Alps no Shoujo Heidi - Ep25 HD Watch HD Deutsch
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:30C'est pas bien d'être en colère tous les matins.
02:32Depuis que tu es sorti de la maison, tout n'est pas bien.
02:35C'est parce qu'il s'est mis à nous.
02:38C'est pas de chance.
03:00C'est un enfant vraiment horrible.
03:11Je ne sais pas ce qu'il pense.
03:14C'est vraiment bizarre.
03:16Il a un sens bizarre.
03:19Vous pensez pareil, non ?
03:22Oui, il a des points bizarres,
03:27mais c'est normal dans d'autres cas.
03:30Si on considère les mesures prudemment,
03:34il est possible d'obtenir un bon rapport.
03:40Il a des points bizarres.
03:44Je vois.
03:46Mais le problème que j'ai le plus,
03:51c'est qu'il n'apprend pas les mots.
03:56Il ne peut pas apprendre comme madame.
03:59Et il ne peut pas commencer à l'étudier.
04:04Que peut-il faire ?
04:09Rassure-toi.
04:13Je vais te faire un massage.
04:15Tu peux regarder ton corps.
04:19C'est vrai.
04:21C'est peut-être ce que le professeur dit.
04:25Mais, professeur,
04:27je pense à tout.
04:33Que se passe-t-il ?
04:35C'est trop doux.
04:37Oui, c'est trop doux.
04:41Je vois.
04:56C'est bon.
04:58Tu peux ouvrir ton livre.
05:01Maintenant, le professeur est silence.
05:03Tu peux lire.
05:05Qu'est-ce que c'est ?
05:08C'est bon.
05:10Et le premier mot ?
05:12C'est bon.
05:13Et le deuxième mot ?
05:15C'est bon.
05:16Et le troisième mot ?
05:18C'est bon.
05:20Et le quatrième mot ?
05:22C'est bon.
05:23Et le cinquième mot ?
05:24Z
05:27Une...
05:29X
05:32C'est bien.
05:33Z est celui-ci.
05:35X, celui-ci.
05:37Tu crois que ton alphabet est peut-être encore confus ?
05:41C'est bon.
05:43Maintenant, faisons un pas en œuvre.
05:44Regarde le livre et écris-toi le mot.
05:49Oui, professeur.
05:52Qu'est-ce que tu trouves ?
05:54Hum, c'est bien, c'est bien.
06:00Ah, ah.
06:04Alors, mademoiselle,
06:06la prochaine étape est d'étudier la différence entre les chiffres.
06:13Oh !
06:15Cette lettre ressemble à un oiseau.
06:22C'est une lettre qui ressemble à un oiseau.
06:26Ah, ah.
06:28Cette lettre ressemble à un oiseau.
06:38Oh, c'est la lettre du gosse de la gare de Otsuna.
06:52Sous-titrage ST' 501
07:22Sous-titrage ST' 501
07:52Sous-titrage ST' 501
08:22Sous-titrage ST' 501
08:26Bienvenue.
08:28Vous avez appris beaucoup aujourd'hui.
08:31Alors je vous laisse ici pour le jour.
08:45Au revoir.
08:52Ah ! Ah ! Ah !
08:55Lotte Meier-san, est-ce que tu vas bien ? Lotte Meier-san !
09:00Aichi !
09:05Qu'est-ce qu'il y a ?
09:06Hein ?
09:07Ah ! Aichi, tu te souviens de la montagne, n'est-ce pas ?
09:10Oui ! Les oiseaux se sont transformés en oiseaux et ont commencé à voler !
09:15C'était amusant !
09:17Zon !
09:19C'est vraiment bizarre, ce garçon !
09:23Lotte Meier-san, vous avez un message.
09:32Oh, c'est terrible !
09:35Zuzeman-sama est retourné !
09:37Hein ? Papa ?
09:39Quand est-ce qu'il reviendra ?
09:41Demain matin.
09:43Demain ? Demain !
09:46Je n'ai pas l'intention de faire ça.
09:48Alors, madame, excusez-moi.
09:50Oui.
09:57Mon père va à l'étranger en train ou en bateau.
10:02Et il vend et achète des choses.
10:07Donc, quand il revient, il m'amène des souvenirs étrangers.
10:13Des souvenirs ?
10:15Oui, mais ce n'est pas agréable.
10:20Quand il revient, il part tout de suite.
10:24J'aimerais qu'il reste au moins un mois.
10:27C'est toujours comme ça !
10:29Quand il revient, il me dit qu'il va rester un mois.
10:33Et il part tout de suite.
10:36C'est terrible !
10:38Quand il revient, il m'appelle de Paris.
10:41Il part le 3ème jour.
10:43Le 3ème jour ?
10:51Dis-moi, Clara.
10:53Est-ce que ton père aime toi ?
10:56Quoi ?
10:58Bien sûr que oui !
11:00Il m'aime beaucoup !
11:03Pourquoi ? Comment sais-tu ?
11:05Parce que c'est ce qu'il dit à chaque fois qu'il revient.
11:10Il me donne des souvenirs.
11:12Et...
11:16Non, c'est pas ça.
11:18Mon père m'aime beaucoup.
11:22C'est normal qu'il m'aime aussi.
11:26Bien sûr que oui !
11:29C'est ça !
11:35Ah, c'est bien !
11:52Tenez ! Tenez !
11:54Oui, Lothar Meier.
11:56Qu'est-ce que c'est ?
11:58Les fenêtres sont pleines de poussière.
12:00Je sais.
12:02Mais vous avez dit qu'il allait venir tout d'abord.
12:06Bien sûr qu'il peut venir tout d'abord.
12:09Non, il doit venir tout d'abord.
12:12C'est plus tard.
12:14C'est vrai.
12:16Et les chaussures ?
12:18Je les ai déjà changées.
12:24Pourquoi ne m'a-t-il pas appelé plus tôt ?
12:29Il devait s'occuper de nous.
12:35Ah, c'est ça. C'est sa chambre.
12:40J'ai oublié quelque chose.
12:42Je dois le regarder avant qu'il ne revienne.
12:59C'est quoi ça ?
13:01Je ne sais pas.
13:03Je ne sais pas.
13:05Je ne sais pas.
13:07Je ne sais pas.
13:09Je ne sais pas.
13:11Je ne sais pas.
13:13Je ne sais pas.
13:15Je ne sais pas.
13:17Je ne sais pas.
13:19Je ne sais pas.
13:21Je ne sais pas.
13:23Je ne sais pas.
13:25Je ne sais pas.
13:27Je ne sais pas.
13:29Je ne sais pas.
13:34Il a été bien.
13:36Prenez soin de vous.
13:57Oh, mon dieu, c'est quoi ça?
14:02Pourquoi?
14:04Pourquoi cet enfant?
14:07Pourquoi ça se passe comme ça?
14:16Chinette!
14:17Vite! Vite, viens ici, Chinette!
14:19Chinette!
14:22Chinette!
14:23Vite, sors tout ça! Vite!
14:26Aichi, qu'est-ce qui se passe?
14:28Qu'est-ce qui s'est passé?
14:29Cet enfant est fou!
14:30Il a enfin perdu la tête!
14:36Ne touche pas à mon pain!
14:39Ne touche pas à mon pain!
14:40Laisse tomber!
14:42Laisse tomber!
14:43Non, non!
14:44Mon pain est très dur,
14:46donc ne touche pas à mon pain!
14:47Ouvre le!
14:48Ouvre le!
14:49Ouvre le!
14:50Ce pain est très important!
14:52C'est un pain cher pour ma grand-mère!
14:55Laisse tomber tout ça!
14:57Je vais le faire maintenant! Vite!
14:58Non!
14:59Ne bouge pas, Chinette!
15:00Non, Chinette!
15:01Attends, ne bouge pas!
15:02Laisse tomber tout ça!
15:03Laisse tomber!
15:04Mais, Maya, arrête!
15:06Cet enfant a caché le pain de sa tête dans le cabinet de son vêtement!
15:10Quelle insolente!
15:13Quand le maître reviendra demain,
15:16je lui dirai ceci.
15:18Le maître va décider de vous,
15:21alors gardez-le!
15:24Laisse tomber!
15:25Laisse tomber ce pain!
15:26Attends, Chinette!
15:27Mais, Chinette,
15:28ce pain ne peut pas être mangé!
15:30Quoi?
15:31Je pensais te le dire,
15:33ce pain.
15:35Il est déjà très dur.
15:38Il ne peut pas être mangé par ma grand-mère.
15:41En plus,
15:42il devient encore plus dur quand on l'emporte.
15:45Il ne peut pas être mangé?
15:47Il est si dur qu'il ne peut pas être mangé?
15:50Haïchi!
15:51Je suis désolée.
15:53Je n'avais pas l'intention.
15:55Haïchi,
15:56quand tu reviendras à la montagne,
15:58je ne te donnerai pas ce pain si dur,
16:00mais ce pain frais.
16:03Quand je reviendrai?
16:05Oui.
16:06Tu n'auras pas besoin de l'empêcher.
16:08Tu pourras avoir beaucoup de bon pain.
16:11Je vais aller à la boutique de Lotte Maya.
16:14Je t'en prie.
16:16Haïchi!
16:17Qu'est-ce qu'il se passe?
16:19Non!
16:20C'est toujours pareil!
16:21Non!
16:22Personne ne m'écoute.
16:24Je n'ai pas pu y aller.
16:26Mi-chan, le chien que vous cherchiez,
16:28est mort.
16:30Personne ne m'écoute.
16:32Je ne peux pas y aller!
16:35Haïchi!
16:36Je ne peux pas y aller!
16:39Haïchi!
16:40Haïchi!
16:41Haïchi!
16:42Haïchi!
16:43Je ne peux pas y aller!
17:10Haïchi, ne pleure pas.
17:12Ne pleure pas, s'il te plaît.
17:16Quand tu pleures,
17:18je me sens triste.
17:21Allons dans ma chambre.
17:24Il y a des jouets et des livres.
17:26Allons jouer à l'autre côté.
17:32Tu as dit que tu voulais ces cartes, non?
17:35Je vais te les donner.
17:37Non, Haïchi?
17:42Haïchi!
17:43Haïchi!
17:44Haïchi!
17:45Haïchi!
17:46Haïchi...
18:11Hey, Haïchi
18:13J'en sais quelque chose.
18:20Il y a longtemps, il y avait une mère gâchis.
18:25Cette mère gâchis avait 7 petits gâchis très mignons.
18:32Un jour, la mère gâchis a appelé les petits gâchis.
18:36La mère gâchis a appelé les petits gâchis.
19:06Ouh!
19:36Ouvrez, c'est maman! Je vous ai apporté des souvenirs!
19:41Oh? C'est la voix de maman.
19:44Mais montrez-moi si c'est vraiment maman.
19:48La gâchis a poussé ses pieds blancs sur la poudre.
19:55C'est maman! C'est maman!
19:58Les petits gâchis ont ouvert la porte.
20:01Ouh!
20:03La gâchis a attrapé les petits gâchis et les a emportés dans sa grande bouche.
20:15La gâchis qui avait faim est sorti.
20:21Il y a un moment...
20:30Il y a un moment, la mère gâchis est retournée.
20:34Elle a cherché les petits gâchis, mais elle n'en a pas trouvé.
20:43Elle a appelé les petits gâchis, mais personne n'a répondu.
20:49Enfin, elle a appelé le petit gâchis, mais il n'était pas là.
20:56Maman! Je suis là!
21:00Il n'y avait plus qu'un gâchis.
21:05La mère gâchis a entendu ce petit gâchis et a appelé le petit gâchis.
21:15La mère gâchis et le petit gâchis ont sorti en pleurs.
21:21Quand ils sont sortis,
21:24la gâchis...
21:27a dormi sous un arbre.
21:36Quand on l'a vu,
21:38la gâchis avait un grand ventre.
21:41Son ventre...
21:45Son ventre...
21:51Enfin!
21:53Alors, comment se passe-t-il?
21:57Comment se passe-t-il à l'intérieur du chien?
22:04Sommeioir.
22:06Sommeioir.
22:08Il y a un grand vindre qui sont flippé.
22:13La mère gâchis a salvar son ventre...
22:17Avec un gros couteau, il prend l'enfant, et il bouge le coude.
22:20Bouge, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge.
22:36Et le coude ne se réveille plus jamais.
22:42Ha ha ha, c'est bien.
22:47C'est fini.
22:49Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !
22:55Quoi ? C'est étrange.
22:58Les gens de la maison des oiseaux ne laissent jamais des enfants.
23:02Ils en ont un ou deux.
23:05Seven, il y en a sept dans cette histoire.
23:09Hmmm...
23:12Hein, Haichi ? Tu ne viens pas dans ma chambre ?
23:15Allez, allons-y !
23:17Oui, allons-y !
23:39Le Père Noël
23:55Le père de Klara, Zezeman, qui avait hâte de la rencontre,
23:59est revenu depuis un long voyage.
24:02Klara est très heureuse.
24:04Avec Klara, Haichi a aussi reçu un magnifique dollet de souvenir,
24:09et il est très heureux.
24:11A ce gentil Zezeman,
24:14Lotte Meier a dit que Haichi n'était pas le bon match pour Klara.
24:21La prochaine fois, c'est Zezeman qui revient.
24:25Attendez !
24:34Le Père Noël
25:04Le Père Noël
25:34Sous-titrage Société Radio-Canada