Category
✨
PersonnesTranscription
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:30HUM...
00:32LOIN DE LA VILLE
00:38Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:41Je suis avec lui...
00:51Un hommage à J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:53J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:59C'est ma partie préférée.
02:21J'ai l'air meilleur.
02:23Pas du tout. Qui ?
02:25Moi. Et Achilles, ton ancêtre.
02:28Tu sais que je n'achète pas ça.
02:30Tu sais, comme jeune homme, Achilles a souvent laissé se dérouler par sa haine et sa méfiance.
02:36Il l'a regretté plus tard.
02:38Ne fais pas la même erreur, Archie.
02:42Félicitations, tu as gagné un prix.
02:48Hein ?
02:49Une poignée de chien ?
02:51C'est une poignée de Hephaestus.
02:53Hephaestus ?
02:55C'est fait de la petite poudre la plus fine que j'aie jamais faite.
02:58On la découpe, on la découpe et...
03:02on la coupe tout.
03:09Oh, j'en veux une !
03:11Quand on va avoir des armes ?
03:17Eh bien, regardez-vous !
03:20Regardez-vous !
03:22Vous êtes devenu un jeune homme assez fort.
03:28C'est bien de vous voir, granny.
03:33Harry, peux-tu venir ici et amener ma chaise un peu plus près du feu ?
03:40Bien sûr.
03:43Gran, je peux t'aider ?
03:51Merci, Harry.
03:55Deuxièmement, je pense que j'aimais mieux quand j'y étais avant.
04:08Archie, attendez !
04:10Salut, je suis Jay, c'est Atlanta.
04:13Bien joué en arrière. On dirait que tu as passé le test.
04:16Oui, bien, juste parce qu'ils pensent que je suis un descendant d'Achilles, ça ne le fait pas.
04:20Mais ça ne veut rien dire à toi ? Il était un grand héros.
04:23Regarde ce lieu, regarde ce que tu peux faire. Comment peux-tu ne pas y croire ?
04:27Facile, je m'en vais et je vais oublier que ça a jamais arrivé.
04:32Qu'est-ce qu'il a ?
04:34Jay, Atlanta, pouvez-vous venir ici, s'il vous plaît ?
04:40J'aimerais que vous rencontriez Theresa et Odie.
04:43Salut.
04:45Je suis heureux que vous soyez là.
04:47Bonjour.
04:49Vous êtes prêts à sauver le monde ?
04:53Oui, bien sûr.
04:55Odie est un descendant d'Odysseus. Il est très sage, très intelligent.
05:00Avez-vous eu besoin d'un test ?
05:02Pas vraiment. J'ai juste dû préparer Hermes avec des upgrades pour son réseau de communication.
05:06C'était une pâte.
05:08Vous avez des e-mails.
05:11Vous avez des e-mails, vous avez des e-mails.
05:13D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.
05:17En conséquence, Hermes va...
05:19Vous m'avez appelé, Mme Hera ?
05:22Oh non.
05:24Est-ce que vous devez entrer à chaque fois que je vous mentionne votre nom ?
05:27Désolé.
05:28Quand la reine des Olympiens vous appelle, qu'est-ce que vous devez faire ?
05:32Hermes ici sera l'adversaire d'Odie.
05:35Theresa est un descendant d'Odysseus.
05:38Elle a un sens naturel de direction, ainsi que un sixième sens.
05:41Une capacité psychique.
05:44Vous pouvez lire les mémoires ?
05:46Eh bien, non. Pas vraiment.
05:49Peut-être un jour.
05:51Persephone aidera Theresa à maîtriser ses compétences.
05:56Désolé, chérie. Alarme fausse.
06:03Pourquoi ne vous montrez pas Theresa et Odie à la chambre ?
06:08C'est... agréable.
06:12Quel jour !
06:13Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:15Je n'arrive toujours pas à croire.
06:19Papa m'a donné une nouvelle voiture pour mon anniversaire.
06:23Oh, merci ! J'adore !
06:27Les anciens combats
06:30Les anciens décès
06:34Les anciens coups de feu
06:38Les anciens ennuis
06:42les anciens coups de foi
06:45Les anciens titans
06:49Les anciens victimes
06:52Les anciens méchants
06:54Aaaaaah !
07:06Salut ! Comment ça va ?
07:10Oh, joyeux anniversaire.
07:12Merci.
07:14Je me demande où Cronus a trouvé cette créature.
07:16Je pensais qu'il n'y avait que les géants et le Typhus.
07:19Typhus ? Les géants ?
07:21Cronus a détruit mes roues aussi.
07:23Tu l'as vu ?
07:25Non. J'ai eu une rencontre avec ce poisson.
07:30Ou plutôt, il a eu une rencontre avec moi.
07:54Ah !
07:56Hein ?
08:09Alors, Cronus sait qui nous sommes et comment nous trouver.
08:13Mais il doit y avoir 7 de nous.
08:15Nous sommes 6 maintenant. Je me demande où est l'autre.
08:18Hera nous a dit de Cronus.
08:20On dirait qu'il a des problèmes de contrôle.
08:23Pouvons-nous revenir à ce sujet des géants et du Typhus ?
08:27Quoi qu'il en soit.
08:29C'est un géant respirant à feu avec des oiseaux pour les jambes.
08:32Tu veux faire un tour de la salle ?
08:34Bien sûr. Merci.
08:37Un géant respirant à feu.
08:39Ouais, c'est ça.
08:42Tu es sérieuse ?
08:46Alors, où sont les caméras ?
08:48Il doit y avoir un défilé de réalité.
08:50C'est vrai. Je l'ai vu.
08:53Tu regardes dans ses yeux et il n'y a rien de mauvais là-bas.
08:56J'ai hâte de le rencontrer.
08:58Alors, qu'est-ce qu'il y a avec Jay ?
09:01Tu vas sortir avec lui ?
09:03Hein ?
09:07Harry, c'est Odie. C'est l'un d'entre nous.
09:09Comment ça va ?
09:10Bien.
09:13Odie se demandait pourquoi nous ne pouvons pas trouver quelque chose aussi grand que le Typhus.
09:17Pas d'offense, mais quelque chose comme ça va faire l'affaire.
09:20Nous le trouverons. Et Cronus.
09:22Mais nous n'avons pas vraiment eu le temps de leur demander un adresse.
09:25Oui, nous avions quelques autres choses à s'inquiéter.
09:28Comme... rester en vie.
09:30Et pendant que l'équipe électrique essaie de trouver la cause des brûlures de puissance locales dans la ville,
09:34il y a un homme qui a sa propre théorie choquante.
09:38C'est venu de nulle part ! Un énorme monstre volant !
09:45Il y a quelqu'un là-bas.
09:47Nous allons attaquer d'abord.
09:49Demandez des questions plus tard.
09:51Sur trois, d'accord ?
09:52Tu veux dire quand tu dis trois, ou juste après que tu dis deux ?
09:55Je veux dire...
09:56Maintenant !
10:02Archie ?
10:03Tu connais ce gars ?
10:05Il est censé être l'un d'entre nous.
10:07Je pensais que tu partais. Pourquoi t'es-tu secoué ?
10:10Je vérifiais le perimètre, en s'assurant que c'était sûr.
10:24Tout est prêt ?
10:27Bien.
10:28Alors déversez la puissance.
10:30Dormez bien, mortels.
10:32Demain, nous aurons le jour de la nouvelle époque.
10:35Et ceux qui y vivront, m'en serviront.
10:39Qui est-ce que je rigole ?
10:41Personne n'y vivra.
10:44Personne !
10:52Vous avez de la puissance ici ?
10:54Vous pourriez dire que ce lieu est off-grid.
11:00C'est une clé gravitationnelle.
11:02Bien.
11:06C'est mignon.
11:07Et délicat.
11:08D'où avez-vous appris à l'utiliser ?
11:10J'étais un Black Belt quand j'avais 12 ans.
11:13Et les autres filles riches étaient fatiguées,
11:15et moi, je n'arrivais pas.
11:17Odie ?
11:18Vous aimeriez une arme ?
11:20Non, je suis bon, merci.
11:22Hermes m'a déjà donné mon arme.
11:24La connexion satellite, ça marche.
11:26C'est portable et puissant.
11:29Maintenant, on parle !
11:31Pouvez-vous m'en donner ?
11:32Toutes les armes sont à votre disposition.
11:35Mais les statues sont miennes !
11:37Alors, comment pouvons-nous battre le Typhus ?
11:40Battez-le avec des boules de lumière,
11:42puis mettez une montagne sur sa tête.
11:44Oui, d'accord.
11:45C'est comme ça que Zeus l'a défendu.
11:47Vous, les enfants, devriez penser à une autre stratégie.
11:52Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
11:56Alors, qu'est-ce qu'il y a avec l'équipement ?
11:59J'ai un malade.
12:02Désolée pour ce qui s'est passé auparavant.
12:04Pas de soucis.
12:05On a fini, les gars ?
12:07On dirait qu'il y a de l'électricité sur toute la côte,
12:10et que tout le pouvoir est transmis à la station
12:12où votre ami en feu était la dernière vue.
12:14Si le Typhus est là, c'est le cas pour Cronus.
12:17Prenons mon truc.
12:20Je ne comprends pas pourquoi il n'y a pas de réponse de la station.
12:43Si il continue comme ça, il va éveiller les voisins.
12:50Excellent.
12:52Laissez les Typhus s'amuser.
12:54Le monde va bientôt recevoir un appel de réveil.
12:59C'est presque l'heure.
13:09Salut, les gars.
13:10Est-ce qu'il y a de l'espace pour moi ?
13:12Bien sûr.
13:13J'espère que vous allez bien.
13:16Est-ce qu'il y a de l'espace pour moi ?
13:18Bien sûr.
13:19Entrez.
13:20Il y a assez d'espace pour un équipe de football.
13:23Alors, tu vas faire partie de notre équipe ?
13:25Oui.
13:26J'ai pensé que je pourrais participer.
13:28Votre grand-mère t'a donné cette voiture ?
13:30Oui.
13:31Elle ne peut plus la conduire.
13:38On dirait que celui qui conduisait cette voiture est sorti en temps réel.
13:43Les portes sont ouvertes.
13:44Ils ont dû s'échapper dans les bois.
13:45Devons-nous essayer de les trouver ?
13:47Pas de temps.
13:48Nous devons chercher Cronus.
13:50Ça sera mieux si nous nous séparons.
13:51Harry, Odie, Atlanta, vérifiez le pont.
13:53Theresa, Archie et moi allons chercher l'endroit.
13:55Ces PMR vont nous garder connectés.
13:57PMR ?
13:58Ça ressemble à un walkie-talkie.
14:00C'est un peu plus que juste un walkie-talkie.
14:10Prêts ?
14:11C'est parti !
14:14Harry, Atlanta et vous deux ?
14:15Je comprends.
14:16Mais Odie ?
14:17Vous avez entendu parler d'Odysseus ?
14:19C'était un des meilleurs héros.
14:21Vous voulez dire qu'il est...
14:22Un descendant direct.
14:23Un vrai loup en vêtements.
14:25Vous voulez dire un loup en vêtements de nerds ?
14:28Odysseus était un bon ami d'Achilles.
14:31Je sais.
14:32Comment savez-vous tout ça ?
14:34Vous n'êtes pas grec, n'êtes-vous pas ?
14:36Je ne suis pas grec.
14:38Mais vous savez tout ça.
14:39Vous n'êtes pas grec, n'êtes-vous pas ?
14:41Non, mais j'écris beaucoup de poésie classique.
14:45Vraiment ?
14:46Quoi ?
14:54Jay !
14:55Tu vas bien ?
14:56Oui, merci.
15:02Ok, maintenant je suis un croyant.
15:08Odie !
15:31Odie ?
15:32Laissez-moi imaginer.
15:34C'est un loup en vêtements.
15:35L'histoire nous mène.
15:39Bonne idée !
15:53C'est de la mauvaise marge !
16:05Quel est notre plan d'attaque ?
16:07Peut-être que nous devrions...
16:12Odie !
16:14Odie !
16:21Atlanta, nous devons bouger !
16:28Harry, vite !
16:35Où est Odie ?
16:36Sors de là !
16:53Qu'est-ce qu'il s'est passé à Odie ?
16:54Il est allé de l'autre côté de la mer.
16:56Non !
16:57Quoi ?
16:58Il n'y avait rien à faire.
17:00Est-ce que nous l'avons perdu ?
17:01Non, il a juste arrêté de nous suivre.
17:03Il doit avoir gardé quelque chose là-bas.
17:05Harry, tourne le truc, nous allons y revenir.
17:07Mais, Jay, nous ne pouvons pas vaincre ce truc.
17:10Nous devons sauver Odie.
17:26Bonjour ? Jay ?
17:28Personne ?
17:29Odie !
17:30Tu vas bien ?
17:31Où es-tu ?
17:33Je vais bien.
17:34Je suis de l'autre côté de la mer.
17:36Et je regarde Cronus.
17:39Tu es sérieux ?
17:40Dis-moi !
17:42C'est lui ?
17:43C'est lui.
17:45Qu'est-ce que c'est ?
17:46Ça ressemble à un laser.
17:48C'est exactement ce que c'est.
17:50Et c'est le plus gros que j'aie jamais vu.
17:53Cronus doit être en train de divertir toute sa puissance.
17:55Odie, reste là où tu es.
17:57Nous t'atteindrons.
17:58Après qu'on arrête Cronus.
18:00Jay, il n'y a qu'une voie à travers la mer.
18:03Et il y a un petit truc dans notre voie.
18:05Tu as raison.
18:06Nous devons s'en aller.
18:09J'ai-je manqué quelque chose ?
18:16Alors, tu viens avec moi ?
18:18Quoi ?
18:19Nous ne pouvons pas combattre Cronus et ce truc en même temps.
18:21Nous devons le distraire.
18:23Harry, arrête la voiture.
18:24Attends, les gars, je ne pense pas que c'est une bonne idée.
18:31C'est l'heure de commencer le countdown.
18:34Que se passe-t-il ?
18:35Ares avait raison.
18:36Nous pouvons le détruire avec des boules d'électricité.
18:38Ah oui.
18:39J'en ai marre des boules d'électricité.
18:41Attends jusqu'à ce qu'il se rapproche.
18:43Il me ressemble assez bien.
19:01Cronus !
19:06Qui va d'abord ?
19:15Ok.
19:23Mauvais gars.
19:24Laser géant.
19:25Pas encore.
19:27Mauvais gars.
19:28Laser géant.
19:29Pas une bonne combinaison.
19:31Juste un instant, J.
19:32Je serai bien avec toi.
19:39J'ai l'impression de rester ici et de manquer tout l'amour.
19:48Je ne pense pas, mon ami.
19:51Oh, ne me regarde pas comme ça.
19:57Voilà !
19:58Tu veux un autre goût de ça ?
19:59Oh, qu'est-ce qui se passe ?
20:01Tu ne souris plus.
20:08J'ai entendu que tu étais rapide.
20:09Très.
20:10Nous devons séparer son focus.
20:11Tu vas de l'autre côté.
20:12Moi ? Pourquoi moi ?
20:15Parce que je suis un peu occupé ici.
20:26Oh non !
20:56Trop tard, J.
20:57Qu'est-ce que tu as fait ?
20:59Mets ça de côté.
21:00Je suis le moins inquiétant de toi maintenant.
21:03Qu'est-ce que c'est ?
21:05C'est magnifique, n'est-ce pas ?
21:10Ça ne peut pas être bon.
21:21Wow !
21:22Qu'est-ce qu'ils font d'autre ?
21:24Qu'est-ce que tu veux qu'ils fassent ?
21:26J., nous avons détruit le Typhus.
21:28Le pouvoir revient dans la ville.
21:30Il y a plein de raisons pour être heureux.
21:32Non, ce n'est pas fini encore, Charissa.
21:34Nous ne savons pas ce que c'est.
21:36Et nous n'avons aucun moyen de le savoir.
21:38Rappelez-vous, il manque un autre membre de notre équipe.
21:41Nous pouvons seulement espérer qu'il n'ait pas la réponse.
21:54C'est pas possible.
21:56Il n'a pas la réponse.
21:58Il n'a pas la réponse.
22:00Il n'a pas la réponse.
22:02Il n'a pas la réponse.
22:04Il n'a pas la réponse.
22:06Il n'a pas la réponse.
22:08Il n'a pas la réponse.
22:10Il n'a pas la réponse.
22:12Il n'a pas la réponse.
22:14Il n'a pas la réponse.
22:16Il n'a pas la réponse.
22:18Il n'a pas la réponse.
22:20Il n'a pas la réponse.
22:22Sous-titrage ST' 501