,
10:35qui peut porter un bâti,
10:36qui peut porter un bâti,
10:37qui peut porter un bâti,
10:38qui peut porter un bâti,
10:39qui peut porter un bâti,
10:40qui peut porter un bâti,
10:41qui peut porter un bâti,
10:42qui peut porter un bâti,
10:43qui peut porter un bâti,
10:44qui peut porter un bâti,
10:45qui peut porter un bâti,
10:46qui peut porter un bâti,
10:47qui peut porter un bâti,
10:48qui peut porter un bâti,
10:49qui peut porter un bâti,
10:50qui peut porter un bâti,
10:51qui peut porter un bâti,
10:52qui peut porter un bâti,
10:53qui peut porter un bâti,
10:54qui peut porter un bâti,
10:55qui peut porter un bâti,
10:56qui peut porter un bâti,
10:57qui peut porter un bâti,
10:58qui peut porter un bâti,
10:59qui peut porter un bâti,
11:00qui peut porter un bâti,
11:01qui peut porter un bâti,
11:02qui peut porter un bâti,
11:03qui peut porter un bâti,
11:04qui peut porter un bâti,
11:05qui peut porter un bâti,
11:06qui peut porter un bâti,
11:07qui peut porter un bâti,
11:08qui peut porter un bâti,
11:09qui peut porter un bâti,
11:10qui peut porter un bâti,
11:11qui peut porter un bâti,
11:12qui peut porter un bâti,
11:13qui peut porter un bâti,
11:14qui peut porter un bâti,
11:15qui peut porter un bâti,
11:16qui peut porter un bâti,
11:17qui peut porter un bâti,
11:18qui peut porter un bâti,
11:19qui peut porter un bâti,
11:20qui peut porter un bâti,
11:21qui peut porter un bâti,
11:22qui peut porter un bâti,
11:23qui peut porter un bâti,
11:24qui peut porter un bâti,
11:25qui peut porter un bâti,
11:26qui peut porter un bâti,
11:27qui peut porter un bâti,
11:28qui peut porter un bâti,
11:29qui peut porter un bâti,
11:30qui peut porter un bâti,
11:31qui peut porter un bâti,
11:32qui peut porter un bâti,
11:33qui peut porter un bâti,
11:34qui peut porter un bâti,
11:35qui peut porter un bâti,
11:36qui peut porter un bâti,
11:37qui peut porter un bâti,
11:38qui peut porter un bâti,
11:39qui peut porter un bâti,
11:40qui peut porter un bâti,
11:41qui peut porter un bâti,
11:42qui peut porter un bâti,
11:43qui peut porter un bâti,
11:44qui peut porter un bâti,
11:45qui peut porter un bâti,
11:46qui peut porter un bâti,
11:47qui peut porter un bâti,
11:48qui peut porter un bâti,
11:49qui peut porter un bâti,
11:50qui peut porter un bâti,
11:51qui peut porter un bâti,
11:52qui peut porter un bâti,
11:53qui peut porter un bâti,
11:54qui peut porter un bâti,
11:55qui peut porter un bâti,
11:56qui peut porter un bâti,
11:57qui peut porter un bâti,
11:58qui peut porter un bâti,
11:59qui peut porter un bâti,
12:00qui peut porter un bâti,
12:01qui peut porter un bâti,
12:02qui peut porter un bâti,
12:03qui peut porter un bâti,
12:04qui peut porter un bâti,
12:05qui peut porter un bâti,
12:06qui peut porter un bâti,
12:07qui peut porter un bâti,
12:08qui peut porter un bâti,
12:09qui peut porter un bâti,
12:10qui peut porter un bâti,
12:11qui peut porter un bâti,
12:12qui peut porter un bâti,
12:13qui peut porter un bâti,
12:14qui peut porter un bâti,
12:15qui peut porter un bâti,
12:16qui peut porter un bâti,
12:17qui peut porter un bâti,
12:18qui peut porter un bâti,
12:19qui peut porter un bâti,
12:20qui peut porter un bâti,
12:21qui peut porter un bâti,
12:22qui peut porter un bâti,
12:23qui peut porter un bâti,
12:24qui peut porter un bâti,
12:25qui peut porter un bâti,
12:26qui peut porter un bâti,
12:27qui peut porter un bâti,
12:28qui peut porter un bâti,
12:29qui peut porter un bâti,
12:30qui peut porter un bâti,
12:31qui peut porter un bâti,
12:32qui peut porter un bâti,
12:33qui peut porter un bâti,
12:34qui peut porter un bâti,
12:35qui peut porter un bâti,
12:36qui peut porter un bâti,
12:37qui peut porter un bâti,
12:38qui peut porter un bâti,
12:39qui peut porter un bâti,
12:40qui peut porter un bâti,
12:41qui peut porter un bâti.
13:12Un, deux, trois.
13:15Oh, Spencer!
13:16Ça dure encore longtemps?
13:18Vous devez déjà être ici, Kasi.
13:20Ne vous en faites pas,
13:21on vous ramène.
13:22Sors!
13:23Reste courageux comme moi,
13:24tu vois, j'ai du mal avec toi.
13:27Sept, huit, neuf, dix.
13:31Leopold, nous sommes là.
13:34Bonjour, Grosma.
13:35Bonjour, Leopold.
13:36Je suis juste ici pour Kasi.
13:38Je n'aurais pas pu venir
13:39si ce n'était pas pour la télévision.
13:41En tout cas, merci beaucoup.
13:43Merci, Népomuk,
13:44que tu sois venu.
13:46Ça commence tout de suite.
13:47Elvis!
13:48Elvis, viens ici.
13:50Prends-moi un peu de poivre
13:51et mette-le sur le nez
13:52de ce jeune dragon
13:53pour qu'il puisse niaiser
13:54et que je puisse
13:55me libérer de mes mains.
13:57Poivre?
13:58Très bien, monseigneur.
14:00Ça peut être du poivre noir
14:01ou du poivre blanc.
14:02Bien peiné,
14:03rassuré
14:04ou cassé.
14:05Poivre, Grosma.
14:07Elvis!
14:08Tu ne dois pas être si insolente.
14:10Vas-y, la télévision marche
14:11et Kasi est sous le bâtiment.
14:12Nous devons avancer.
14:14Oh, mon Dieu.
14:15Encore un peu de poivre.
14:16Laisse-le niaiser.
14:17Bien, toi.
14:18Pour toi,
14:19ce n'est pas drôle,
14:20mais le bâtiment est là.
14:22Je te trouve beau, Atlante.
14:24Je ne veux pas être beau.
14:25Je veux sortir.
14:26Oui, je le fais.
14:28Tu sais ce que c'est, Atlante?
14:30Non, je m'en fiche.
14:31Je veux sortir d'ici.
14:32Ce sont les figures
14:33qui gardent toujours
14:34les balcons dans les vieilles maisons.
14:36C'est comme ça.
14:37Oui.
14:39Vas-y, Elvis.
14:41Elvis,
14:42goûte-le bien.
14:43Goûte bien le bâtiment.
14:44Oui.
14:45J'enlève enfin
14:46mes mains.
14:47Oui.
14:48Donne-lui un peu de poivre.
14:50Encore un peu.
14:51Goûte-le.
14:52Encore.
14:53Oui.
14:54Oui.
14:55Oui.
14:56Oui.
14:57Oui.
14:58Oui.
14:59Oui.
15:00Oui.
15:01Oui.
15:02Oui.
15:03Oui.
15:04Oui.
15:05Encore.
15:06OK,
15:07on va l'ordiner.
15:08On va le donner à Ghazi!
15:10Ça part?
15:11Êtes-vous prêts?
15:12OK, vous deux!
15:13Moulant et
15:15brumeilleux,
15:16assurez-vous
15:16de ne pas la laisser
15:19louer
15:20sans un coup d'ordre.
15:20OK,
15:21Balbuk,
15:22tu vas te coucher
15:23là-bas.
15:25Poldi,
15:26tu vas ici.
15:27Je diminuerai
15:28entre trois
15:29et c'est toi
15:30qui va
15:31emprunter ce planteau
15:32tout de suite.
15:33Tout c'est simple,
15:34Non, il faut juste une prise, non?
15:377!
15:39Oui, oui, allons-y!
15:41Alors, là-bas, oui?
15:43Bon, le Boug, tout se passe bien?
15:45Bien, je ne dors pas.
15:47Attention! 1!
15:49Faites attention, s'il vous plaît!
15:51Ne faites pas que le bâti me tombe sur le doigt.
15:53Vous n'avez qu'à enlever un petit morceau.
15:55Oui, bien sûr.
15:56Et puis je sors.
15:57Oui, Kasi, mais en calme.
15:59En calme.
16:00Si ça dure trop longtemps, la polde va nous enlever.
16:02Non, si ça dure trop longtemps, la polde ne nous enlève pas.
16:04Alors, attention!
16:061!
16:07Oui!
16:11Aïe!
16:12Aïe!
16:13Aïe!
16:14Aïe!
16:15Aïe!
16:16Aïe!
16:17Aïe!
16:18Aïe!
16:19Aïe!
16:20Aïe!
16:21Aïe!
16:22Aïe!
16:23Aïe!
16:24Aïe!
16:25Aïe!
16:26Aïe!
16:27Aïe!
16:28Aïe!
16:29Aïe!
16:30Aïe!
16:31Aïe!
16:32Aïe!
16:33Aïe!
16:34Aïe!
16:35Aïe!
16:36Aïe!
16:37Aïe!
16:38Aïe!
16:39Aïe!
16:40Aïe!
16:41Aïe!
16:42Aïe!
16:43Aïe!
16:44Aïe!
16:45Aïe!
16:46Aïe!
16:47Aïe!
16:48Aïe!
16:49Aïe!
16:50Aïe!
16:51Aïe!
16:52Aïe!
16:53Aïe!
16:54Aïe!
16:55Aïe!
16:56Aïe!
16:57Aïe!
16:58Aïe!
16:59Aïe!
17:00Pensez à moi. Je dois faire une émission et te libérer.
17:04Oh, mon cher père.
17:07Je dois faire une émission.
17:10Mes amis, ma émission sur le bâtiment doit attendre un moment.
17:15Casi est encore en dessous. Nous devons le libérer.
17:18Mais mon ami Nebomuk nous a déjà donné le mot.
17:22Il n'y a pas de force, il n'y a qu'une tête.
17:26Et qui a la plus grande tête ?
17:27Bien sûr, c'est Lexi, le garçon qui sait tout.
17:30Elvis, monte mon garçon, monte, va chercher Lexi.
17:33Il va nous montrer tout ce qu'il sait sur les arbres.
17:36Peut-être qu'il a quelque chose pour Nebomuk.
17:38Et maintenant, je peux courir.
17:40Tout n'aurait pas pu se passer si l'arbre était sorti.
17:43Mais bon, je suis déjà en route.
17:46Personne ne devrait me dire que je n'ai pas tout essayé.
17:49On sait comment les rumeurs se produisent.
17:53Casi, ferme tes yeux. Tu as fait quelque chose.
17:56Lexi sait tout sur les arbres.
17:58Et il sait aussi comment il va sortir l'arbre.
18:00Et pour que tu ne sois pas si déçue quand Lexi reviendra,
18:04nous voulons faire quelque chose pour ton entretien.
18:07Alors, musique !
18:10Ils arrivent.
18:12Bonjour.
18:14C'est bien que vous soyez venus.
18:16Vous devez faire quelque chose pour faciliter la situation pour Casi.
18:20Nous devons essayer d'enlever l'arbre.
18:23C'est ce que je disais.
18:25Un, deux, trois.
18:30Je n'ai pas envie de travailler.
18:32Vous avez peut-être besoin de votre voix.
18:35Les autres font de la bêtise et moi, je peux m'excuser.
18:39Laissez-nous faire votre bêtise, Elvis.
18:42Concentrez-vous sur le transport des livres
18:45et évitez-le de tomber dans les trous.
18:48Car quand les livres tombent,
18:51c'est difficile de trouver l'arbre.
18:55Le plus important dans une bibliothèque, c'est l'ordre.
19:00Oh, un carton.
19:03Les livres.
19:06Allons-y, les gars.
19:08C'est pour toi, Gabi.
19:10Je veux être au spot, les gars.
19:12Allez, les gars, allez.
19:16C'est parti.
19:24C'est parti.
19:26C'est parti.
19:28C'est parti.
19:30C'est parti.
19:32C'est parti.
19:34C'est parti.
19:36C'est parti.
19:38C'est parti.
19:40C'est parti.
19:42C'est parti.
19:44C'est parti.
19:46C'est parti.
19:48C'est parti.
19:50C'est parti.
19:52C'est parti.
19:54C'est parti.
19:56C'est parti.
19:58C'est parti.
20:00C'est parti.
20:02C'est parti.
20:04C'est parti.
20:06C'est parti.
20:08C'est parti.
20:10C'est parti.
20:12C'est parti.
20:14C'est parti.
20:16C'est parti.
20:18C'est parti.
20:20C'est parti.
20:22C'est parti.
20:24C'est parti.
20:26C'est parti.
20:28C'est parti.
20:30C'est parti.
20:32C'est parti.
20:34C'est parti.
20:36C'est parti.
20:38C'est parti.
20:40C'est parti.
20:42C'est parti.
20:44C'est parti.
20:46C'est parti.
20:48C'est parti.
20:50C'est parti.
20:52C'est parti.
20:54C'est parti.
20:56C'est parti.
20:58C'est parti.
21:00Merci.
21:01Merci, merci, merci.
21:02Oh, mon cher Hercule.
21:04Finalement, nous ne voulons pas gagner un prix de beauté
21:06pour la bibliothèque la plus bien réglée.
21:08Maintenant, il s'agit finalement d'aider quelqu'un.
21:11Et la meilleure aide, c'est en tout cas une aide rapide.
21:13Alors laisse, s'il te plaît, ton inutile lamentation sur l'inordnance.
21:16Oui ?
21:17Mon lexiklopédie.
21:19Spenser, fais, s'il te plaît, quelque chose.
21:22Je le fais.
21:23C'est déjà mauvais.
21:24Je vois tout doublé.
21:25Kasi, ne fais pas ça.
21:27Tu as déjà réussi.
21:28Ces quelques minutes, tu les gardes aussi.
21:30Regarde fortement sur un point et pense à rien de mauvais,
21:33alors ce n'est pas mauvais.
21:35Je le fais déjà, mais je vois tout doublé.
21:37Quoi ?
21:38Là, là.
21:39Où ?
21:40Là, derrière ce truc.
21:41Deux blondes.
21:42Je ne les connais pas.
21:43C'est exactement pareil.
21:44Ce n'est pas possible.
21:45C'est les jeunes fantômes.
21:46Quoi ? Comment ?
21:47Ce sont les enfants qui se sont trompés.
21:48Qu'est-ce qu'ils cherchent dans mon studio ?
21:50Elvis !
21:51Elvis !
21:52Ah, il n'est pas là encore.
21:54Nebomuk, tu ne peux pas m'aider, non ?
21:56Je me suis arraché.
21:57Je me suis arraché.
22:00Sortez ! Je viens !
22:06Il doit se foutre !
22:08La Kasi est déjà malade.
22:10Sortez !
22:12Je l'ai vu.
22:13Je ne suis pas là.
22:15Je suis là.
22:17Tu es dans le mauvais nest.
22:19Si je viens, tu auras des fleurs.
22:21Sortez !
22:22Sortez !
22:24Je suis là.
22:25Oui !
22:28Qu'est-ce que tu cherches là-haut, vieille foule ?
22:30Fais une bûche, d'accord ?
22:32Qu'est-ce que tu cherches derrière mon arbre ?
22:34Sors ! Fais que tu sois libre !
22:35J'ai failli dans la boue !
22:37Sors, je te dis !
22:38Tu m'as manqué ?
22:39Sors ! Sors ! Sors !
22:45Oh, Dieu !
22:46Lexie, c'est bien que tu sois là ! Viens dans la chambre !
22:48Tu peux m'aider à faire passer les enfants qui sont devenus folles !
22:53Ah, oui !
22:58Où est-il ? Où est-il ?
23:04Lexie, c'est bien que tu sois là !
23:06Nous avons ici un très gros problème !
23:08Le bon Kasi l'a attrapé !
23:10Il se trouve ici sous le bâtiment et il est enclenché !
23:12Et le bâtiment, nous ne pouvons pas le lever !
23:14As-tu une idée ?
23:15C'est un intéressant, mais difficile problème !
23:18C'est juste trop stupide que tous les livres soient disparus !
23:21Dans cette désordre, il est presque impossible de trouver le bon livre !
23:24Peut-être que je peux t'aider !
23:25Qu'est-ce qu'on a ici ? La forme du bâtiment !
23:27Les rots, le bâtiment...
23:28Nous le savons tous !
23:29Vite, Lexie ! Je t'en prie !
23:31Oui, les rots et le bâtiment sont dans un certain rapport
23:35qui est déterminé par le bâtiment.
23:37Dans le bâtiment de pierre, c'est différent du bâtiment de sable...
23:40Ah, le bâtiment de pierre, le bâtiment de sable !
23:42Nous n'avons pas de bâtiment de pierre, ni de sable,
23:44nous avons un bâtiment de studio !
23:45Comment obtenons-nous le bâtiment du bâtiment de studio ?
23:47Mon cher Spencer, nous pouvons résoudre ce problème
23:50si nous savons tout sur le bâtiment.
23:52Tout !
23:53J'ai un nouveau anniversaire !
23:54Oui, c'est ça, chaque année, un nouveau anniversaire.
23:57C'est important que l'eau des rots...
23:59Bien sûr, c'est important que l'eau des rots...
24:01... transporte les rots au bâtiment.
24:03Transporter ? Bien sûr, transporter !
24:05Oui, Lexie, nous transporterons le bâtiment du bon Kasi, mais comment ?
24:08Si tu m'interromps de temps en temps,
24:10nous ne pourrons jamais résoudre ce problème.
24:13Les feuilles produisent l'oxygène à l'aide de la lumière du soleil.
24:17Oui, l'oxygène, c'est ça, l'oxygène,
24:19et c'est pour le bon Kasi.
24:20Lexie, s'il te plaît, dépêche-toi.
24:21Le pauvre Kasi est là depuis longtemps.
24:23Si tu ne t'inquiètes pas, il ne recevra jamais plus d'air.
24:26Ce n'est apparemment pas le bon livre.
24:28J'ai besoin du livre sur la utilisation du bâtiment.
24:31Je peux t'aider ?
24:32Oui, mais je ne sais pas comment trouver ça dans ce bâtiment.
24:35Attends.
24:36La développement historique du bâtiment.
24:38Non.
24:39Non, non.
24:40Le bâtiment comme un véhicule d'eau.
24:42Non.
24:43Les arbres et les gens.
24:45Est-ce qu'il y a quelque chose dans le livre
24:46sur la utilisation des arbres et des gens ?
24:47Non, certainement pas.
24:49L'apparence et l'endroit.
24:51Non.
24:52Le livre sur la utilisation du bâtiment nord-européen.
24:56Non.
24:57Ah, ici !
24:58Oui, la utilisation du bâtiment.
25:01Le bâtiment en position.
25:02Non, Lexie, nous avons un bâtiment en position,
25:04pas un bâtiment en position.
25:06Le bâtiment que l'on aime.
25:07Le bâtiment que l'on aime.
25:08Le bâtiment que l'on aime.
25:09Continue comme ça.
25:10Le bâtiment en position.
25:11Le bâtiment en position.
25:12Pour Dieu's sake, Lexie, ça ne s'arrête pas.
25:14Le casier ne s'arrête pas.
25:15Le casier.
25:16Tu n'y arriveras pas.
25:17Le bâtiment en position.
25:19Peuvent-il utiliser un bâtiment lourd
25:21avec un bâtiment ?
25:23Un bâtiment ?
25:24Un bâtiment, bien sûr.
25:25Spencer, nous avons besoin de deux bâtiments.
25:26Oui, oui.
25:27Elvis, peux-tu me faire un bâtiment ?
25:29Ou mieux ?
25:30Deux.
25:31Peux-tu me faire deux bâtiments ?
25:34Mais plus forts, s'il te plait.
25:35Oui.
25:38Spencer, regarde.
25:39Elles sont bien là-haut.
25:40Ah, tu es là.
25:41Très bien.
25:42Alors, Lexie, c'est parti.
25:43Le casier.
25:44Le casier, Lexie nous a aidé.
25:45Tu seras bientôt sauvée.
25:46Oui, maintenant nous pouvons lever le bâtiment.
25:48C'est parti.
25:49Et tout ça avec mon bâtiment.
25:53Tout le monde à sa place ?
25:54Oui.
25:55Je compte.
25:56Attention.
25:57Et...
25:58Un,
25:59deux,
26:00trois.
26:02Qu'est-ce que c'est ?
26:03Il s'est cassé.
26:04Ah, la barbe.
26:05Personne ne peut m'aider.
26:09Personne ne peut m'aider.
26:10J'aimerais au moins que ma copine Kali soit là.
26:13Kali ?
26:14Oui.
26:17Je t'appelle Galactica,
26:21fée de l'étoile Andromeda,
26:25ne peux-tu pas descendre
26:30et m'enlever un peu le bâtiment ?
26:39Elle est là.
26:41Elle est là.
26:42Tu m'as appelée, Kali ?
26:44Où es-tu ?
26:45Ici, sous le bâtiment.
26:47Personne ne peut m'aider.
26:49Malheureusement.
26:50Puffold est trop fatigué.
26:52Nepomuk est trop malade.
26:54Les Quitchboys sont trop faibles.
26:55Lexie est trop intelligente.
26:56Elvis ne s'en doute pas.
26:57Spencer est seul.
26:58Il ne peut pas le faire.
26:59Bien, à la moindre exception.
27:00Tu ne peux pas l'enlever ?
27:02Non, je ne peux pas l'enlever.
27:03Tu ne peux pas l'enlever ?
27:04Non, je ne peux pas l'enlever.
27:05Tu ne peux pas l'enlever ?
27:06Non, je ne peux pas l'enlever.
27:07Tu ne peux pas le lever ?
27:08Non, je ne peux pas le lever.
27:09Tu peux lever le bâtiment,
27:10mais tu ne peux pas l'enlever ?
27:11Tu ne peux pas lever le bâtiment,
27:12mais tu ne peux pas l'enlever ?
27:13Ah, le bâtiment que tu es en train de lever,
27:14est un bâtiment,
27:15et tu ne peux pas l'enlever.
27:17C'est du matière.
27:22Ah, c'est du matière !
27:24Et tu l'espères en plus ?
27:26C'est un bon truc !
27:28C'est un bon truc !
27:30Est-ce suffisant pour t'enlever ?
27:32Oui, merci Kali.
27:33Vraiment, je peux bien me déplacer.
27:35Maintenant je peux vraiment me déplacer.
27:37Très bien.
27:38Maintenant, gymnastique, Kasi.
27:40Déplace-toi.
27:42Ouh, ouh, ouh.
27:43C'est moi.
27:44Je m'appelle Jane.
27:45Je viens de l'Urwald.
27:47Et je vous ai apporté un oiseau.
27:49Ah, c'est toi, Lulu.
27:51J'en ai déjà assez de ces arbres.
27:52Mais c'est bien que tu aies apporté un oiseau.
27:54Tu peux le donner à Kasi comme cadeau.
27:56Kasi, donne-lui du sucre, d'accord ?
27:58Oui, merci.
27:59Bon, les amis.
28:00Bon appétit aux arbres.
28:02Oh, Gali.
28:03Laisse-nous pas les arbres sur la tête.
28:05Alors, salut de l'arbre.
28:07Au revoir.
28:33Sous-titrage Société Radio-Canada