Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsqu'il s'agit d'un jeu vidéo, il s'agit d'un jeu vidéo qui s'intègre avec l'animation.
00:33Lorsqu'il s'agit d'un jeu vidéo, il s'agit d'un jeu vidéo qui s'intègre avec l'animation.
00:36Lorsqu'il s'agit d'un jeu video, il s'agit d'un jeu video qui s'intègre avec l'animation.
00:39Lorsqu'il s'agit d'un jeu video, il s'intègre avec l'animation.
00:42Lorsqu'il s'agit d'un jeu video, il s'intègre avec l'animation.
00:45Lorsqu'il s'agit d'un jeu video, il s'intègre avec l'animation.
00:48Lorsqu'il s'agit d'un jeu video, il s'intègre avec l'animation.
00:51Lorsqu'il s'agit d'un jeu video, il s'intègre avec l'animation.
00:54Lorsqu'il s'agit d'un jeu video, il s'intègre avec l'animation.
00:57Lorsqu'il s'agit d'un jeu video, il s'intègre avec l'animation.
01:00Lorsqu'il s'agit d'un jeu video, il s'intègre avec l'animation.
01:03Lorsqu'il s'agit d'un jeu video, il s'intègre avec l'animation.
01:06Lorsqu'il s'agit d'un jeu video, il s'intègre avec l'animation.
01:09Lorsqu'il s'agit d'un jeu video, il s'intègre avec l'animation.
01:12Lorsqu'il s'intègre avec l'animation.
01:15Lorsqu'il s'intègre avec l'animation.
01:18Lorsqu'il s'intègre avec l'animation.
01:21Lorsqu'il s'intègre avec l'animation.
01:24Lorsqu'il s'intègre avec l'animation.
01:27Lorsqu'il s'intègre avec l'animation.
01:30Lorsqu'il s'intègre avec l'animation.
01:33Lorsqu'il s'intègre avec l'animation.
01:36Lorsqu'il s'intègre avec l'animation.
01:39Lorsqu'il s'intègre avec l'animation.
01:42Lorsqu'il s'intègre avec l'animation.
01:45Lorsqu'il s'intègre avec l'animation.
01:48Lorsqu'il s'intègre avec l'animation.
01:51Lorsqu'il s'intègre avec l'animation.
01:54Lorsqu'il s'intègre avec l'animation.
02:04Valve de Studio
02:08Teresa, plus que tu ne l'as pas vu, tu as Hajadou Genji qui est l'auteur de l'année 10.
02:11Et c'est le moment pour une célébration ?
02:14Hum, non, une pratique.
02:18C'est le moment de tenir vos forces, en particulier votre capacité psychique.
02:22Cela peut être la clé à la défaite de Cronus.
02:26Alors, qu'est-ce que c'est ?
02:28Un Bottle Imp !
02:29Un Bottle Imp ?
02:37Ils sont très stupides,
02:40plutôt obnoxieux,
02:42et pas très intelligents !
02:49Je sais que tu es, mais qu'est-ce que je suis ?
02:52Juste, quel genre d'enseignement est-ce ?
02:54Enseignement ? Qu'est-ce que je ressemble ? Un guinea pig ?
02:56Peut-être un guinea pig cuisson.
02:58Wow !
03:00Hey, comment je lui donne une leçon de respect ?
03:05Calme-toi, Gary.
03:07Gary ?
03:08Oui, Gary. Tu as un problème avec ça ?
03:10Quel est ton nom ?
03:12Laissez-moi deviner.
03:13Bambi ?
03:14Barbie ?
03:15Candy ?
03:16Il doit y avoir quelque chose de mignon et stupide.
03:19C'est tout !
03:20Ton nom est stupide !
03:24Theresa, laisse-le tranquille.
03:25Je veux que tu utilises ton esprit pour le contrôler.
03:28Vraiment ? Comment ?
03:30De la même manière que tu utilises ton clairvoyance.
03:33Juste, concentre-toi.
03:36Tu n'auras pas le contrôle de mon esprit, Missy,
03:38mais je te donnerai un morceau,
03:39ta riche vache !
03:42Concentre-toi sur tes pensées, Theresa.
03:44Tu veux savoir ce que je pense ?
03:46Je pense que j'ai déjà vu des gens comme toi.
03:50Mais j'ai dû admettre !
03:51Tu sais, je suis désolé de t'avoir appelé stupide tout à l'heure.
03:53T'appeler stupide, c'est une insulte aux gens stupides !
03:56T'es si petit !
03:57Concentre-toi !
03:58Ouais, ne laisse pas ton esprit bouger,
03:59c'est bien trop petit pour être laissé seuls !
04:11Excellente !
04:16Waouh ! J'ai fait qu'il fasse ça ?
04:18Comment ai-je fait ça ?
04:20Télépathie.
04:21Vraiment ?
04:22Tu deviens beaucoup plus forte, Theresa.
04:24C'est un bon début, je suis très contente.
04:28Eh bien, je ne suis pas.
04:30Merci, Gary.
04:31Tu peux partir maintenant.
04:33Oh non, merci !
04:35Faisons-le de plus en plus souvent,
04:36j'aime avoir mon esprit violé.
04:38Peut-être que la prochaine fois,
04:39tu pourras me vêtre avec des vêtements d'animal,
04:40et on pourra...
04:44Maintenant, je pense que c'est le moment de célébrer.
04:53Goal !
04:59Et le vainqueur est...
05:03D'accord, faisons-le encore, Harry.
05:05Tu sais que je n'abandonne pas facilement.
05:06Salut les gars.
05:07Est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut venir au circus avec nous ?
05:10Circus ? Oui, je vais y aller.
05:12C'est le Circus de l'impossible.
05:16On dirait que c'est basé sur nos vies.
05:18Jay ?
05:19Non, je vais me reposer, j'attends Theresa.
05:22Neil ?
05:23Qu'est-ce qu'il y a ?
05:24Beat est assis.
05:25Oh, attends !
05:26On ne va pas, tu sais,
05:27nous empêcher de te dater, non ?
05:30Hein ?
05:32Dater ?
05:33Ce n'est pas un date.
05:35On ne date pas, non.
05:38Plus que de se marier.
05:39Allons-y, allons-y.
05:42Ha, ha, ha !
05:47Odie, tu veux aller au circus ?
05:49Non.
05:50Mais merci de m'en demander !
05:52Alors, tu vas avec eux, ou tu veux perdre le jeu ?
05:55Perdre ?
05:56Qu'est-ce que tu parles ?
05:59Ouais, ouais !
06:04Oh, ouais, bébé !
06:07Odie, mets ta veste de retour.
06:12C'est parti !
06:23Wow, regardez ça !
06:26Allons-y, prenons nos sièges.
06:29Ça va être génial !
06:35C'est parti !
06:42Mesdames et Messieurs,
06:44je suis Olympus,
06:46et c'est le Circus de l'Impossible !
06:56Cool !
06:59Des créatures sauvages !
07:08C'était génial !
07:10Totalement cool !
07:12Qu'est-ce que tu penses, Neil ?
07:13C'était bien,
07:15mais où sont les éléphants et les léons ?
07:22Je ne ferais pas ça si c'était toi !
07:24Elle n'aime pas les goûts !
07:26Je pense qu'elle m'aime,
07:28n'est-ce pas, Giddy Weedy ?
07:33Tu es Mollampus, n'est-ce pas ?
07:35Oui !
07:36Oh, ton spectacle est génial !
07:38Oui !
07:39Comment as-tu fait pour que les oiseaux fassent tout ça ?
07:43J'ai toujours du mal avec les animaux !
07:47Reste calme !
07:48Tout va bien !
08:04Ils ont peur de quelque chose !
08:09Oh tiens !
08:12C'est quoi ça ?
08:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:17Attention ! Ils reviennent !
08:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:33C'est le Circus de l'Impossible.
08:35Je ne viendrai pas avec vous.
08:36Je vais sur le côté.
08:36Je suis sûre que vous allez bien.
08:38Le rythme me vient.
08:39Vous êtes encore dans mon goût.
08:40Si j'étais dans votre goût, je ne t'aurai pas vus.
08:42On va se reposer dans mon jardin.
08:44On se reposer dans la chambre des soumis.
08:45Vous trouverez le boulot loin du jardin.
08:46reduced
08:47Ouais, je me rapproche.
08:493, 2, 1...
08:503, 2, 1...
08:503, 2, 1...
08:503, 2, 1...
08:503, 2, 1...
08:503, 2, 1...
08:503, 2, 1...
08:503, 2, 1...
08:513, 2, 1...
08:513, 2, 1...
08:51Arrête ! Sors d'ici ! Tu m'entends ?
09:01Tu vas bien ?
09:03Comment as-tu fait ça ?
09:04J'ai... j'ai juste un chemin avec les animaux.
09:11Non, ça ne peut pas vraiment être lui.
09:22Qui es-tu ?
09:24Juste un acteur de cirque.
09:27On dirait que t'es un peu plus que ça.
09:29C'est comme si cette créature t'entendait, t'écoutait.
09:32Jay ! Odie ! Theresa !
09:34Qu'est-ce qu'il y a, Harry ?
09:35Vous devez venir vite, c'est comme un cirque ici.
09:38Tant pis.
09:39Qu'est-ce que vous attendiez ? Vous êtes au cirque.
09:42Non, non, c'est pas ce que je veux dire.
09:44Neil a été capturé.
09:52Laissez-moi tomber !
10:02Doucement, ne me laissez pas tomber.
10:22Oh, super !
10:24Vous ne pouvez pas vous mettre sur le sol, vous savez, comme un...
10:27... oiseau ou un platypus ?
10:29Eh bien, j'ai des amis en haut, vous savez.
10:40Est-ce que vous vous souvienez de me l'avoir ?
10:42Ça peut être un peu...
10:43... un peu...
10:44... un peu...
10:45... un peu...
10:46... un peu...
10:47... un peu...
10:48... un peu...
10:49... un peu...
10:50Trouvez-moi quelque chose d'important.
10:57Mon vrai nom est Russell.
10:59J'ai choisi lecture Melampus car...
11:03Il faut que vous sachez de quoi les enfants savent, de la mythologie grecque.
11:08Un peu.
11:09C'est ce qu'ils nous apprennent à l'école.
11:11Oui, ce n'est pas vraiment...
11:15Melampus est celui de Doolittle.
11:17L'original Docteur Doolittle, il peut parler aux animaux, et moi aussi.
11:22Je suis télépathique.
11:25J'ai besoin d'un peu d'air.
11:28Les gars !
11:30Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
11:37Qu'étaient-ce que c'était ?
11:39Malandrus ?
11:41Oui !
11:43C'est si bien de vous rencontrer ! Je suis tellement fan de vous !
11:47Merci, mais qui ?
11:55Laissez-moi ! Ne me dérangez pas !
11:58Si vous le souhaitez.
12:00Mais qu'en est-il de eux ?
12:01Sont-ils sortis de votre fan club aussi ?
12:04Qu'est-ce qu'ils font là-dedans ?
12:07Ils sont toujours là, à cause de vous.
12:09Mais vous n'allez plus les aider.
12:14Ils sont seuls maintenant.
12:17Malandrus, qu'est-ce que tu peux nous dire sur les oiseaux qui nous ont attaqués ?
12:21Ça a l'air d'être des oiseaux de Stymphalian.
12:24Qu'est-ce que tu parles ?
12:27Je pensais que tu disais que ce gars était gentil.
12:29Je serai gentil et je te donnerai une chance de partir avant que je appelle la police !
12:34Je ne savais pas que la personnalité séparée était un de tes talents.
12:38Notre ami est en danger. Nous avons besoin de votre aide.
12:44N'as-tu pas dit qu'il pouvait parler aux animaux ?
12:47Je ne comprends pas.
12:48Attends !
12:49Quoi ?
12:50Ils ont dit que tu étais télépathique.
12:53Aide-nous. Ensemble, nous pouvons sauver notre ami.
13:08Cronus était là.
13:12J'espère qu'il est toujours là.
13:23Il est parti.
13:24Si nous trouvons Cronus, nous trouverons Neil.
13:26Non. Je sais où il est.
13:28Je ne peux pas le trouver.
13:30Je ne peux pas le trouver.
13:32Je ne peux pas le trouver.
13:34Je ne peux pas le trouver.
13:35Non. Je sais où il est.
13:38Allons-y, nous devons nous dépasser.
13:40Et lui ?
13:41Malheureusement, il ne peut plus nous aider.
13:45Bête stupide !
13:47Il a disparu.
14:02Arrête de me regarder !
14:04Ça me fait peur !
14:09Qu'est-ce que tu regardes ?
14:11Est-ce que j'ai quelque chose sur mon visage ?
14:13Est-ce qu'il y a quelque chose de mal avec mes cheveux?
14:18Hey!
14:23Quoi? Tu veux ça?
14:30Oh, brillant!
14:33Tu ne peux pas l'avoir, c'est mien!
14:39Ok, ok, tu peux l'acheter!
14:44Je vais en vouloir un!
14:49Comment vais-je descendre d'ici?
14:59Maintenant, je sais pourquoi ils ne m'ont pas rencontré!
15:03Parce que je suis pécheur!
15:06Maintenant, je sais pourquoi ils ne m'ont pas rencontré!
15:09Parce que je suis pécheur!
15:36Vous ne voulez pas m'en manger?
15:38Regarde, j'ai de la peau et des os!
15:40Il y a plus de poisson sur la tête d'un chien!
15:54Hey! Où est mon miroir?
16:01Quoi?
16:06Oh!
16:14On devrait être presque là! Cherchez un tunnel sombre!
16:19J'ai trouvé!
16:21Bien joué!
16:29Je sais que c'est dur, mais je pense vraiment que c'est le moment de quitter le nôtre!
16:36Aaaaah!
16:44Ah! Bonbon!
16:59Tuez-le!
17:06Allons-y!
17:11Ah! Le pneu! Aïe! Aïe! Aïe!
17:15Tu ne devrais pas tenir le pneu si tête!
17:19Quand j'ai tellement de rien en dessous de moi, je me tiens au pneu!
17:28Je suis surpris que Neil n'ait pas encore irrité ces trucs à mort!
17:31Pas de blague!
17:36Oh! Un pneu cassé!
17:42Ils sont en métal?
17:44Des oiseaux de Stymphalia.
17:46Énormément armés, presque indestructibles.
17:49Leurs seules faiblesses, c'est qu'ils ne sont pas très intelligents.
17:56Odie, aide-Neil à tomber!
17:58On va distraire ces trucs!
18:05Ah!
18:11Ça ne marche pas!
18:15Je t'ai eu!
18:20Ou peut-être pas.
18:30Oh non! Je ne pense pas!
18:36Oh! Beaucoup de dégâts!
18:40Comment est-ce qu'on doit battre ces trucs?
18:45Neil?
18:46Odie! C'est toi?
18:48Oui, c'est moi!
18:50Regarde! J'ai cassé un pneu!
18:53Les pires choses sont arrivées, Neil!
18:57Les pires choses sont arrivées!
18:59Allons-y!
19:05Oh, bien sûr! Cet imbécile est encore vivant!
19:10Et ses amis sont là pour le sauver!
19:14Bonne chance!
19:18On ne peut pas les défendre en ce moment.
19:20On va devoir les trouver ici.
19:22Peut-être qu'on peut les emprunter.
19:23On va couvrir le tunnel.
19:24Hé! Ici viennent Neil et Odie!
19:26Et ils sont juste dans le chemin de ces oiseaux!
19:28Salut, les gars!
19:30Leur seul défaut, c'est qu'ils ne sont pas très intelligents.
19:34Pas très intelligents!
19:37Juste concentrez-vous.
19:39Theresa, laissez-le tomber.
19:40Je veux que vous utilisez votre esprit pour le contrôler.
19:43Concentrez-vous sur vos pensées, Theresa.
19:46Concentrez-vous!
19:49Regarde!
19:51Oh! On doit les sauver!
19:54Non!
20:00Revenez! Revenez à votre chouette!
20:04Non! Ça ne peut pas être vrai!
20:07C'était... surprenant?
20:11Oui, bien, je suis juste remplie de surprises.
20:14Donc, maintenant, vous pouvez parler aux animaux?
20:17Juste des animaux stupides.
20:19Oh-oh, alors il vaut mieux vous regarder, Harry.
20:22Hein?
20:24Euh... les gars?
20:27Neil! Attendez! Je dois trouver mon miroir!
20:32Vous cherchez ça?
20:33Oh! D'où êtes-vous venu?
20:36Ici. S'il vous plaît, prenez-le.
20:39En fait, c'est bon. Vous pouvez le garder, vraiment.
20:41C'est tout pour vous.
20:48Oh!
20:52Oh!
20:54Oh!
20:56Oh!
20:58Oh!
21:00Oh!
21:02Oh!
21:04Oh!
21:06Oh!
21:08Non! Non!
21:10Fils de pute!
21:11Sors d'ici!
21:20Qu'est-ce qu'il y a avec celui-là?
21:22Appelez Chiron. Il saura ce qu'il doit faire.
21:26Wow, c'était bien.
21:28Oui, c'était bien.
21:30J'ai cru que j'avais perdu ce miroir pour le bien.
21:34Non, je veux dire, le truc avec les créatures, le vide et...
21:39Oh! Oubliez-le!
21:41Bordel.
21:45Quoi? Oubliez quoi?
22:08Sous-titrage Société Radio-Canada
22:38Sous-titrage Société Radio-Canada