Cinemanía Club HD
Gran capítulo de la séptima temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Gran capítulo de la séptima temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00En el próximo episodio
00:23¿Le temes a la oscuridad?
00:30Este sillón está asqueroso
00:32Es lo mejor de todo, no tenemos que limpiar
00:40¿Ves? Está infestado
00:44Solo es Jerry
00:45¿Jerry?
00:46Es la rata mascota de Bansh
00:48Es un ratón
00:49Es un roedor, aléjalo de aquí
00:51Ya basta, ¿sí?
00:52¡No!
00:53¡No!
00:54¡No!
00:55¡No!
00:56¡No!
00:57¡No!
00:58¡Aléjalo de aquí!
00:59Ya basta, ¿sí?
01:00Herirán sus sentimientos
01:05Lo siento chicos
01:06Se rompió la cadena de mi bicicleta
01:09Más bien era de Gary
01:11Basura inútil
01:12¡Siempre tengo que heredar sus cosas!
01:15Quiere decir que no la recibió nueva
01:17Entendí lo que quiso decir
01:22Bueno, más o menos de eso trata mi historia
01:25Cuando recibes algo de segunda mano
01:27Recibes algo que ya tiene una historia
01:29Está usado, desgastado, tal vez ya no sirva
01:33Sí, ese es mi caso
01:35Es como heredar los problemas de alguien más
01:37Se vuelven tus problemas
01:39En mi historia, dos jóvenes heredan los problemas de alguien más
01:44Y tienen que resolverlos
01:46Porque si no, no vivirán lo suficiente para tener otra cosa usada
01:52Someto a la aprobación de la Sociedad de la Medianoche
01:55Llamo a esta historia
02:00El relato de la Autopista 13
02:11Justin era de las personas en las que podías confiar
02:14Incondicionalmente
02:16Cerrado, excelente
02:20Por otra parte, Craig era un poco salvaje
02:23Y eso le causaba problemas a Justin
02:25Pero eran mejores amigos desde el jardín de niños
02:28Y con una amistad de tantos años
02:30Se toleran muchas cosas
02:32¡Justin!
02:33Amigo, ¿me guardaste una rebanada?
02:35Mi madre debe estar furiosa
02:36¿Dónde estabas?
02:37Lo siento, estaba hablando con Ronnie en el supermercado
02:40¿Ronnie? ¿Mi chica?
02:42Sí, mi chica
02:44¿Y por qué estabas con ella?
02:46¿Por qué no?
02:47¿Por qué? Ya sabes que...
02:48¿Porque eres muy gallina para invitarla a salir contigo?
02:52No puedo creerlo
02:53Te presto mi auto para que me abandones aquí
02:55Y vayas a conversar con la chica con la que quiero salir
02:58¿Qué clase de amigo eres?
03:00El mejor que tienes
03:04Pero...
03:09Me acerqué demasiado a la ventanilla del restaurante
03:12Me acerqué demasiado a la ventanilla del restaurante de comida rápida
03:15Mi mamá me va a matar
03:16Descuida, ¿sí?
03:17Cuando metas el auto a la cochera, solo déjalo cerca del muro
03:20¡No se dará cuenta!
03:21Excelente idea
03:23Buen plan
03:25Mira Justin, no te pongas así conmigo, ¿quieres?
03:27Mañana iremos a un depósito y conseguiremos un espejo nuevo
03:30¿Feliz?
03:33Oye, por favor
03:35Déjame ver esa sonrisa
03:37Anda
03:39Ya cállate
03:43¡Ah!
03:57¿Qué tal este?
04:02Es un 76
04:03¿Y?
04:04Mi mamá lo notará
04:05Su auto es 78
04:07Los espejos son más redondos y...
04:09Caray
04:11Tuvieron que haber volado para dejarlo tan mal
04:15Casi puedo...
04:16Casi puedo imaginar el crujir del metal y...
04:18Los vidrios rotos
04:20El ruido
04:21Sí, me lo imagino
04:24Qué aburrido eres
04:36Busquemos el auto más destrozado
04:38Me va a matar mi mamá
04:40¿Estás enfermo?
04:41Venimos a buscar un espejo
04:42Sí, ya sé que te matará
04:43¿Pero por qué te gusta tanto esa chatarra?
04:46Me lleva a donde quiero
04:49Pero necesitas algo que llame la atención
04:51Algo con más poder
04:52Un auto como...
04:54¿Este?
04:58Sí, ese sí era un auto
05:01¿Todavía lo es?
05:02Jamás verás un auto como este
05:05Es una chatarra
05:06Sólo está algo oxidado
05:08Es todo
05:11Ronronea como un gatito
05:19Un tigre salvaje
05:21Es bello
05:22Sí, es genial
05:23Oye, te importa si...
05:24Es increíble
05:25¿Cómo puedes decir que es una chatarra?
05:27El dueño de este depósito no tiene idea de lo bien que está
05:30Tú podrías...
05:31Ser el nuevo dueño
05:33Y...
05:34¿Por qué no lo compras?
05:36Ah...
05:37Porque tengo un par de infracciones
05:39Nada serio
05:40Por exceso de velocidad
05:43Por esa razón...
05:45Me quitaron el permiso
05:53¿Qué le pasó a la puerta?
05:54Eres inteligente
05:55Me simpatizas
05:56En serio
05:57Pero esta belleza no es para ti, no
05:59¿Pero para ti?
06:00Sí, a ti
06:01Sí te imagino al volante
06:03¿Sí?
06:04Sí
06:05Tienes razón
06:06Oye, quería que...
06:07Sólo necesita unas reparaciones, lijarlo, un poco de pintura
06:10Y brillará como nuevo
06:13Lo haremos entre los dos
06:14¿A quienes dos te refieres?
06:17¿Sabes qué?
06:19Lo compraré
06:20No puedo creerlo
06:21Excelente
06:22Ve a hablar con el dueño
06:24Prácticamente te lo regalará
06:28¿No vienes?
06:29No, yo me quedo
06:30Si me ve, levantaré sospechas y...
06:32Aumentará el precio
06:34De acuerdo
06:36¿Y qué pasó con mi espejo?
06:39Oye
06:40¿Qué sucede?
06:42¿Trabajas aquí?
06:43¿Sí?
06:44Escuché un motor
06:46Sí, este
06:48¿Este?
06:49Mi amigo quiere comprarlo
06:52Estoy buscando un espejo lateral de un 78
06:54No 76
06:55Los de 78 son más redondos
06:58Hola
06:59¿Me puedes ayudar?
07:00Eh... sí, sí, claro
07:02Desde luego
07:20Sí, pero yo no lo vi
07:27Eso no sirve
07:28Pero...
07:30¿Qué pasa?
08:01Este sí que es un auto de verdad
08:04Tengo que aceptar
08:05Es una belleza
08:08Se ve bien
08:10Oye
08:11Eres del depósito, ¿no?
08:14Encontré el espejo que querías
08:16¿Sí?
08:17¿Al fin?
08:18¿Sí?
08:19¿Sí?
08:20¿Sí?
08:21¿Sí?
08:22¿Sí?
08:23¿Sí?
08:24¿Sí?
08:25¿Sí?
08:26¿Sí?
08:27¿Sí?
08:28Sí
08:29¿Sí?
08:30Al fin
08:31Me salvaste la vida
08:32Ya no tengo que dejarlo cerca del muro
08:35¿Lo dejaron como nuevo?
08:37Sí
08:38Fue muchísimo trabajo, pero...
08:42Lo vale
08:44Tengo que sacarlo a las calles, será genial
08:50Mamá vio mis notas
08:53Lo sacaré más tarde
08:55Adiós
08:57Oye
08:58Gracias por traerme esto
08:59¿Cuánto te debo?
09:00Cortesía de la casa
09:02¿En serio?
09:03Gracias
09:29Oye
09:32Creí que estabas castigado
09:33Lo estoy, pero...
09:34La guardia está en el trabajo y decidí sacarlo a pasear
09:37Ni siquiera estará en el trabajo
09:38¿Qué?
09:39¿Qué?
09:40¿Qué?
09:41¿Qué?
09:42¿Qué?
09:43¿Qué?
09:44¿Qué?
09:45¿Qué?
09:46¿Qué?
09:47¿Qué?
09:48¿Qué?
09:49¿Qué?
09:50¿Qué?
09:51¿Qué?
09:52¿Qué?
09:53¿Qué?
09:54¿Qué?
09:55¿Qué?
09:56¿Qué?
09:57¿Qué te dijo esta novia?
09:58Dice que lo voy a sacar a pasear
09:59Ni siquiera está registrado
10:01Le daré una vuelta a la manzana, ¿vienes?
10:02Olvídalo
10:03¿Cómo quieres?
10:05Tal vez...
10:07Lo lleve al supermercado
10:10¿Para que lo vea Ronnie?
10:12Tal vez
10:14Eres un caso serio
10:16Es parte de mi carisma
10:17pues vámonos usa el cinturón
10:47Increíble, esto es perfecto. Oye, tranquilo, aquí hay niebla.
11:14Un gran auto y la radio no sirve. Detesto esa música.
11:22¿Cuándo lo remodelaron? Hay que entrar.
12:08Bienvenido al pasado. Está vacío.
12:15¡Ash! Llegaste.
12:19¿Trabajas aquí? Hago... algunas cosas.
12:23¿Cómo supiste que vendríamos? ¡Oye, gorila!
12:28Los chicos están al volante. No me digas.
12:35¿Te refieres al potente auto que está afuera? Sí, es nuestro.
12:45¿Tienes algún problema? Sólo si te metes conmigo.
12:48Ya sé, hay que irnos. Sí, será lo mejor.
12:53Suban a su auto. Escucha, amigo.
12:55Camina, vámonos. Los veré en la autopista 13.
12:59Oye, me gusta tu ropa y... ¿Venden ropa de hombre donde compraste eso?
13:05Camina. ¿Te gusta causar problemas, verdad?
13:10Ah, ese tonto es un bocón. Sí, pero eres un bocón, impresionante.
13:13Sólo cálmate, ¿quieres? Aquí sucede algo muy extraño.
13:18Ayer este lugar estaba desierto, Craig. Subamos al auto y vámonos, ¿sí?
13:25Sí, está bien, de acuerdo.
13:27Ah, no vi la salida.
13:58¡Autopista 13! ¿Ese loco mencionó algo de la autopista 13?
14:09Oh, oh.
14:12Sólo quiere asustarnos. Lo perderé en las curvas.
14:28A mí ya logró asustarme, Craig.
14:30Tranquilo, es muy grande para seguirnos.
14:36Sujétate, hay una salida aquí.
14:49¡Pan comido!
14:51¿Vamos a casa, quieres?
14:53Sí, claro. Debemos estar cerca de la escuela. Llegaremos en un...
15:00¿Qué?
15:02Mira, ¿dónde estamos?
15:10¿Ya te asustó?
15:16¿Por qué regresaste, Ash?
15:19Ese loco nos está siguiendo.
15:21Emergencias no responde.
15:23¡Pues llama a la operadora!
15:25Eso no funcionará.
15:29Te lo dije.
15:31¿Qué sucede aquí?
15:32Tranquilo, Ash. Sólo es un concurso.
15:34Tienes que llegar al puente de la autopista 13 antes que él.
15:37¿Qué? ¿Por qué?
15:38No debiste meterlos en esto.
15:40¿Alguien quiere que nos ayude?
15:42No, no, no.
15:44¿Qué? ¿Por qué?
15:46No debiste meterlos en esto.
15:48Alguien tiene que sacarnos de aquí y tú no tienes las agallas.
15:50Pero está mal, no sabía nada.
15:52¿Saber qué?
15:54Te diré de qué se trata.
15:56Mi amigo tenía el auto más potente de su clase, pero nunca aceleraba, ¿entiendes?
16:01Hasta que un día...
16:02Un día, mi buen amigo hizo que un camionero se enfadara y después...
16:06Y después intentó sacarnos del camino.
16:08Me suena familiar.
16:09¿Sí?
16:10Terminamos en la autopista 13 y había un puente.
16:13Era muy estrecho.
16:14No podían pasar dos autos.
16:16Aceleramos para llegar antes.
16:18No había alternativa.
16:19Nosotros o el lado a lado, acercándonos al puente.
16:22Le dije a Tony que acelerara, pero...
16:24Me asusté, ¿está bien?
16:27Le habríamos ganado.
16:29¿Se asustó?
16:32¿Y qué pasó?
16:34¡Bam!
16:36Llegamos al puente al mismo tiempo.
16:39¡Uh!
16:40¡Qué choque!
16:42Fue un desastre.
16:44¿Y no resultaron heridos?
16:46¿Heridos?
16:48No.
16:50Terminamos...
16:52Muertos.
16:53¿Muertos?
16:57Esto pasó en el 69.
16:59Competimos contra el mismo hombre desde entonces.
17:01Todos los días, a la misma hora.
17:03Siempre pasa lo mismo.
17:04¡Bum bum!
17:05Entonces ustedes están...
17:07Están...
17:08Muertos.
17:09Como dos clavos de hierro.
17:11Necesitamos que alguien le gane.
17:13Y sé que tú puedes, Saz.
17:14Solo tienes que llegar al puente y todos nos iremos.
17:22Vámonos.
17:31No puedes huir, Az.
17:32El auto ahora es tuyo y no escaparás de él jamás hasta que lo enfrentes.
17:40Lo siento mucho.
17:41Perdóname, yo te metí en esto.
17:44Yo te sacaré.
17:45No te preocupes.
17:46¿No competirás?
17:47Tiene que hacerlo.
17:48No hay elección.
17:51Revisa otra vez el teléfono.
17:52Pero...
17:53¡Hazlo!
18:03¡Creek!
18:05¡Caballeros!
18:06¡Enciendan sus autos!
18:09¡Creek!
18:11¡No!
18:19¿Y ahora dónde está ese puente?
18:33Tienes que llegar al puente.
18:34¡Está adelante!
18:35¡Eso es!
18:51¡Sigue así! ¡No lo dejes pasar!
18:53¡Cállate! ¡Déjame conducir!
19:02¡Vamos!
19:18¡Te dije que no lo dejaras pasar!
19:22¡Más rápido! ¡Hazlo! ¡Acelera!
19:24¡Allí está el puente!
19:25¡Ya lo vi! ¡Ya lo vi!
19:32¡Rápido! ¡Acelera! ¡Acelera! ¡Acelera!
19:39¡Perfecto! ¡Eso es! ¡Rápido! ¡Acelera!
19:45¡Bien! ¡Eso es! ¡Gánale! ¡Hazlo!
19:55¡Eso! ¡Eso!
19:57Sabía que le ganaríamos.
19:58En cuanto lo vi, supe que era un gallina.
20:00Espera. ¿Esa carrera fue tu idea?
20:02Todo fue su idea.
20:03Él insultó al camionero, me hizo seguirlo y luego lo retó.
20:06No fue culpa del camionero. ¡Fue nuestra!
20:09¡No lograremos!
20:15¿Qué estás haciendo?
20:27¡No puede ser!
20:28¡Pudiste vencerlo!
20:30Sí, pero jamás debiste haber competido.
20:32Como sea, se acabó.
20:34Haz.
20:36No puedo creerlo. ¡Perdimos después de tantos años!
20:41Tú hiciste lo que yo no pude hacer.
20:44Gracias.
20:46¿Y quieres tu auto de nuevo?
20:49Es increíble, ¿cierto?
20:52Ah, sí.
20:54Increíble.
20:56Increíble.
21:03Oye, ¿ahora dónde vas?
21:05Nos vamos lo más lejos posible.
21:07¡No seas aburrido!
21:11Está bien.
21:13Sí.
21:26¿Qué es lo que pasó?
21:29Perdí, amigo.
21:31¡Fue excelente!
21:37¡No!
21:39¡No!
21:41¡No!
21:42¡No!
21:43¡No!
21:44¡No!
21:45¡No!
21:46¡No!
21:47¡No!
21:48¡No!
21:49¡No!
21:50¡No!
21:51¡No!
21:52¡No!
21:53¡No!
21:55¡No!
22:03Yo nunca quise correr.
22:06Sí, ahora lo sé.
22:09Gracias por dejarme llegar a casa.
22:11¿Entonces fue culpa de ellos dos?
22:13Sí.
22:15No puedo creer que hayan sido tan irresponsables.
22:23Hay algo que no te dije.
22:25¿Qué?
22:27Hable de ti y conmigo.
22:29¿Qué?
22:31¿Qué?
22:33¿Qué?
22:35¿Qué?
22:37¿Qué?
22:38¿Qué?
22:39Hable de ti y con Ronnie.
22:41Dice que eres lindo.
22:42¿En serio?
22:44¿Crees que quieras salir conmigo?
22:46Eso tendrás que averiguarlo tú mismo.
22:48¡Ay, por favor!
22:49Necesito ayuda.
22:51¿Ayuda?
22:54Así que antes de adquirir cualquier objeto, asegúrense de saber de lo que se trata.
23:00Fin.
23:01Extraordinario.
23:02Sensacional.
23:03Excelente historia.
23:04¿No fue genial?
23:05Creo que yo también heredé algo.
23:06¿Tú crees?
23:08Sí.
23:09Heredé el miedo a los ratones de mi madre.
23:12Pero quiero afrontarlo.
23:14Así que...
23:20¿Puedo tenerlo aquí?
23:25Claro.
23:27Pero tan cuidado.
23:34Es un lindo ratón.
23:36¿No crees?
23:37Genial.
23:39Hola.
23:40Te presento a su mamá.
23:46Jamás logrará superar ese miedo.