Dick & Doof - Laurel & Hardys (Zeichentrick) Staffel 1 Folge 13 HD Deutsch
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Mes amies vont être étonnées quand elles verront ce beau buffet que j'ai préparé.
00:34Et la crûnerie sera ma crème de fromage au fromage.
00:39Oh, j'ai entendu un mauvais mot. Crème de fromage.
00:42C'est un vrai délire.
00:44Et quelle odeur ma crème de fromage a!
00:50Elle goûte encore mieux qu'elle a l'odeur.
00:52Compliment, bonne femme. Elle est vraiment délicieuse.
00:56Une mouche pour l'aide, Tom.
00:58Lâche la mouche.
01:00Qu'est-ce qu'elle a dit? Nous avons une mouche dans le bâtiment.
01:03Je pensais que c'était un bon bâtiment.
01:05Je suis allergique à la mouche. Je ne peux plus.
01:07C'est la hauteur de la peur d'une crâne devant une mouche.
01:10Maintenant, je dois appeler la camarade, sinon je vais perdre toutes mes amies.
01:13Ah oui, au lieu de m'offrir quelque chose de bon, elle appelle la camarade.
01:18Mais comment dit la mouche à la crème de fromage?
01:20Une mouche n'est qu'un homme et je suis fière de ça.
01:22Elle ne doit qu'arriver.
01:25Laurel et Hardy, camarade.
01:27Oui, bonne femme, la mouche est immédiatement éliminée.
01:30Au travail, Stanley. C'est un cas d'urgence.
01:33La dame attend des invités pour manger.
01:35Nous sommes aussi invités.
01:37Non, c'est nul. Nous devons éliminer une mouche et ne pas manger.
01:41Alors, allez, viens.
01:44Oh, qu'est-ce qu'il y a de délicieux?
01:46Mayonnaise au fromage, poisson à la crème de fromage,
01:49salade à la crème de fromage et pastèque à la crème de fromage.
01:51J'aime tout ça.
01:53Tout d'abord, un petit déjeuner.
01:59Oh, mon Dieu, j'espère que les camarades sont bientôt là avant qu'elle ne mange tout.
02:03Oh, c'est délicieux.
02:08Oh, comment peut-elle manger une petite mouche comme ça?
02:10Elle détruit tout mon buffet.
02:12Si je savais comment elle mange, je l'aurais déjà fait plus tôt.
02:16Maintenant, je me réchauffe des déjeuners
02:18et ensuite, j'y vais.
02:21Oh, merci, vous êtes là.
02:27Oh, c'est l'heure de votre arrivée.
02:29S'il vous plaît, faites-moi cette terrible mouche immédiatement.
02:32Nous sommes des experts, Madame, et nous n'avons jamais failli.
02:35Nous n'avons jamais failli. C'est notre premier enjeu.
02:38Stanley.
02:39Je suis désolée, Olly.
02:41Très bien.
02:42Je vais à l'hôpital maintenant.
02:44Et quand je reviendrai, je ne veux plus voir cette mouche.
02:46Vous m'avez compris?
02:48Bien sûr, Madame.
02:50Nous commençons immédiatement avec la recherche d'elle.
02:52Vous pouvez déjà arrêter de chercher, Olly.
02:54Elle est là-bas.
02:56Il vaut mieux que je me retourne dans mon bâtiment.
02:59Elle est entrée dans votre trou.
03:01Je vais l'éclairer avec des fleurs et des fleurs
03:03et quand elle sort, tu vas l'attraper.
03:05Oui, Olly.
03:09Je crois que je ne l'ai pas trouvée.
03:11La prochaine fois, tu vas l'attraper quand je te le dis, d'accord?
03:15Tu vois, c'est ce qu'il y a quand tu mets ta bouche dans des trous étranges.
03:20Elle est là, Stanley.
03:22Oui, Olly.
03:25Trotte.
03:26Je crois que je ne l'ai pas trouvée encore.
03:29Ah oui, ce que tu ne dis pas.
03:33Qu'est-ce que c'est que ça?
03:35C'est le chasseur électronique de la chambre.
03:37Maus X, XM13.
03:39Tu n'as qu'à appuyer sur le bouton.
03:41Tout le reste se fait tout seul.
03:45Je crois qu'on va l'attraper avec ça.
03:47C'est garanti, Stanley.
03:51Tu vois, elle se lève.
03:57Elle nous apporte un livre, Olly.
04:00Je me lève.
04:01Voici mon document de capitulation sans condition.
04:07Mesdames et Messieurs, vous gagnez.
04:10Je me lève.
04:11Marvin.
04:13Vous avez réussi.
04:15La mouse est sortie de la chambre.
04:17Au revoir, Madame.
04:19Voici le proof.
04:20Mesdames et Messieurs, vous gagnez.
04:22Je me lève.
04:23Marvin.
04:24Je vous remercie.
04:25Vous êtes vraiment des experts.
04:27Avec plaisir, Madame.
04:29En avant, Stanley.
04:30Aux nouvelles mouses.
04:33On a vraiment réussi, non, Olly?
04:39Je me lève avec eux.
04:43Sous-titrage Société Radio-Canada