Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Les lunettes de Diobata
00:36Nous sommes sortis de cette terrible jungle, professeur Pressella !
00:40Et maintenant, on va retrouver le trésor caché, grâce à ces lunettes à rayons X.
00:45Et du haut de cette montagne, on le verra plus facilement. Escaladons là !
00:50Des abeilles mutantes ! Je m'en occupe !
00:53Tchou ! Tchou ! Tchou ! Pow ! Allons-y !
00:57Attention ! Un tremblement de tas !
01:04Les lunettes de papa !
01:06Les enfants, est-ce que vous avez vu mes lunettes de rechange ?
01:09Mais... tu n'as plus les autres ?
01:12Non, je les ai perdues en faisant une livraison ce matin à la mairie.
01:16Papa, ça va ?
01:18Oui, ma chérie, tout va bien.
01:22Je suis désolée, papa.
01:24Tes lunettes de rechange, je... je viens de les casser en jouant.
01:28Enfin ! Les lunettes ne sont pas des jouets ! C'est vraiment embêtant !
01:33J'ai tous les colis à livrer chez Pierrot pour la fête de la fin d'école.
01:36Bon, je dois me dépêcher.
01:39Monsieur Diobata !
01:41C'est le placard, ça !
01:44Papa, ça va ?
01:47Mais comment je vais faire sans lunettes ? Je ne vais même pas pouvoir conduire.
01:50Mais... la fête de fin d'école, elle va être annulée, alors ?
01:54Et tout ça à cause de nous ?
01:58C'est vraiment trop injuste.
02:02Je sais ! Et si on vous aidait pour les livraisons, monsieur Diobata ?
02:08Plus haut, Pierrot ! On n'arrivera jamais à les accrocher là-haut si tu ne fais pas un effort !
02:13Toi, c'est toujours moi qui fais la courte échelle, d'abord !
02:17Enfin, les rabollons ! On a besoin d'aide pour attacher ces ballons au haut du bas !
02:23Je vais voir ce que je peux faire. Voyons, où sont les balles ?
02:30Les ballons !
02:33Rattrapez-moi !
02:34J'arrive, Suzy !
02:41Je... je les ai !
02:44Venez, monsieur Diobata ! On va les accrocher !
02:48Mon Pierrot, j'ai eu si peur !
02:52Ton papa est venu pour saboter la fête chez Pierrot, ou quoi ?
02:55Mais il n'a plus ses lunettes !
03:01Comment tu ferais sans tes lunettes, toi ?
03:03Moi ? J'ai toujours une paire de rechanges !
03:06Mon papa aussi, mais je les ai cassées.
03:10Ne t'inquiète pas, Priscilla. Moi, j'ai un plan pas moisi du bec pour régler ça.
03:15Et voilà !
03:17Allez, viens, Valeriano ! Mission spéciale !
03:21Mission spéciale ? J'arrive !
03:25Me voici, monsieur Diobata. Tenez, voici la liste des petites choses dont j'ai besoin.
03:29Tout doit être prêt pour l'heure de goûter. À plus tard !
03:34Je n'arrive même pas à lire !
03:36Donne-moi cette liste, papa !
03:38On va y aller ensemble.
03:42Tiens, en voilà déjà une paire.
03:48Tout d'abord, le gâteau au magasin papérazzi.
03:55Ah, monsieur Diobata, vous êtes là pour le gâteau, n'est-ce pas ?
03:58Oui, c'est ça. Bonjour, monsieur Magnali.
04:01Attention !
04:03Le gâteau est à l'accueil. Demandez à Rosa.
04:06Suis-moi, papa.
04:09Hé, Pierrot, tu crois qu'on trouvera des lumières ici ?
04:12Hé, t'inquiète, suis-moi.
04:14Maintenant, il suffit d'un briquet ici pour les deux.
04:26Oh, non ! Ma pyramide !
04:29Ne vous inquiétez pas, monsieur Magnali, j'avais tout ramassé.
04:34C'est écrit trop petit, je n'arrive pas à lire avec mes lunettes.
04:43Bonjour, madame Rosa, on vous lirea pour le gâteau.
04:46Les enfants, attendez !
04:49Voilà, la pyramide est refaite.
04:51Oh, mes lunettes, mes lunettes !
04:57Oh, je suis désolée, monsieur Diobata.
05:00Il n'y a pas de mal, nous venons pour le gâteau de madame Papirazzi.
05:03Ah, ben suivez-moi.
05:11Ce doit être celui-là.
05:13Merci, madame Rosa.
05:15Et maintenant, cessez-la, il faut récupérer la photo au cinéma.
05:19Au revoir, madame Rosa.
05:24Mais où est cette bobine ? Je vais être en retard pour ma projection.
05:29Bonjour, monsieur Kinos, on vous les emprunte, c'est pour une urgence.
05:33Non, une bobine, mes lunettes.
05:35Une de plus.
05:37Plus on en aura et plus on aura de chance d'en trouver une qui aille au papa de Priscilla.
05:42Moi, je te dis qu'on va finir par avoir des ennuis.
05:51Qu'est-ce qui se passe, là ? Il n'y a rien qui va.
05:55Le film est à l'envers. Allons voir monsieur Kinos.
05:59Mais qu'est-ce qu'ils ont ? J'ai pourtant mis le bon film.
06:02Oui, monsieur Kinos, c'est le bon film, mais il est projeté à l'envers.
06:11C'est temps, le film, monsieur Kinos.
06:13Je m'en occupe.
06:16Et voilà, monsieur Kinos, vous pouvez rentrer dans l'ordre.
06:19Merci, les enfants. Sans mes lunettes, je ne suis plus bon à rien.
06:23Comme je vous comprends.
06:25Mais qu'est-ce qui leur a pris, à ces deux-là, de prendre mes lunettes ?
06:28Qui ça ?
06:30Pierrot et Valeriano.
06:32Voilà votre photo.
06:38Ambiance, ambiance.
06:41A bientôt, madame Gigi.
06:44On vous les rendra tout à l'heure, monsieur Alfredo.
06:47Quoi ? Comment ?
06:49Oh, quel détend l'air. J'ai oublié mon parapluie devant le kiosque.
06:53Vitelle lumière !
06:59Désolé, madame Gigi, je vous les rapporte plus tard.
07:02Eh bien, en voilà des manières.
07:05Eh bien, en voilà des manières.
07:10Tout va bien, monsieur Alfredo ?
07:15Eh bien, oui, mais pas moyen de mettre la main sur mes lunettes.
07:18Je vais vous aider à les chercher.
07:24Pierrot, où es-tu ?
07:26Oh, ce n'est pas drôle.
07:30Mon parapluie.
07:33Vos lunettes ne sont pas là, Alfredo ?
07:36Je continue de les chercher derrière.
07:38Mais où est mon bouquet ?
07:40Maman, on est venu chercher le bouquet pour la maîtresse.
07:44Donne-moi juste une petite minute.
07:46Le bouquet que j'avais préparé a disparu.
07:48Je dois vite en refaire un autre.
07:51Merci, maman.
07:55Ah, vous êtes là.
07:57Regardez, j'ai la solution.
08:02C'est rien que pour toi, Priscilla.
08:04Enfin, je veux dire pour vous, monsieur Jonathan.
08:06Il y en a bien une qui vous est vraie, non ?
08:10Quoi ? J'ai du poil au bec, ou quoi ?
08:12Mais Pierrot, je ne peux pas mettre les lunettes de quelqu'un d'autre.
08:15Je comprends que tu aies voulu m'aider, Pierrot,
08:17mais pense à toutes ces personnes sans lunettes.
08:19Elles doivent être très embêtées comme moi.
08:21Mes lunettes ! Qui a vu mes lunettes ?
08:25C'est grave comme boulette ?
08:27Très grave. On ferait mieux de rendre toutes ses lunettes, c'est vite.
08:30Merci, monsieur Alfredo.
08:33Et voilà, un tout nouveau bouquet.
08:36Merci beaucoup, Césira. Nous repartons de suite chez madame Paperazzi.
08:42Quoi ? Mais ce n'est pas une photo de classe, ça ?
08:45C'est une photo de Rick le Pistouillard.
08:49Le gâteau !
08:52Ce n'est pas un gâteau, ça.
09:01Je crois que nous n'avons pas récupéré les bons colis.
09:06Mais c'est la catastrophe !
09:09Où des bijoux ?
09:12Je suis vraiment désolé, les enfants.
09:15Je vais tenter de régler tout ça.
09:21Restez là !
09:24Mission accomplie, les copains.
09:26Alors, tout est prêt pour la fête ?
09:29Les copains ?
09:31On a comme un petit problème, Pierrot.
09:34En fait, nous aussi. Celles-ci, on ne sait pas qui elles sont.
09:37On les a trouvées devant la mairie.
09:39Mais c'est à la mairie que mon papa a perdu ses lunettes ce matin.
09:44Pierrot, tu es peut-être notre sauveur.
09:50Monsieur Turbotto, attendez !
09:52Tenez, on va essayer ses lunettes.
09:54Mes lunettes ? Où étaient-elles, Calimero ?
09:57Pierrot les a trouvées à la mairie.
09:59On a une fête à sauver, Monsieur Turbotto !
10:25Merci, les enfants, pour cette fête de fin d'école.
10:28Vous m'avez gâté.
10:32Je vous remercie. Sans vous, je n'aurais jamais pu tout livrer à temps.
10:37Mais, Pierrot, elles sont à qui ces lunettes ?
10:41Mon Pierrot !
10:43Où es-tu, Pierrot ?
10:48C'est pour être tranquille.
10:51Oh, d'accord, je vais les lui rendre.
10:54Plus tard.
10:56Pierrot !