Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est ce qu'on appellerait « l'escalier de l'éternité ».
00:31Il n'y a qu'un instrument puissant suffisamment pour contrôler le Gryphon.
00:35Et vous allez l'obtenir pour moi.
01:00C'est ce qu'on appellerait « l'escalier de l'éternité ».
01:04Il n'y a qu'un instrument puissant suffisamment pour contrôler le Gryphon.
01:08Et vous allez l'obtenir pour moi.
01:30C'est ce qu'on appellerait « l'escalier de l'éternité ».
02:00Les gars, l'aide est à l'entrée !
02:03Je l'ai ! Un Teddy Bear est un...
02:06Teddy Bear ?
02:21C'est tout. C'est parti.
02:23Va chercher un sac de pique-nique ou un part-ranger.
02:31Quel jour merveilleux ! Je peux t'accompagner ?
02:45Teddy Bear. Un mouvement lent.
02:48Les gars, attendez-moi !
02:56Et cette constellation, Argonavis,
02:58représente l'escalier de Jason et de l'Argonaut.
03:02Quelle étoile est-ce ?
03:07Vous savez, vous pourriez avoir quitté la boutique à la maison.
03:10Je dois rester connecté. C'est important pour l'équipe.
03:14En cas qu'on soit attaqués par un autre Teddy Bear ?
03:20Retournez, Neil.
03:22Quelle journée magnifique !
03:24Mesdames, Messieurs, je vous laisse à votre mignonne façon de camper.
03:28Odie, vous pouvez me soutenir jusqu'à ce qu'on revienne.
03:38Waouh ! Comment ça marche ?
03:41C'est l'instrument des dieux, ma petite amie.
03:44Il y a un bouton ici. Juste pointez et cliquez.
03:46L'animal répondra immédiatement à votre commande.
03:49Tata !
03:53Cet homme doit travailler sur ses entrées.
03:59N'est-ce pas génial ? L'air de la montagne.
04:02Tenez cette pensée, Jay. Je sens quelque chose.
04:05Un autre Teddy Bear ?
04:07Plus gros ! Un géant !
04:13Ah, une petite vacation ! Pas le temps d'un camp de soleil.
04:16Maintenant, ça !
04:21Neil, luttez !
04:23Oh, d'accord.
04:29Odie, c'est quoi ça ?
04:31Des géants !
04:34Des géants, des géants, des géants !
04:37Ça ne marche pas !
04:42Aidez-moi !
04:46Odie !
04:59Odie !
05:05Jay, qu'est-ce qu'on fait ?
05:07Jay !
05:10Il s'est battu !
05:12Nous devons l'amener à Chiron.
05:14Arrêtez-le. Il a l'équipe du Herald.
05:18Odie, on t'en sort.
05:20Archie, Neil, construisez un support.
05:22Mais les géants...
05:24Les géants peuvent attendre.
05:29Oh, regardez ! C'est une flotte de Griffins.
05:33Oh, ne nous laissez pas, Cronus.
05:35S'il vous plaît, soyez gentil.
05:37Surrendez-vous à moi et je serai un gentil règneur.
05:40Résistez et...
05:44Oups.
05:51J'ai pas dit de vous battre ?
05:59Enfin, je peux...
06:01Qu'est-ce que c'est ? Il y a quelque chose de mal.
06:05T'es fou ! C'est cassé !
06:07L'équipe du Herald n'a pas de pouvoir.
06:09Je dois avoir l'autre pièce.
06:15Ce n'est pas de ta faute, Jay.
06:17Dis ça à Odie.
06:18Hey, Odie ! Ce n'est pas de sa faute.
06:21Ils sont bien.
06:25Je suis bien, je suis bien.
06:26Mon ego est un peu blessé et Chiron dit que mon self-estime ne sera jamais le même.
06:31J'ai plein de self-estime.
06:33Tu peux en avoir un de mon.
06:35Écoute, es-tu sûr que tu es...
06:36Jay, mon ami, détends-toi.
06:38C'est cool.
06:39Maintenant, on s'en va.
06:45La guerre avec Troye s'est transformée en un stalemate.
06:49Grèce n'a pas pu dépasser les murs qui protégeaient Troye.
06:52Odysseus a dévisé un plan délicat.
06:54Il a ordonné la construction d'un grand cheval en bois,
06:57qu'il a présenté aux Trojans comme un cadeau.
07:00Les Trojans ont attiré le cheval dans leur ville,
07:02sans savoir que les meilleurs guerriers de Grèce et d'Odysseus se trouvaient à l'intérieur,
07:06en attendant qu'ils sortent et ouvrent les portes à l'armée qui attendait.
07:10Et je ne peux pas dire la différence entre un poisson et un poisson.
07:19Comment je peux être lié à Odysseus ?
07:21On ne ressemble même pas.
07:22Qui est-ce qui est en train de me moquer ?
07:25J'ai l'air d'être un héros.
07:29Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
07:31On va aller voir Hermes et lui dire ce qui s'est passé.
07:34Pas du tout. D'abord, on va récupérer l'équipe de Herald,
07:37puis on va lui dire ce qui s'est passé.
07:39Et comment on va faire ça ?
07:41Je ne sais pas, mais c'est le plan qui fait le plus de sens.
07:43Pourquoi est-ce qu'il y a un problème ?
07:45Je suis sûr que Mr. Hermes peut trouver un autre bâton.
07:48Jay, que penses-tu ?
07:50Archie a un point.
07:52Mais c'est pareil pour l'Atlantique.
07:54Il y a un autre choix.
07:56Odysseus est celui que Mr. Hermes a confié à l'équipe de Herald.
08:00Non, on est un équipe.
08:02Peut-être qu'on devrait mettre ça à vote.
08:04Tu dois admettre que ton récord d'écoute de plus tard
08:07me manque un peu.
08:09Neil a un point.
08:11Je vous en prie.
08:13Pas sur Jay, sur un vote.
08:15Je dis qu'on va suivre l'équipe.
08:17Tout le monde en faveur ?
08:19Et je dis qu'on va dire à Mr. Hermes.
08:20Tout le monde en faveur ?
08:24Harry, tu ne peux pas voter deux fois.
08:26Pourquoi pas ?
08:27C'est une démocratie.
08:29Hey les gars, qu'est-ce qu'on parle ?
08:34Oh, on parlait de moi.
08:38Avant que vous décidiez de mon destin,
08:40il y a quelque chose que vous devez savoir.
08:43Tu as brisé l'œil ?
08:45Pas à l'intention.
08:46Alors c'est réglé.
08:47Odysseus doit se débrouiller.
08:48Non, on doit protéger Odysseus.
08:50Pourquoi ?
08:51Quoi ?
08:52Pourquoi je dois protéger ?
08:54Est-ce que je suis fragile ou quelque chose ?
08:56C'est pas ce que je veux dire.
08:58Oh, oh, qu'est-ce que tu veux dire ?
09:02Tu sais, je sais ce que vous pensez.
09:04Je suis le Link faible.
09:06Je ne suis pas aussi fort que vous,
09:07ni aussi rapide.
09:08Je ne sais pas de cool mouvements de Kung Fu.
09:11Mais c'est mon problème.
09:13Je vais le gérer moi-même.
09:19Hades !
09:20C'est bien de t'entendre.
09:21Je vais te connecter maintenant.
09:24Viens !
09:26Odysseus, là tu es.
09:28Hermès ?
09:29C'est tout ma faute.
09:34Hermès,
09:35ce que Odysseus a dit n'est pas vrai.
09:37Je suis le responsable.
09:39Eh bien,
09:40en plus,
09:41vu que mon équipe de Herald est brisée,
09:42c'est inutile.
09:43Mais c'est le moins de nos inquiétudes.
09:45On peut le récupérer.
09:46On va le récupérer.
09:47C'est pas si simple.
09:48Une partie de votre puissance vient de votre partenariat.
09:51Si vous n'êtes pas un équipe,
09:52vous êtes tous en grave danger.
09:54Qu'est-ce qu'il parle ?
09:57Il essaie de vous dire que je suis hors équipe.
09:59Vous ne pouvez pas tirer Odysseus hors de l'équipe.
10:01Mais, je ne l'ai pas tiré.
10:03J'ai quitté.
10:10Odysseus, attends.
10:12Laisse-moi seul.
10:13C'est pour le mieux.
10:14Crois-moi.
10:17Jay !
10:18Hera veut nous voir.
10:19Maintenant !
10:23Je sais que je peux amener Odysseus à changer d'idée.
10:26Je vous forbide de parler à Odysseus.
10:28Il a fait sa choix.
10:29Il doit suivre son propre chemin,
10:31comme vous devez suivre le vôtre.
10:33Quoi ? Je ne peux pas accepter ça.
10:35Je ne le ferai pas.
10:36Un bon leader doit aussi savoir quand retirer.
10:39Alors, je suppose que je ne suis pas un bon leader.
10:42Que ce soit.
10:43Neil, pour l'instant,
10:44considère-toi le leader de l'équipe.
10:48Encore ?
10:49Pas du tout.
10:50Vous devez être sérieux.
10:52Neil ? En charge ?
10:54En charge de quoi ?
10:58C'est totalement injuste.
11:00Injuste ou non, j'ai fait ma décision.
11:03Jay, dis quelque chose.
11:08Bonne chance.
11:10Oui, je le suis.
11:13C'est tout.
11:15Restez proche de l'école et du dormitoire.
11:17C'est compris ?
11:18Oui, madame.
11:20Leader, hein ?
11:22Alors, je vais devoir acheter un vêtement plus commandant.
11:27Tout se déroule comme prévu.
11:30Que devons-nous faire ?
11:31Qu'est-ce que nous pouvons faire ?
11:32Nous attendons.
11:33Ils le feront ?
11:34J'espère.
11:35Sinon, Odysseus sera toujours perdu.
11:38Il flirte déjà avec les forces du chaos.
11:44Si vous ne pouvez pas être bon,
11:45soyez créatifs.
12:03Intéressant.
12:16Ne vous inquiétez pas.
12:17J'ai des vêtements sérieux.
12:46C'est l'heure du déjeuner.
12:47Je vais demander à quelqu'un de vous prendre.
12:54Est-ce que je peux vous parler un instant ?
12:56J'ai pris la décision.
12:58Je veux juste parler.
12:59Pourquoi tu ne peux pas accepter...
13:01Attention !
13:03Qu'est-ce que tu fais ?
13:05Ce bus.
13:08Je pensais que tu étais en danger.
13:09Tu penses toujours que je suis en danger.
13:11Je ne suis pas un bébé.
13:12Ody.
13:13J'étais déjà parti.
13:14Je suis parti deux fois maintenant.
13:19Neil ?
13:20Je ne peux pas croire que Hera a mis Neil en charge.
13:22Je veux dire, même Harry aurait été une meilleure choix.
13:25Oui.
13:27En charge de quoi ?
13:28Ne vous inquiétez pas.
13:29Et moi ?
13:30Ou Theresa ?
13:33Chacun d'entre nous est aussi qualifié
13:35que vous pour gérer cette équipe.
13:37Comme si j'avais jamais pris des ordres de vous.
13:39Quoi ?
13:40Tu ne peux pas prendre des ordres d'une fille ?
13:41En fait, je ne prendrai pas des ordres d'un junior.
13:44C'est tout.
13:45Je m'en vais.
13:48Pourquoi tu penses que tu es un bon leader ?
13:50Quoi ? Tu veux voir mon résumé ?
13:52Tu veux voir mon résumé ?
14:08Bienvenue, Ody.
14:09Quelle est ta route ?
14:12Pourquoi ne pas juste partir ?
14:13Viens, mon garçon.
14:14Ne me fous pas de ta fausse indifférence.
14:17J'ai même le goût d'un hâte qui te fait s'étrangler.
14:20C'est un burrito à beignets, tu le sens.
14:23Oui, mais peut-être que ton haine n'est que pour moi.
14:26J'aurais été fou de te croire tout de suite.
14:28D'accord, on se revoit.
14:31Très bien. Laissez-moi mettre ça en termes que votre cerveau inférieur pourrait comprendre.
14:36Qu'est-ce si, avec le snap d'un doigt, je pouvais vous donner ce que vous vouliez ?
14:41Je n'achète pas ce que vous vendez.
14:43À plus.
14:44Eggnog, arrêtez-le. Utilisez toute la force nécessaire.
14:48Attendez, je suis un amoureux, pas un...
14:53... combattant ?
14:58Qu'est-ce que vous m'avez fait ?
15:00La force des 100 géants traverse vos veines.
15:04Vous la ressentez ?
15:06Oui.
15:07Oui !
15:13Hey ! Quelle est l'idée ?
15:15Je suis un diable, Odie. Diable et selfish.
15:18J'aime que mon générosité soit lourde avec adulation et tribut.
15:23D'accord, nommez-le, n'importe quoi.
15:25Juste... Juste donnez-moi de la force.
15:30Apportez-moi l'autre morceau de l'équipe de Hermes Precious Herald.
15:34C'est tout ?
15:36Considèrez-le fait.
15:37Excellent.
15:46Aïe !
15:47Quel est votre problème ? L'équipe s'éloigne. Nous vous avons besoin.
15:51Non, vous ne l'êtes pas.
15:52Tout ce qui s'est passé récemment, c'est de ma faute.
15:55J'aurais dû être préparé.
15:56Comment pouvez-vous être préparé pour l'inconnu ?
15:59Aide !
16:00Aide !
16:04Aide !
16:06J'ai vous !
16:10Non !
16:11J'ai vous !
16:15Maintenant, voyez-vous ? Vous êtes un héros. C'est dans votre sang.
16:19Ça ne me fait pas de leader.
16:31Ça ne peut pas être...
16:32Personne ne panique. La situation est sous contrôle.
16:36J'ai acheté de nouveaux vêtements.
16:39Confiez-moi, vous me remercierez.
16:41Qu'est-ce qu'on va faire ?
16:42Tout d'abord, on va découvrir ce qu'Odie est en train de faire.
16:45Je dirais qu'on va lui donner du sens.
16:48Et c'est pour ça que vous n'êtes pas qualifié d'être le leader de l'équipe.
16:51Si vous vous souvenez, c'est pour ça que j'ai acheté la caméra.
16:55C'est pour ça que j'ai acheté la caméra.
16:57C'est pour ça que vous n'êtes pas qualifié d'être le leader de l'équipe.
17:00C'est pour ça que j'ai acheté le casque du capitaine.
17:03Je suis celui qui appelle les shots.
17:05Mettez vos nouveaux vêtements.
17:09Ça a l'air un peu petit.
17:11C'est un bleu polyester lycré, ça va se trancher.
17:14Je peux le leader.
17:15Vous n'êtes pas assez mature.
17:17Et donc...
17:18Je n'aime pas le vert.
17:19Non, pas du tout.
17:20Hey !
17:21Croyez-moi !
17:22Silence !
17:23Ok, peu importe ce que Cronus fait, je suppose que ça concerne le staff du Herald.
17:28Bien sûr !
17:29Hermes a dit qu'il n'était pas puissant tant qu'il était cassé.
17:32Réassemblé, c'est une arme puissante.
17:34Cronus a probablement envie d'Odi de voler l'autre pièce.
17:37Comment es-tu sûr ?
17:38Je ne le suis pas.
17:40Je m'occupe de ça.
17:42Qui est avec moi ?
17:45Ok, on se prépare.
17:52Si Odi travaille avec Cronus, alors qu'est-ce qu'on fait ?
17:55Je peux vous dire ce que je ne ferai pas.
17:57J'abandonnerai Odi sans se battre.
18:00Et on aura l'air de le faire.
18:03Allô ? Allô ?
18:05Hey, attendez-moi, je suis en charge, vous vous rappelez ?
18:18Un morceau de pain.
18:23Vous cherchez quelque chose ?
18:25Merci.
18:27Oh, salut les gars.
18:29J'ai juste besoin de voir Hermes un instant.
18:32J'ai dû...
18:34Retourner...
18:35Cette gomme à bulle que j'ai empruntée.
18:40En tout cas, je dois aller me réchauffer.
18:42C'est génial de vous voir, ne soyez pas des étrangers.
18:45Ok...
18:47Alors je suppose que c'est la partie où je vous dis de faire ce que je dis et qu'on ne s'embrasse pas.
18:52Vous nous menacez ?
18:54Vous ?
18:56Harry, prenez-le.
18:58Je ne pense pas que vous devriez faire ça.
19:00Techniquement, je suis toujours en charge ici. Vous vous rappelez ? Le masque du capitaine ?
19:03À tout moment, Harry.
19:05Je suis vraiment désolé, petit ami.
19:06Je suis désolé aussi.
19:13Jay, je vous donne une promotion de bataille.
19:15N'hésitez pas à prendre la place.
19:17Je garde le masque.
19:18Je vais prendre le masque.
19:23Je ne voulais pas faire mal à personne. Ne me faites pas faire ça.
19:44Dans la bataille entre le bon et l'autre, il n'y a pas de point pour l'effort.
19:48Donnez-moi ce que je veux, Theresa.
19:50Ou autrement.
19:51Que pensez-vous que Cronus va faire avec vous une fois qu'il a ce qu'il veut ?
19:54Il va vous détruire.
19:56Je vais briser plus que ce bras si vous ne me donnez pas cette pièce.
19:59Theresa, ne le fais pas. Il est en pleurs.
20:02Je... Je suis désolée.
20:06N'essayez pas de me stopper.
20:07Après lui !
20:09J'aimerais que vous ne le fassiez pas.
20:13Cronus ?
20:15Cronus, où es-tu ?
20:16Excellent.
20:19Odie, arrête !
20:24Ça pourrait être un problème.
20:26Qu'est-ce qu'ils font ici ?
20:28Vous ne les avez pas invités, n'est-ce pas ?
20:30Pas du tout.
20:31J'ai juste commis le grand crime d'agent Relic.
20:33Qu'est-ce que je dois faire pour prouver ma loyauté ?
20:35Pourquoi ne pas les détruire ?
20:38C'est tout ?
20:39D'accord.
20:41Griffins !
20:49Griffins ! Attaquez !
20:56Griffins ! Attaquez Cronus !
20:59Quoi ? Non !
21:05Je vous ai eu !
21:07Excellent travail, Odie.
21:08Tout s'est passé comme prévu.
21:11Alors, qui veut nous dire ce qui se passe ?
21:13J'ai été inspiré par la histoire de l'Oiseau Trojan.
21:15Seulement cette fois, l'Oiseau Trojan était une personne.
21:18Au lieu d'une statue.
21:20Je ne voulais pas vous mettre en danger.
21:22Mais vous avez toujours ruiné mes plans en vous montrant.
21:25Quelques amis que vous êtes.
21:30Les meilleurs.
21:32Donc vous n'êtes pas mauvais ?
21:33Je ne l'ai jamais été.
21:34Et vous n'êtes plus fort ?
21:38Non.
21:39Vous devriez vraiment faire quelque chose avec vos cheveux.
22:09Sous-titres par Juanfrance