Class of the Titans - Se1 - Ep03 HD Watch
Category
✨
PeopleTranscript
00:301,35 secondes tard ce matin.
00:32Quoi ? Les Ringues affectent le temps ?
00:35Pas seulement ça, Jay. Regarde.
00:37Les Ringues tournent contre la Terre,
00:40en ralentissant la rotation de la planète.
00:42La disturbance atmosphérique causera des earthquakes,
00:44des hurricanes, des catastrophes mondiales.
00:47Ok, alors qu'est-ce qu'il y a de mauvais ?
00:49Je parlais de ça.
00:51Si la rotation de la Terre s'arrête,
00:53tout sera séparé de la surface de la Terre
00:55à cause de la conservation de la momentum.
00:57Désolé, j'ai demandé.
01:58J'ai fini. J'ai attendu toute la nuit.
02:01Et il me semble que j'attende encore.
02:04Vous ne l'avez pas trouvé !
02:07L'Oracle a dit que sept héros se réuniraient pour m'arrêter.
02:11Je dois trouver le dernier avant que la prophétie soit réalisée.
02:16Je ne peux pas le trouver.
02:18Je ne peux pas le trouver.
02:20Je ne peux pas le trouver.
02:22Je ne peux pas le trouver.
02:24Je ne peux pas le trouver.
02:26Je ne peux pas le trouver.
02:31Prenez vos frères.
02:33Je rejoins la chasse cette fois.
02:36Cronus nous a attrapés par surprise,
02:38mais je suis conscient du danger.
02:40Et souvenez-vous de ce que l'Oracle a dit.
02:42Sept jeunes héros se réuniront pour lui.
02:45Mais il reste encore seulement six d'entre nous.
02:47Cronus est en train de détruire le monde à la limite.
02:50Et je ne pense pas qu'il va attendre que nous allions à l'école.
02:53Nous ne le ferons pas.
02:55Vu que Neil n'est pas arrivé seul,
02:57vous devrez aller le trouver.
02:59Est-ce qu'un autre va faire autant de différence ?
03:01Est-ce que Neil est un genre de guerrier invincible ?
03:04Hmm... pas exactement.
03:06Mais Neil a des qualités qui sont... uniques.
03:10Et il va vous faire sept.
03:12Mais comme tu l'as dit, Jay,
03:14tu n'as pas beaucoup de temps pour le trouver.
03:16Commence avec son mentor, Miss Averdeity.
03:18La godesse de l'amour et de la beauté ?
03:20Quel genre de guerrier cherchons-nous ?
03:26Allons-y un tout petit peu plus facilement.
03:30Je veux briller, pas briller.
03:34Oh, les visiteurs ! J'adore les visiteurs !
03:39Venez, venez ! Ressentez l'amour !
03:50Euh... oui.
03:51Miss Averdeity, pouvez-vous nous dire où trouver Neil ?
03:54Neil ?
03:55Oui, Neil.
03:57Vous êtes responsable de l'amener ici, à Olympus High.
04:00Oh, ce Neil !
04:02Quel garçon bien habitué !
04:05Il s'amuse dans une ville, quelque part.
04:08Il est ici, dans la ville ? Où ?
04:11Vraiment, vous actuez comme si une godesse
04:13n'avait plus de choses importantes à faire
04:15que d'y répondre à des questions stupides !
04:17Si vous avez vraiment besoin de savoir où est Neil,
04:20vous devriez demander à l'Oracle.
04:22L'Oracle ? Oh, excellente idée, Miss Averdeity.
04:26Oui, merci pour toute votre aide.
04:29Jay ?
04:33Allons-y.
04:37La prochaine fois que ton père t'achète un nouveau train,
04:39Theresa, peux-tu demander quelque chose, un peu d'espace ici ?
04:42On aurait pu utiliser mon truc, mais quelqu'un l'a volé.
04:45Il est là !
04:47C'est l'Oracle.
04:52Je savais que plus tard, tu allais venir me voir.
04:56C'est un signe encourageant pour l'Oracle.
04:58Ecoute, peux-tu nous dire où on peut trouver Neil ?
05:05C'est Neil ? Il est un modèle ?
05:08Hey, peut-être qu'il est un super-modèle !
05:12Avec des super-pouvoirs comme des beaux visages
05:15ou un sourire incroyable !
05:18Alors, avez-vous des questions difficiles
05:22pour lesquelles vous auriez besoin d'un Oracle ?
05:26Oui. Où est Neil ?
05:31Vous n'avez pas besoin de moi pour le trouver.
05:34La capacité est dans vous.
05:40Mais si vous devez savoir où il est en ce moment...
05:45Essayez de l'apprendre.
05:52C'est parti, bébé !
05:55La caméra t'aime, bébé !
05:59Dites-moi quelque chose que je ne sais pas.
06:03Neil ! Enfin, nous nous rencontrons !
06:07Un grand fan, hein ? J'imagine que vous voulez une photo autographée.
06:11Vous êtes très gentil, mon garçon, mais j'ai de plus grands plans pour vous.
06:16Plans ? Vous êtes un type d'agent ?
06:18Mover et Shaker ?
06:20Oh, oui ! Mover et Shaker !
06:23Big time !
06:24Brutus !
06:25Et là, il y a Neil !
06:27Je pensais que c'était un défilé fermé.
06:30Eh bien, je dois faire du temps pour des fans si dédiés.
06:37Oh, laissez-moi garder mon corps.
06:40Nous avons des choses plus importantes à faire.
06:43Oh !
07:07Je vous le dis, ne jouons pas avec ce mec.
07:14Jay, attention !
07:24Vous êtes trop gros pour jouer avec des trains.
07:43Oh !
08:06Pas mal. Si seulement nous avions un train entier.
08:10Un train en route.
08:12Amenez les géants au milieu de la maison.
08:15Bien. Pas de problème.
08:40Oh !
09:04Bien joué, Theresa.
09:06Bien joué, les gars.
09:08Où est Cronus ? Où est Neil ?
09:11Un miroir ?
09:12Est-ce que tu es sûr que Neil est le type d'héros ?
09:15Il est l'un d'entre nous, Archie.
09:16Et si nous voulons empêcher Cronus de détruire la planète,
09:19nous avons besoin de toute l'aide que nous pouvons obtenir.
09:25La mesosphère.
09:26Quoi ?
09:27La mesosphère ?
09:29C'est la couche au-dessus de la stratosphère.
09:32Très froide.
09:33Donc les fragments de débris de l'astéroïde ont créé des nuages noctilucénes
09:36à l'aide de nucléations hétérogènes et...
09:38Vous comprenez ce que je veux dire ?
09:42Oh, nous avons pris la partie la plus froide.
09:46Les ringes sont en fait des particules d'ice dans le ciel.
09:49Oh, le ciel !
09:51C'est ça, c'est ça, j'ai compris.
09:53Sauf que l'ice est sur l'étage de l'espace,
09:55en orbite en propagant verticalement des ondes de gravité.
09:59Ça vous a l'air bien fait.
10:01Harry !
10:02Jerry !
10:05C'est bien de vous voir.
10:06Y a-t-il des développements excitants à votre endroit ?
10:09Nous avons trouvé Neil, puis nous l'avons dépassé.
10:12Et vous ?
10:13Les trois d'entre nous étaient juste à l'esprit.
10:16Mais nous n'avons pas encore eu un peu d'eau.
10:18Et pour finir, j'ai perdu mon truc,
10:21quand je me suis rendu compte que vous l'avez pris.
10:24Oh, c'était moi.
10:27Toi ?
10:28J'ai fait quelques modifications pour vous.
10:31Appréciez.
10:37Vous l'avez customisé ?
10:39Oh, c'est bien !
10:41Oui, appréciez-le autant que vous pouvez, Harry.
10:44Nous n'avons pas beaucoup de temps,
10:46à moins que Hef ait Neil derrière l'une de ces portes.
10:52Bien joué, Diggs !
10:54C'est à ce moment-là que j'ai été remarqué par l'un des meilleurs agents.
10:57Je vous assure que vous ne trouverez personne de plus puissant que moi.
11:02Super !
11:04Wow !
11:05Magnifique vue !
11:07Oh, je serais génial avec un environnement comme celui-ci.
11:10Pas que j'ai besoin d'un environnement pour être génial.
11:14Est-ce que vous avez un problème avec autre chose que vos apparences ?
11:18Je ne l'appellerais pas un problème.
11:20Je veux dire, qu'est-ce que j'ai à faire pour avoir un problème ?
11:23Très étrange.
11:24Vous ne me frappez pas comme un héros.
11:28Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi absorbé.
11:31Dites-moi, avez-vous un lien avec le narcissisme ?
11:36Non, je ne suis pas signé avec quelqu'un qui s'appelle Narcissus.
11:40Seulement en liberté.
11:44Qu'est-ce qui est spécial de Neil ?
11:46C'est qu'il est un direct descendant du narcissisme.
11:49Qui est le narcissisme ?
11:51Oh, un beau garçon, comme Neil.
11:54Et un jour, il a vu son propre réflexion dans un poêle d'eau et est tombé amoureux.
11:58Et depuis ce moment, il n'a pas pu quitter ses propres côtés.
12:02Ah, ça expliquerait le miroir, la modélisation.
12:05Donc, nous avons piné nos espoirs sur un héros
12:07dont la principale virtue est qu'il est amoureux de lui-même ?
12:11Mais qui peut le blâmer ?
12:13J'aimerais avoir des cheveux aussi beaux que celui-ci.
12:16Oh, attendez ! Je le suis !
12:21Ah ?
12:30Jay, je sais où il est !
12:32Tu le sais ?
12:33L'Oracle a dit que tu avais le pouvoir de le trouver.
12:35Peux-tu nous emmener là-bas ?
12:37Absolument !
12:40Viens avec moi, Neil. J'ai quelque chose que je pense que te intéresserait.
12:45Un chute de pôle de bain ?
12:47Génial !
12:48J'ai toujours l'air bon dans un chute de pôle de bain.
12:50Tu te sens bien ? Tu vas te mesurer positivement.
12:55Vois-toi.
13:00Là, ça va garder le fou busy pour un moment.
13:04Narcissus, un héros ?
13:06Oh, les cops doivent être fous.
13:11Tu es sûr que c'est le lieu ?
13:13Oui, ils sont sur le toit.
13:21Waouh !
13:23Ce mec n'en a pas assez.
13:26Et je n'ai pas vu l'attraction.
13:29Comment ça, Teresa ?
13:31Il t'a attiré, n'est-ce pas ?
13:34Il n'y a que 6 de toi, Jay.
13:37Les chances sont toujours à mon favori.
13:51C'est en train de commencer !
13:52Le planète va se séparer !
13:54Plus vite que je pensais !
13:56Waouh !
14:19On dirait que notre petite fête à l'eau s'est déroulée.
14:25Hey mec, qu'est-ce qui se passe ?
14:36Bien joué, Neil !
14:38Oui, pour être honnête, on avait des doutes sur toi.
14:41Vous êtes des fous ? Vous avez tué mon agent !
14:49Allons-y, vite !
14:51Ok, Neil.
14:52C'est l'entrée secrète où vivent les Immortels d'Olympus.
14:56Une closette ?
14:59Vous n'arrêtez pas !
15:03C'est génial, j'ai un pendent comme ça !
15:07Nous l'avons tous.
15:09Ça veut dire que tu es l'un d'entre nous.
15:11Utilisez-le pour ouvrir la porte.
15:13Ok, ici je suis, en utilisant mon clé pendante secrète.
15:21Ok, parlez-moi.
15:30Neil ! Tu as l'air merveilleux, mon amour !
15:33Je sais, merci.
15:35Ah, tu as trouvé le dernier héros.
15:37Tous les 7 ensemble.
15:39C'est la fin.
15:41C'est la fin.
15:43C'est la fin.
15:45C'est la fin.
15:47C'est la fin.
15:48C'est la fin.
15:49Tous les 7 ensemble pour la fin.
15:51Sauf pour Odie.
15:53Je vais l'appeler.
15:55Ici, je pense que c'est le tien.
15:58J'ai cherché ça.
16:01Odie, des progrès à votre end ?
16:04Des progrès ? Oui, Jay.
16:05J'ai fait quelques calculs.
16:07Si on ne fait rien plus vite,
16:09le monde va se briser en moins de 24 heures.
16:12Et Neil, tu l'as apporté ?
16:13Bien...
16:15Oui.
16:16Mais je ne suis pas sûr qu'il soit le résultat que nous avions hâté.
16:20Regarde-toi.
16:25Est-ce que tu peux lui dire que son réflexion...
16:29Son réflexion est brillante !
16:32Jay ! Il est le résultat !
16:34Hein ?
16:43Les rues sont cassées.
16:44Je ne pense pas que la conduite sur le bâtiment nous aiderait.
16:47Ne t'inquiète pas. J'ai 4 roues et je prévois d'en utiliser toutes.
16:56Alors, où nous allons, Odie ?
16:59Tu te souviens ?
17:00Golden Valley.
17:02J'imagine.
17:05Qu'est-ce qu'il y a à Golden Valley ?
17:07Un arrêt solaire.
17:08L'un des plus grands systèmes concentrés thermo-solaire du monde.
17:13Regarde, le plan est simple.
17:15Les roues sont faites principalement de glace.
17:17L'arrêt collecte et concentre l'énergie du Soleil.
17:20Si nous pouvons refléter l'énergie dans son espace et la concentrer sur les roues,
17:24nous pouvons les mélanger.
17:26Merci Dieu, nous avons eu toi pour trouver des choses comme ça.
17:29Merci à Neil. Il m'a donné l'idée.
17:32Neil ?
17:33Je suis une inspiration pour tous ceux qui me connaissent.
17:36Hmm...
17:41Ah, la panique dans les rues.
17:43Comment ça refroidit.
17:45Et encore, quelque chose n'est pas bien.
17:55Je me demande où ils vont.
17:57Pour profiter d'un dernier soleil ?
17:59Ils doivent savoir qu'il n'y a rien qu'ils peuvent faire et qu'il n'y a pas de temps pour le faire.
18:03De l'autre côté, pourquoi prendre des chances ?
18:07Ah !
18:08Quel d'entre vous veut faire des amendes pour votre ignominieuse défaite à la Roue ?
18:13Et vous ?
18:34Allez, Harry ! Nous n'avons pas de temps !
18:43Quelque chose de bizarre arrive vite derrière nous !
19:04Harry, arrête la voiture.
19:06Vous êtes fous ?
19:10C'est juste mal pour certains d'entre nous de sortir et de garder Cronus occupé.
19:13Tu prends Odie à l'arrêt, tout le reste sort, y compris Neil.
19:17Neil ? Pourquoi veux-tu Neil ?
19:19Oui, pourquoi veux-tu Neil ?
19:21Parce que tu as de la chance, et maintenant, nous avons besoin de toute la chance que nous pouvons avoir.
19:26Harry !
19:35Il a six jambes, mais il est instable. Utilisons-le.
19:56Ah !
20:11Dépêchez-vous, les gars !
20:18C'est en train d'arriver ! Nous devons séparer ces jambes, maintenant !
20:25Allez, allez !
20:55Tu l'as fait, Odie ! Tu es un génie !
20:58Harry, il vaut mieux que tu fermes ta chambre de soleil.
21:00Pourquoi ?
21:05C'est pour ça !
21:11Alors, bien sûr, le reste de vous est courageux et fort, et de bons combattants et tout,
21:16mais au final, c'était ma réflexion et ma bonne chance qui a sauvé le planète.
21:22Ah, d'accord, c'est bon, tu as sauvé le planète. Nous avons eu de la chance que tu sois venu.
21:29Alors, nous sommes de retour dans notre vieil ciel étoilé.
21:33Oui.
21:34Hé, réveille-toi un peu. Je pense que nous avons fait très bien.
21:38Tu as raison. Nous sommes un équipe maintenant, mais...
21:42Mais ?
21:43Cronus est toujours là-bas.
21:45Notre lutte contre lui a juste commencé.
21:51C'est ce que je pensais.
21:53C'est ce que je pensais.
21:55C'est ce que je pensais.
21:57C'est ce que je pensais.
21:59C'est ce que je pensais.
22:01C'est ce que je pensais.
22:03C'est ce que je pensais.
22:05C'est ce que je pensais.
22:07C'est ce que je pensais.
22:09C'est ce que je pensais.
22:11C'est ce que je pensais.
22:13C'est ce que je pensais.
22:15C'est ce que je pensais.
22:17C'est ce que je pensais.
22:19C'est ce que je pensais.
22:21C'est ce que je pensais.
22:23C'est ce que je pensais.
22:25C'est ce que je pensais.
22:27C'est ce que je pensais.
22:29C'est ce que je pensais.
22:31C'est ce que je pensais.
22:33C'est ce que je pensais.
22:35C'est ce que je pensais.
22:37C'est ce que je pensais.
22:39C'est ce que je pensais.
22:41C'est ce que je pensais.
22:43C'est ce que je pensais.
22:45C'est ce que je pensais.