Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:30Sous-titrage MFP.
02:00Sous-titrage MFP.
02:30Je me souviens bien de la première fois qu'on m'a emmené ici.
02:35Tu m'as caché le pain sur le sol.
02:39Tu l'as vu ?
02:40Oui.
02:41Depuis qu'on m'a vue, tout s'est passé bien.
02:45Les chats, les rats...
02:47Tout le monde s'est abandonné.
02:50C'est vrai.
02:52C'est triste.
02:54Mais c'est bon.
02:55On peut rentrer en montagne.
03:00C'est parti.
03:02Est-ce vraiment possible d'aller vers les montagnes ?
03:05Bien sûr.
03:07Tout va bien.
03:16Il a bougé !
03:19On peut rentrer en montagne.
03:21On peut rentrer en montagne.
03:26Il a bougé.
03:28Papa, le train de Haïti a bougé !
03:36Haïti...
03:37Il s'en va.
03:40Au revoir, Haïti.
03:58Au revoir, Klara.
04:02Au revoir, Maman.
04:06Au revoir, Frankfurt.
04:08Au revoir, Charles.
04:10Au revoir, Charles.
04:27Allons à l'hôtel.
04:29Les filles et moi, nous n'avons rien mangé depuis le matin.
04:33Je me sens un peu faim.
04:36C'est bien.
04:37Je n'ai pas mangé depuis le matin.
04:39Je me suis inquiété.
04:40Allons-y.
04:45J'ai apprécié la fille.
04:51Elle n'a pas perdu.
04:54Grâce à toi, j'ai pu faire de bonnes choses.
05:03Tu n'en veux plus ?
05:05C'est très bon.
05:07Hé, Sébastien.
05:09Oui ?
05:10Combien de temps il faut pour qu'on arrive ?
05:13Pas encore.
05:15Combien de temps ?
05:17On va passer la nuit dans ce train.
05:20Et après...
05:23On va repartir.
05:25Et après combien de temps ?
05:28Vous voulez aller aussi loin ?
05:31Oui.
05:32Il faut qu'on arrive vite.
05:51Combien de temps ?
05:55Sébastien !
06:02Comment on peut arriver là-bas ?
06:06Je veux aller voir la vache.
06:09Vache ?
06:10Oui.
06:11Et puis ?
06:12Et puis ?
06:13Je veux aller voir la vache.
06:16Moi ?
06:17Oui.
06:18Je veux aller voir la vache.
06:20Moi ?
06:21Oui.
06:22Allons-y.
06:27Combien de temps ?
06:29Combien de temps ?
06:31Madame, je vous annoncerai quand on arrivera.
06:34Il faut qu'on s'occupe un peu.
06:36C'est bientôt.
07:01Madame, il ne reste plus qu'une troisième fête de Mayenfeld.
07:22C'est la montagne !
07:24C'est la montagne !
07:31Quelle magnifique vue !
08:02Ils sont revenus !
08:04Ils sont revenus à la montagne !
08:32C'est la montagne ! C'est la montagne !
08:35Ils sont revenus !
08:45Ils sont venus !
08:55Ils sont revenus !
09:02C'est délicieux !
09:04C'est la montagne de Delphi.
09:07Allons-y, Sébastien !
09:25Madame, il ne reste plus qu'une troisième fête de Mayenfeld.
09:29La montagne !
09:41Vous pouvez peut-être m'amener jusqu'à Delphi.
09:45À Delphi ?
09:47Oui, c'est plus facile.
09:50Je suis prête. Je vais aussi retourner à Delphi.
09:54C'est bien.
09:56Madame.
09:59Quelle manière de chercher!
10:16Vous êtes des amis de Frankfurt?
10:18Vous êtes des amis de cette ville?
10:20Non, mais...
10:22Ah, la ville!
10:24C'est la Ville de Gelfry!
10:29C'est pas possible! C'est pas possible!
10:31C'est dangereux! Assieds-toi! Assieds-toi!
10:36Tu vas bien, Sébastien?
10:38Je vais bien, je vais bien.
10:40Tu dois bien t'attendre.
10:45Regarde, Sébastien,
10:47c'est le toit de la chambre.
10:49Et l'abri de l'ancien
10:51est en haut de cette montagne.
10:53On ne peut pas le voir d'ici.
10:55En haut?
10:57En haut?
10:59C'est vraiment au milieu de la montagne.
11:01Ah, je me souviens.
11:03Tu es allé à l'abri de l'ancien
11:05et à l'abri de l'ancien...
11:07Comment tu l'appelais?
11:09Haïtien.
11:11Oui, tu as dit Haïtien.
11:13Tout le monde disait que tu étais allé
11:15à l'abri de l'ancien
11:17et que tu avais des richesses.
11:19Mais pourquoi es-tu retourné?
11:21Je voulais retourner, je voulais retourner.
11:23Je n'avais pas le choix.
11:25Tu es allé à l'abri de l'ancien?
11:27Oui.
11:29Tiens!
11:31Monsieur!
11:33Tu connais l'ancien?
11:35Oui, je le connais.
11:37Il est venu me vendre du pain.
11:39Mais il s'est battu.
11:41Il s'est battu?
11:43Non, ce n'est rien.
11:45C'est un passé.
11:49Est-ce que l'ancien est bien?
11:51Oui, il est bien.
11:53Il s'est battu.
11:55Il s'est battu?
11:57L'ancien est bien.
11:59Il est très bien.
12:01N'est-ce pas?
12:03Oui, c'est vrai.
12:23C'est l'abri de Yuki.
12:25Je ne sais pas ce qu'elle fait.
12:27Est-ce que Yuki est ton amie?
12:29Oui, c'est ma petite amie.
12:31Elle était mignonne.
12:33Petite amie?
12:53Nous sommes arrivés.
12:55Merci, monsieur.
12:57La rivière de la ville n'a pas changé.
13:01Merci, vous m'avez aidé.
13:03Pas de problème.
13:05Voici ceci.
13:07Merci.
13:09Monsieur,
13:11n'est-ce qu'il n'y a pas d'autre
13:13qui pourrait m'emmener vers
13:15l'abri de Yuki?
13:17Je peux y aller seul.
13:19En plus,
13:21je veux que tu m'emmènes
13:23cet abri.
13:25Celui-ci?
13:27Oui,
13:29mon grand-père va l'acheter.
13:31Toi?
13:33Ce n'est pas grave.
13:35Alors, Sébastien,
13:37je vais y aller.
13:39Mais, mademoiselle!
13:41Mais, mademoiselle,
13:43vous pouvez revenir
13:45quand vous voulez.
13:47Si vous n'aimez pas l'abri,
13:49je n'ai pas l'intention
13:51d'y aller.
13:53Quand vous reviendrez,
13:55s'il te plaît,
13:57je t'attendrai à l'abri.
13:59Je t'attendrai à l'abri.
14:01Au revoir.
14:03Mademoiselle, soyez prudente.
14:05Au revoir.
14:09Au revoir.
14:15Quoi?
14:17Ce n'est pas Haïti?
14:19Oui.
14:21Ce n'est pas Haïti?
14:23Bonjour!
14:25Vous êtes de retour de Frankfurt?
14:27Oui!
14:29C'est incroyable!
14:31Et ce garçon!
14:33Je ne sais pas si c'est de retour de la ville,
14:35mais il est devenu un garçon.
14:37Je ne sais pas ce qu'il va dire.
14:39Depuis qu'il est parti,
14:41il n'a plus l'air d'être un garçon.
14:47Oh!
15:09C'est froid!
15:11Ça fait du bien!
15:17Oh! Un petit oiseau!
15:19C'est magnifique!
15:47C'est magnifique!
15:59C'est bien!
16:01La porte n'est pas ouverte.
16:03Oh!
16:05Tu as regardé?
16:07C'est faux!
16:09C'est trop drôle!
16:35C'est à la maison de Peter!
16:37Oh ?
16:40Maman !
16:49Oh !
16:52Qui est-ce ?
16:57Aiji a toujours couvert la fenêtre...
17:03Maman !
17:05Hein?
17:12Maman! C'est moi, Haiji!
17:15Hein?
17:16Maman! Je reviens!
17:18Haiji?
17:20Hein?
17:25Maman!
17:29Maman!
17:32Ah, Haiji!
17:34C'est vraiment le Dieu de Haiji!
17:37Vraiment, c'est vraiment Haiji!
17:40Oui, c'est Haiji, Maman!
17:44Dieu!
17:46Tu es vraiment revenu!
17:50Haiji!
17:56Haiji!
18:01Maman, ne pleure pas.
18:03Je suis de retour.
18:05Je ne vais plus ailleurs.
18:07Je peux te voir à tout moment.
18:09Je vais te donner un cadeau.
18:12Haiji!
18:21Maman, sais-tu ce que c'est?
18:23C'est du pain blanc.
18:25Tu n'as plus qu'un jour à manger du pain.
18:31C'est vraiment du pain blanc.
18:34Il a l'air si doux.
18:40Merci, Haiji.
18:43Quelle gentille fille!
18:47Maman, mange vite!
18:50Oui, c'est ça.
18:53C'est bon?
18:55Oui, c'est bon.
18:58C'est très doux et vraiment bon.
19:03Je suis contente. Il reste encore beaucoup.
19:09Regarde!
19:11Oh, tellement!
19:13Il reste encore!
19:14Haiji, Haiji, merci.
19:17Vraiment, merci.
19:19Mais je suis le plus heureux de savoir que tu resteras ici tous les jours.
19:28Oh, c'est...
19:31Bonjour, Maman!
19:33Oh, c'est Haiji!
19:36Haiji est de retour!
19:39Comment vas-tu?
19:41Bien.
19:43C'est Haiji! Haiji est de retour!
19:47Bonjour, Haiji!
19:49Tu es tellement beau!
19:51Oh, quelles jolies vêtements!
19:53J'aimerais vraiment te les montrer.
19:56C'est incroyable!
19:58Oh!
20:00C'est aussi de Haiji.
20:02Viens, je te les montre.
20:05Non, je ne les porterai plus.
20:07Je les donnerai à Maman.
20:09Je n'imaginais pas que j'aurai un vêtement si magnifique.
20:14C'est vraiment bon.
20:16Haiji, tu...
20:18C'est aussi de Haiji.
20:19Pourquoi? C'est tellement beau.
20:22Je n'ai pas besoin de tout le monde.
20:24Je retournerai à Maman avec ces vêtements.
20:27Tu ne le verras pas sans les vêtements.
20:30Au début, tu ne le verrais pas, Maman.
20:34Bon, Maman, je reviendrai.
20:36Au revoir.
20:38Haiji, s'il te plaît, viens avec moi.
20:41Je te le promets.
20:42Oui.
20:43Prenez soin de vous.
20:44Au revoir, Maman.
20:47Onji a loupé sa tête depuis qu'il n'est plus là.
20:51Je pense qu'il va être heureux.
20:53C'est certain.
21:08Sous-titrage Société Radio-Canada
21:38Sous-titrage Société Radio-Canada
22:08Sous-titrage Société Radio-Canada
22:38Sous-titrage Société Radio-Canada
23:08Haiji !
23:39Sous-titrage Société Radio-Canada
23:43Sous-titrage Société Radio-Canada
23:47Sous-titrage Société Radio-Canada
23:51Sous-titrage Société Radio-Canada
23:54Sous-titrage Société Radio-Canada
23:57Sous-titrage Société Radio-Canada
24:00Sous-titrage Société Radio-Canada
24:03Sous-titrage Société Radio-Canada
24:06Sous-titrage Société Radio-Canada
24:09Sous-titrage Société Radio-Canada
24:12Sous-titrage Société Radio-Canada
24:15Sous-titrage Société Radio-Canada
24:18Sous-titrage Société Radio-Canada
24:21Sous-titrage Société Radio-Canada
24:24Sous-titrage Société Radio-Canada
24:27Sous-titrage Société Radio-Canada
24:30Sous-titrage Société Radio-Canada
24:33Sous-titrage Société Radio-Canada
24:36Sous-titrage Société Radio-Canada
24:39Sous-titrage Société Radio-Canada
24:42Sous-titrage Société Radio-Canada
24:45Sous-titrage Société Radio-Canada
24:48Sous-titrage Société Radio-Canada
24:51Sous-titrage Société Radio-Canada
24:54Sous-titrage Société Radio-Canada
24:57Sous-titrage Société Radio-Canada
25:00Sous-titrage Société Radio-Canada
25:03Sous-titrage Société Radio-Canada
25:06Sous-titrage Société Radio-Canada
25:09Sous-titrage Société Radio-Canada
25:12Sous-titrage Société Radio-Canada
25:15Sous-titrage Société Radio-Canada
25:18Sous-titrage Société Radio-Canada
25:21Sous-titrage Société Radio-Canada
25:24Sous-titrage Société Radio-Canada
25:27Sous-titrage Société Radio-Canada
25:30Sous-titrage Société Radio-Canada
25:33Sous-titrage Société Radio-Canada
25:36Sous-titrage Société Radio-Canada
25:39Sous-titrage Société Radio-Canada
25:42Sous-titrage Société Radio-Canada