Category
✨
PersonnesTranscription
00:00♪♪♪
00:30So, alles fertig, Stanley. Jetzt können wir unser Geschäft eröffnen.
00:38Siehst du, Olly, da kommt schon der erste Gast zum Essen.
00:41Guten Tag, der Herr. Werfen Sie einen Blick in unsere Speisekarte.
00:44Hör zu, Fettsack.
00:46Wie kommt ihr dazu, euch mit eurem klapprigen Imbisswagen gegenüber von meinem feinen Restaurant aufzustellen?
00:51Weil es ein freies Land ist, deshalb.
00:54Ah ja? Das wollen wir doch mal sehen.
01:00♪♪♪♪
01:03Sie dürfen meinen Freund doch nicht einfach schlagen.
01:07Warum nicht?
01:11Darum nicht. Das soll Ihnen eine Lektion sein, Sie Schläger.
01:16Und das soll euch beiden Tränen eine Lektion sein.
01:19Folge mir, Stanley.
01:26Das ist Ihr Restaurant, nicht wahr?
01:28Ja und? Was ist damit?
01:31Ich glaube, dieses Stückchen Markise gehört Ihnen, Sir.
01:36Komm mit, Stanley.
01:38Aua!
01:40Sohn gemeiner Schuff, der hat mir einfach in den Hintern getreten.
01:43Schluss mit dem Streit. Wir müssen an unsere Arbeit zurück.
01:48Warum muss ich mit der Reklametafel rumlaufen?
01:51Werbung ist wichtig fürs Geschäft, also geh schon, los.
01:55Na schön, Olly. Est bei Stan und Olly's Imbisswagen.
01:59Est bei Stan...
02:00Hey, du!
02:01Geh rüber auf deine Straßenseite, bevor ich dir eine aufstreiche.
02:04Jawohl, Sir.
02:08Ah, der muss krank sein. Er ist in Ohnmacht gefallen.
02:11Oh, mein Kinn!
02:13Was war das?
02:14Sie hatten einen Ohnmachtsanfall.
02:16Erzähl' ihr keine Märchen. Ich weiß genau, dass du mich geschlagen hast.
02:21Tu penses que c'est amusant?
02:26Hey, tu! Sors et défends-toi.
02:28Si vous le demandez...
02:34Il est encore enceint.
02:38Où est ton partenaire, tu fou? Je veux lui donner quelque chose.
02:42Il n'est pas là en ce moment, mais vous pouvez me le donner,
02:45et je le donnerai ensuite.
02:47Ensuite, c'est une super idée!
02:50Voici!
03:00Oh, mon Dieu! Tu es encore enceint!
03:07Et ils ont l'air assez faibles.
03:09Je vais te faire du poisson!
03:18Hey, où est-ce qu'il est?
03:21Je l'ai enceint.
03:24Tu penses que c'est juste toi?
03:28Oh, c'était mon fenêtre!
03:30Aidez-moi, Olly!
03:33Il me suive! Je dois me cacher!
03:36Dans notre voiture, nous sommes sûrs.
03:41Hey, vous! Si vous êtes des vrais hommes, sortez et luttez!
03:45Nous ne sommes pas si primitifs que nous nous battons avec notre tête.
03:49Et c'est notre dernier mot.
03:51Comment allez-vous avec cette petite sortie?
03:54Sortie? Où?
03:56Vers le lac!
03:58Au revoir!
04:02Olly, notre voiture roule!
04:05Peut-être devrions-nous faire un tour.
04:10Oh, non, Olly!
04:12Vite, monte sur les freins!
04:14Quels freins?
04:16Pardonnez-moi la stupide question.
04:18C'est trop tard pour les freins.
04:24C'est tout.
04:26Ce n'est pas si grave.
04:28Nous ferons nos affaires avec des bateaux.
04:31Nous ferons nos affaires avec des bateaux.
04:42Sous-titrage Société Radio-Canada