Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est ça ! Le temple de ma vision ! Cronus était là.
00:04Voyons voir. Thérèse et moi, on va chercher les grounds. Harry et Atlanta, vous allez passage par passage. Archie et Odie, vérifiez les catacombes.
00:11Neil ?
00:14Nous restons en garde.
00:19C'est pas possible !
00:20C'est pas possible !
00:22C'est pas possible !
00:24C'est pas possible !
00:26C'est pas possible !
00:28Voyons.
00:35C'est du symbole.
00:36Cet endroit est le temps du dieu Prometheus et ça nous aiderait comment ?
00:41Ça nous donnerait une idée pourquoi Cronus a ainsi intérêt pour cet endroit.
00:45Pour nous, Cronus peut être ici.
00:47Cronus n'est pas ici, c'est pas son style.
00:49S'il y a un problème, il quitterait l'un de ses géants.
00:53Comme celui là !
00:54Attendez, nous avons besoin d'un plan.
00:57Ok, nous partons tous à cette section de thé et nous séparons.
01:01Compris, Archie ?
01:05Ça a l'air bon.
01:24C'est parti !
01:54C'est parti !
02:17Ne t'inquiète pas. J'ai gardé ta chambre à t'attendre.
02:21Camp, peux-tu me dire pourquoi Cronus est si intéressé par ce lieu ?
02:33Ils cherchaient le Tablet de Prometheus.
02:37Le Tablet de Prometheus ? Qu'est-ce que c'est ?
02:40Comment devrais-je savoir ? Je suis un prisonnier, pas un libraire.
02:44Nous devons savoir pourquoi ce Tablet est si important pour Cronus.
02:51Oh, tu veux que je découvre pourquoi ce Tablet est si important pour Cronus.
02:56Bien sûr, si tu ne te souviens pas.
02:58Pourquoi devrais-je me souviendre ? J'adore faire de l'étude tout le temps.
03:03Super !
03:04Euh, c'était du sarcasme, Jay.
03:07Allez, t'es le meilleur à tout ça, hein ?
03:11D'accord, d'accord, laisse-moi faire.
03:17Pas encore !
03:19J'ai envoyé lui faire une simple erreur.
03:22Et regarde ce qui se passe.
03:24Maintenant, ces mortels savent ce que je cherche.
03:28Je ne peux pas me confier.
03:39Je vous donne une seule chance.
03:41Trouvez-moi le Tablet de Prometheus, ou ce sera votre destin.
03:46J'ai-je m'exprimé ?
04:00Tablet de Prometheus.
04:02Voyons voir.
04:03Table du Crétin,
04:05Table d'Apollo,
04:07Tablette de Hercule.
04:10Bonjour ?
04:11Certains d'entre nous essayent de travailler !
04:14Désolé !
04:17Voyons voir.
04:18Tablette, tablette.
04:20Pas de tablette.
04:22Un oeil de Zeus.
04:24Un oeil qui permet au joueur de contrôler le temps.
04:27Ça serait cool !
04:31Et coupez-le aussi !
04:33Désolé !
04:38Enfin !
04:39Le Tablet de Prometheus.
04:41Maintenant, pourquoi êtes-vous si important ?
04:45C'est le Tablet de Prometheus.
04:47C'est ça ?
04:48Ça a l'air d'un tablette en clay.
04:50C'est un tablette en clay.
04:52Qu'est-ce que Cronus veut avec ça ?
04:54Quand Prometheus a créé la vie, il a écrit la formule sur ce tablette en clay.
04:59C'est la recette pour faire des gens.
05:01Cronus veut créer la vie ?
05:03Ou détruire la vie.
05:04Ce tablette peut aider Cronus à trouver une faillite fatale dans les êtres humains.
05:08Un heal d'Achilles, si vous voulez.
05:10De toute façon, nous devons trouver ce tablette avant que Cronus ne le fasse.
05:13Je pense...
05:14Je pense qu'il vaut mieux que nous prenions un plan.
05:17Archie a raison.
05:19Excusez-moi une minute.
05:22Si vous allez dans la cuisine, pouvez-vous nous prendre des sodas ?
05:24Oh, oui, bien sûr. J'ai tout à faire avec les sodas.
05:32Faites de l'étude, Odie.
05:34Prenez les sodas, Odie.
05:36C'est tout.
05:52Bonjour ? Zeus ?
06:06Maintenant, si j'étais un morceau de temps de Zeus, où me cacherais-je ?
06:15J'aime ce système de fichage de ce mec.
06:22Bonjour, Odie. Je vous confie aussi.
06:33Bonjour, Odie. Je vous confie aussi.
06:37Maintenant, ça va changer les choses.
06:46Ce n'est pas le tableau d'Apollo, imbécile !
06:49C'est le tablette de Prometheus !
06:52Vous m'avez failli pour la dernière fois, Agnon.
06:57Qu'est-ce que c'est ?
07:00Quelqu'un... Quelqu'un qui n'est pas moi.
07:04Quelqu'un... Quelqu'un qui n'est pas moi.
07:07Oubliez de manipuler le temps.
07:16Tout va bien.
07:17Tout est génial. Au revoir, Hermes.
07:34Qu'est-ce qu'il y a ?
07:36Si vous allez dans la cuisine, pouvez-vous nous prendre des sodas ?
07:38Oh, oui. Je suis tout à l'aise avec les sodas.
07:44Voilà.
07:45Comment avez-vous fait ça ?
07:47Fait quoi ?
07:48On parlait du tablette.
07:50Et quelqu'un avec la moitié de son cerveau
07:52pourrait s'imaginer que si le dernier temple de Cronos
07:54a été construit en honneur de Prometheus,
07:56alors il va évidemment chercher tous les temples de Cronos.
08:00N'est-ce pas ?
08:01N'est-ce pas ?
08:02Euh... Oui.
08:04Et comment trouvons-nous...
08:06Voici une liste de leurs locations.
08:11C'est une bonne soda.
08:16Oui, le petit.
08:18J'aurais dû le savoir.
08:20Nous devons agir rapidement, Agnon.
08:22Je ne perdrai pas le tablette de ces mortels.
08:25Nous sommes trop en retard.
08:27Pas du tout.
08:29C'est OK, Jay. J'ai celui-ci.
08:56Oh non !
09:06Odie, regarde !
09:08Non, je ne peux pas voir !
09:25Je ne peux pas voir !
09:47Allez, amuse-toi, Odie.
09:50Mais je vais avoir la dernière chance !
09:56Oh non !
09:59Comment ont-ils fait ça ?
10:02Euh... Odie ?
10:04Mission accomplie.
10:06Je ne sais pas quoi dire.
10:08Merci, ça le couvre.
10:19Agnon, je savais qu'il y avait une raison
10:22pourquoi je ne t'ai pas transformé en ornement.
10:26J'ai-je dit que tu peux te calmer ?
10:29C'est seulement une question de temps
10:31avant qu'ils réalisent que ce tablette est un counterfeit.
10:35Trouve le véritable tablette, Agnon.
10:38Je compte sur toi.
10:42Excellent travail.
10:44Si ce tablette avait tombé dans les mains de Cronus,
10:47les résultats auraient été catastrophiques.
10:49Merci, Hera.
10:50Mais Odie est celui qui mérite ton accolade.
10:52Il a fait presque tout lui-même.
10:54Très bien.
10:55Excellent travail, Odie.
10:57Hey, tu sais,
10:58quand l'un d'entre nous gagne, nous gagnons tous.
11:02Euh...
11:03Où as-tu dit que tu avais ce tablette ?
11:05Pourquoi ?
11:06Ce...
11:07Ce n'est pas le tablette de Prometheus.
11:09C'est une recette pour des biscuits au chocolat.
11:11C'est impossible !
11:15Nous devons chercher les autres temples, et vite !
11:18Des biscuits au chocolat ?
11:21Bien joué.
11:23On va se séparer.
11:24Harry, toi et Atlantis, cherchez ce temple.
11:26On y va.
11:29Theresa, toi et...
11:30Je vais avec Theresa.
11:32Neil, prends celui-ci.
11:36D'accord, vous deux.
11:37Quel est votre problème ?
11:38Problème ?
11:39Pas de problème ici.
11:41Vous avez pris des coups de poing les uns sur les autres depuis des jours,
11:44et ça s'arrête maintenant.
11:45Tu l'as dit toi-même, Odie.
11:47Nous sommes une équipe.
11:48Quand l'un d'entre nous gagne...
12:04Alors, tout est cool ?
12:06Oui, cool.
12:07Totalement cool.
12:08Bien.
12:09Allons-y.
12:13Après toi.
12:14Oh, j'insiste.
12:16Non, non, j'insiste.
12:18Allez !
12:24On dirait que Cronus l'a retrouvé encore.
12:29Ça ne veut pas dire qu'il l'a trouvé.
12:30Nous devons toujours regarder autour.
12:33C'est quoi ?
12:34Théresa, si ce truc de tablette avec son nom était là,
12:38mon incroyable chance aurait déjà trouvé ça pour nous.
12:41Hé, c'est un bon point.
12:43Je sais.
12:45Allons-y.
13:03Je vais vérifier ici.
13:10Tout est fait.
13:12Fais attention à Odie.
13:13Qu'est-ce que tu parles ?
13:15Fais-le.
13:16Laisse-le reposer.
13:21Je suis fait ici, les gars.
13:22Je vais vérifier les catacombes.
13:24Ça a l'air bon.
13:33Il l'a fait encore.
13:35Archie, viens.
13:36Tu n'es pas raisonnable.
13:37Les catacombes, vérifiez-les.
13:39Vous n'êtes pas encore finis ?
13:41Peut-être que tu as raison.
13:43Odie, peux-je te parler un instant ?
13:45Bien sûr.
13:46J'ai été...
13:47Eh bien...
13:48J'ai été un con ces derniers jours,
13:50et je voulais juste dire que je suis désolé.
13:54Apologie acceptée.
13:56Archie, qu'est-ce que tu fais ?
13:57Hé, laisse-moi y aller !
13:59Je le savais.
14:00Qu'est-ce que c'est ?
14:01C'est rien.
14:02Oui, c'est vrai.
14:03Qu'est-ce que c'est ?
14:04Un appareil de téléportation ?
14:05Quoi ?
14:12Je t'ai dit qu'il avait quelque chose à faire, Jay.
14:14Jay ?
14:17Qu'est-ce que tu lui as fait ?
14:19Je n'ai rien fait.
14:20Tu es le seul à arrêter le temps.
14:22C'est un contrôleur de temps ?
14:24Eh, pourquoi je ne suis pas froid ?
14:27Qu'est-ce que je ressemble à un manuel d'instructions ?
14:29C'est probablement parce qu'on touchait à la pièce de temps
14:31quand tu l'as affaiblie.
14:32Eh bien, fais le temps de repartir !
14:34Attention !
14:35Si tu l'éteinds, nous serons en trouble !
14:39Oh...
14:40Tu es en beaucoup plus que la trouble.
14:58Je crois que tu cherches ça.
15:00Le tablette de Prometheus ?
15:02On est trop tard.
15:04On verra bien.
15:10Trop facile.
15:11Archie, attends !
15:14Comme je te l'ai dit, beaucoup de trouble.
15:17Ha ha ha ha ha !
15:25Ces trucs sont inattendus !
15:28Et ils sont inattendus !
15:31Sors d'ici !
15:32Je ne te laisserai pas !
15:34Tu dois le dire aux autres !
15:48Oh !
15:53Neil !
15:54D'ici, vite !
16:00Nous sommes emprisonnés à l'intérieur !
16:03Tu préfères être là-bas avec ces trucs ?
16:08Ah, la pièce de temps de Zeus.
16:11Quelle arme élégante et précise.
16:14Dans les mains correctes.
16:16Prends le point, Cronus.
16:18Hmm, très bien.
16:27Tchiii !
16:31Je vais te tuer pour ça !
16:33Oh, quel honneur !
16:35Malheureusement, tu n'as personne à blâmer que toi-même.
16:38Je suis le dieu du temps, tu sais.
16:40Quand le temps est alterné, je le ressens.
16:42Tu m'as laissé directement à toi.
16:45Tu t'es transformé en un beacon homing ?
16:48Tu devrais être le plus intelligent !
16:50Ouais ?
16:51Tu devrais être le grand guerrier !
16:53Et tu es entrainé !
16:55Je ne prends pas la blague pour ça !
16:57Les gars, s'il vous plaît !
16:59Vous êtes tous à la blague !
17:01Vous mortels, si arrogants.
17:04Vous voulez être le meilleur de tous.
17:06Le plus intelligent, le plus efficace.
17:08Tout.
17:09Le plus intelligent, le plus courageux.
17:11Le plus mignon.
17:12Mais ne vous inquiétez pas.
17:14Rien de ça ne va plus m'importer.
17:16Avec ça, je retournerai cette planète au début du temps.
17:20Avant que votre genre ne l'éclate avec votre présence.
17:24Et avec ça, je créerai une nouvelle espèce.
17:27Une espèce qui m'éclate uniquement.
17:31Et parce que vous êtes tous si instruments dans mon succès,
17:34je vous laisserai témoigner de mon grand création
17:37avant de vous détruire !
18:08Si tout le temps se passe de l'arrière...
18:11J'ai une idée !
18:12Ecoutez-le !
18:15Préparez-vous !
18:17Quoi ?
18:21Là !
18:27Arrêtez !
18:31C'est pas possible !
18:32C'est pas possible !
18:33C'est pas possible !
18:34C'est pas possible !
18:35Arrêtez !
18:42Nous l'avons fait !
18:46Quoi ?
18:47Quelque chose n'est pas bon.
18:49Hey !
18:50Quand avez-vous grassé un cheveu ?
18:56Quand ai-je grassé un cheveu ?
18:58Cronus a accéléré notre âge !
19:01Nous devons nous dépasser !
19:03La salle des infirmières !
19:05Dépêchez-vous !
19:07Attention !
19:11Hey ! C'était l'année dernière !
19:13C'est ce que j'avais envie !
19:15Si le temps se passe de l'arrière,
19:17pourquoi nous agissons-nous si vite ?
19:19Cronus a fait quelque chose à nos cloches éternelles.
19:22Il nous a dépassé du reste du temps.
19:24Attendez un instant...
19:26Nous n'avons pas un instant !
19:28Comment allons-nous arrêter Cronus ici ?
19:31Si Cronus revient le temps sur toute la planète,
19:34cela signifie que, en ce moment, dans le passé,
19:36le temps que j'ai pris est encore dans la salle des infirmières.
19:41J'ai... besoin... d'un repos...
19:44Pas... de temps...
19:52Qu'est-ce que nous faisons ici encore ?
19:55Prendre le temps de Zeus !
19:58C'est bon ! Et qui êtes-vous encore ?
20:01Je suis Odie, vous bouleversant !
20:03Oh, Odie ! Odie !
20:06J'ai été à l'école avec quelqu'un nommé Odie.
20:09J'ai aimé lui.
20:13Alors, comment ai-je trouvé ce morceau de temps de Zeus la dernière fois ?
20:19C'est bon ! C'est comme ça !
20:21Et maintenant quoi ?
20:22Maintenant, nous arrêtons tout ça !
20:29Qu'est-ce que vous faites ?
20:31Si nous détruisons tout ça maintenant, dans le passé,
20:34ça ne sera pas là quand je vais l'obtenir dans le futur !
20:37Vous comprenez ?
20:39Non.
20:41Juste confiez-moi.
20:59Odie, arrête !
21:04Tu te souviens aussi ?
21:06Tout.
21:11Nous l'avons fait !
21:12Nous l'avons fait, n'avons-nous pas ?
21:16Hey, vous deux, si vous n'êtes pas en colère, nous avons un tablette de Prometheus à trouver.
21:21Et nous avons un plan.
21:23Oh, ouais !
21:26Oh, yeah !
21:36Excellent travail !
21:39Attends, attends un instant.
21:41C'est une recette pour...
21:43des biscuits au chocolat !
21:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org