Fat Albert and the Cosby Kids - _The Secr - 1980
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
03:01¡Perfecto!
03:03¡Bien! ¿Quién va a ser el primero en caerse a mi fuerte brazo?
03:09¡Yo! ¡Yo! ¡Yo primero!
03:12¡Pete Fat Albert, fue su idea!
03:15¡Pero, pero... la bola!
03:22¡Servicio!
03:23¿Listo?
03:24¿Y tú, Arby?
03:26¡Voy, voy!
03:29¡Aquí está Navidad, y Nuevo Año, y Navidad, y...
03:33¡Bien, bien, ya está!
03:40¡N.C.!
03:43¡Lo sé, N.C.! ¡No hay clase!
03:46¡Lo dijiste, no lo hicimos!
03:49¡No te preocupes, pequeño frito!
03:53¡Soy uno en un millón!
03:57¡Uno en un millón! ¡Rudy es más como uno en una bolsa!
04:01¡Pero volvamos a la acción, o deberíamos decir... inacción!
04:06¿Dónde está Harold? Debería estar de vuelta con Francie en cualquier momento.
04:10¡Y la bola de Francie!
04:13¿Qué es todo eso, Donald?
04:15¡Es para recordarme! ¡Para recordarnos!
04:18¿Recordarnos de qué?
04:20¡Es hora de ver a la...
04:21¡Blanca...
04:22¡Blanca gato!
04:26¡La Blanca Gato!
04:32¡La Blanca Gato!
04:34¡No es un pájaro!
04:36¡No es un pájaro!
04:39¡Es...
04:40¡La Blanca...
04:41¡Blanca Gato!
04:44¡La Blanca Gato!
04:45¡Sí!
04:46Como recuerdas, la última vez que dejamos a nuestro héroe, la Blanca Gato,
04:52y a su compañero confiante, Stinger,
04:54desesperadamente atrapados,
04:56en la esquina de un espacioso Wolverine,
05:01usando los superpoderes de la Blanca Gato,
05:04naturalmente escaparon sin daño.
05:06¡Bien!
05:08Ahora, nos reunimos con nuestros héroes,
05:11mientras enfrentan una peor amenaza.
05:14Ah, ¿qué podría ser mejor que un tranquilo paseo por el cosmos,
05:21¿verdad, compañero confiante?
05:25¡Tweetabelle! ¿Qué pasa?
05:27¡Sólo vi una tormenta de disparo!
05:29Así que, uno ve muchos disparos de estrellas en el espacio.
05:34¡¿Una tormenta de disparo?!
05:41O Halloween es temprano este año,
05:43o la maldita espada espacial,
05:45Baba-Hoo-Haa, se está poniendo en problemas de nuevo.
05:48¡Te juro que me estoy poniendo en problemas, Blanca Gato!
05:51¡Y mejor no intentes detenerme, ¿verdad?!
05:56¡Estamos recibiendo un señal de distracción!
05:58Blanca Gato, soy la Reina Orinda del planeta Lompoc.
06:01¡Vengan, por favor!
06:03Blanca Gato, a tu servicio.
06:05Mis hijas, las princesas de Lompoc, están en peligro por una criatura espacial misteriosa.
06:11Suena como el trabajo de Baba-Hoo-Haa.
06:13¡Tweetabelle, cerrar el camino para Lompoc!
06:16¡Escuchado, Blanca Gato!
06:19HABIA REINADO
06:26¡No te preocupes, reina. ¡La Blanca Gato esta aqui!
06:30¡Apúrate, por favor!
06:31¡Esa criatura ha atrapado a mis hijas en la torre!
06:35¡¡Ayuda!!
06:36¡Stinger! ¡Es tiempo para unos héroes de espacio espacial!
06:43¡¡¡Stinger!!!
06:45¿Dónde aprendiste a pintar una discusa?
06:48¡De mirar los juegos de hockey en la televisión!
06:53Saludos, su majestad.
06:56Yo soy el Gato Verde.
06:59¡Por favor! ¡Ese monstruo terrible está tratando de entrar!
07:03Veamos a este menudo menudo.
07:08Como pensaba, un pequeño Gato Verde detrás de la escena.
07:16¡Ribbit! ¡Ribbit! No soy realmente un Gato Verde.
07:21¡Soy realmente el Príncipe Adolfo de Ritchie's Checks!
07:26¡Ribbit! ¡Ribbit!
07:28El Gato Verde, Papá Hoo-Ha, me encargó.
07:32¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Rib
08:02¡Espera! ¡Le puse las nalgas en este casuario!
08:06¡Un tigre que te hice y un tigre que te quedas!
08:10¡Mira, Stinger! ¡Es la bruja!
08:14¡Y no te preocupes con tu propio negocio, Chico Verde!
08:17¡A menos que te pongas así!
08:22¡Atención, equipo!
08:24¡Pruébale mi magia, Baba!
08:28¡Piensa una carta!
08:30¡Qué magia!
08:33¡Tu carta es la de tres corazones!
08:38¡No! ¡La de los diamantes!
08:42¡Ey, déjame salir! ¡No es justo!
08:45He visto fracasos en los diamantes, pero esto es ridículo.
08:49¡A las autoridades espaciales con ella!
08:56¡Lo hizo de nuevo, Chico!
08:59¡La magia de Baba Hawa se rompió!
09:02¡Pero eso aún no ha ayudado al Príncipe Adolfo!
09:05Solo una verdadera princesa de Lompoc puede romper esa verdadera maldición con verdadera amor.
09:12Ahora, para el último test.
09:22Lo siento, Príncipe Adolfo.
09:25No funcionó porque no soy una verdadera princesa de Lompoc.
09:29Hace años encontramos a Gina en el palacio.
09:32La criamos como princesa, pero tengo miedo de que no tenga el poder para romper la maldición.
09:38¡Ah! Pero ella tiene verdadera amor.
09:42Tengo miedo de que tenga que elegir a una de las otras princesas.
09:46¡No puede ser!
09:47Te quería porque pensaba que eras alguien especial.
09:52Ninguna otra amor podría tomar tu lugar conmigo.
09:58A pesar de que nunca podría ser un príncipe de nuevo, ¿podrías enamorarme de la forma que soy?
10:05¡Sí! ¡Puedo!
10:13Así que, a pesar de que Gina no tenía la misma sangre que sus hermanas,
10:18el Príncipe Adolfo estaba dispuesto a dar todo por ella.
10:23Fue su amor por cada uno de ellos que rompió la maldición de Baba Jujá.
10:29¿No te gustan solo finales felices?
10:32Sí, y esto, ¿sabes?
10:33¡Sí! ¡Qué mal, no podemos tener uno ahora! ¡Mira!
10:38¿Es ese el camino dulce?
10:40¡Más peor! ¡Es el camino de yogur de espacio!
10:44¿Volverán nuestros héroes a sobrevivir a su última amenaza peligrosa?
10:49¡Si es así, ¿cómo?
10:51¡Suscríbete la semana que viene para otro episodio emocionante de...
10:56¡El Príncipe Azul!
10:59¡Mira ese Príncipe Azul! ¡Es otra cosa otra vez!
11:01¡Sabe todas las palabras grandes, pero es inteligente suficientemente para usar las pequeñas!
11:05¡Así como el amor!
11:07¡Acaba de convencer a sus amigos y al Príncipe Adolfo de que el amor puede superar casi cualquier cosa!
11:13¡Cristófilo!
11:14¡Incluso un espacio malvado que es un espello mágico!
11:20El Príncipe Azul
11:25No es solo tu bola, ¡es la bola de la familia!
11:29¡Oh, oh! ¡Lucha de familia!
11:31¡Oh! ¿Por qué tengo un cuero para un hermano?
11:35¡No lo tienes!
11:36¿Qué te llamas?
11:38¡No es lo que piensas!
11:40¿Qué supone que significa eso?
11:43¡Espérate!
11:44¡Ese frío con algún chico asqueroso!
11:48¿Ese chico asqueroso?
11:50¡Dame esa bola, tonto!
11:54¡Ahí está Francie y la bola!
12:01Francie y Bo provienen de algo que todos sabemos.
12:04Que los hermanos y hermanas se comportan como pequeñas máquinas humanos que operan en el principio de la comoción perpetua.
12:11Pero esta amigable pelea entre Bo y Francie parece tener un poco más detrás de ella que lo habitual.
12:18Veámosla un poco más, ¿vale?
12:21¡Mejor corres!
12:30¡Gracias, Fat Albert! ¡Por favor, devuélveme mi bola!
12:34¡No puede ser! ¡Es mi bola!
12:36¡Hey, hey, hey! ¡Todos podemos jugar!
12:39¡Solo tenemos que comprarla para un juego de balones!
12:42¡Claro! ¡Ese es mi juego principal!
12:44¡Y esta es mi bola principal!
12:48¡Oh, es nuestra bola! ¡La bola de la familia!
12:51Entonces, ¿qué tiene eso que ver con ti?
12:53¡Todos somos parte de la familia!
12:56No exactamente.
12:58¡No tienes sentido!
13:00Déjame aclararlo. ¡No eres mi verdadera hermana!
13:04¡Solo desearía que fuera verdad!
13:06¡Lo es! ¡Estás adoptada!
13:09¿Adoptada?
13:11¡Me oíste! ¡Los chicos te adoptaron cuando eras solo un bebé!
13:15¡Estás mentiendo!
13:16¡Espera!
13:23Parece que Bo acabo de caer en una bomba.
13:26Escribió algo bastante grande sobre el pasado de Francie.
13:30Y eso seguro que lo arruinó, Francie y Fat Albert.
13:33La adopción de Francie fue evidentemente algo secreto.
13:36Pero como hemos visto, el secreto de un secreto es saber cuándo y cómo decirlo.
13:41Algo que Bo todavía tiene que aprender.
13:45¡Pregúntale a tus padres! ¡Ellos te dirán la verdad!
13:51¡Hey! ¿Puedo jugar?
13:53¡No te preocupes por eso ahora mismo!
13:55¿Te estaba engañando cuando dijiste que Francie no era tu verdadera hermana?
13:58¡No!
14:00¿Y nunca sabía nada de eso hasta ahora?
14:03¡Eso es cierto! ¡Pensé que tenía que saberlo algún día!
14:07No creo que tú seas el que le digas algo tan importante como eso.
14:12¡Vamos, chicos! ¡Me estás haciendo ser el pesado! ¡Juguemos!
14:26¿Francie? ¿Eres tú?
14:28¡Sí, mamá! ¡Soy yo!
14:30¡Hola, princesa!
14:31¿Tan pronto? ¿Hay algo malo?
14:34¡Bo dijo que me he adoptado! ¿Es verdad?
14:40Oh, princesa...
14:42¡Él estaba mentiendo, ¿verdad?
14:43No, cariño, no estaba mentiendo.
14:45Tu padre y yo te adoptamos cuando eras solo un bebé.
14:48¿Qué? ¿Por qué no me lo dijiste?
14:53Lo siento por habernos encontrado así.
14:56Realmente lo siento.
14:57Pensábamos que sería más fácil explicarlo cuando eras mayor.
15:00Por favor, intenta entender.
15:02¡Oh, lo entiendo bien! ¡Bo es tuyo y yo no lo soy!
15:07No, no lo entiendes. Ambos de ustedes son nuestros.
15:11¡Ambos te amamos mucho!
15:14¡No soy yo! ¡Él pertenece, pero yo no!
15:18¡No pertenezco a nadie! ¡Ni siquiera sé quién eran mis propios padres!
15:24Me voy a ir afuera un rato para pensar en quién soy.
15:32No lo sé.
15:33¿Hicimos lo correcto al no habernos contado desde el comienzo?
15:36Ahora estoy mezclada, también.
15:37¡Teníamos la opción!
15:39No sé qué le pasó a Bo.
15:41¡Nunca debería haberla dejado saber!
15:43Es una pena que tuviera que descubrirlo así.
15:55No, no me gusta esto.
15:59Francie va a aprender algo que tú y yo sabemos.
16:02Una cosa que puedes conseguir sin mucho trabajo es mucho trabajo.
16:07Y ella está en el lugar correcto para eso.
16:17¡Ay, ayúdame!
16:19¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
16:33Vamos, Rudy. Vamos a arreglar las reglas antes de empezar a jugar.
16:36¡Permíteme!
16:38¡Permíteme!
16:40¡Permíteme!
16:42¡Permíteme!
16:44¡Permíteme!
16:46Esta es la primera vez que empezó a jugar. ¡Permíteme!
16:52Oh, espera un minuto.
16:53¡Sal de mi camino, fijo!
17:04¡Muy bien, Bo! Tienes tu bola. ¡Sé tu guía!
17:09¡Pero tú lo cerraste! ¡Tú lo conseguiste!
17:12Bo está aprendiendo una cosa.
17:13Aprendiendo que estar junto a Rudy no es tan difícil, lo entiendo.
17:17Todo lo que tienes que hacer es aprender a aceptar lo imposible,
17:21aprender a hacer sin lo indispensable,
17:24y aprender a sufrir lo insufridable.
17:27Es tan sencillo.
17:29Pero esperen un segundo.
17:31Creo que Weird Harold tiene una solución al problema.
17:36Vamos a mover para ver quién va a ir después.
17:39¿Dumb Donald? Eres un tipo de hombre de nivel.
17:43Tanto mal que el nivel es tan bajo.
17:46¡Hey, Fat Albert! ¡Ayúdame a sacar el balón de Bo!
18:01¿Dónde está Francie? ¿La viste?
18:04No, creo que no estará tan pronto.
18:07¿Alguno de ustedes ha visto a Francie?
18:10¡Oh, oh!
18:12¡No, hombre! ¡No! ¡No! ¡No!
18:16La última vez que la vimos, estaba en camino a preguntarte si...
18:20Oh, ella se fue a casa, pero luego se fue otra vez.
18:24Nos preocupamos por ella.
18:26¡Es mi culpa!
18:28Le dije que era adoptada.
18:32Lo sé, Bo. Nos lo dijo.
18:34No deberías haberlo hecho.
18:36Pero lo más importante ahora mismo es, ¿dónde está?
18:38¿Dónde está?
18:39Empieza a buscar a Francie.
18:41¡S.N.R.! ¡Escuadrón urgente!
18:44¿Qué? ¡Eso es todo!
18:46¡Voy a venir con ti, Bo!
18:47¡Nos dirigiremos a casa!
18:49En caso de que ella aparezca ahí.
18:54¡Ayúdame!
18:55¿Dónde crees que podría haber ido Francie?
19:00No lo sé.
19:02Tiene que estar alrededor de aquí.
19:05Está alrededor, pero no donde estás mirando, Bo.
19:09Pobre Francie está en el abismo y todos se están levantando en todas direcciones.
19:13Necesita ayuda rápido.
19:16¡Vamos, Bo! ¡Piensa!
19:19¡Piensa! ¡Piensa duro!
19:26¡Espera! ¡Ya sé dónde podría estar Francie!
19:31¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
19:37¡Francie!
19:38¡Ayúdame!
19:50¡Espera, Francie!
19:54¡Un túnel!
19:57¡Un túnel!
20:00¡Ayúdame!
20:03¡Ayúdame!
20:06¡Ayúdame!
20:09¡Ayúdame!
20:12¡Agárrame las manos, Francie!
20:27¡Gracias, Fat Albert!
20:29¡Gracias, Bo! ¡No hubiera funcionado sin él!
20:34Gracias, hermano.
20:36¡Eres mi hermana, ¿verdad?
20:38¡Y te amamos, incluso si eres adoptada!
20:41¡Casi como en el abismo!
20:43¡Gracias, Francie!
20:45¡Gracias, Francie!
20:47¡Gracias, Francie!
20:49¡Gracias, Francie!
20:51¡Gracias, Francie!
20:53¡Gracias, Francie!
20:55¡Casi como en el abismo!
20:57¡Sí!
20:58¡Incluso si la princesa no tenía el mismo sangre que sus hermanas!
21:01¡El abismo sabía que la amor que compartió con el príncipe y su familia...
21:05...se rompería el espeluznante que le pusieron a ella!
21:17¡Espero que te digas ahora, Francis, que tan especial eres para nosotros!
21:22¡Ambos!
21:24¡Tan especial, Francie!
21:26¡Mamá y papá te escogieron!
21:28¡Están atrapados conmigo!
21:32¡No puedo decirles cuánto me alegro!
21:35¡Es realmente agradable ser amada!
21:38¡Te diré a la banda que estás a salvo...
21:40...y amada!
21:44Gracias, Fat Albert.
21:46No podía decirlo mejor yo mismo.
21:48Pero intentaré.
21:50Como el viejo dicendo que acabo de hacer.
21:53A veces es tan difícil vivir con los que amamos...
21:57...como amarnos con los que vivimos.
22:00Pero todo funciona para nosotros...
22:02...mientras apreciamos el regalo cerrado en nuestros corazones.
22:08Amor.
22:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org