Dick & Doof - Laurel & Hardys (Zeichentrick) Staffel 1 Folge 12 HD Deutsch
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30J'ai réussi ! Je suis le plus grand !
00:32Je, Docteur Euripides Brainstorm, ai trouvé la solution qui va libérer la Terre de la pêche.
00:37J'ai réussi à condenser des milliers de tonnes d'explosifs
00:40pour qu'ils s'adaptent à cette petite capsule.
00:42Ça me rend le plus généreux des inventeurs de tous les temps !
00:45Oh, ça va rester magnifique !
00:48Qui intervient ? Venez, la porte est ouverte.
00:52Bonjour, Docteur.
00:54Mon ami et moi recherchons un emploi lucratif.
00:57Il dit qu'on a besoin d'un travail.
00:59Oui, monsieur, nous sommes financièrement un peu impuissants.
01:03Il dit qu'on a besoin d'un travail.
01:05C'est bien, j'aurais besoin d'aide.
01:07Mais vous devez déjà être à l'aise.
01:11Excusez-moi, mon téléphone demande une conversation.
01:13Nous attendons.
01:15Qu'est-ce que le Docteur veut dire par être à l'aise, Olly ?
01:18Nous ne voulons pas travailler comme des danseurs.
01:22Nous ne voulons pas travailler comme des danseurs.
01:25Il ne le dit pas.
01:27Il dit que nous devons travailler intelligemment.
01:31Où étions-nous ?
01:33Ah, aide ! Ma capsule est partie !
01:35Je l'ai mangée.
01:37Elle est directement dans son nez, monsieur.
01:40Oh, mon Dieu !
01:42Il y a suffisamment d'explosifs dans la capsule pour tirer toute la ville en l'air.
01:46Mais je ne veux pas. J'ai peur.
01:48Aidez-moi, Olly !
01:49Arrêtez !
01:51Ne faites pas de grosses mouvements.
01:53Faites attention à votre ami.
01:55Il doit éviter toutes sortes d'explosions.
01:58Traitez-le comme un oeuf.
02:00Même s'il s'effondre, il peut être catastrophique.
02:02Je ne veux pas exploser, Olly.
02:04Je ne peux pas supporter le bruit.
02:07Stanley, Stanley !
02:08Tu m'as fait un beau boulot.
02:10Je suis vraiment désolée, Olly.
02:12Arrête ! La bordure est trop haute pour toi.
02:14Tu ne peux pas descendre.
02:16Reste calme et ne bouge pas.
02:19Tu peux partir.
02:23Merci, Olly.
02:24Bien joué, Stanley.
02:26Attention, il y a un lorry !
02:29Qu'est-ce que tu dis ?
02:30J'ai dit attention, il y a un lorry !
02:35Pas de raisons d'excitement. Il est passé par moi.
02:39Comment tu te sens ?
02:41Je suis amusé par l'entreprise et je veux faire un peu d'autobus.
02:44Quoi ? Faire de l'autobus ?
02:46Tu veux tirer toute la ville en l'air ?
02:48Désolé, je ne pensais pas à ça, Olly.
02:50Arrête de bouger.
02:51Allons à l'hôtel et on va se reposer.
02:55Le lorry attend.
02:57Le lorry bouge toujours.
02:59Je peux exploser.
03:01Comment allons-nous entrer dans notre chambre ?
03:03Par les escaliers. Tu dois me porter.
03:05Je dois te porter aussi ?
03:07On habite au 10e étage.
03:09Si je tombe sur une chaise...
03:11C'est bon, Stanley.
03:16Tu le fais bien, Olly.
03:18Il reste seulement 7 escaliers.
03:22C'était plus beau que de faire de l'autobus.
03:25Oh non, mon pauvre dos.
03:29Olly, j'ai faim.
03:31Laisse-moi dormir.
03:33Je veux un pain au fromage, une marmelade, du sel et une gourge.
03:38Tu en prends une ?
03:39Non, Stanley. Je dois me reposer.
03:41Je suis complètement fatigué.
03:43Non, et c'est mon dernier mot.
03:45Regarde.
03:47Qu'est-ce que tu fais ?
03:49J'ai faim. Je ne peux pas manger mon pain au fromage.
03:53Ne bouge pas. Je t'amène ton pain au fromage.
03:56Eureka ! Ils sont là.
03:58Je l'ai enfin trouvé.
04:00J'ai de bonnes nouvelles, monsieur.
04:02Les tests de laboratoire ont montré que la capsule
04:05perd sa puissance d'explosion après 6 heures.
04:08Tu veux dire que mon ami est normal ?
04:11Ça veut dire que je ne suis plus une bombe ?
04:13C'est ça.
04:14Stanley...
04:15Je m'y suis trompé.
04:18Attends, je dois te donner quelque chose.
04:20Que veux-tu me donner ?
04:21Ça !
04:25Vous avez dit que la capsule perd sa puissance d'explosion après 6 heures.
04:28Pourquoi a-t-elle explosé ?
04:29Bien, dans la vie, c'est souvent différent du laboratoire.
04:33Qu'est-ce que tu veux dire, Stanley ? Pourquoi a-t-elle explosé ?
04:36Parce qu'il n'y avait que 5 heures et 59 minutes.
04:47Sous-titrage Société Radio-Canada