Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Oli, j'ai tellement faim, quand allons-nous finir ?
00:33Stanley, nous sommes pauvres, abattus, nous n'avons pas d'argent.
00:37Nous pouvons manger d'abord si nous avons gagné une nourriture.
00:41Regarde, Oli.
00:43Il dit qu'il y a un Rodeo ici.
00:45Oh, je suis désolé, Oli, j'avais les yeux sur le signe.
00:49Vas-y, je veux lire ce qu'il dit.
00:53Rodeo, 500 dollars de prix, inscrivez-vous.
00:57Tu sais que je t'aime, Rodeo, toi aussi, Oli.
01:00Oh, oui, je suis un grand fan de Rodeo.
01:03Surtout quand tu arrives et gagnes le premier prix.
01:08Excusez-moi, j'ai besoin...
01:10Reviens tout de suite, ne sois pas toujours au courant.
01:12Pense à moi d'abord.
01:13Mais, mais, mais...
01:15Arrête de me dire mais,
01:17sois-en reconnaissant que j'ai eu cette bonne idée.
01:20Miam, nous inscrivons-toi.
01:22Jusqu'à maintenant, vous êtes les seuls cowboys qui voulaient s'inscrire.
01:26C'est probablement parce que notre Rodeo est le plus dur de tout l'Ouest.
01:30Ça ne nous fait rien, mon ami,
01:32le génial Tex Laurel est prêt à s'inscrire.
01:36Tu exagères, Oli, j'ai peur.
01:39Tu ne comprends rien, Stanley.
01:41Si tu es le seul à s'inscrire à ce Rodeo,
01:43le prix sera aussi bon que pour nous.
01:47Au bout d'une minute, nous avons trouvé quelqu'un
01:49qui est folle... je veux dire, qui est courageux
01:51pour s'inscrire à notre Rodeo.
01:54Au début de l'entraînement,
01:56comme d'habitude, il faut courir sur un cheval.
02:01Arrête de te moquer comme ça, Stanley.
02:03Tu fais déjà le cheval nerveux avant le départ.
02:07Qu'est-ce que ça veut dire ?
02:09C'est une blamage.
02:11Ça peut être tiré avant que la porte ne s'ouvre.
02:14Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh !
02:22Respect, c'était un renfort très gentil.
02:25C'était un clair victoire pour Tex Laurel.
02:28Maintenant, il faut tirer le cheval.
02:31Mais je ne sais même pas ce que c'est, le tirer du cheval.
02:35Très simple, il faut tirer quelque chose.
02:37Tout d'abord, tu tires le cheval.
02:39Ensuite, tu tires...
02:41Oh non! Je crois qu'il veut me tirer dessus!
02:45Maintenant je me rappelle comment on tire au chien.
02:48Comment ai-je oublié?
02:50C'est très simple.
02:51Tu n'as qu'à attraper le chien sur les oreilles
02:53et tirer au sol, Stanley.
02:55Je ne sais pas si j'attrape le chien
02:58ou s'il m'attrape les mains.
03:00Ça n'a pas d'importance en ce moment.
03:02Ce qui compte, c'est que tu as compris ce qui se passe.
03:05Qu'est-ce que tu fais?
03:07J'essaie juste de survivre.
03:09C'est tout.
03:10Oh oh oh!
03:15On ne peut jamais s'en occuper
03:17qu'il fasse quelque chose de bien.
03:21Et maintenant, le point de haut de notre programme,
03:23le chien sur les oreilles.
03:25Je me demande ce qu'il veut dire par point de haut.
03:31Je crois que je sais.
03:34Aide-moi, Olly!
03:40Je dois te dire une chose, Stanley.
03:43Tu te ressembles à un champion.
03:45Merci, Olly!
03:47Laisse ma main partir!
03:50Dis-moi, Olly, qu'est-ce qu'on va faire maintenant?
03:53Demande plutôt à cette bestiole.
03:55Qu'est-ce qu'elle va faire avec nous?
03:57Oh oh oh!
04:02Il y a des hommes très courageux qui volent.
04:05Oui, et ils volent directement au hôpital.
04:11La victoire et l'argent de 500 dollars
04:14vont à l'insolente Tex Laurel.
04:17Super, Olly!
04:18Maintenant, on a de l'argent pour se nourrir.
04:20Merci beaucoup!
04:21Oh!
04:22C'est exactement ce que coûte le reste à l'hôpital.
04:25Et j'ai tellement faim, Olly!
04:28Quand est-ce qu'on va manger?
04:29Quand tu apprendras finalement
04:31que notre cher argent n'est pas pour le reste à l'hôpital.
04:34Je suis désolé, Olly!
04:36Oh oh oh!
04:40Sous-titrage Société Radio-Canada