Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Bien, bien. Encore une fois.
00:34Excellent. C'est l'un des moments les plus fiers de l'histoire des Lappell Clothing Works.
00:40Notre nouveau et indestructible vêtement a passé toutes les tests sans harme.
00:45Sensationnel, Mr. Lappell.
00:47Et maintenant, le test de finition.
00:50Appelez nos deux testeurs de vêtements, Laurel et Hardy.
00:54Avant de sortir avec ce vêtement, nous faisons le test de finition.
00:58Mr. Hardy, vous allez gérer le test.
01:00Oui, monsieur.
01:02Vous, Mr. Laurel, avez l'honneur de faire le test de finition.
01:08Comment me ressemble votre nouveau vêtement ?
01:10Vous avez l'air d'un gentil homme.
01:12Et maintenant, on va faire le premier test.
01:16Est-ce que tu es prêt, Stanley ?
01:18Je crois que oui, Olly.
01:21Aidez-moi, Olly !
01:25Est-ce que le vêtement est encore en bonne santé ?
01:27Le vêtement est en bonne santé.
01:29Mais où es-tu avec le réseau ?
01:31Qu'est-ce que c'est, le réseau ?
01:32Je pensais que tu voulais m'attraper avec un réseau.
01:35Mais c'est nul !
01:37Nous devons tester le vêtement sur le coeur et les nerfs.
01:39Et il doit prouver qu'il n'est pas indestructible.
01:42Ah, mais qu'est-ce qu'il y a de moi ?
01:45Je ne suis pas indestructible.
01:46Arrête de te moquer de la tâche.
01:49Tu veux dire que je n'ai qu'à m'endormir ici ?
01:52Tout à fait.
01:53Reste là et je reviendrai tout de suite.
01:58Eh, qu'est-ce que tu vas faire avec le réseau ?
02:01Reste là tranquillement.
02:02Il va se terminer dans un instant.
02:05C'est le test indestructible.
02:08Tu vois, c'était très simple.
02:10Je ne veux plus, Olly.
02:13Arrête de te moquer.
02:15Nous devons faire trois tests.
02:17Viens, ne sois pas si léger.
02:19Très bien, je vais préparer le prochain test.
02:22Qu'est-ce que tu as à faire avec ça ?
02:24Quelque chose de similaire, Stanley.
02:26Olly, la tâche est un oiseau.
02:28Je vais essayer d'en tirer quelques trous.
02:38C'est génial, un matériel indestructible.
02:41Je ne peux pas voir un seul trou.
02:43Tu vois des trous dans moi, Olly ?
02:45Ne te pose pas de stupides questions, Stan.
02:47Tu ne seras pas testé ici.
02:50Et maintenant, nous vérifierons la résistance de la tâche contre le thé chaud.
02:54C'est une bonne idée, Olly.
02:57C'est incroyable, le résultat est incroyable.
03:00Il n'y a pas un seul trou sur la tâche.
03:03C'est vrai, Olly.
03:05Comment pouvons-nous l'enlever ?
03:08Très simplement, Stanley.
03:10Une fois que le thé a refroidi,
03:12je l'appuie.
03:14Et il se débrouille.
03:17Stanley, arrête de jouer au déjeuner et sors de là.
03:21Nous avons encore du travail.
03:23Oh non, je n'y peux plus.
03:26Pourquoi as-tu fait le ciment avec des dents, Olly ?
03:29Nous en avons besoin pour notre dernier test.
03:31Allez, sors de là.
03:33Arrête de me faire sortir.
03:35Ne t'inquiète pas, Stanley.
03:37Tu l'as survécu en quelques secondes.
03:39C'est suffisant, tu peux sortir.
03:41Tu as fait un excellent travail, Stanley.
03:44Et à la moitié des trous, rien de sérieux n'est passé.
03:48Va te faire nettoyer.
03:49Je vais envoyer le rapport du test à Mr. Lapelle.
03:51C'est bon, Olly.
03:54Excellente travail, Hardy.
03:56Notre vestiaire indestructible a retenu toutes nos expectations.
03:59Oh, vous vert, vous neige,
04:01qu'est-ce que vous avez fait à votre vestiaire ?
04:03Je n'ai que nettoyé le ciment avec un enleveur de ciment.
04:06Comment pouvez-vous être si violent ?
04:08Rolling, sors de là.
04:10Et vous n'avez pas le droit de le faire,
04:12vous allez le faire aussi.
04:16Tu vois ce que tu as déjà fait, Stanley ?
04:19Un jambeau pour nos beaux travaux.
04:21Je suis désolé, Olly.
04:23Stanley, je crois que l'eau a fait du bien à ton vestiaire.
04:26Oui, il est presque nouveau, Olly.
04:28C'est bien que nous ayons passé au bain.
04:30Tu as tout raison, Stanley.
04:32C'est bien que...
04:33Qu'est-ce que tu voulais dire, Olly ?
04:35C'est déjà terminé, Stan.
04:37Je ne voulais rien dire.
04:39Rien du tout.
04:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org