Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Attendez, attendez !
00:35L'amitié est un mot étrange pour ce busseur, Stanley.
00:39Je n'ai pas vraiment envie de...
00:41C'est le prochain bus, Ollie.
00:43Bon, alors n'y va pas, Stanley.
00:46Au revoir.
00:47Attendez !
00:50Je ne vais pas entrer dans celui-là.
00:52C'est un bus de recrutement de l'armée.
00:55Tu penses que c'est le bon bus ?
00:58Bien sûr que c'est le bon bus.
01:01Tu me trompes ?
01:07Où sommes-nous, Ollie ?
01:08Je n'en sais rien.
01:10Le chauffeur m'a dit qu'il allait à la terminale.
01:12Allez-y, vous deux !
01:13Allez-y, vous deux !
01:15Vous êtes dans l'armée !
01:17Au revoir, Ollie.
01:19Qu'est-ce qu'on doit faire ?
01:20On ne peut rien faire.
01:21On doit parier.
01:241, 2, 3, 4.
01:261, 2, 3, 4.
01:28Attention !
01:30L'abattant !
01:32L'armée présente son fusil.
01:36Je suis tellement nerveuse, Ollie.
01:39Stanley, ne le fais pas !
01:42Arrêtez-le !
01:47Il n'y a qu'une seule chance !
01:49Au revoir, au revoir !
01:521, 2, 3.
01:55Au moins, j'ai tous les doigts.
01:59Tu sais ce que c'est, toi, bête ?
02:02Ça a l'air d'une arme ronde.
02:05C'est un fusil.
02:07Si je te dis de le tirer, tire-le et tire-le !
02:11Peut-être.
02:12Allez, tire-le.
02:14Non, non, ne tire pas le fusil.
02:17Tire le fusil !
02:19Oh, je tire la grenade.
02:21Tiens, Sartre.
02:23Non, non, non, non !
02:26Il a explosé !
02:28Il a explosé ?
02:32La couverture va tomber !
02:38Je tire cette bête !
02:40Sors, sors !
02:42Qu'est-ce que j'ai fait, Ollie ?
02:44Ne demande pas trop.
02:45Nous devons chercher la couverture.
02:47Allez, saute dans la boîte.
02:50Si tu le dis, Ollie.
02:53Vas-y un peu.
02:54Je viens aussi, Stanley.
03:01Je t'embrasse, Ollie.
03:03Fais doucement.
03:11Bien fait.
03:14Allons-y, Ollie.
03:16Pourquoi nous conduirons ?
03:18Je ne sais pas comment on conduit.
03:20Il n'y a pas de roue pour conduire.
03:32Et pour ses excellentes performances en tant qu'entraîneur
03:35et pour son courage,
03:37je désigne Sartre et Cooke.
03:39Il est si courageux qu'il ne connaît pas le mot recul.
03:43Recul !
03:46Vous disiez recul ?
03:47Oui, monsieur.
03:48Voyez-le.
03:49Je n'ai jamais commandé un recul,
03:51mais il n'y a pas un seul recul.
03:53Recul !
03:59Sors, sors, sors !
04:03Et vous, revenez-y !
04:06Et vous, revenez-y !
04:08Ah, jamais, jamais de nouveau en uniforme.
04:11Ici, Ollie, un bus.
04:13Oh, rien de pur.
04:15Merci pour l'entraînement, chauffeur.
04:20Crois-tu qu'on est dans le bon bus, Ollie ?
04:23Tu peux prendre du poison sur ça.
04:25Je vous demande pardon, chauffeur,
04:27mais où va-t-il ?
04:28A la caserne de la marine.
04:30A la caserne de la marine ?
04:32Je ne veux pas aller là-bas.
04:34Arrêtez-le, Ollie.
04:35Je ne peux pas bouger.
04:37Qu'est-ce qu'il y a ?
04:38On ne peut pas aller dans la ville.
04:43Sous-titrage ST' 501