Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est pas possible !
00:11On dirait que quelqu'un a un mauvais jour !
00:14Sors, sors, peu importe où tu es !
00:18J'ai tout le temps dans le monde !
00:21Tu sais, je devrais vraiment acheter une arme.
00:23Ça pourrait faire tout ce combat un peu plus facile pour moi.
00:26Neil, avec ta chance, tu n'as pas besoin d'une arme.
00:30Peut-être que Neil a raison.
00:32Tiens, prends ça.
00:34Aïe, c'est trop serré !
00:39C'est tout simplement trop facile !
00:43Neil, appuie sur le bouton !
00:45Ce bouton ?
00:55Fais attention, il peut faire de la blague !
00:57Non, il est en colère.
01:02On a battu Cronus ?
01:27C'est pas possible !
01:58Cronus a été vaincu ?
02:00Oui, il apparaît que la prophétie a été vécue.
02:06Félicitations.
02:08Mais qu'est-ce si il s'échappe de nouveau ?
02:10C'est impossible.
02:12C'est impossible.
02:14C'est impossible.
02:16C'est impossible.
02:18C'est impossible.
02:20C'est impossible.
02:22C'est impossible.
02:24C'est impossible.
02:26Il s'échappe de nouveau.
02:28Sans chance.
02:30Hades force son accueil vers Tartarus.
02:32Et quand mon ami me tue,
02:34je suis désolée.
02:38Tu devrais l'avoir vu.
02:39Cronus ne savait pas ce qui l'a fait.
02:41Il était en colère et il le savait.
02:45Bien fait, Neil.
02:47C'est ça !
02:53Ça va être génial de finalement sortir de cette merde.
02:57C'est assez avec le faire bien !
02:59C'est temps pour moi de me rendre à l'apparence bonne.
03:04Donc, c'est au revoir ?
03:11Eh bien, je suppose que notre temps ici ne devait jamais être permanent.
03:15C'est vrai ! Finalement, on a le temps de revenir à...
03:19...les choses normales.
03:25Hey, qu'est-ce qu'il y a de mal avec les choses normales ?
03:28Si vous avez des amis, je suppose.
03:30Mais tous mes amis sont ici.
03:32Tu le sais, Odie.
03:34Attends une minute !
03:35On a tué Cronus !
03:37On devrait célébrer !
03:40C'est vrai !
03:43Hey, qu'est-ce qu'il y a, Mr. Crumpy ?
03:46Je ne sais pas.
03:47Quelque part, ça a l'air tellement...
03:49...impossible.
03:51Jay, l'Oracle a prédit qu'on allait tuer Cronus.
03:53Et on l'a fait !
03:54C'est impossible pour lui d'avoir raison.
03:56Bien sûr.
03:57Mais il ne disait pas quand on allait tuer Cronus.
04:01D'accord.
04:02Donc, si l'Oracle dit que c'est fini,
04:04c'est fini, n'est-ce pas ?
04:06Je pense que oui.
04:0950, 60, 65...
04:13Excusez-moi, l'Oracle ?
04:15Theresa ! Jay !
04:17Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
04:19Nous nous demandions si vous pouviez nous aider.
04:21Vous l'avez !
04:22Tuez-moi !
04:23Notre lutte contre Cronus...
04:25Est-ce vraiment fini ?
04:37Je vois...
04:40Rien.
04:43Rien ?
04:45D'accord.
04:48Eh bien, merci !
04:50Je pense.
04:53Rien ?
04:54Ça pourrait signifier la fin du monde.
04:56Rien de plus.
04:58Mais on lui demandait de tuer Cronus.
05:00Rien pourrait signifier que c'est vraiment fini.
05:02Alors, maintenant, on va tous rentrer à la maison
05:04et oublier ce qui s'est passé ?
05:06J'espère pas, je veux dire...
05:08J'espère qu'on va pas oublier l'un l'autre.
05:11Je ne veux pas dire ça.
05:13Bien sûr, on sera toujours des amis.
05:16J'aimerais pas penser que Cronus
05:18soit la seule chose qui nous garde ensemble.
05:29Je vous sentence à l'éternité dans Tartarus !
05:35Non !
05:40Oh, cette ligne ne finira jamais.
05:51Toi encore !
05:53Je suis désolé, mon Seigneur Hades,
05:55mais combien de fois
05:57devons-nous procéder à cet ennui ?
06:00Juste une dernière fois, je vous assure.
06:04Hades, mon amour,
06:06je viens juste pour la fête de paix.
06:11Comment va ma petite Persephone ?
06:14Oh, s'il vous plaît.
06:16Quel dieu de l'Underworld êtes-vous ?
06:19Peut-être que je possède mon pouvoir
06:22dans des manières plus subtiles.
06:24En se cachant tout le temps dans votre palace ?
06:27Oui, c'est ce que j'ai prévu.
06:29J'ai prévu d'y passer une heure
06:31et que vous vous dévorez
06:33dans les donjons de Tartarus pour l'éternité.
06:45Vous espérez que les chaînes me gardent ?
06:58Maintenant, vous êtes mes prisonniers !
07:05Vous ne pouvez pas faire ça à moi !
07:08Vous savez qui je suis ?
07:10Hum, laissez-moi voir.
07:11Numéro 2, mon fils.
07:12Un vrai désappointement.
07:14Il est le dieu de l'Underworld,
07:16vous trompeur de temps !
07:18Oh, je suis désolé.
07:19Ça serait moi.
07:21Vous voyez, le casque de la douleur n'est plus là.
07:24En plus, le dieu de l'Underworld me correspond mieux qu'à lui.
07:27Mais quelque chose manque.
07:29Ah, oui.
07:31Peut-être que j'ai besoin d'une godesse
07:34pour me garder en compagnie.
07:36Dans vos rêves !
07:38Oh, vous n'y arriverez jamais !
07:40La prophétie dit que les jeunes héros
07:42vont vous défendre !
07:44Les jeunes héros ?
07:45Ces folles enfants m'ont fait tomber.
07:48Et maintenant, j'ai le pouvoir.
07:50Je vais envoyer Cerberus.
07:53Hypnos ?
07:55Ah, oui.
07:57Apportez-moi Thanatos.
08:21CERBERUS
08:32Salut.
08:34Salut.
08:35Alors, je vais manquer ce lieu.
08:41Pas moi.
08:42Ma vieille école a un excellent équipe de lacrosse.
08:46Avec ta retour, ils vont se battre.
08:51Bon.
08:53À plus.
08:55Hey.
08:56Quoi qu'il arrive,
08:57tu sais que je t'ai toujours à côté.
09:02Archie ?
09:03Oui ?
09:05Je vais te manquer aussi.
09:11Jay, tu devrais t'occuper.
09:14Oui, bien sûr.
09:37Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:39Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
09:41Je ne sais pas, mais...
09:43Oui ?
09:45Peut-être qu'on n'a rien à s'inquiéter.
09:51Miss Persephone ?
09:53Miss Persephone !
09:55Elle est déjà allée dans l'Underworld ?
09:57Non, ce n'est pas le moment.
09:59Je suppose qu'elle a oublié d'eaur ses plantes.
10:02Ce n'est pas un bon signe.
10:04Mais c'est un signe.
10:07De celui qui peut éviter la vie d'une chose vivante
10:09dans le blink d'un oeil.
10:12Cronus ?
10:13Mais ma vision n'était pas de Cronus.
10:15C'était quelque chose de... noir.
10:18Comme son cœur.
10:20Son objectif est de te confondre,
10:22de te faire sortir de ton garde.
10:24Cronus n'est pas un Entartarus, n'est-il pas ?
10:29Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
10:31Des poids de lait ?
10:33Ouais.
10:51Hey !
10:52C'est quoi ce bordel ?
10:54C'est pas possible !
10:57Hey, tu vas bien ?
10:59Merci, les gars.
11:01Vous allez faire un voyage ?
11:03Non, on a un peu...
11:05gradué.
11:07Félicitations.
11:09Ouais, notre travail...
11:11euh...
11:12notre travail à l'école est terminé.
11:15Ah, d'être jeune de nouveau.
11:18Tu n'as que de l'âme de prendre sur le monde.
11:21Mais en vérité,
11:23il y a tellement de choses que tu ne sais pas.
11:48Archie !
11:51Et puis, il s'est séparé d'Archie,
11:55tout près du ciel.
11:57C'est la créature de ma vision.
12:00Thanatos.
12:02Thana qui ?
12:04Détruiseur de tout,
12:06créateur de rien.
12:09Le dieu de la mort.
12:11Archie a été kidnappé par le dieu de la mort ?
12:14Pas une bonne chose.
12:17Mais pourquoi a-t-il attaqué Archie et Harry ?
12:19N'est-ce pas que Thanatos est sous le contrôle de Hades ?
12:22Pas si Hades n'est plus en contrôle de l'Underworld.
12:26On dirait que notre bataille n'est pas terminée.
12:30On va à l'Underworld.
12:32Super !
12:33Maintenant, je dois m'en occuper.
12:40Sors de là !
12:45Thanatos,
12:47tu as fait un bon travail.
12:50Je suis ton maître, pas cette bête !
12:54Je porte le casque ?
12:56L'Underworld doit m'obéir maintenant.
13:01C'est un bluster.
13:03Tu ne penses pas que tu es en train de perdre ton temps avec lui ?
13:06Je veux dire, tu as encore une chance avec moi, tu sais.
13:10La flâche t'amène partout.
13:14Tu es le seul à prendre la chance, Cronus.
13:17Tu seras le démi-dieu de la flèche quand c'est fini.
13:22Ah, là. Je peux t'admirer.
13:25Tu ne peux pas t'en aller, Cronus.
13:27Mes amis vont venir m'aider.
13:29C'est ce que je compte faire.
13:36Alors, quel est le plan, Jay ?
13:39On va voir Hades.
13:41Ne t'inquiète pas, Archie. J'ai ton dos.
13:49Qu'est-ce que c'est, mon ami sombre ?
13:52Des intrus ?
14:00La chasse est en marche.
14:12Vos amis héroïques, sans doute.
14:15Et maintenant, pour remplir la prophétie de l'Oracle,
14:18après que le Dieu de la mort vous déplace,
14:21je retournerai dans le monde et réduirai tout en...
14:24rien.
14:26Thérétos n'est pas là pour t'aider à détruire l'humanité !
14:30Oui, il est.
14:32C'est ce qu'il fait de mieux.
14:36Qu'est-ce que c'est ?
14:38C'est Thérétos.
14:40Il est proche.
14:42Tu peux le dire encore.
14:48Prends soin de lui !
14:58C'est pas possible !
15:00C'est pas possible !
15:02C'est pas possible !
15:05Neil, j'ai un plan.
15:09C'est ça, ton plan ?
15:11Pour nous tuer ?
15:13Parfois, jouer à l'oracle peut être amusant.
15:17Oh non !
15:19Mon pied est coincé dans ces rochers.
15:22Et le Dieu de la mort est derrière moi !
15:34Oh ouais !
15:35Ouais, on est mauvais !
15:43Archie !
15:44On doit agir vite avant que Thérétos ne revienne.
15:49C'est ça, le casque de l'ombre !
15:51On doit l'amener à Hades.
15:53Avant qu'il n'ait pas de temps.
15:55On va l'enlever.
15:57Mais on a besoin d'une distraction.
16:05Hum...
16:07Tu sais, Cronus...
16:09Chérie...
16:11J'ai pensé à ton offre.
16:13Mon offre ?
16:15Oh, tu l'as déjà oublié ?
16:17De devenir ta reine.
16:20Quoi ?!
16:22Oh, calme-toi !
16:23Désolée, Hades, mais c'est de l'ancienne nouvelle.
16:25Cette nouvelle Underworld a Cronus écrit tout autour d'elle.
16:30Oh, bien...
16:32Je savais que tu allais venir.
16:35Comment peux-tu me défendre contre ce vilain,
16:40impotent,
16:42duplicitaire,
16:44traître ?
16:46Oh, les filles doivent regarder l'avenir.
16:49Et l'avenir est Cronus.
17:01Damien Scoundrel !
17:11Je crois qu'il a reçu la distraction que tu cherchais.
17:14Oui ! Allons-y !
17:18Tu entends quelque chose ?
17:20Tu penses qu'on a perdu le dieu de la mort ?
17:24Il est parti.
17:26Peut-être qu'il est retourné au palais.
17:28Ou peut-être qu'il s'échappe.
17:30En train de s'attaquer à nouveau.
17:35Je suis désolé, fils.
17:37Je ne voulais pas t'embêter.
17:40Et tu es...
17:42perdu, en fait.
17:44Un cher roi Minos m'a envoyé sur mon chemin vers les champs d'Elysium,
17:48mais j'ai dû faire une erreur dans les champs d'Asphodel.
17:52Ah, c'est vrai.
17:54Eh bien, voyons.
17:56Tu rentres dans la salle de jugement.
17:59Essaye d'éviter le riveau d'Elysium.
18:02Tu sais, tu es plutôt beau, mon ami.
18:05Oh, bien !
18:07Tu sais, j'essaie de m'apparaitre.
18:10Certains de mes amis me disent que je suis,
18:13bien, vain.
18:15Mais, tu sais, rien ne bat une bonne femme.
18:20Nele, regarde !
18:42Hades, ai-je fait quelque chose qui t'a fait enrager ?
18:46C'est pour moi !
18:48Viens l'acheter !
18:50Pour moi ? Non, pas mon style.
18:58C'est toirs ?
19:01Oh, regarde le jeu !
19:06D'accord, je vais y aller.
19:08Je ne peux pas.
19:10Je ne peux pas.
19:13D'accord, jouez comme vous voulez, enfants.
19:16Le dieu de la mort est en chemin.
19:27C'est assez !
19:32Hades, le casque !
19:39Hades !
19:42Oh !
19:45Honeykins !
19:47Hey !
19:48Le saut peut être plus facile avec ton casque de la douleur.
19:51Je vous demande de me donner le casque !
19:54Vous ne voulez pas me battre.
19:57Atlante, mettez-moi le casque !
20:06Ne vous inquiétez pas, Archie. Je t'ai à la main.
20:10Je vous commande à obéir !
20:12C'est Cronus que vous voulez !
20:40Oh, mon adorable Hades !
20:46Persephone, ma femme !
20:49Je suis désolée pour ce que j'ai dit à Cronus tout à l'heure.
20:52J'essayais juste de faire le pire en toi.
20:59Archie !
21:03Oh, salut. Je suis contente que tu ailles bien.
21:05Ouais, merci pour, tu sais, regarder mon dos.
21:10À tout moment.
21:17Chambre, chambre douce. Encore une fois.
21:20Est-ce que c'est faux pour moi d'être content de rester ?
21:23Hey, je suis content que tu restes, mon ami. Donne Harry un bisou.
21:28Mais Odie a raison. Je veux dire, Cronus est toujours à l'abri.
21:32Eh bien, au moins Hades a son casque.
21:35Mais qu'est-ce qu'il y a de plus proche ?
21:37Rappelez-vous que l'Oracle a dit qu'il ne voyait rien.
21:40Je suppose qu'il veut dire, qu'est-ce que Cronus finirait par gouverner ?
21:43Rien.
22:02Sous-titrage ST' 501
22:32Sous-titrage ST' 501