Cashaysa
  • il y a 5 mois
Transcription
00:00Le premier jour
00:06Oh, un vent grave et un ouvert-feuillage...
00:09C'est censé être fort...
00:16Qui est là ?
00:27Tout le monde va bien ?
00:30Harry !
00:31Tu devrais savoir mieux !
00:32Crouler par un fenêtre et nous effrayer ?
00:35C'était bien juste de voir les visages sur tes visages !
00:39Attends, je n'ai pas croulé par un fenêtre !
00:52Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
01:00Le premier jour
01:30Le premier jour
01:45Le premier jour
02:01Le premier jour
02:09Qu'est-ce que c'était ?
02:11C'était grand et dégueulasse !
02:13Je pensais que la chambre était protégée des monstres !
02:16C'est vrai !
02:17Ça doit être un autre des goûts de Cronus !
02:20Si Cronus sait qu'on est là, ce lieu n'est pas en sécurité !
02:23Exactement !
02:24Nous devons faire d'autres arrangements.
02:27Nous pouvons faire des opérations plus chaudes, plus exotiques !
02:31J'ai entendu dire que l'Hawaii est bien cette fois de l'année !
02:37Ce n'est pas ce que j'avais en tête.
02:39Jusqu'à ce que la chambre soit protégée, vous resterez ici.
02:42Cette flotte secrète de l'école est impénétrable.
02:45Ils se cachent quelque chose !
02:47Pourquoi pensent-ils qu'ils doivent nous protéger de Cronus ?
02:50Peut-être qu'ils essaient de nous protéger de quelque chose de pire que Cronus.
02:54Qu'est-ce qui est pire que Cronus ?
02:56Quoi ?
03:27Odie ! Il n'y a pas de monstre !
03:29J'aimerais que tu aies raison !
03:39Disons que je vais aller vérifier les salles.
03:41Nous restons ensemble.
03:43Mais c'est dégueulasse !
03:45Tu es la seule personne que je connais qui pense que le monstre de rampage est dégueulasse.
03:49Je te le dis, nous perdons du temps.
03:52Si ce truc était ici, il aurait été attaqué.
03:55Allez, Jay, laisse-moi vérifier les salles.
03:58Peut-être que Harry a un point.
04:00Vois-tu, Theresa pense que j'ai un point.
04:03Nous restons ensemble.
04:05C'est pas comme si je n'avais jamais combattu un monstre.
04:08Je peux m'occuper de moi-même.
04:12Harry ?
04:13Quoi ?
04:23Harry ! Attendez-nous !
04:25Allez !
04:29Sortez, sortez ! Où que vous soyez !
04:38Oh !
04:40Le libraire !
04:44Dépêchez-vous, et je vous promets qu'on va vous laisser.
04:53Hein ?
05:05Laissez-le tomber !
05:07Ne vous inquiétez pas, les gars. J'ai ça sous contrôle.
05:10Ok, soyez prêts. Essayez de ne pas toucher à Harry.
05:13Oui ! Essayez de ne pas toucher à Harry !
05:15Prends ça !
05:19Arrêtez ça immédiatement !
05:22Kemp, je le savais.
05:26Vous devriez vraiment faire quelque chose pour votre sécurité.
05:31Vous vous connaissez ?
05:34Je voudrais que vous rencontriez Kemp, le prisonnier de Tartarus.
05:38Pas du tout que Cronus a voulu s'échapper si mal.
05:43C'est bien de regarder la langue, mortel.
05:48Ok, ok, laissez-moi y aller.
05:52J'attends une explication.
05:54J'ai entendu des rumeurs dire que Cronus a des désirs pour ces mortels.
05:59J'ai l'intention de l'utiliser en tant qu'assassin pour le récapturer.
06:04Euh, attendez, elle a-t-elle juste appelé nous un assassin ?
06:08Pas la question.
06:09Oui, nous n'avons pas besoin de votre aide.
06:12Vous aider est le plus important pour ma tête.
06:17Athena, s'il vous plaît, donne à Kemp un lieu de repos.
06:20Ah ah, vous allez m'arrêter ?
06:24Considérez que c'est une invitation, une visite avec des anciens amis.
06:29Et que si je décide de refuser votre invitation ?
06:34Alors je serai très déçue.
06:41Laissez-le à eux, et nous sommes en danger. Vous savez leur faiblesse.
06:51Enfin ! J'ai ordé cette pizza il y a une heure !
07:00Toc, toc.
07:02Ah, granny, nous nous rencontrons enfin.
07:11Votre présence n'est pas bien accueillie.
07:14Harris a dit que personne ne pouvait entrer ici. C'est assez impressionnant.
07:17Que pensez-vous que Cronus est en train de faire ?
07:20Si nous travaillons ensemble.
07:24Qu'est-ce qui est si drôle ?
07:26Vous pensez être fort suffisamment pour défier un dieu ?
07:29Je peux m'occuper de moi-même.
07:31J'aimerais que vous l'essayiez.
07:33C'était une insulte ?
07:37C'est un défi.
07:51Qu'est-ce que vous faites ?
07:53Vous brisez ma bonne porte.
07:55Vous m'emportez de ma maison au milieu de la nuit.
07:58Et maintenant vous me forcez à plonger dans les montagnes avec mes pantalons !
08:01Je prends un repas.
08:05Charmant.
08:06Eggnog.
08:13Je suppose qu'on peut s'attarder quelques minutes.
08:16Si je gagne, vous nous aiderez à combattre Cronus.
08:19Et si je gagne, vous serez mon prêt.
08:24N'est-ce pas qu'on a le même objectif ?
08:26Retourner Cronus en prison.
08:30Attendez !
08:31Cronus s'est échappé de ma prison.
08:34Je serai celui qui le retournera là-bas.
08:37C'est une chute !
09:07Il n'y a pas d'utilité de se cacher, mortel ! Je peux vous sentir !
09:18Peu importe combien de temps vous essayez, peu importe combien de temps vous vous battez, les dieux auront toujours l'avantage !
09:38C'est assez !
09:40Alors tu vas travailler avec nous ? Nous voulons la même chose en tout cas.
09:44Je te donne mon ordre. Laisse-moi tranquille avant que personne ne le voit.
09:51J'ai hâte de travailler avec toi.
09:54C'est mon ennemi, mon ami, ou mon ennemi.
10:00Mon ennemi.
10:03Et elle a agi pour nous aider. C'est cool, hein ?
10:06Ok...
10:08Ce n'est pas cool ?
10:09Elle voulait nous utiliser comme poisson, tu te souviens ?
10:12Camp sera un allié valable.
10:14Je ne la crois pas.
10:15Tu ne dois pas la croire, tu dois juste travailler avec elle.
10:18On n'a pas besoin de son aide.
10:20Tu parles comme Harry.
10:22Hey, où est Harry ?
10:25Granny ? Granny, où es-tu ?
10:29Granny !
10:33Harry !
10:34Qu'est-ce qu'il y a ?
10:36Cronus ! Il a kidnappé Granny ! Il faut l'aider !
10:39Comment sais-tu qu'il s'agit de Cronus ?
10:45C'est impossible !
10:47C'est impossible !
10:49C'est impossible !
10:51C'est impossible !
10:53C'est impossible !
10:55C'est impossible !
10:57C'est impossible !
10:59C'est impossible !
11:02C'est Cronus, et c'est une trappe.
11:05Comment sait-elle que c'est une trappe ?
11:07Veux-tu mon aide ou pas ?
11:09La prophétie dit que nous défendons Cronus.
11:12Nous n'avons pas besoin de ton aide.
11:14Tu en as besoin si tu veux vivre, mortel.
11:17Odie, regarde ce que tu peux faire avec ça.
11:22Ça a l'air bon.
11:24Un livre de magie ?
11:26Oui, un livre de magie.
11:28Ça a l'air bon.
11:30Un livre de magie ?
11:32Qu'est-ce que ça veut dire ?
11:34Des idées ?
11:36Euh, non, non.
11:38Mais je confirmerai avec Hera.
11:41Nous vérifierons le libraire.
11:51Ne t'inquiète pas, Harry.
11:52Nous allons sauver Granny.
11:54Harry ?
11:55Pas encore.
11:57Je vais le trouver.
12:08Camp ?
12:09Qu'est-ce que tu fais ici ?
12:11Je suis venu discuter.
12:13Bien, je suis heureux de voir que tu essaies d'être plus sociable.
12:15Je dis toujours que je suppose que Camp est vraiment gentil une fois qu'on le connaît.
12:19Pas vraiment.
12:20Oh, ne te moque pas.
12:22Très bien.
12:25Oh, je l'ai eu.
12:45C'est un cadeau de feu.
12:47Cronus a laissé un cadeau de feu.
12:49Qu'est-ce que ça veut dire ?
12:51Ça veut dire que je connais l'endroit où Cronus a pris Granny.
12:54C'est là.
12:57Le temple de Prometheus.
12:59Camp est mort.
13:05Je ne sais pas qui tu penses que tu es,
13:07mais quand mon grand-enfant découvre que je suis en retard...
13:10Ma chère femme,
13:12si il ne nous trouve pas, vous devriez considérer une école de héros remédiale.
13:17De quoi tu parles ?
13:19Tu n'as jamais pensé à sa puissance inhumaine,
13:22sa compulsion obsessive d'aider les autres ?
13:25C'est un bon garçon.
13:27C'est un héros, ma bonne femme,
13:29mis au travail par les dieux pour sauver le monde...
13:32pour moi.
13:34Alors pourquoi as-tu besoin de moi ?
13:36C'est un commerce.
13:38Ta vie pour son.
13:43Plus proche, plus proche...
13:46C'est ma grand-mère là-bas.
13:48Calme-toi.
13:50Pourquoi devrais-je t'écouter ?
13:52Très bien, très bien.
13:54Pour nous protéger de la capture.
13:56Harry !
13:57C'est si bien de vous y arriver.
13:59Et le camp...
14:01Quelle surprise délicieuse.
14:03Harry ! Ce n'est pas toi ?
14:05Fais attention, c'est un trap !
14:07Merci, grand-mère.
14:10Ah, l'ironie de ce moment.
14:12Le capteur est maintenant le captif.
14:15Ne t'en fais pas, Harry.
14:17Nos alliés seront là tout d'un coup.
14:20Nos alliés ?
14:22Tu as essayé de nous déchirer, tu te souviens ?
14:24Ils ne savent même pas où nous sommes grâce à toi.
14:26Tu n'as jamais entendu parler d'une bluff ?
14:29Comme le feu signalé.
14:31Le feu signalé ?
14:33Zeus a puni Prometheus ici
14:35pour donner le cadeau de feu à l'homme.
14:38Oh, tu oublies la meilleure partie.
14:40Chaque jour, Zeus a envoyé un oiseau
14:42pour détruire le ventre de Prometheus.
14:44Il a souffert pendant des milliers d'années,
14:46seulement parce que son ventre
14:48avait une habitude dégueulasse d'agir de retour.
14:52La mort de ta grand-mère devrait être rapide
14:54et relativement douloureuse.
15:10Odie, allons-y !
15:12Bien sûr, mais comment on y arrive ?
15:14Le temple de Prometheus est dans les montagnes du Caucase.
15:17En Russie ?
15:24Non, non, non, je ne peux pas vous dire comment ils se sont échappés.
15:27Harold serait furieux.
15:29Ok, alors il vaut mieux qu'on y aille.
15:32Avec ta blessure de tête,
15:34tu peux peut-être nous dire
15:36quelque chose que tu ne devrais pas dire.
15:38Oh, tu as raison, je suis tellement fatiguée.
15:41C'est terrible si, par accident,
15:44je révèle que le ventre de Prometheus
15:46est un portail secret
15:48que tu peux prendre n'importe où dans le monde.
15:53Le temple de Prometheus.
16:01Hermès, as-tu vu Jay et les autres ?
16:07Viens avec moi.
16:09Ne t'inquiètes pas, je vais te sauver.
16:11Je ne m'inquiète pas.
16:22Est-ce que j'ai l'air comme des poules de poisson ?
16:31Oh, merci !
16:33En ce qui concerne ça,
16:35nous devons pousser le feu pour arrêter l'aigle.
16:39Oh non !
16:45Cet imbécile de Cronus a emprisonné ma poule d'aigle.
16:48Nous le sauverons, je te le promets.
16:50Nous avons l'avantage de surprise,
16:52alors regarde pour mon signal et sois prêt.
16:55Gliders !
16:59Eh bien, ça vous sert à rien d'essayer de manger les gens.
17:02Tiens.
17:06Une fois que la bataille commence,
17:08nous devons aller à la campagne.
17:10J'ai mes outils ici.
17:12Bien, la campagne libre d'abord.
17:14C'est pour ça que nous sommes dans cette merde.
17:16Si tu vas blâmer la campagne,
17:18tu peux aussi me blâmer.
17:20Mais la prophétie...
17:22Comme je te l'ai dit,
17:24la prophétie n'a jamais dit comment nous défendrons Cronus.
17:26Pensez-y, la campagne veut la même chose que nous.
17:28Je sais que tu ne l'aimes pas.
17:30Je ne suis pas trop enthousiaste avec elle,
17:32mais je prendrai toute l'aide que je peux avoir contre Cronus.
17:34J'en ai marre !
17:36Eh !
17:42Hey !
17:52C'est assez.
17:54Tu vas te débrouiller avec eux plus tard.
18:00Ne t'inquiète pas, il n'y a pas de raison de me remercier.
18:02Vous mortels et vos sentiments.
18:04Et d'où ça vous vient ?
18:06Aucun endroit.
18:08Vous savez, nous ne pouvons pas nous aimer,
18:10mais nous sommes de la même côté.
18:16Est-ce mon ennemi, mon ami ?
18:18Ou mon ennemi ?
18:20C'est une question de trucs ?
18:22Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
18:24La dernière chance.
18:26Surrendez-vous, Cronus.
18:28Oh, quoi ?
18:30Combat !
18:32Vos amis sont ici.
18:34On a essayé ça, Bluff.
18:36Rappelez-vous, ça n'a pas marché.
18:38Harry !
18:40C'est impossible !
18:42Granny !
18:44Impossible.
18:50Détruisez-les, maintenant !
18:52C'est bien de vous voir, les gars.
18:56Vous pensez qu'ils vont vous laisser s'amuser ?
19:00Qu'est-ce que vous pensez que vous faites ?
19:02On va vous défoncer.
19:04Merci.
19:14Vous appelez ça un tournage ?
19:20Ne me dérangez pas.
19:22Vous êtes en trouble, monsieur.
19:26Hey !
19:28Hey !
19:34Merci, Odie.
19:36Pas de problème.
19:38Qui va d'abord ?
19:50Cronus !
19:54Attendez !
19:56C'est la dernière fois !
19:58Cronus !
20:08Quoi ?
20:10Harry !
20:12Oui, aidez-moi !
20:14Oh, que c'est mignon.
20:16Vous vous souciez.
20:18On se retrouvera bientôt.
20:20Ta-ta !
20:22Prenez ma main !
20:26Je...
20:28vais...
20:30le faire...
20:32Harry !
20:50Qu'est-ce qu'elle fait ?
20:52Elle t'aime.
20:54J'en ai assez d'amis.
20:56Vous avez laissé Cronus s'échapper pour m'aider.
20:58Pourquoi ?
21:00Parce que mon ennemi
21:02est mon ami.
21:06Au revoir, mes amis.
21:10Et vous !
21:12Pourquoi ne m'avez-vous pas dit
21:14que vous étiez un super-héros ?
21:16Je ne voulais pas vous inquiéter.
21:18M'inquiéter ? J'ai donné à vous
21:20deux fois autant de tâches.
21:22Demain, vous pouvez repaintre
21:24l'ensemble de la maison.
21:26Ensuite, le lit doit être mouillé,
21:28et les murs doivent être nettoyés.
21:30Je ne suis qu'un super-héros.
21:32Je n'ai pas de super-viteur.
21:34Ah, bien.
21:38Je ne peux pas m'aider
21:40mais appeler cette mission un succès.
21:42D'accord.
21:44Sauf une chose.
21:46Comment on rentre à la maison ?
21:52Je ne sais pas.
21:54Je ne sais pas.
21:56Je ne sais pas.
21:58Je ne sais pas.
22:00Je ne sais pas.
22:02Je ne sais pas.
22:04Je ne sais pas.
22:06Je ne sais pas.
22:08Je ne sais pas.
22:10Je ne sais pas.
22:12Je ne sais pas.
22:14Je ne sais pas.
22:16Je ne sais pas.
22:18Je ne sais pas.
22:20Je ne sais pas.
22:22Je ne sais pas.
22:24Je ne sais pas.
22:26Je ne sais pas.
22:28Je ne sais pas.
22:30Je ne sais pas.
22:32Je ne sais pas.
22:34Je ne sais pas.