• il y a 3 mois
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Laurel & Hardy, le chasseur de l'argent de la tête ?
00:33Oui ?
00:3650 dollars pour l'argent de la tête, s'il vous plaît.
00:39Nous allons immédiatement aller chasser.
00:41Au revoir.
00:43C'est le moment, Stanley, notre premier mission.
00:46Qu'est-ce que c'est, Olly ?
00:47Un chien, un chien de prairie ou un oiseau ?
00:50C'est juste un pauvre chasseur de l'argent de la tête.
00:52Alors, venez.
00:54Un pauvre chasseur de l'argent de la tête ?
01:01Les chasseurs de l'argent de la tête ne sont-ils pas dangereux ?
01:03Bien sûr, c'est pour ça qu'il y a autant d'argent de la tête pour eux.
01:06Mais où trouvons-nous un chasseur de l'argent de la tête, Olly ?
01:09Sur les montagnes, où d'autre ?
01:13Il y a quelque chose qui bloque les routes.
01:15Aidez-moi à éliminer l'obstacle.
01:17Je ne reconnais même pas un chasseur de l'argent de la tête quand il est devant moi.
01:20Tu me laisses ça à moi, je le sais.
01:23Les chasseurs de l'argent de la tête sont gros, maladres et brûlent terriblement.
01:28Aidez-moi, aidez-moi, un loup, aidez-moi !
01:31Tu avais raison, Olly, aide-moi !
01:37Avez-nous l'objet d'attraper-le ?
01:39Oui, mais d'abord, nous devons éviter qu'il nous attrape.
01:44C'était vraiment difficile.
01:46Oh oui, c'était ça. Je ressens toujours son chaud respiration dans le genou.
01:53Aidez-moi !
01:58Tu vois ce que tu as fait ?
02:00Maintenant, il a notre Jeep.
02:08Aidez-moi ! Aidez-moi !
02:12Allons dans le rivier, Stanley.
02:14Sous l'eau, nous serons en sécurité.
02:19J'ai lu que les loups des montagnes devaient avoir peur de l'eau, Stanley.
02:24Les loups des montagnes devraient avoir oublié de lire ça.
02:29C'est un loup.
02:34Il s'adapte comme si nous avions mis de l'argent de la tête sur nous.
02:37Vite, dans la chambre, nous serons en sécurité.
02:42Quelle relief.
02:44À mon avis, il a presque bouché un morceau de nous.
02:48Donne-moi l'armure, Stanley.
02:50Oh, Olly !
02:52Jusqu'à ce que ce loup se laisse regarder, je lui brûlerai une main.
02:55Oh, Olly !
02:57Tu vas m'arrêter de m'appuyer ?
02:59Mais, mais, mais...
03:04Oh, tu peux pleurer.
03:06Ha, mains en haut, maintenant je t'ai.
03:08Mains en haut ou je t'appuie.
03:10Feu !
03:13Je pense que j'aurais dû boire de l'eau d'objectif avant.
03:17Oh, Olly !
03:19Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
03:21Est-ce que je peux entrer ?
03:23Qu'est-ce que tu fais là-bas devant la porte ?
03:25J'ai peur que le mauvais loup m'appuie, Olly.
03:29Si tu n'arrêtes pas de pleurer, tu resteras là-bas.
03:32Attends.
03:34Si tu es là-bas,
03:36qui est là-dedans ?
03:38C'est Olly.
03:40C'est Olly.
03:42C'est Olly.
03:44Qui est là-dedans ?
03:46Oh, le loup !
03:50C'est le loup !
03:52Aidez-moi !
03:55Allez, Stan.
03:57Nous devons aller à la chambre des chercheurs de la chasse.
04:00Aidez-moi !
04:04J'aimerais vous aider, les gars,
04:07mais à partir de maintenant, il n'y a plus de 50 dollars pour les achats.
04:10Ils sont en ce moment en train de mourir.
04:13Mais si vous ne les arrêtez pas, nous sommes en danger de mourir.
04:17Vous devriez plutôt vous amuser avec lui,
04:19parce qu'un loup rare doit payer 50 dollars pour un achat.
04:24Sable ou non, il a un bon appétit.
04:33Et il se sent très bien chez nous.
04:35Mais que se passe-t-il si tous nos steaks sont...
04:43Sous-titrage ST' 501