Dick & Doof - Laurel & Hardys (Zeichentrick) Staffel 1 Folge 70 HD Deutsch
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est une vraie ville de fantômes.
00:32Qu'est-ce que tu racontes, Stanley ?
00:35Une ville de fantômes ?
00:37Il n'y a pas de ville de fantômes vivante.
00:39Ils s'appellent comme ça parce qu'il n'y a personne là-bas.
00:44Celle-ci vit déjà.
00:45Il y a un fantôme qui a tiré sur nous.
00:47Personne n'a tiré sur nous.
00:48Il a explosé parce qu'on a un plat.
00:50Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Olly ?
00:52On va dormir ici, Stanley.
00:53Demain matin, on va réparer le pneu.
00:56Cet ancien hôtel a l'air très confortable.
00:58Allons dormir ici.
01:00Est-ce le cas ?
01:01Peut-être que l'hôtel a été détruit.
01:03Nonsense, Stanley.
01:04Tu ne crois pas aux fantômes, n'est-ce pas ?
01:07Bien sûr.
01:08Oh, attends, Olly.
01:10Qu'est-ce qu'il y a ?
01:12Cet oeuvre-là est complètement vide.
01:21Bonne santé.
01:22Merci.
01:26Olly, tu as bien apprécié ces images.
01:30Non, tu as bien apprécié les conversations
01:33parce que tu as brûlé autant de poussière.
01:36Viens ici.
01:39Stanley, je te le dis pour la dernière fois.
01:41Il n'y a pas d'animaux.
01:42Mets-toi là-bas et dors.
01:45C'est un touriste qui a été attiré.
01:47Je dois éliminer ces personnages
01:49avant qu'ils sachent que je, Blacky Bar,
01:52qui n'a pas de drogue,
01:54utilise la ville de fantômes comme un cachotage.
01:56Ah, c'est exactement ce qu'il y avait.
01:58C'est pour ça que les gens sont horribles.
02:01Tu ferais bien de fermer les yeux et dormir ?
02:07C'est un fantôme de cowboy, Olly.
02:15Qu'est-ce qu'on va faire, Olly ?
02:17Qu'est-ce qu'on va faire ?
02:18On va se cacher dans ce châssis.
02:20Vite !
02:23Il y a un fantôme !
02:31J'ai du mal.
02:32Jusqu'à ce que j'aie une bonne humeur,
02:34je vais perdre mon châssis.
02:35Mais ce n'est pas grave.
02:36Le châssis va bien.
02:42Au revoir, Olly.
02:43Le fantôme peut se transformer.
02:45Il est maintenant un fantôme de châssis.
02:53Ouh, ouh !
02:57Stanley !
02:58Arrête de râler avec ton châssis.
03:01Je n'ai pas de châssis, Olly.
03:03Oh, non ! C'est ici !
03:04Ouh, ouh, ouh !
03:08Ha, ha, ha !
03:10Le vieux truc de râler avec un châssis fonctionne à chaque fois.
03:13Je suppose que ces deux fous de ville
03:15sont maintenant à 10 milles de loin.
03:18Qu'est-ce que c'était ?
03:22Stanley !
03:23Arrête de râler avec ton châssis.
03:25Je ne peux pas.
03:26J'ai trop peur.
03:28Un châssis qui parle avec un châssis ?
03:31Je ne crois pas.
03:32Ce doivent être les deux touristes.
03:34Je vais les chauffer.
03:38Ouh, ouh, ouh !
03:40Ouh, ouh, ouh !
03:42Je m'en fous !
03:43Je m'en fous !
03:45Tu as tranché mon châssis tellement qu'il s'étend !
03:48Un Gagageiste !
03:50Soto, aidez-moi !
03:53Je vais aller dans la prochaine ville
03:55et je vais me confier à le Sheriff.
03:58Stanley, c'était une merveilleuse idée.
04:01Tu l'as fait brillantement.
04:03Mais comment es-tu arrivé si vite dans le châssis du clavier ?
04:07Dans quel châssis, Olly ?
04:12Un Gagageiste !
04:14Aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi !
04:17Un Gagageiste !
04:18Aidez-moi, Olly !
04:20Aidez-moi !
04:21Police !
04:22Feu !
04:23Sheriff !
04:24Aidez-moi !
04:25Tu sais, Tolliver,
04:27ces deux garçons me semblent très connus.
04:30Oui, je dois admettre, Stanford.
04:33Ils ont une certaine similitude avec nous.
04:47Sous-titrage Société Radio-Canada