Dick & Doof - Laurel & Hardys (Zeichentrick) Staffel 1 Folge 66 HD Deutsch
Category
🦄
CreativityTranscript
00:30dans la ville de Sundown.
00:31Le célèbre Marshal Oliver Hardy et son député, Stan Laurel,
00:35sont là pour la justice et le droit.
00:37Regarde, Olly, la population est arrivée.
00:45Attendez un instant, qu'est-ce que c'est ?
00:49Oh, qu'est-ce qui est arrivé à ces gens ?
00:52Ils doivent avoir peur de quelque chose.
00:54Oui, c'est comme si le mortel qui était derrière eux
00:57avait quitté la ville.
00:59Oh !
01:15Oh, oui !
01:17Il a fait 12 !
01:19Je ne savais pas que tu pouvais lire le temps, Marshal.
01:22Ha, ha, ha !
01:24C'est Bad Boy Banes, Stanley.
01:26Une fois que c'est terminé, tirez le revolver.
01:28Je ne peux pas, Olly.
01:30Je suis trop nerveux.
01:33C'est trop tard, Marshal.
01:35Je vais te faire péter les couilles.
01:37Avec tes menaces, tu ne peux pas m'impressionner, Bad Boy.
01:41Bien dit, Olly.
01:45Oh, mais il est vraiment sérieux !
01:47Aidez-moi !
01:52Heureusement, il n'est pas un sale tireur, Stan.
01:56Oh, oh, oh !
01:59Sors de là, ou je te tue, Marshal !
02:03Hé, qu'est-ce que c'est que ça ?
02:06C'est très simple, Stan.
02:08Si tu ne peux pas tirer mieux,
02:10tu dois juste tuer les bandits.
02:12Merci beaucoup pour le laço, Marshal.
02:17Comment ça va avec le petit oiseau ?
02:19Oh, oh, oh !
02:21Ha, ha, ha !
02:26Stanley, tu sais, j'ai l'impression d'être...
02:31Comment ça va, Olly ?
02:40Maintenant, c'est à toi de tirer, petit oiseau.
02:42Non, s'il te plaît, je suis tellement sensible.
02:48Merci d'avoir pris mon attention, Olly.
02:51Mmh, mmh !
02:53Stanley, tu es plus dangereux que Bad Boy Baines pour moi.
02:58Ecoute-moi bien.
03:00Je vais en dessous de l'avion,
03:02et tu tires vers Bad Boy, d'accord ?
03:04Tout à fait, Olly.
03:08Le homme du code a toujours les meilleurs trucs.
03:11Mais il ne peut pas être très clair
03:13si il pense que je vais rester ici
03:15et attendre qu'il me tire.
03:18Bonne vie, Marshal !
03:20Ha, ha, ha !
03:25Ce n'est pas très similaire à ce crime
03:27de ne pas s'abandonner à la loi.
03:29Oh, un bloc de fer !
03:33Je n'en avais pas besoin.
03:35Je vais directement à l'abri.
03:37Oh, oh, oh !
03:39Aide-moi, Stanley, aide-moi !
03:42Je viens, Olly.
03:44Je vais te sauver.
03:46Regarde en dessous,
03:48tu sauveur de la vie.
03:57Tu sais, ta aide est plus grave
03:59que d'être tiré par lui.
04:01Je suis désolé, Olly,
04:03mais parfois je pense que c'est plus grave
04:05d'être un Marshal que d'être un criminel.
04:07Stanley, tu m'apportes
04:09une merveilleuse idée.
04:13Tu penses que je devrais
04:15être le nouveau Marshal ?
04:17Oui, c'est ce que je veux dire.
04:19Nous sommes retournés.
04:21C'est génial !
04:23Ma mère va s'amuser
04:25de m'avoir amélioré.
04:27Allons-y, Stanley.
04:29Attendez !
04:31Maintenant que je suis le nouveau Marshal,
04:33je peux vous interrompre
04:35à cause de la vitesse.
04:37Bon, revenez !
04:39C'est l'heure, Olly !
04:45Sous-titrage Société Radio-Canada