Dick & Doof - Laurel & Hardys (Zeichentrick) Staffel 1 Folge 32 HD Deutsch
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Stan et Olly, vous fournissez ce super-véhicule à l'agent James Carbon.
00:36Ils pourraient s'y laisser, chef.
00:39Pour être sûr, je vous explique le véhicule.
00:41Avec ces boutons, quelques armes dangereuses sont éliminées,
00:44comme par exemple une canonne laser.
00:46Est-ce dangereux ?
00:48Je vais vous montrer.
00:54Qu'est-ce que tu dis ?
00:56C'est vraiment une arme dangereuse ?
00:59Un autre bouton activera le spray d'huile.
01:01Comme ça, on ne s'arrête plus jamais.
01:04Comment fonctionne-t-il ?
01:09C'est vraiment dangereux.
01:11N'appuyez sur aucun de ces boutons,
01:13sinon vous pourriez avoir un accident.
01:16Vous n'avez pas à vous inquiéter, chef.
01:18Olly et moi serons très prudents.
01:23Nous avons une très longue voie, Stanley.
01:26Appuyez sur le radio, s'il vous plaît.
01:28C'est une bonne idée, Olly.
01:30Avec de la musique, tout va mieux.
01:40Aidez-moi !
01:42Laissez-moi sortir !
01:44Aidez-moi !
01:48Tu fais tout de ma faute, Stanley.
01:50Laissez-moi faire, s'il vous plaît.
01:52Je vais appuyer sur le radio.
01:54C'est très simple.
01:57Où reste-t-il la musique, Stanley ?
02:00C'est tout de ta faute, Stanley.
02:02Tu m'as fait tellement nerveux
02:04que j'ai appuyé sur le bouton.
02:06Et maintenant, nous volons.
02:08Je suis désolé, Olly, je ne voulais pas.
02:10Oh, nous allons tout de suite
02:12tomber dans l'ombre.
02:16Nous vivons encore ?
02:18Oui, mais pas très longtemps.
02:20Nous volons directement vers un montagne.
02:22Appuyez sur un bouton.
02:24Comme tu veux.
02:26Et tu es sorti.
02:33Nous avons traversé le montagne.
02:35Je suis fier de toi, Stanley.
02:39Et qu'allons-nous faire, Olly ?
02:41Nous ne pouvons pas rester ici pour toujours.
02:43Non, ce serait injuste.
02:45Il y a quelque chose ici.
02:47Je vais appuyer sur un autre bouton.
02:50Aidez-moi, Olly !
02:54Stanley, reviens ici !
02:56Oui, mais comment faire ?
03:03Ne t'inquiète pas, je t'aiderai.
03:06S'il te plaît, ne sois pas malin.
03:08Nous allons appuyer sur un autre bouton.
03:14Regarde, un parachute.
03:16Tu vois, Stanley, je sais toujours
03:18ce que je dois faire.
03:20Oui, et tu as toujours raison, Olly.
03:25Ce n'est pas de ta faute
03:27que nous devions être mouillés.
03:33Nous sommes de nouveau sur un sol ferme
03:35et donc absolument sûr.
03:38Nous sommes sur un sol ferme,
03:40mais je ne crois pas que nous soyons
03:42vraiment sûrs ici.
03:45Nous sommes sur le train, Stanley.
03:47Appuie sur un bouton, vite !
03:49Appuie sur un bouton, vite !
03:53Maintenant, nous sommes sûrs.
03:59Regarde ce que tu as fait.
04:01Le train est complètement ruiné.
04:03Peut-être qu'il y a un bouton de réparation.
04:07C'est le bouton que nous n'avons pas essayé.
04:10Je vais l'essayer.
04:13C'était le bouton de réparation, Olly.
04:16Pourquoi nous devons toujours avoir
04:18autant de malheur ?
04:20Oui, je suis James Bond,
04:22le super espion.
04:24Vous avez bien réparé mon super train.
04:27Mais bien sûr, sir.
04:29Il est ici, dans ce sac.
04:32Prenez soin de vous.
04:34Et bonne route !
04:42Sous-titrage Société Radio-Canada