Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:30Le soleil ne s'arrête pas et la pluie s'accumule tous les jours.
01:35Après avoir rencontré son grand-père et Peter,
01:38Haïji a fait une petite peinture de soleil
01:41pour aller voir sa grand-mère.
02:01C'est moi, grand-mère.
02:06Quand est-ce que Haïji reviendra ?
02:13Il reste un peu de temps, grand-mère.
02:16Quand la pluie s'arrête, il reviendra.
02:20C'est bien si c'est le cas.
02:30Je ne sais pas.
02:33Quand est-ce que la pluie s'arrête ?
02:36Je ne sais pas.
02:38Je ne sais vraiment pas.
02:43Je pense que ma grand-mère est en train de m'attendre.
02:48Je lui ai promis que je reviendrai.
02:55Grand-père, quand est-ce que la pluie s'arrête ?
02:59Je ne sais pas.
03:01Je vais demander à Yuki quand la pluie s'arrête.
03:06Avez-vous parlé avec Yuki ?
03:09Oui, on s'est parlé de temps en temps.
03:13Oui.
03:15Mais il n'a jamais répondu.
03:19Ah, c'est pareil pour moi.
03:23Ah, c'est pareil pour Haïji.
03:28Ah, c'est pareil pour mon grand-père.
03:38Oh ?
03:45Grand-père, il y a un visiteur dans la forêt.
03:51Haïji, attendez-moi. Je vais prendre un petit déjeuner.
04:04Allez-y.
04:17Oh ?
04:22Grand-père, la pluie s'est arrêtée.
04:28Regarde, la pluie s'est arrêtée.
04:33On peut enfin aller chez ma grand-mère.
04:36On doit se préparer.
04:39Non, la pluie va arriver.
04:43Quoi ?
04:45Haïji, ce n'est pas la vraie température.
04:49En quelques heures, la pluie va arriver.
04:53La pluie ?
04:55Mais grand-père, le soleil est arrivé.
05:01C'est juste un moment.
05:04Avec le mouvement des oiseaux et la vue de la forêt,
05:08on peut bien le comprendre.
05:12Oh ?
05:16Haïji, qu'est-ce qu'il y a ?
05:19Il m'a dit que je devais aller chez ma grand-mère avant que la pluie ne s'arrête.
05:32Il dit qu'en quelques heures, la pluie va arriver.
05:36Allez-y.
05:43Oh ?
06:01Non ! Non !
06:04Allez-y ! Allez-y !
06:13Allez-y ! Allez-y !
06:16Allez-y ! Allez-y !
06:20Allez-y !
06:22Allez-y !
06:31Yozef ! Yozef !
06:34Il est bon, Yozef. Ne les rachète pas.
06:38Merci, Yozef !
06:42C'est bon, c'est par ici !
06:46Oh, oh, Chibu-san !
06:47Lâche-moi !
06:49C'est dangereux !
06:50Lâche-moi !
06:51Pourquoi ?
06:52Ces chikas sont des voisins !
06:54Lâche-moi !
06:55Je ne veux pas !
06:56Ne dis pas ça !
06:57Lâche-moi, lâche-moi !
06:59Si tu n'écoutes pas les voisins, je serai en colère !
07:01Je ne veux pas !
07:02Hein ?
07:03Hey, toi !
07:04Si tu écoutes les voisins, je te donne ça !
07:08Allez, allez !
07:09Tu es une bonne fille, donc lâche-moi !
07:11Je n'ai pas besoin de ça !
07:13Hein ?
07:18Lâche-moi, lâche-moi !
07:19Je ne sais pas si tu es en colère ou pas !
07:21Quoi ?
07:22Je n'ai pas peur de cette arme !
07:24Hein ?
07:25Haichi !
07:26Ce n'est pas une arme !
07:28C'est un pistolet !
07:29Un pistolet ?
07:30Tu ne comprends pas ?
07:31Si tu l'enlèves, tu mourras !
07:34Allez, lâche-moi si tu comprends !
07:37Haichi, viens ici !
07:40Je n'en veux pas !
07:41Shika est mon ami !
07:43Je ne l'enlèverai pas !
07:45Si tu ne l'enlèves pas, je te tue !
07:47Je n'en veux pas !
07:52Allez, lève-toi !
07:56Haichi !
08:02Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:05Je n'ai pas le choix.
08:06Je n'ai aucune idée de ce que c'est qu'un pistolet.
08:08Lâchons-le.
08:09On va se reposer.
08:12Hey, mon garçon !
08:13On va se reposer là-bas.
08:15Oui, je sais.
08:19Allez, on y va !
08:20Dépêche-toi !
08:24C'est un problème, Haichi.
08:26Ils m'ont interrompu dans mon travail.
08:28Ils sont venus ici pour s'amuser.
08:31Quand je les ai montés,
08:33ils m'ont donné de l'argent.
08:36Mais ils ont essayé d'attraper mon ami.
08:40C'est vrai, mais...
08:42J'ai besoin de l'argent.
08:44J'aimerais avoir un peu d'argent.
08:47Non !
08:54Ça fait longtemps.
08:56On va se reposer.
08:58On va se reposer.
09:01C'est trop froid.
09:03Mais on a fait quelque chose d'incroyable.
09:06On s'est fait attraper.
09:08Il n'y a rien à regretter.
09:11Il y a encore beaucoup d'animaux dans cette montagne.
09:16Salut, Taisho.
09:18Bonjour.
09:21Haichi, on va se reposer.
09:24Taisho, tu veux manger ?
09:26Oui.
09:46Ça a l'air bon, Taisho.
09:48Tu peux nous donner du fromage ?
09:50Combien ? Je vais payer.
09:54Il n'y a pas de fromage.
09:57Mais il y en a plein là-bas.
10:00Il n'y a pas de fromage pour vous.
10:07Qu'est-ce que c'est ?
10:11Allez, mangez.
10:14Bon appétit.
10:16Bon appétit.
10:19Lâchez-moi.
10:22J'ai besoin d'une chaise.
10:32C'est vrai qu'il y a des rumeurs dans la ville.
10:36On ne peut pas vivre seul ici.
10:39Allons-y.
10:41C'est vrai qu'il y a des rumeurs dans la ville.
10:45Oui, il y en a.
10:47C'est le maître de Otsuna, n'est-ce pas ?
10:49Allons-y.
10:52Où es-tu ? On va manger.
10:55Non.
10:57Il va pleuvoir.
11:00C'est vrai.
11:02Il va pleuvoir.
11:04C'est ce que l'on m'a dit.
11:07C'est ce que l'on m'a dit.
11:11Il va pleuvoir dans deux heures.
11:14Il faut qu'on rentre dans la montagne.
11:19Tu as entendu ?
11:21Il va pleuvoir dans cette bonne température ?
11:24J'ai l'impression d'être fou.
11:27Bazu, qu'est-ce que tu fais ?
11:30Je ne vais pas.
11:32Quoi ? Tu as promis de nous emmener dans la montagne.
11:35Tu ne veux pas de l'argent ?
11:37Bien sûr.
11:39Je veux l'argent, mais je ne vais pas.
11:41Tu es bizarre.
11:43Fais ce que tu veux.
11:45Tu ne peux pas.
11:47Maitre.
11:52C'est vrai.
11:54Maitre m'a dit qu'il allait pleuvoir.
11:56Ne vas pas.
11:58Je sais, je sais.
12:01Rentre dans la montagne.
12:03Oui, je rentre dans la montagne.
12:05Si la température ne change pas.
12:29Attends-moi là-bas.
12:33Il est là-bas.
12:35Viens là-bas.
12:54Il est très rapide.
12:56Où est-il allé ?
12:58Je ne sais pas.
13:00Il a l'air fou.
13:03Oui.
13:07Il va pleuvoir.
13:09Il n'y a rien de grave.
13:11C'est là-bas.
13:29Il est revenu.
13:31Allons-y.
13:32Qu'est-ce qu'il a fait ?
13:34Je crois qu'il est en train de chasser quelque chose.
13:37Qu'est-ce qu'il a fait ?
13:39Je crois qu'il est en train de chasser quelque chose.
13:57Haiji.
13:59Haiji.
14:01Oui, grand-père ?
14:03Il est temps de fermer cette fenêtre.
14:06La température a augmenté.
14:08C'est dangereux.
14:10Ils ne sont pas de retour.
14:13Qu'est-ce qu'ils font ?
14:19Laisse-les.
14:21Ils ont peur.
14:23C'est peut-être Peter qui les a amenés.
14:27Oui, mais...
14:30Ils n'ont pas entendu ce qu'on leur a dit.
14:34C'est certain.
14:36Je ne sais pas si ils vont bien.
14:59Es-tu sûr qu'ils vont bien ?
15:04Vous ne savez rien de la route.
15:06Nous devons entrer.
15:08Vous ne comprenez pas? Il n'y a pas d'autre choix que de descendre de cette montagne!
15:28Wow! C'est incroyable!
15:34T'as dormi?
15:39Je ne sais pas s'ils sont vraiment en bonne santé.
15:44C'est encore eux.
15:47C'est pas grave. Ils vont bien.
15:50Si ils descendent de cette montagne, ils devraient y aller.
15:53Si c'est le cas, je pense qu'ils arriveront bientôt.
15:56Ils pourraient avoir descendu d'une autre route.
16:01Bon, je pense qu'il est temps de rentrer.
16:04J'espère qu'ils ne se rendront pas.
16:08C'est pas grave. Ils pourraient y rentrer.
16:12Ils sont toujours là.
16:14Ce n'est pas le cas de Peter.
16:22Je ne sais pas s'ils sont vraiment en bonne santé.
16:39Le soldat!
16:41Veux-tu rester libre avec Heidi un peu?
16:44Oui, bien sûr. Mais où est-ce qu'on va?
16:47Choisis-les. Ils seront peut-être tout aulons au dessus de la montagne.
16:52Le grand vieux!
16:56Je ne sais pas si tu les trouveras.
16:59Top! Je suis le grand vieux!
17:02Descends-toi!
17:04Viens avec moi!
17:06Ryoji ! Ryoji ! Réveille-toi !
17:18Je te le demande.
17:20Au revoir !
17:21S'il te plaît !
17:36Au revoir !
17:38Au revoir !
17:42Au revoir !
17:47Au revoir !
17:57Oh, c'est trop froid.
17:59Réussi!
18:05Je l'ai retrouvé à Yami-goya.
18:08Alors, on va le fouiller!
18:59chantonne
19:02Ils mouillent
19:09Ils mouillent
19:09Ils mouillent
19:16T'es pas enceint ?
19:17Hé, viens, tu vas bien ?
19:19T'es pas enceint ?
19:19Hé, viens, tu vas bien ?
19:22T'es pas enceint ?
19:25T'es pas enceint ?
19:30Allez!
19:36Ah, c'est fini!
19:42Tu peux rentrer quand tu veux, n'est-ce pas?
19:45Oui
19:59Ah, c'est fini!
20:13Il est tard, n'est-ce pas?
20:15Oui
20:16Est-ce qu'il va bien?
20:20Oui
20:29C'est fini!
20:59Ah, c'est chaud!
21:13C'est Joseph!
21:30Ah, l'ancien!
21:32L'ancien!
21:34Il a survécu!
21:36L'ancien!
21:38L'ancien!
21:43L'ancien!
21:45L'ancien!
21:48L'ancien!
21:51Ah, c'est fini!
21:53L'ancien!
21:55L'ancien!
21:57L'ancien!
21:59L'ancien!
22:03L'ancien, est-ce que tu vas bien?
22:05Est-ce que tu vas bien?
22:07Oui
22:11Je vais bien
22:13Je pense que je vais bien
22:16C'est bon!
22:18Je suis vraiment contente, grand-père, je suis vraiment contente.
22:23Pourquoi les montagnes de neige sont peintes de rose ?
22:27Où se trouve ce vent ?
22:29Où se trouve ce vent ?
22:31Où se trouve ce vent ?
22:32Où se trouve ce vent ?
22:34Venez nous recevoir en soirée.
22:37Où se trouve ce vent ?
22:38Où se trouve ce vent ?
22:40Où se trouve ce vent ?
22:44Grand-père, nous avons fait une erreur.
22:48Je vous en prie.
22:50Je suis vraiment désolé.
22:52Pardonnez-moi.
22:54Il n'y a rien à me demander.
22:58Je suis juste allé le chercher parce qu'elle était si inquiète.
23:13Je suis vraiment désolée.
23:18Je suis vraiment désolée.
23:22Je suis vraiment désolée.
23:25Je suis vraiment désolée.
23:33Grand-père !
23:43Je suis vraiment désolée.
24:13Grand-père !
24:14Grand-père !
24:15Grand-père !
24:16Grand-père !
24:17Grand-père !
24:18Grand-père !
24:19Grand-père !
24:20Grand-père !
24:21Grand-père !
24:22Grand-père !
24:23Grand-père !
24:24Grand-père !
24:25Grand-père !
24:26Grand-père !
24:27Grand-père !
24:28Grand-père !
24:29Grand-père !
24:30Grand-père !
24:31Grand-père !
24:32Grand-père !
24:33Grand-père !
24:34Grand-père !
24:35Grand-père !
24:36Grand-père !
24:37Grand-père !
24:38Grand-père !
24:39Grand-père !
24:40Grand-père !
24:41Grand-père !
24:42Grand-père !
24:43Grand-père !
24:44Grand-père !
24:45Grand-père !
24:46Grand-père !
24:47Grand-père !
24:48Grand-père !
24:49Grand-père !
24:50Grand-père !
24:51Grand-père !
24:52Grand-père !
24:53Grand-père !
24:54Grand-père !
24:55Grand-père !
24:56Grand-père !
24:57Grand-père !
24:58Grand-père !
24:59Grand-père !
25:00Grand-père !
25:01Grand-père !
25:02Grand-père !
25:03Grand-père !
25:04Grand-père !
25:05Grand-père !
25:06Grand-père !
25:07Grand-père !
25:08Grand-père !
25:09Grand-père !
25:10Grand-père !
25:11Grand-père !
25:12Grand-père !
25:13Grand-père !
25:14Grand-père !
25:15Grand-père !
25:16Grand-père !
25:17Grand-père !
25:18Grand-père !
25:19Grand-père !
25:20Grand-père !
25:21Grand-père !
25:22Grand-père !
25:23Grand-père !
25:24Grand-père !
25:25Grand-père !
25:26Grand-père !
25:27Grand-père !
25:28Grand-père !
25:29Grand-père !
25:30Grand-père !
25:31Grand-père !
25:32Grand-père !
25:33Grand-père !
25:34Grand-père !
25:35Grand-père !
25:36Grand-père !
25:37Grand-père !
25:38Grand-père !
25:39Grand-père !
25:40Grand-père !
25:41Grand-père !
25:42Grand-père !
25:43Grand-père !
25:44Grand-père !
25:45Grand-père !
25:46Grand-père !
25:47Grand-père !
25:48Grand-père !
25:49Grand-père !
25:50Grand-père !
25:51Grand-père !
25:52Grand-père !
25:53Grand-père !
25:54Grand-père !
25:55Grand-père !
25:56Grand-père !
25:57Grand-père !
25:58Grand-père !
25:59Grand-père !
26:00Grand-père !
26:01Grand-père !
26:02Grand-père !
26:03Grand-père !
26:04Grand-père !
26:05Grand-père !
26:06Grand-père !
26:07Grand-père !