Class of the Titans - Se2 - Ep09 HD Watch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Les chercheurs auront un jour sur le terrain.
00:31C'est un majeur !
00:35Je crois que j'ai le droit d'y aller.
01:00Je vais voir si j'ai trouvé quelque chose.
02:00Hey, check out my latest upgrade. Live satellite feeds, sports, news.
02:11Monkeys !
02:21Someone should help that cat.
02:23I wouldn't worry too much about it, Atlanta. Cats can usually make their own way down.
02:28Ne t'inquiètes pas, chérie.
02:35Ahem ! Tu es dans mon lumière ?
02:39Prépare-toi, Junior.
02:47C'est bon, Harry. J'ai réussi.
02:55Ici, chérie.
02:59C'est ça que je reçois ?
03:11Aïe !
03:14Bienvenue ! Encore ?
03:24Hé, reviens !
03:27C'était ce mec en noir.
03:28De nulle part.
03:29C'était ce blaste.
03:30On ne pouvait pas s'en aller.
03:32Toutes ces années de recherches.
03:34Il a pris Ducalion's chest !
03:37Je me demande qui il peut être.
03:39Ducalion's chest ?
03:41Oh, ouais !
03:42Un grand save ou quoi ?
03:44Hé, quels dons ?
03:45Des problèmes.
03:48Ce Ducalion, je suis sûre que je l'ai lu quelque part.
03:52On va le vérifier.
03:53Ok, donc il y a cette grosse voiture et...
03:56Oui, oui, bien joué. Tu as sauvé un chien.
04:00Calme-toi, vous n'étiez pas exactement aidants.
04:03Les chats, ils sont tellement seuls.
04:07Tu as fait bien, Atlanta.
04:08Qu'est-ce qui n'est pas bon avec un peu de reconnaissance ?
04:10C'est vrai. Malheureusement, un chat ne peut pas dire, tu es mon héros.
04:15Plus comme mon...
04:19Pourquoi ils l'appellent héros ?
04:21En tout cas, peut-être qu'il devrait s'appeler She-Ro.
04:24She-Ro...
04:27Pendant l'ère de la bronze, il y a eu une grande flotte.
04:30Ducalion et sa femme étaient les seuls à le sauver.
04:32Typique. Sa femme reste sans nom.
04:36Leur arc est tombé sur la montagne Parnassus, avec le chest.
04:39Il a été pensé être perdu pour toujours jusqu'à ce que ces archéologues l'aient trouvé.
04:43Qu'est-ce que Cronus voudrait avec Ducalion's chest ?
04:46A mon avis, ce n'est pas le chest, mais ce qu'il y a dedans.
04:50Heureusement, la clé a été gardée séparée.
04:53Où pouvons-nous la trouver ?
04:55Ducalion était le fils de Prometheus, donc Prometheus a probablement caché la clé.
05:00Et je pense que je sais où.
05:04Le temple de Prometheus.
05:06Je ne pensais jamais voir ce lieu de nouveau.
05:08Cette clé peut être cachée n'importe où.
05:11Il y a peut-être un compartiment secret.
05:14Il y a un genre de trou ici. Je peux l'ouvrir.
05:17Laissez-moi.
05:36Harry ! Arrête !
05:38Juste...
05:40Harry ! Arrête !
05:42Juste...
05:43Un...
05:44Deux...
05:45Plus !
06:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:05C'est un nez !
06:10On doit faire quelque chose !
06:11Atlanta ! Vous êtes distraite ! Harry, Archie, vous !
06:14Attendez ! Atlanta !
06:16Quoi ? Je le distraite !
06:25Allez ! On doit sortir de cette clé !
06:27Quoi ?
06:28On doit sortir de cette clé !
06:29Quoi ?
06:30On doit sortir de cette clé !
06:31Mais...
06:32Mais que...
06:33Mais...
06:35Mais...
06:36Mais...
06:37Mais...
06:38Faites quelque chose à l'envers avant de...
07:05Oh non ! Atlanta !
07:09Oh non ! C'est trop loin !
07:11Jay ! Tu peux utiliser ta tête ici !
07:26Atlanta !
07:39Je vais bien !
07:41Je vous demande de différencier.
07:51Allez-y, appelez pour aide !
07:53C'est ce qu'un enfant sans aide ferait.
07:55Je ne suis pas un enfant sans aide.
08:09Non, ne le fais pas !
08:12On doit descendre là-bas !
08:14Comment ?
08:15S'écraser comme Atlanta ?
08:22Tout le monde, sur les pieds !
08:24Quoi ?
08:26Allez-y ! Vous aussi, Archie !
08:39Je ne suis pas sûr de ça.
08:46C'est quelque chose à l'envers avant de...
09:09Ah !
09:13Bien ! Entrée !
09:15Oh, et d'ailleurs...
09:17Vos amis sont un peu mouillés derrière les oreilles.
09:22Tata !
09:24Atlanta ! Tu vas bien ?
09:26As-tu retenu la clé ?
09:28Il est parti.
09:30On doit sortir d'ici avant que les besoins se réveillent.
09:33Vas-y.
09:35Je m'occuperai.
09:38Vas-y !
09:41J'hate ça.
09:46Petite fille.
09:51Que se passe t-il ?
09:53Aidez-moi. J'ai faim.
09:55J'ai faim.
09:57Tu en as plein devant toi.
09:59Il y en a plein ici, oui.
10:01Mais pas dans mes poches.
10:03Quand j'essaie de boire...
10:05Quand j'essaie de manger...
10:11Je suis Tantalus,
10:13condamné à l'éternelle déprévation.
10:16Je sais tout à propos de toi, Tantalus.
10:18Un peu de cannibale, n'est-ce pas ?
10:20Pour ça,
10:21pour des millénaires,
10:22j'ai servi mon punition.
10:24Je dirais que la punition correspond au crime.
10:26Tu ne m'aideras pas.
10:28Non.
10:29Alors tu devrais savoir
10:31ce que c'est comme d'être tenté par l'éternelle déprévation.
10:42L'éternelle déprévation ?
10:44La prochaine fois que tu menaces quelqu'un,
10:46essaie quelque chose d'original.
10:54J'ai fait de la merde, d'accord ?
10:56Personne ne fait de la merde.
10:59Personne ne fait de la merde.
11:01C'est juste que nous n'avons pas eu de chance
11:03l'un contre l'autre avec Cronus.
11:05Peut-être que tu devrais t'en servir.
11:07Comment ?
11:08Ce n'était pas comme si nous étions dans la même pièce.
11:10J'ai de la laverie à faire.
11:15Oh, super.
11:29Waouh.
11:30Maintenant on parle.
11:33Ça doit être la chambre d'Athena.
11:44Deadly !
11:46Tu aimes mon Aegis ?
11:48Hephaestus l'a fabriqué pour moi.
11:50C'est une arme faite pour un héros.
11:53Es-tu ce héros ?
11:55Je...
11:56Eh bien, peut-être un jour.
11:58Nous devrions être des héros,
12:00plutôt que de se déguiser.
12:02Sinon, c'est simplement du héros.
12:04Je ne suis pas sûre que j'y suis.
12:06Dans le temps, tu verras.
12:08Je ne veux pas te voir dans cette pièce encore, Atlanta.
12:17Atlanta !
12:18Attends.
12:19Quoi ?
12:20J'ai l'impression que, aujourd'hui,
12:22on s'est mis sur le bon chemin.
12:24Rien n'est faux, Jay.
12:26Je vois les choses clairement pour la première fois.
12:32Ok.
12:33On sait que la pièce a été fabriquée
12:34pendant l'Époque de la Bronze, n'est-ce pas ?
12:35Euh... Oui.
12:37En utilisant l'imaging satellite,
12:39je devrais pouvoir déterminer
12:40la location de la pièce
12:41en surveillant les matériaux
12:42d'organismes radio-carboneux
12:43qui datent de environ 3500 B.C.
12:46Est-ce que je suis le homme ou quoi ?
12:48Tu es le homme.
12:50J'ai une location !
12:54Pourquoi est-ce que Cronus
12:55prend Decalion's chest
12:56jusqu'ici ?
12:58Réunissons tout le monde.
12:59Nous devons découvrir
13:00ce qu'il y a dans ce chest.
13:06Atlanta ?
13:07Est-ce que tu es là-bas ?
13:09Jay nous a besoin.
13:12Hey,
13:13qu'est-ce que c'est que cette pièce ?
13:15C'est une pièce de l'Époque de la Bronze.
13:17Hey,
13:18qu'est-ce que c'est que cette pièce ?
13:20La chambre d'Athéna.
13:22Devons-nous même être ici ?
13:26As-tu jamais voulu quelque chose
13:27tellement malgré tout
13:28que tu pouvais le goûter ?
13:30Bien, je veux dire,
13:31bien sûr, oui.
13:32Je veux dire,
13:33je suppose.
13:35Tenté,
13:36tantalisé,
13:37comme quelque sorte
13:38d'arbre prohibitif.
13:39Tu ne peux pas arrêter
13:40de le penser.
13:41C'est une torture.
13:43Je veux dire,
13:44je suppose que j'ai...
13:45Bon, je veux dire,
13:46j'ai toujours senti que...
13:48C'est injuste d'Athéna
13:49de dire qu'elle ne peut pas avoir l'Aegis.
13:51Ce n'est pas un accident
13:52que j'ai trouvé cette chambre.
13:53C'était la destinée.
13:55Aegis ?
13:56La destinée ?
13:57Qu'est-ce que tu parles ?
13:59On est censé être
14:00les protégeurs du monde
14:01et Cronus
14:02est en train de le détruire.
14:04C'est temps que je fasse quelque chose
14:05à propos de ça.
14:06Atlanta,
14:07qu'est-ce qui t'est arrivé ?
14:08Tu ne fais pas de sens.
14:09Tu ne peux pas
14:10te battre contre Cronus
14:11seul.
14:12Regarde-moi.
14:13Attends,
14:14on va demander à l'équipe.
14:15On va demander à l'équipe.
14:18Tu me remercieras
14:19après que je gagne contre Cronus.
14:22Tu es magnifique à nouveau.
14:24Oui, tu es.
14:26Ok, Neil.
14:27Hephaestus a fixé ton miroir.
14:28Maintenant, peux-tu
14:29t'asseoir pour nous aider
14:30à rechercher l'Aegis ?
14:31Tout ce que j'ai trouvé
14:32c'est ce qu'il dit.
14:33Laisse tomber
14:34une flamme de désespoir
14:35et monte le torrent
14:36des profondes profondes.
14:38Peu importe ce que ça signifie,
14:39ça ne sonne pas bien.
14:42Archie !
14:43Atlanta.
14:44Attends, mon ami.
14:45Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:47Elle n'est pas elle-même.
14:49Les choses qu'elle a dites.
14:50Quelque chose n'est pas bon.
14:52Athena saurait faire quoi.
14:54Où est-elle ?
14:55Jouer à la nourriture.
14:56J'ai sorti un peu le réfrigérateur.
14:59Encore.
15:00Et cet Aegis
15:01t'a-t-il juste cassé
15:02tout seul ?
15:03Dès que je suis allé trop proche.
15:05C'est comme un gardien de corps.
15:07Un gardien de corps en ligne.
15:09On doit voir Hephaestus.
15:11Ah, le bon jour
15:12pour donner à cet endroit une douche.
15:19Je suppose que c'est l'enfer de Tantalus.
15:21Et l'Aegis ?
15:23On a passé du temps
15:24dans la pochette d'Athena, n'a-t-on pas ?
15:27Ce n'est pas amusant, Atlanta,
15:28si je fais tout le disque.
15:30Je vais laisser ça faire le disque pour moi.
15:42Aaaaah !
15:46Ha ha !
15:47Une arme pour un dieu.
15:48Chut.
15:49Il y a un problème.
15:51Tu n'es pas un dieu.
15:55Mais je suis.
16:02Il doit y avoir un moyen de l'arrêter.
16:05Non.
16:06La puissance de l'Aegis ne peut pas être inutilisée.
16:08Elle est construite pour la défense, mais aussi pour l'attaque.
16:11Ce petit bébé a la puissance
16:13de produire de l'électricité.
16:15100 millions de volts de valeur
16:17pour chaque bouteille.
16:19Alors je pense que c'est pire que la clé statique ?
16:22L'électricité, c'est juste un chargement électrique.
16:25Est-ce qu'il y a un moyen de le baisser ?
16:27Hmm.
16:28Oui !
16:29Si j'utilise un alloy polyphase
16:31avec un insulateur non conducteur,
16:35on peut temporairement
16:36résister le flux d'électricité
16:38et désactiver l'Aegis.
16:40Hmm ?
16:41Je vais me faire un paire d'épaules.
16:44J'ai positionné Atlanta sur le GPS.
16:46Elle est à la montagne.
16:48Archie, comment tu te sens ?
16:49Je suis bien.
16:50Allons-y.
16:51Toi, Harry, Theresa et Neil,
16:53allez-y vite.
16:54Odie et moi nous rencontrerons.
16:56Cronus peut détruire Atlanta.
16:58Et si on ne peut pas l'éviter,
16:59c'est la fin du jeu.
17:01Pour nous tous.
17:07Tu peux courir,
17:08mais tu ne peux pas t'échapper.
17:14Ha !
17:15Bien joué !
17:18Ha ! Ha ! Ha !
17:19Coupé !
17:30Je suis invisible !
17:31Tu ne peux pas me tuer !
17:33L'Aegis n'est pas un objet.
17:35L'Aegis est invincible.
17:36Tu, mortel,
17:38t'enlèveras bientôt.
17:39Et puis,
17:40tu sauras le sens de la douleur.
17:46Non !
17:47Quoi ?
17:48T'as perdu de temps ?
17:50Je...
17:51suis...
17:52en train...
17:53de commencer.
18:01Il y a la poche !
18:02Allez !
18:03Comment ?
18:04On n'est pas assez proches !
18:05On va l'utiliser.
18:28Archie ?
18:29Reste là !
18:30Je l'ai !
18:32Laisse-nous t'aider !
18:33Je n'ai pas besoin d'aide !
18:35Cronus est mien !
18:39Des pensées désirées.
18:40Ou est-ce que...
18:41Tantalus est en train de parler ?
18:47Laisse tomber une flamme de désespoir
18:49et monte la couronne des dégâts !
19:02C'est pas pleine de pluie.
19:03D'où vient cette eau ?
19:08Une flamme de désespoir.
19:10La poche de Deucalion doit contenir la flamme !
19:12Vite !
19:31C'est bon.
19:39J'adore ce miroir !
19:43Laisse...
19:44lui...
19:45avec moi.
19:46Theresa, je descends.
19:47Je vais aider Atlanta.
19:48Prends soin de la poche.
19:49Compris, Jay.
19:58Jay !
19:59L'eau conduit l'électricité !
20:00Si Atlanta tombe dans cette rivière,
20:02l'égypte pourrait la tuer !
20:11Atlanta !
20:12Prenez soin de l'eau !
20:15Non !
20:16Non, Jay !
20:17L'égypte est la mienne !
20:19C'est mon moment d'être l'héros !
20:21J'ai gagné !
20:23Je peux le faire !
20:26Je suis désolé pour ça, Atlanta !
20:31Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:35Et je pensais que vous étiez dans le même équipe.
20:50Atlanta ! La clé !
21:00Non !
21:08C'était proche.
21:11Bonjour, les gars.
21:14Je suis désolée pour l'égypte, Athena.
21:16L'égypte peut être réparée.
21:18Mais vous...
21:20Je sais.
21:21J'aimerais pouvoir tout blâmer sur cette curse.
21:24Mais je pensais que j'avais besoin d'être un héros trop mal.
21:27Qu'est-ce qui va se passer à Atlanta ?
21:30Rien.
21:31Elle a assez de punition.
21:35Pas de déjeuner !
21:37Le dîner sera prêt bientôt.
21:40Je me demande ce qui aurait pu se passer si Athena ne m'avait pas pardonné.
21:44Probablement mieux que de ne rien savoir.
22:00C'est bon.
22:01C'est bon.
22:02C'est bon.
22:03C'est bon.
22:04C'est bon.
22:05C'est bon.
22:06C'est bon.
22:07C'est bon.
22:08C'est bon.
22:09C'est bon.
22:10C'est bon.
22:11C'est bon.
22:12C'est bon.
22:13C'est bon.
22:14C'est bon.
22:15C'est bon.
22:16C'est bon.
22:17C'est bon.
22:18C'est bon.
22:19C'est bon.
22:20C'est bon.
22:21C'est bon.
22:22C'est bon.
22:23C'est bon.
22:24C'est bon.
22:25C'est bon.
22:26C'est bon.
22:27C'est bon.
22:28C'est bon.
22:29C'est bon.
22:30C'est bon.
22:31C'est bon.
22:32C'est bon.
22:33C'est bon.
22:34C'est bon.
22:35C'est bon.
22:36C'est bon.
22:37C'est bon.
22:38C'est bon.
22:39C'est bon.
22:40C'est bon.
22:41C'est bon.
22:42C'est bon.
22:43C'est bon.
22:44C'est bon.
22:45C'est bon.
22:46C'est bon.
22:47C'est bon.
22:48C'est bon.
22:49C'est bon.
22:50C'est bon.
22:51C'est bon.
22:52C'est bon.
22:53C'est bon.
22:54C'est bon.
22:55C'est bon.
22:56C'est bon.