Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:30Sous-titrage MFP.
02:00Sous-titrage MFP.
02:30Sous-titrage MFP.
03:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00La mère de Haïji est morte.
04:02Haïji, qui était tout seul,
04:04a été élevé par sa mère,
04:07mais il a toujours été l'un d'entre nous.
04:10Il a toujours été l'un d'entre nous.
04:30« Aux portes du ciel, bâton ! »
04:43« Qui est venu ? »
04:49« Aux portes du ciel, bâton ! »
04:53« Aux portes du ciel, bâton ! »
04:55« Aux portes du ciel, bâton ! »
04:57Musique douce
04:59...
05:03Aïji !
05:04Aïji !
05:05Qu'est-ce que tu fais ?
05:07Je vais te laisser !
05:09...
05:17Musique douce
05:29...
05:32C'est parti !
05:34Merci !
05:35...
05:39Aïji, on y va !
05:42Au revoir, monsieur !
05:44Prends soin de toi, Aïji !
05:47...
05:52Pauvres gens !
05:54Ils nous ont tous tués !
05:57Musique douce
06:22...
06:27Aïji !
06:28Ne bouge pas !
06:30...
06:40Aïji !
06:41Viens !
06:43...
06:51Musique douce
07:02...
07:08Aïji, t'es fatigué ?
07:10C'est chaud !
07:11Encore un peu !
07:14C'est l'île de Belfry, où Aïji est né.
07:18...
07:21Je suis née ici ?
07:23...
07:30C'est l'église de l'île.
07:32Allons-y.
07:34...
07:44Salut !
07:45C'est Tété !
07:46Bonjour !
07:47Tu peux venir ?
07:48Je dois y aller.
07:50...
07:53Oh, c'est Tété !
07:55J'ai entendu qu'il travaillait à l'île de Belfry.
07:59Il va bien ?
08:00Oui.
08:01Celle-là, c'est qui ?
08:04C'est ta fille ?
08:05Non, c'est Aïji.
08:07Aïji ?
08:09C'est mon sœur, Adelheid.
08:13Oh, Tété !
08:15Où vas-tu ?
08:17C'est Aïji, la fille d'Adelheid.
08:19Oh, cette fille !
08:21Elle est mignonne !
08:24Elle va où ?
08:27A l'île de Belfry.
08:30A l'île de Belfry ?
08:32Pourquoi vas-tu à l'île de Belfry ?
08:35Je vais travailler à Frankfurt.
08:38Je veux qu'elle s'occupe de moi.
08:41Oh, non !
08:43...
08:46Ne me fais pas peur.
08:48C'est vrai ?
08:50Oui.
08:52Ne te moques pas.
08:56Tu ne peux pas aller à l'île de Belfry.
08:59C'est vrai.
09:01Il a des cheveux mouillés.
09:04C'est vrai.
09:05Tété !
09:06Je dois y aller.
09:07Je t'attendrai.
09:09Celle-là est mignonne.
09:11Est-ce que Tété est sérieuse ?
09:14...
09:19C'est pas possible.
09:21Pourquoi pas ?
09:22Armand est son grand-père.
09:24Si c'était quelqu'un d'ordinaire...
09:28...
09:31...
09:34...
09:37...
09:40...
09:44...
09:47...
09:50...
09:54Sous-titrage ST' 501
10:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:37Je ne sais pas si c'est du nez ou de l'os.
10:41Regarde-moi.
10:44Sors !
10:45Sors de là !
10:46Je n'en veux pas !
10:50C'est très pitoyable.
10:52Il faut qu'il soit éliminé.
10:57En plus, il va le faire revenir.
11:16Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:47C'est ton nez ?
11:53Non.
12:16Je n'en veux pas !
12:20Attends-moi !
12:25C'est tout ton nez ?
12:27Je n'en veux pas !
12:36Mais tu sais ce que c'était que ce nez ?
12:41C'est tout ce qu'il y a de vieux.
12:43Hein ? Et Haïti ?
12:46Oui, c'est là-bas.
12:47Peter va t'aider.
12:50Je n'ai pas besoin d'aider Haïti.
12:52Je pourrais m'occuper d'Ongi.
12:55Mais si l'ennemi est Ongi, tu n'as pas le choix.
13:00Je ne peux pas le dire, mais il a tué des gens quand il était jeune.
13:16L'ENNEMI
13:46L'ENNEMI
14:16L'ENNEMI
14:46L'ENNEMI
14:47L'ENNEMI
14:48L'ENNEMI
14:49L'ENNEMI
14:50L'ENNEMI
14:51L'ENNEMI
14:52L'ENNEMI
14:53L'ENNEMI
14:54L'ENNEMI
14:55L'ENNEMI
14:56L'ENNEMI
14:57L'ENNEMI
14:58L'ENNEMI
14:59L'ENNEMI
15:00L'ENNEMI
15:01L'ENNEMI
15:02L'ENNEMI
15:03L'ENNEMI
15:04L'ENNEMI
15:05L'ENNEMI
15:06L'ENNEMI
15:07L'ENNEMI
15:08L'ENNEMI
15:09L'ENNEMI
15:10L'ENNEMI
15:11L'ENNEMI
15:12L'ENNEMI
15:13L'ENNEMI
15:14L'ENNEMI
15:15L'ENNEMI
15:16L'ENNEMI
15:17L'ENNEMI
15:18L'ENNEMI
15:19L'ENNEMI
15:21S'IL VOUS PLAÎT POUR TROUVEZ UN CDR
15:33Toutes normes
15:39Coutume
15:40Je m'appelle Haïji.
15:45Haïji, qui es-tu ?
15:49Je... Je suis Peter.
15:51On va au-dessus de la montagne.
15:53Au-dessus de la montagne ?
15:55Au-dessus de l'ancien monde.
15:57Au-dessus de l'ancien monde ?
15:59L'ancien monde ?
16:01Tout le monde de la ville s'appelle comme ça.
16:05C'est un truc bizarre.
16:07Tu n'as pas peur de rire ?
16:10Pourquoi ?
16:12Pourquoi ?
16:15C'est pas grave.
16:18Qu'est-ce que tu vas faire avec cet oiseau ?
16:21Je vais l'emmener au-dessus de la montagne.
16:23Pour faire quoi ?
16:25Je vais lui faire manger de bons herbes.
16:33Regarde, c'est mon oiseau.
16:37Alors, c'est la maison de Peter ?
16:39Oui.
16:42Il est tard.
16:44On va être ennuyés par l'ancien monde.
16:46Allons-y.
16:48Peter a 11 ans.
16:50Son père est mort.
16:53Pendant l'hiver,
16:55Peter s'occupe de l'ancien monde
16:58et s'occupe de lui seul.
17:01Je vais rester ici.
17:03C'est bien, mais il vaut mieux qu'on réfléchisse.
17:06Au revoir.
17:12Maman !
17:17Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
17:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:24Prends-le.
17:26Je n'en veux plus.
17:28Qu'est-ce que tu dis ?
17:30Ah, c'est vrai.
17:32Peter, tu vas le prendre ?
17:34Je vais être en retard.
17:37Regarde, je vais te le donner.
17:41Tu me le donnes ?
17:43Oui, si tu le prends.
17:45Je vais y aller.
17:50Je vais y aller aussi.
17:52Tu n'en veux pas.
18:03C'est trop tôt.
18:05C'est l'âge de l'ancien.
18:35Sous-titrage ST' 501
19:05Sous-titrage ST' 501
19:36Je ne sais pas.
19:38Je l'ai vu quand il était petit.
19:44Peter !
19:46C'est trop tard.
19:48Tu dois y aller vite.
19:50Je dois y aller aussi.
19:54Moi aussi.
19:55Heinz, tu ne dois pas y aller.
19:59Tu vas l'emmener où ?
20:03J'aimerais qu'il l'emmène chez l'ancien.
20:08Peter, j'ai fait tout ce que je pouvais pour lui.
20:13Maintenant, c'est ton tour.
20:17Je vois.
20:18Mais si tu le fais et qu'il pleure après toi,
20:23que vais-je faire ?
20:26Ce petit garçon.
20:28C'est à toi de décider.
20:32C'est à toi de décider.
20:34C'est à toi de décider ?
20:36Je vais te le dire.
20:38Quand il était petit,
20:40j'avais beaucoup à faire pour moi-même et pour ma mère.
20:44Personne ne m'a dit ce qu'il devait faire.
20:49Je dois aller travailler.
20:52Son meilleur ami est l'ancien.
20:56Il est le fils de ton fils.
21:02Si tu ne veux pas qu'il l'emmène chez lui,
21:05tu dois le faire.
21:07C'est à cause de l'ancien.
21:09C'est pour ça qu'il n'aime pas l'ancien.
21:15Retourne.
21:17Tu as bien compris.
21:19Vas-y.
21:21Mais ne reviens pas ici.
21:32Au revoir.
21:34Au revoir, maman.
22:01Sous-titrage MFP.
22:31Sous-titrage MFP.
23:01Sous-titrage MFP.
23:31Seuls le grand-père et l'ancien vivent dans ce château.
23:35Que se passera-t-il de Haïji ?
23:56Haïji est sorti de sa mère et est resté dans la montagne.
23:59Tout ce qu'il voit et qu'il entend est tout nouveau.
24:02Il est très inquiétant.
24:05Mais le grand-père est toujours inquiétant.
24:12Haïji n'est pas inquiétant.
24:15Il construit son château.
24:18Il s'amuse avec ses petits-enfants.
24:22La prochaine édition sera sur son château.
24:26Attendez-moi.
24:56Sous-titrage MFP.
25:26Sous-titrage MFP.