Dick & Doof - Laurel & Hardys (Zeichentrick) Staffel 1 Folge 5 HD Deutsch
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Une roquette doit toujours être brillante et totalement sans poussière.
00:34Ah, là nous sommes. Cape Carnival, la rampe numéro 3.
00:39Cette roquette doit briller comme un étoile à partir de demain.
00:42Mais Olly, comment allons-nous y aller pour la nettoyer?
00:46Très simplement, ce fil est attaché à un fléau. Tu n'as rien à faire que de m'attraper.
00:51Vraiment une bonne idée, Olly. Prêt?
00:54La voyage peut commencer, Stan.
01:00Alors, on va voir. Oh, j'ai oublié la douche et l'eau.
01:04Oh, Stan! Stan!
01:05Stan, prends-moi l'eau et la douche.
01:08Très bien, Olly.
01:12Tout est là.
01:15Olly? Où es-tu, Olly?
01:19Où es-tu, Olly?
01:24Oh, c'est excitant. Je n'ai jamais été dans un bateau.
01:30Et penses-y, Stan. Ce sont des instruments très expensifs.
01:34Tu n'as pas le droit de me toucher.
01:37C'est excitant, Olly.
01:39Je me demande ce qui se passe quand on appuie sur ce bouton rouge.
01:45As-tu besoin d'avoir tes pieds partout?
01:48Oh, pardon, Olly.
01:54C'est juste un bonheur que nous n'ayons pas volé dans l'air.
01:58Et maintenant, je ne veux plus m'ennuyer de toi.
02:01Je dois travailler dehors et toi, tu restes ici.
02:09Oh, mon Dieu, nous volons dans l'espace.
02:14Stan!
02:16Oui, qu'est-ce qu'il y a, Olly?
02:18Ah, tu as encore fait quelque chose.
02:20Tu n'auras probablement jamais fait quelque chose.
02:24Stan, tu reviendras immédiatement.
02:29Merci, Olly.
02:30Tu n'es qu'un idiot.
02:33Alors, Stan, réfléchis bien à ce bouton que tu as appuyé.
02:36Puis appuie-le une deuxième fois et ramène-le à terre.
02:39Mais ils ressemblent tous les mêmes, Olly.
02:41Je crois que c'était celui-là.
02:45Oh, arrête ça!
02:47C'est un entraîneur pour astronautes.
02:59Pardonne-moi, Olly.
03:00Pardonne-moi, Olly.
03:02C'est toujours pareil.
03:03Oh, qu'est-ce que nous devons faire maintenant, Olly?
03:05Maintenant, nous sommes fixés dans l'espace et je ne suis pas libre d'esprit.
03:08Peut-être que nous restons ici pour toujours.
03:11Est-ce vrai, Olly?
03:13Oh, c'est horrible.
03:17Attendons-le, Stan.
03:18Regarde, c'est une interruption moteur.
03:21Nous devons l'éviter immédiatement.
03:23Laissez-nous sortir et vérifier.
03:26C'est vraiment une bonne idée, Olly.
03:28Je vais m'occuper d'ici si tu m'as besoin.
03:31Non, je t'ai besoin dehors.
03:35Je crois que je sais où se trouve le problème.
03:38Donne-moi ton entraîneur, Stan.
03:40Maintenant, tu rentres dans l'espace.
03:42Quand je te le dis, tu appuies sur l'entraîneur.
03:46C'est fait.
03:47C'est juste un petit météorite qui s'est trompé dans l'espace.
03:51Là il est.
03:52Stan, tu peux commencer maintenant.
03:56C'est clair, Olly.
03:58C'est parti.
04:01Je me souviens maintenant.
04:02C'était le bouton sur lequel j'ai appuyé.
04:07Oh, ça marche, ça marche.
04:08Oh, Olly.
04:10Oh, les moteurs marchent déjà.
04:13Olly, Olly.
04:15As-tu entendu ce que j'ai dit?
04:17Les moteurs marchent déjà.
04:18Oui, je sais.
04:19La raquette est en train de rentrer sur Terre.
04:22Mais malheureusement, nous ne sommes pas là.
04:24Alors tu sais, Stan.
04:27Je ne veux pas rester ici sur le Monde.
04:34Oh, Olly.
04:36Fais attention.
04:37Peut-être que nous avons de la chance et qu'on en prend un.
04:40Olly.
04:49Sous-titrage Société Radio-Canada