Karin E 05 ENG Sub
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Dans le Japon du 21ème siècle,
00:03il y avait une famille de vampire qui vivait dans un village.
00:07Ils vivaient en secrétion avec un peu de sang.
00:13Mais Karin, la grand-fille, n'avait pas de secrets.
00:18Elle ne fumait pas de sang,
00:21elle fumait du sang qui s'accumulait.
00:24Ce n'était pas du sang, c'était du sang pur.
00:30Ah ! J'ai hâte !
01:01Dans le Japon du 21ème siècle,
01:04il y avait une famille de vampire qui vivait dans un village.
01:08Ils vivaient en secrétion avec un peu de sang.
01:12Mais Karin, la grand-fille, n'avait pas de secrets.
01:16Elle fumait du sang qui s'accumulait.
01:19Elle fumait du sang qui s'accumulait.
01:22Elle fumait du sang qui s'accumulait.
01:25Elle fumait du sang qui s'accumulait.
01:28Elle fumait du sang qui s'accumulait.
01:31Elle fumait du sang qui s'accumulait.
01:34Elle fumait du sang qui s'accumulait.
01:37Elle fumait du sang qui s'accumulait.
01:40Elle fumait du sang qui s'accumulait.
01:43Elle fumait du sang qui s'accumulait.
01:46Elle fumait du sang qui s'accumulait.
01:49Elle fumait du sang qui s'accumulait.
01:52Elle fumait du sang qui s'accumulait.
01:55Elle fumait du sang qui s'accumulait.
02:26Mon frère est vraiment en colère !
02:29Mon frère !
02:30Euh, ce n'est pas...
02:32Ta gueule !
02:34Alors,
02:35c'est pas un habit de toucher un homme.
02:41Tu dois faire attention à ton mémoire.
02:46Si tu le fais,
02:48bien,
02:49ce n'est pas grave.
02:53Arrête.
02:57Arrête.
02:58Viens, mon frère.
02:59Laisse-le tranquille.
03:02Je vais t'expliquer.
03:05T'expliquer ?
03:10D'accord.
03:17Je suis désolée, Usui-kun.
03:18Je dois y aller.
03:21Qu'est-ce que c'est ?
03:23Je voulais juste savoir
03:26ce que se passait à la personne qui a été bouillie par le marquage de l'aéroportable.
03:45Tu te sens bien, Anju ?
03:48Oui.
03:49Alors,
03:50explique-moi ce qu'il s'est passé aujourd'hui, Anju.
03:54En fait,
03:56depuis qu'il a vu mon frère mourir,
04:00je l'ai surveillé comme un loup.
04:02Quoi ?
04:03En particulier ces derniers jours,
04:05je l'ai surveillé toute la nuit.
04:07Alors,
04:09même si je dormais,
04:10mon esprit était toujours réveillé.
04:12Je n'arrivais pas à dormir.
04:14Et c'est pour ça que tu es tombée ?
04:16Quand j'ai réveillé mon esprit,
04:19Anju !
04:20j'ai senti un bruit.
04:23Comment as-tu pu faire ça sans te réveiller ?
04:27Je n'ai pas le choix.
04:29C'est parce qu'il a vu mon frère comme un vampire.
04:36Je suis de retour.
04:37Bienvenue !
04:40Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
04:42Elle est toujours en high tension.
04:46Est-ce qu'elle a trouvé un travail ?
04:48Pas du tout !
04:51Mais maman, tu peux le faire !
04:53Mais, maman...
04:54Allez, allez !
04:56Demain,
04:57on va aller chercher toi dans l'étranger !
04:59Et n'oublie pas ton travail !
05:02Tu peux le faire !
05:10Anju,
05:11c'est...
05:14Mais ce garçon,
05:15Kenta Usui,
05:17a accepté que je lui fasse un secret.
05:21Il n'a rien dit à ses parents,
05:23ni à son père.
05:25Il m'a même fait des cheveux.
05:29Je n'ai pas honte !
05:30Je ne ferai pas ça !
05:32Tu comprends ?
05:33Que ce soit quelqu'un,
05:35ou un fantôme,
05:36ceux qui prennent l'endroit des autres,
05:38ce sont des fantômes !
05:40Et puis,
05:41mon frère,
05:42il va réagir,
05:44donc je ne peux pas éviter Kenta Usui.
05:47C'est pourquoi,
05:48il vaut mieux qu'on l'emmène ici.
05:53Attends !
05:54Anju, qu'est-ce que tu fais ?
05:56Et puis,
05:57mon frère,
05:58s'il s'occupe de nous,
06:00il ne pourra pas nous suivre.
06:03Mais...
06:04C'est vrai.
06:05Alors,
06:06il vaut mieux qu'on le sache.
06:09Encore !
06:10Et puis,
06:11il vaut mieux qu'on l'aide.
06:14Mais...
06:15Mais...
06:16C'est à cause de Kenta Usui
06:18que j'ai plus de sang !
06:20Tu devrais l'emmener.
06:22C'est peut-être son partenaire idéal.
06:26Il vaut mieux qu'on l'emmène,
06:28qu'il s'occupe de nous.
06:31Mais...
06:32Et puis,
06:33il...
06:39Qu'est-ce que tu fais ?
06:46Oh non !
06:47Kenta Usui !
06:48Kenta Usui !
06:49Oh non !
06:56J'ai trop de choses à dire.
06:58Je suis fatigué.
07:02C'est incroyable !
07:03C'est un nouveau !
07:05Mais...
07:06Mais...
07:07C'est pas le moment de dire ça.
07:11Je dois le dire à Maaka demain.
07:20Maaka !
07:21Pourquoi es-tu là ?
07:22Je t'ai demandé...
07:25Ma maison est à l'intérieur de la maison Usui !
07:29Quoi ?
07:32Je n'imaginais pas qu'il vivait à l'extérieur du barrage.
07:36C'est vrai.
07:37Ce garçon n'est pas facile à éviter.
07:42Je suis désolée de ne pas te protéger.
07:45Mais je pensais que tu m'arrêterais si je t'en parlais.
07:50Je pensais que je pouvais croire en lui.
07:55Mais si tu me trahissais,
07:57je devrais prendre la responsabilité.
08:08Euh...
08:09Oh !
08:10Kenta !
08:12Qui est ce garçon ?
08:22Usui...
08:24C'est...
08:25C'est ma mère.
08:32Maaka !
08:47Je vois.
08:48C'est ton collègue de classe à l'école.
08:51C'est pas vrai !
08:52Et en plus, il habite sur cette église !
08:55Je t'en prie pour toujours.
08:58Moi aussi !
09:00Maman !
09:01C'est pas grave.
09:03Pourquoi est-ce que ça se passe comme ça ?
09:06En plus,
09:07tu n'as pas l'intention de traiter des filles
09:11qui viennent te chercher.
09:13C'est pas ça.
09:16Ah, c'est ça !
09:18C'est ça !
09:19C'est ça !
09:20Je suis désolée de ne pas t'aider.
09:23C'est ça !
09:25Bonne journée !
09:34Euh...
09:35Euh...
09:36Euh...
09:40Katsu !
09:43Maman...
09:45Ah...
09:46Ah...
09:47Qu'est-ce que je vais faire ?
09:50Je ne pouvais pas croire que c'était ta mère
09:53qui m'avait trompé sur cette église.
09:57Mais...
09:58Mais c'est terrible, n'est-ce pas ?
10:00Les parents et les enfants
10:02vivent dans une pièce si ancienne.
10:04Hein ?
10:06J'ai juste commencé une nouvelle vie
10:08avec mon fils.
10:12Vous êtes deux, ça veut dire...
10:19Je suis de retour !
10:21Bienvenue.
10:22Alors, comment ça va ?
10:24Hein ?
10:25Tu as vu la maison de ce jeune garçon, n'est-ce pas ?
10:30Je suis fatiguée, je te parlerai demain.
10:35Demain...
10:37Ah...
10:41Je vois...
10:42Je vois...
10:43Je ne sais pas si vous avez un père.
10:46Je ne sais pas pourquoi,
10:48mais vous avez tous vos familles.
10:51Je ne sais pas pourquoi,
10:53mais je suis très triste.
10:57C'était vraiment une journée difficile.
11:01Je pleurais devant vous,
11:03je m'ennuyais de mon frère,
11:05je faisais des rencontres familiales,
11:07et je suis allée jusqu'à la maison.
11:10Je suis allée boire de l'eau,
11:13et...
11:15Je suis allée voir ma mère.
11:19Ah !
11:20Je ne peux pas demander de l'aide à Usui-kun !
11:24Comment vais-je aller à l'école demain ?
11:27T'es une imbécile !
11:29Hein ?
11:36Alors, qu'est-ce que tu vas faire, Henry ?
11:39Comme Ange a prévu,
11:41tu vas mettre ce garçon, Usui, en notre équipe ?
11:45Non.
11:46J'ai l'impression que c'est la seule chose qui m'inquiète.
11:59Je vais voir son visage.
12:04Karin !
12:05Karin !
12:07Karin est déjà allée au travail.
12:10Moi aussi.
12:13Bienvenue !
12:16Je suis contente de ne pas être occupée !
12:19Je pensais à ce qui s'était passé hier,
12:21mais c'était trop drôle !
12:27Je crois que Usui-kun a la même idée.
12:30Désolée !
12:32Maruka !
12:33On en parlera plus tard.
12:36Oui !
12:37Il ne faut pas qu'on en parle plus tard.
12:40Il sait nos secrets.
12:43Il ne peut plus nous décevoir.
12:50Excusez-moi !
13:07Maka !
13:11Tu es Usui-kun ?
13:13Qui es-tu ?
13:21Désolée !
13:23Mais...
13:24Quoi ?
13:25Usui-kun ?
13:28Aïe !
13:29Ça fait mal !
13:34Vous êtes...
13:36Je suis désolé de vous abattre.
13:39Je suis Henry, le père de Karin.
13:42Et moi, je suis sa mère.
13:45C'est-à-dire que vous êtes...
13:50Un vampire !
13:52Je vous ai apporté ici
13:54pour que vous puissiez voir
13:57le visage de quelqu'un qui connaît nos secrets.
14:00Ne soyez pas si fort.
14:02Appelez-le.
14:08Il est trop tard, Usui-kun.
14:11Je vais lui appeler.
14:15Par ailleurs,
14:17le numéro d'Usui-kun...
14:20Je n'ai pas de téléphone.
14:29La maison des vampires...
14:32C'est trop bien !
14:34C'est la première fois que je m'invite à la maison de ma fille.
14:39Aïe !
14:40Tu n'as pas faim ?
14:42Je peux t'apporter de l'eau.
14:45Ne fais pas ça !
14:49Mais c'est difficile de parler dans ce genre d'atmosphère !
14:52Ne répète pas !
14:54Qu'est-ce qu'il va se passer ?
14:57Mais...
14:58Mais...
14:59Je...
15:00Je...
15:01Karin-san, il y a un jour,
15:04j'ai vu sa mère s'embrasser à la plage.
15:06J'ai...
15:07J'ai des traces de fangs sur ma tête.
15:10Et sa mère a changé.
15:14Je ne suis pas sûr que ça s'est passé parce qu'elle a été emprisonnée.
15:19Je ne suis pas sûr.
15:21Je ne veux pas savoir ce qui s'est passé.
15:24Je veux juste la réunir avec ma mère.
15:29Il ne vient pas.
15:31Il ne vient pas.
15:33Il ne vient pas.
15:35Mais...
15:42Je crois que tu as mal compris.
15:45La fille ne bouge pas.
15:48Nonne ?
15:50Tu as vu sa peau se bousculer ?
15:56Cette fille est spéciale.
15:58Elle s'est balancée par la peau qui s'est saluée.
16:01Je vais te péter la gueule !
16:03C'est pas vrai !
16:04C'est un vampire !
16:06Pourquoi ?
16:07C'est faible à la croix, au poisson et à l'électricité.
16:10Si tu l'as frappé à l'esprit, tu mourras !
16:13Frapper à l'esprit ?
16:14C'est pas vrai !
16:15Si tu fais ça, tout le monde va mourir !
16:19C'est sûr que tout ce que vous connaissez est vrai.
16:24C'est ce que je veux dire.
16:25Mais...
16:26Est-ce que c'est bon d'apporter de l'eau ?
16:30Il y a des problèmes avec l'électricité.
16:33Les vampires n'ont rien à voir avec l'électricité de l'homme.
16:37Il n'y a pas de raison de devenir un zombie.
16:41C'est juste pour qu'il ne se sent pas stressé,
16:43ou pour qu'il n'arrête pas de mentir.
16:46Mais...
16:47Ma mère...
16:49Dans le cas de ta sœur,
16:51les choses changent un peu.
16:54Depuis quand ?
16:57C'est mon ami.
17:00Les gens que ta sœur a touché.
17:07Ils se sentent bien,
17:09ils font du boulot,
17:11et ils ont le pouvoir de faire ce qu'ils veulent.
17:20C'est juste que nous les donnons.
17:24C'est...
17:26Ma mère...
17:27J'ai l'impression que ça va durer.
17:31Mais ça va s'arrêter.
17:34Je...
17:36Je n'ai jamais vu une mère comme ta.
17:44Alors...
17:46Tu as fini de me demander ce que tu veux savoir ?
17:49Tu sais bien qui nous sommes.
17:52Tu dois prendre tes responsabilités.
17:54Mes responsabilités ?
17:56Si les gens savent nos secrets,
17:59ils vont tous s'éteindre.
18:01Tous ?
18:02Malheureusement,
18:04on ne peut plus quitter les vampires.
18:08Il ne reste plus qu'à les tuer.
18:12Hein ?
18:13Tu n'aimes pas que ta sœur
18:15t'occupe de toi jusqu'à sa mort, non ?
18:22Oh, non !
18:23Tu t'es effrayé !
18:24Si tu protèges tes secrets,
18:26tu n'as rien à faire.
18:28Ma mère...
18:29Mais Karin...
18:30Ne t'en fais pas !
18:31Je n'ai rien à faire !
18:33C'est ce qu'elle a dit.
18:35Tu vas bien, non ?
18:38Je t'ai parlé.
18:39Je suis désolée.
18:44Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:49Au final, Usui-kun n'est pas venu.
18:53Il a dû s'occuper d'eux-mêmes.
18:58Mais...
18:59Usui-kun n'est pas comme ça.
19:02Il a dû s'occuper d'eux-mêmes.
19:06Je suis de retour.
19:11Bienvenue.
19:15Pourquoi est-ce qu'il est là ?
19:19Bien.
19:20C'est ce que nous devons faire.
19:22J'ai l'impression que c'est un peu trop dur.
19:25Papa, maman...
19:27Ange ?
19:29Je suis déjà 11 ans,
19:32et je deviendrai un adulte bientôt.
19:35Donc je vais m'occuper de vous,
19:37avec mon frère et mes trois frères.
19:39Je vais m'occuper de vous.
19:41Ange !
19:42Tu sais combien ?
19:44En gros...
19:47C'est trop tard avant que je devienne une adulte.
19:50Parce que mon frère...
19:52va être confiné dans le monde de la nuit.
19:59Quoi ?
20:00Maman et les autres vont faire ça ?
20:02Oui.
20:03Non...
20:04Je suis désolée.
20:06Je ne devrais pas...
20:07Non, c'est bon.
20:09Les promesses ne sont pas brûlées.
20:11Mais...
20:12Je dois faire en sorte que Usui-kun soit heureux.
20:17J'ai fait tout ce qu'il fallait.
20:20Que vais-je faire ?
20:22Ne t'en fais pas.
20:24Quoi ?
20:25Je sais que tu vas bien.
20:30Mais alors...
20:32C'est bon.
20:33Mais...
20:41Je vais me coucher.
20:47Un bébé ?
20:49Hein ?
20:50Alors...
20:52Je peux t'offrir un bébé à l'après-midi à l'école ?
20:57Qu'est-ce que tu penses ?
20:59Je...
21:00Je te jure !
21:09Je suis désolé !
21:11C'est trop chaud !
21:13Attends !
21:15Ne m'embrasse pas !
21:16Tu n'es qu'une jeune fille.
21:18Non !
21:20Non !
21:46Je suis désolée.
21:48Je suis désolée.
21:49Je suis désolée.
21:50Je suis désolée.
21:51Je suis désolée.
21:52Je suis désolée.
21:53Je suis désolée.
21:54Je suis désolée.
21:55Je suis désolée.
21:56Je suis désolée.
21:57Je suis désolée.
21:58Je suis désolée.
21:59Je suis désolée.
22:00Je suis désolée.
22:01Je suis désolée.
22:02Je suis désolée.
22:03Je suis désolée.
22:04Je suis désolée.
22:05Je suis désolée.
22:06Je suis désolée.
22:07Je suis désolée.
22:08Je suis désolée.
22:09Je suis désolée.
22:10Je suis désolée.
22:11Je suis désolée.
22:12Je suis désolée.
22:13Je suis désolée.
22:14Je suis désolée.
22:15Je suis désolée.
22:16Je suis désolée.
22:17Je suis désolée.
22:18Je suis désolée.
22:19Je suis désolée.
22:20Je suis désolée.
22:21Je suis désolée.
22:22Je suis désolée.
22:23Je suis désolée.
22:24Je suis désolée.
22:25Je suis désolée.
22:26Je suis désolée.
22:27Je suis désolée.
22:28Je suis désolée.
22:29Je suis désolée.
22:30Je suis désolée.
22:31Je suis désolée.
22:32Je suis désolée.
22:33Je suis désolée.
22:34Je suis désolée.
22:35Je suis désolée.
22:36Je suis désolée.
22:37Je suis désolée.
22:38Je suis désolée.
22:39Je suis désolée.
22:40Je suis désolée.
22:41Je suis désolée.
22:42Je suis désolée.
22:43Je suis désolée.
22:44Je suis désolée.
22:45Je suis désolée.
22:46Je suis désolée.
22:47Je suis désolée.
22:48Je suis désolée.
22:49Je suis désolée.
22:50Je suis désolée.
22:51Je suis désolée.
22:52Je suis désolée.
22:53Je suis désolée.
22:54Je suis désolée.
22:55Je suis désolée.
22:56Je suis désolée.
22:57Je suis désolée.
22:58Je suis désolée.
22:59Je suis désolée.
23:00Je suis désolée.
23:01Je suis désolée.
23:02Je suis désolée.
23:03Je suis désolée.
23:04Je suis désolée.
23:05Je suis désolée.
23:06Je suis désolée.
23:07Je suis désolée.
23:08Je t'avais oublié !