Fat Albert and the Cosby Kids - _The Gunslinger_ - 1980
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
03:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
03:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
04:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
04:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
05:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
05:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
06:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
06:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
07:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
07:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
08:01¡Malas noticias!
08:02¡Plimp ha descargado el destructo!
08:07¡No si podemos detenerlo primero!
08:20¡Ayuda, Amy, por favor!
08:22¡Un lado!
08:25¡Stinger y yo dispondremos de monstruos de metal!
08:31¡A tu servicio, Destructo-Vac!
08:46¡Y ahora, Plimp-Yabo, ¡para ti!
08:51¡No, no puedes hacer esto a mí! ¡Soy el peor villano del universo!
08:55¡Dilelo, amigo!
08:57¡Ponlo en tus oídos!
08:59¡Soy el peor!
09:02Y así lo ves, crew.
09:03Nadie que juegue con armas peligrosas es un ganador.
09:08Si el Destructo-Vac hubiera descargado,
09:11Plimp habría sido seriamente herido o peor.
09:15Y ahora podemos devolver nuestra atención a más cosas importantes.
09:21¡Como hacer salir nuestras voluntades!
09:25¿Hacer salir nuestras voluntades?
09:28¿Por qué?
09:29¡Por eso!
09:33¡Oh, no!
09:35¿Nuestros valientes héroes van a sobrevivir a sus últimas amenazas peligrosas?
09:41¡Si es así, ¿cómo?
09:43¡Acompáñenlos la semana que viene para otro episodio emocionante de...
09:48¡The Brown Hornet!
09:51¡Oh, no!
09:52¿Cómo va a salir el Brown Hornet de esto?
09:54¡Oh, no!
09:56Esa fue una relación de amor y odio entre Plimp y su querido Destructo-Vac.
10:02El Brown Hornet lo amaba también cuando estaban separados
10:05y lo odiaba cuando estaban juntos.
10:07Así que lo separó por bien.
10:10El buen Brown Hornet lo dijo lo mejor cuando dijo
10:13que incluso un ganador se convierte en un perdedor automático
10:15cuando se engaña con una arma peligrosa.
10:19¡Aquí está!
10:20¡Aquí está!
10:21¡Aquí está!
10:22¡Aquí está!
10:23¡Aquí está!
10:24¡Aquí está!
10:25¡Aquí está!
10:26¡Aquí está!
10:27¡Aquí está!
10:28¡Aquí está!
10:29¡Aquí está!
10:30¡Aquí está!
10:31¡Aquí está!
10:32¡Aquí está!
10:33¡Aquí está!
10:34¡Aquí está!
10:35¡Aquí está!
10:36¡Aquí está!
10:37¡Aquí está!
10:38¡Aquí está!
10:39¡Aquí está!
10:40¡Aquí está!
10:41¡Aquí está!
10:42¡Aquí está!
10:43¡Aquí está!
10:44¡Aquí está!
10:45¡Aquí está!
10:46¡Cooler! ¿Por qué solo abres la boca cuando no tienes nada que decir?
10:58¡Vamos, chicos! ¡No actúen así!
11:00¿Puedo interrumpir tu juego?
11:02¿Entonces, qué es lo nuevo, Shawn?
11:04¡Bien, eso es un hecho!
11:07¡Y quiero compartir este gran trato con todos ustedes!
11:11¡Sé que piensan que estoy haciendo algo correcto!
11:15¡Vas a ver! ¡Sólo asegúrate de estar en mi casa a las 3 de la tarde!
11:24¿Qué tal eso?
11:26Cualquier secreto de Shawn, le ha dado una nueva leyes en la vida.
11:31Y es bastante inteligente de no romper su secreto.
11:36Shawn sabe que todos podemos guardar un secreto.
11:40Son los chicos a los que le decimos que no pueden.
11:45Hmm, me pregunto qué puede ser.
11:48¡Sé que lo sé!
11:50¡Ey, hombre! ¡Sí! ¡Sé que no lo sabes!
11:54¿A qué te refieres? ¡Sólo estás hablando, chico!
11:56¡Lo sé! ¡Sólo estoy manteniendo una larga boca!
12:00¡Dame un descanso! ¡Y manten a la señora una larga boca también!
12:04¡Sólo sigue hablando! ¡Te dará algo que hacer mientras abres la boca!
12:09¡Bienvenido!
12:15¡Bien, Shawn! ¿Cuál es tu secreto?
12:18¡Sígueme!
12:21¡Aquí!
12:22¿Dónde están tus chicos?
12:23¡No volverán en dos horas!
12:31¿Está cargado?
12:33¡Claro que no!
12:35No me gusta la manera en que te manejas con esa arma.
12:37¡Tal vez sea porque no estoy tratando de pedirle!
12:41¡Ninguno de nosotros debería ser un tonto con una arma!
12:44¡Pat Albert es cierto!
12:46Una de las cosas mejores de saber sobre manejar una arma...
12:49...es cuándo no la manejas.
12:52Y esta es una de esas veces.
12:58¡Uh-oh! ¡Alguien está en la puerta!
13:01¡Shawn! ¡Estamos de vuelta! ¡Nos olvidamos de nuestra lista de compras!
13:05¡Fuera! ¡Fuera, ¿entiendes? ¡Fuera!
13:11¡Oh! ¡Oh!
13:16Lo siento, compañeros.
13:18Pat Albert, si tu cuerpo era una esponja...
13:22...¡podrías absorber Lake Michigan, Lake Erie...
13:26...¡y el río Colorado también!
13:32¡Scooters! ¡Sí!
13:34¿Pero ¿windows dropouts?
13:42¡Hey, Pat Albert! ¿Sabes qué?
13:44Con ese aspecto, si fueras un edificio de condominios...
13:48...¡serías contaminado!
13:51¡Lárgate!
13:54¡Este es mi especial, 38, super duper...
13:58...custom handmade, North Philadelphia Luger, hombre!
14:04¡Bang! ¡Bang! ¡Te acabo de robar!
14:07¡Bang! ¡Bang! ¡Te acabo de robar!
14:17¡Hey! ¡Miren lo que hiciste con mi arma de sopa!
14:21Lo usaste para limpiar tu mente de todo este...
14:24...¡Gung-Gung!
14:27¿De qué suena eso?
14:29¡Mi arma espacial!
14:31¡Te acabo de robar!
14:33¡Eso lo roba!
14:36¿Qué pasa aquí?
14:42Lo siento por actuar así...
14:44...pero estoy lleno de oídos con esta arma espacial.
14:47¿Escuchas?
14:49¡Bang! ¡Zing! ¡Bang! ¡Zing!
14:52¡Bang! ¡Zing!
14:54¡Ya está! ¡Llega el lugar!
14:56¡Ya está! ¡Bien hecho!
14:59¿De dónde lo conseguiste?
15:02Ah, maldito que no tengas algo real para poner en ese bolsillo, ¿verdad?
15:09¡Espera, compañero! ¡Cuando veas ese sonriso!
15:12En cuanto a que tengo algo real para poner en él.
15:19¡Un verdadero arco de disparo!
15:22¡Ja, ja, ja, ja, ja!
15:29Hay muchas maneras de encontrarse en problemas,
15:31pero estupir con armas es una de las más seguras.
15:35Sean quiere ser amado, pero está entrando en el mal.
15:38Tiene que aprender que la gente tiene que aceptarte.
15:42No por lo que tienes, sino por lo que eres.
15:47Sean, no deberías estupirte con esa arma.
15:50¡Vamos, Fat Albert! ¡No lo mordas!
15:53¿Ves? ¡No está cargado!
15:57La vieja historia.
15:59Cada día alguien se duele con una arma descargada.
16:02¡Olvídalo!
16:04Ahora voy a dejar a la banda a practicar rápidos con el verdadero arco de disparo.
16:09¿Qué tal?
16:10¡Hey, hey, hombre!
16:11¡Hey, gracias!
16:13¿Alguien quiere?
16:15¡Hey, yo primero!
16:17¡Oh, hombre!
16:18¡Oh, hombre! ¿Qué está pasando?
16:20¡Wow! ¡Espera!
16:21¡Wow! ¿Estás aquí? ¿Adónde vas? ¡Wow!
16:25Como ves, o mejor dicho, aquí, los niños no tomarán wow por una respuesta.
16:31Fat Albert es el único que no está vendido en el nuevo juego de Sean,
16:34pero eso hace que sea un buen juego.
16:38Espero que no tengamos demasiada repercusión a partir de este diseño.
16:42¿Repercusión?
16:44Significa una explosión o un disparo.
16:48Repercusión.
17:08Albert, pensé que te habías ido.
17:10Por favor, ven.
17:12Tengo un amigo.
17:13Y sigue disparando armas.
17:15¡Tiene un arma real!
17:17¡Se ha robado el revólver de su padre!
17:19Lo veo. Eso no es muy bueno.
17:22Ahora, hay una cosa que puedes hacer.
17:25Vete a sus padres y les digas lo que sabes sobre tu amigo y la arma.
17:32¡Hey, hombre!
17:33¿Qué pasa aquí?
17:34¡Hey, hombre!
17:35¡Te he disparado primero!
17:36¡No, hombre!
17:37¡Te he disparado primero!
17:38¡No, hombre!
17:39¡Cállate!
17:45¡Un arma en vivo!
17:47¿En vivo?
17:48¡No está moviendo!
17:49¡Don Donald!
17:50¡Tienes la mente de un tonto!
17:52¿Quieres que lo regrese?
17:53¿Dónde lo compraste?
17:54¡No lo hice!
17:55¡Jajaja!
17:56¡Lo hice!
17:57¡Lo hice!
17:58¡Lo hice!
17:59¡Lo hice!
18:00¡Lo encontré!
18:02¡Y adivina qué!
18:04¡Esto podría encajar en un revólver de 38!
18:11¡Justo como el que nos mostró Sean!
18:15Uh-oh. No me gusta el sonido de esto.
18:18Y yo tampoco creo que tú lo hagas.
18:21¿Lo haces?
18:23¿Esto es una locura?
18:26Pensé que debería lavarte la cara de que Sean se está metiendo con tu arma.
18:30Estoy feliz que nos lo has avisado, Fat Albert.
18:32Deberíamos de asegurarnos de que esa arma no estaba a la alfombra de Sean.
18:36Pensé que la teníamos en un lugar seguro.
18:38Lo que importa es que Sean debe de darse cuenta que la arma no es un juego.
18:52¡Aquí estás, Sean! ¡Aquí estoy para escuchar un poco de chamber musica tan, tan dulce!
18:59¿Entendiste, chicos? ¡Chamber musica!
19:02¿Sabes? ¡Chamber of the gun!
19:07No es tan fácil...
19:10...comprar un...
19:11...un...
19:12...un...
19:13...un...
19:14...un...
19:15...un...
19:16...un...
19:17...un...
19:18...un...
19:19...un...
19:20...un...
19:21...un...
19:22...un...
19:23...un...
19:24...un...
19:25...un...
19:26...un...
19:27...un...
19:28...un...
19:29...un...
19:30...un...
19:31...un...
19:32...un...
19:33...un...
19:34...un...
19:35...un...
19:36...un...
19:37...un...
19:38...un...
19:39...un...
19:40...un...
19:41...un...
19:42...un...
19:43...un...
19:44...un...
19:45...un...
19:46...un...
19:47...un...
19:48...un...
19:49...un...
19:50...un...
19:51...dos...
19:52...dos y medio...
19:53...dos y medio...
19:54...tres...
19:59¡Oh! ¡Me olvidé de retirar el disparo de seguridad!
20:04¡¿Aquí estoy?!
20:06¡Sean!
20:07¡Espera!
20:08¡Espera!
20:10¡Sean!
20:12¡Sean!
20:13¡No!
20:14¡Oh!
20:17¡La... la arma!
20:18¡La... la arma explodió!
20:21¡Sean, tienes a algunos visitantes!
20:23¿Cómo te sientes, Sean?
20:24Bien.
20:26¡Sean es feliz que aprendí cómo aplicar un torniquet para detener la sangra cuando estaba en el ejército!
20:30¡Oh, Sean! ¡Me siento mucho!
20:33¡Hey, es toda mi culpa!
20:35¡Esperaba que no hubiera encontrado esa vieja bolsa!
20:37¡No, Rudy! ¡No fue tu culpa!
20:40¡No totalmente!
20:42¡Yo también lo era!
20:43Nunca debería haber guardado esta arma al lado.
20:45Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto.
20:48Soy el que causó el problema.
20:51Usé la arma cuando nadie estaba mirando.
20:54Y sabes la razón por la que,
20:57quería que todos tus amigos me gustaran.
21:00Eso antes de que realmente entendiera
21:03que la gente nos gusta por lo que somos.
21:07Ahora, ¿qué tal un beso a esa especial
21:10ice cream con pecanes y frijoles
21:13que me trajeron hoy?
21:16¡Hey, hey!
21:17¡Eso es bueno!
21:18¿Puedes creerlo?
21:23Ahora, esta especial
21:25ice cream con pecanes y frijoles
21:27ice cream con pecanes y frijoles
21:31es muy abierta para la boca.
21:35¿Viste, Fat Albert?
21:37Sean y los niños ganaron este regalo.
21:40Especialmente después de lo que pasaron.
21:42Sean fue muy afortunado de no perderse la cabeza.
21:44Una arma explosiva puede hacer cosas terribles.
21:48Los niños descubrieron que una arma
21:50definitivamente no es un juego.
21:52Nunca pon un arma en nadie.
21:53Ni siquiera una arma descargada.
21:56Los hospitales están llenos de pacientes
21:58que fueron disparados con armas descargadas.
22:01Una nota relajante.
22:03Y con esa nota relajante
22:05voy a volver a lo que estaba haciendo.
22:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org