Bouba dessin animé épisode 23 - Le feu de forêt
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Après bien des péripéties et des épreuves plus dangereuses les unes que les autres,
00:13Booba et Friskette ont quand même réussi à revenir dans leur montagne.
00:16Les nuages qui apparaissent dans le ciel annoncent déjà la fin de l'automne.
00:28Et alors vous deux là-haut, vous n'allez pas travailler toute la journée sans arrêter,
00:44venez manger. Oui l'oncle Emile a raison, je crois qu'on a bien mérité d'aller manger.
00:48Je crois oui. Tiens Moïse, c'est pour toi. Oh merci, merci beaucoup,
00:59t'as l'sang de ta soupe. Mais c'est pas étonnant, tu connais mes dons culinaires. Et voilà pour
01:05toi. Je te remercie infiniment oncle Emile, je regrette de te faire travailler tellement.
01:08Pas du tout, mais qu'est-ce que tu racontes là, tu peux pas savoir ce que ça me fait plaisir de me
01:12rendre à plus utile, je m'ennuyais tout seul. Eh vas-y dépêche-toi, tu vas la faire refroidir.
01:18Mais non t'inquiète pas elle est bouillante. J'espérais pouvoir terminer le travail aujourd'hui,
01:31malheureusement ce sera juste, il faudra finir le toit demain matin. Mais on en a déjà fait les
01:35trois quarts, on pourrait peut-être dormir ici cette nuit. Hein qu'est-ce que t'en dis,
01:38ça ferait bien. Eh ben oui si tu veux, ce sera la première nuit dans notre cabane. Mais non
01:41c'est pas raisonnable, vous savez très bien qu'il fait froid ici la nuit. Bon moi je propose que tu
01:45viennes dormir dans ma cabane, tu sais maintenant je la maintiens toujours très propre, c'est un vrai
01:49palace. Et puis quand j'y pense, il y a déjà longtemps qu'on n'a pas dormi sous le même toit,
01:52ça t'as pas l'air follement enthousiasmé par mon idée, qu'est-ce qu'il y a ? Oh mais j'ai compris,
01:56tu as peur que je ronfle, mais si ça peut te rassurer, je m'entourerai la tête dans une
02:00couverture. Je voudrais bien voir de quoi tu aurais l'air, mais oncle Emile c'est pas ça qui
02:04m'empêche d'y aller. Alors qu'est-ce que c'est ? Dis-moi ce que c'est, je t'embêterai plus. Mais
02:07tu ne devines pas, Moï pense encore à Booba et à Friskette, tout simplement. Ben je vois pas le
02:11rapport, c'est ça ? Oui, mais oui, imagine un peu qu'ils viennent par ici et qu'ils trouvent
02:15personne et repartiront ailleurs. Peut-être oui, mais ça m'étonnerait, pardonne-moi de te parler
02:20franchement, il y a très peu de chance pour que ces pauvres bêtes puissent revenir toutes seules
02:23de Sacramento, c'est beaucoup trop loin, et je crois que pour ton bien tu devrais commencer à
02:27les oublier. Je sais bien que ça sera très difficile pour eux de pouvoir retrouver leur
02:31chemin, et je suis sûre qu'ils finiront par revenir un jour ou l'autre.
02:37Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:07Où est-ce qu'on va dormir ? Faut trouver un abri pour y passer la nuit. Oui, tu as raison, on va bien trouver un.
03:26Regarde, on a déjà dormi dans cette cabane. Tu crois ?
03:33Oui, allons voir.
03:38Oh, cette pluie glacée ! Tu as raison, on est déjà venus ici.
03:43Oui, c'est chez ce vieux bonhomme qui rit tout le temps.
04:07Il n'y a personne. Allez, monte.
04:21Tu crois que ce n'est pas dangereux ? Mais non, viens dormir.
04:29Bon, il est temps que je rentre chez moi, et si je peux te donner un conseil, c'est de bien te couvrir cette nuit.
04:33Tu sais, Moïe, puisque tu as apprécié ma soupe en connaisseur, demain soir je reviendrai t'en préparer.
04:36Oh, c'est gentil.
04:37Merci pour tout, oncle Emile, et à demain. Et repose-toi bien, dès que tu arrives chez toi, tu dois être fatigué.
04:40Fatigué, moi ? Mais pour qui tu me prends ? Pour un vieux bonhomme à moitié gâteux ? Allez, à demain, tous les deux. Fatigué.
04:45Moi, je t'en donnerai des fatigués.
04:47Oh, mon dieu ! Oh, mon dieu !
05:05Au fond d'un clé, on m'avait raison, je ne suis plus si jeune et je me fatigue.
05:08C'est curieux, je suis sûr d'avoir fermé la porte en partant ce matin. Je suppose que c'est le vent qui a dû l'ouvrir.
05:18Pauvre petit Moïe, il ne peut pas s'empêcher de penser à Booba et à Friskette.
05:21Ils doivent pourtant être bien loin d'ici, maintenant.
05:28Je me demande si on les reverra jamais, ces pauvres petits oursons.
05:32J'en connais un qui va passer une bonne nuit.
05:48Où ils sont passés ? J'ai si peur.
06:09Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qu'il y a ?
06:11C'est vraiment bizarre, j'aurais juré en entendre gonfler.
06:14Pourtant je suis seul, peut-être bien que j'ai entendu mes propres gonflements.
06:17C'est vraiment une plaie de gonfler toutes les nuits comme je le fais.
06:20Entre nous, je comprends très bien Moïe quand il ne veut pas dormir sous le même toit que moi.
06:33Qu'est-ce qu'il y a ? Oh, j'en sais rien, écoute ce bruit.
06:35Oh, c'est rien, dors.
06:44Oh, c'est rien.
07:04Il fait déjà plein jour.
07:08Je n'ai pas très bien dormi avec tous ces gonflements.
07:10C'est la première fois que mes propres gonflements me gênent.
07:14Oh, ben ça alors.
07:18Je n'ai pas rêvé que quelqu'un a bien dormi ici.
07:23On dirait.
07:27Moïe, Moïe, écoute ça.
07:30C'est extraordinaire, écoute ça.
07:32Mais qu'est-ce que t'as ? Pourquoi t'as couru comme ça ?
07:34Cette nuit pendant que je dormais, il y a deux petits ours qui sont entrés dans ma cabane.
07:37C'étaient vraiment deux petits ours ?
07:38Oh, j'en suis sûr et certain et j'imagine bien qu'ils s'en pouvaient t'être.
07:40Ah oui ? Frisquette et Bouba ?
07:42Il n'y a aucun doute. Ce sont bien des traces d'oursons.
07:45Et tu crois qu'il y a des chances que ces deux oursons, ce soit vraiment Bouba et Frisquette ?
07:48Mais oui, parce qu'il ne doit pas exister beaucoup d'oursons qui ont l'habitude de dormir dans une maison en dehors d'eux.
07:53Tout nous laisse penser que c'était bien Bouba et Frisquette.
07:57Tu vois que je ne me suis pas trompé ? Ce sont bien ces deux petits diables qui ont dormi ici.
08:00Oui, mais ce qui est bizarre, c'est que toute cette nuit, tu n'as pas vu qu'ils étaient près de toi.
08:03Pourtant, ce n'est pas difficile à comprendre. J'étais très fatigué et je n'ai pas fait attention.
08:06Sauf que ces deux petits diables ronflaient beaucoup.
08:08Ils ronflaient ?
08:09Oui, je pense même que par l'instant, ils ronflaient encore plus fort que moi.
08:12Pourtant, c'est rare chez eux. Les pauvres devaient être très fatigués, je suppose.
08:19Voilà leurs traces.
08:21Regardez, elles vont tout droit par là.
08:24Ça faisait longtemps que je n'avais pas vu aussi heureux.
08:27Oui, très longtemps.
08:35Qu'est-ce qu'il y a ?
08:36Qu'est-ce qu'il y a, Moïse ?
08:37Leurs traces disparaissent après la rivière.
08:40Oui, ils ont dû suivre le cours de la rivière avant de la traverser.
08:52Passe-moi une autre.
08:53Oui, attends.
08:54Et voilà.
08:55Merci.
08:56Écoute-moi, une fois la cabane terminée, on ira les chercher, tu veux bien ?
08:58Ça, c'est une bonne idée. Tu vas voir un peu comment on va vite la terminer, cette cabane.
09:02Moi, j'ai toujours su que quand il serait fini, Bouba et Fréset voudraient y habiter.
09:05Tu as peut-être raison.
09:08Allez vite à la cabane, vous m'entendez ?
09:10Bouba ! Fréset !
09:17J'espère qu'on va trouver un bon abri pour y habiter.
09:19Par ici ?
09:20Ben oui.
09:24Regarde, il y a une caverne là-bas, dépêche-toi.
09:35Je me demande si elle est déjà occupée.
09:52Il est stupide, il est trop fort.
10:06Tu vas bien ?
10:07Ben oui, bien sûr. Qu'est-ce que tu crois ?
10:09Et maintenant, la caverne est à nous. Viens.
10:36Bouba avait gagné. Il avait chassé le blaireau qui occupait la caverne pour prendre sa place.
10:42En se défendant contre les chiens de chasse que Bonami envoyait contre lui, il avait appris à se battre.
10:47Et maintenant, il était capable de se faire respecter par les autres animaux.
11:06Je sais qu'il y a un blaireau qui vit dans cette caverne.
11:12Qu'est-ce qu'il peut bien faire ?
11:20Il ne veut pas mourir asphyxié, il faudra bien qu'il sorte.
11:26Il est là-bas.
11:27Il est là-bas.
11:28Il est là-bas.
11:29Il est là-bas.
11:30Il est là-bas.
11:31Il est là-bas.
11:32Il est là-bas.
11:33Il est là-bas.
11:35Il le sort.
11:39Il est là-bas.
11:40Il est là-bas.
11:41Il est là-bas.
11:42Il est là-bas.
11:43Il est là-bas.
11:44Il est là-bas.
11:46Je vais l'attaquer.
11:47Ou vrai ?
11:54ça ne va pas être bien long.
11:55Je vais l'attendre à notre sortie là-bas.
11:59Ah, ici.
12:00Ouais, c'est sûrement ça.
12:04Quoi ? Ces deux petits monstres ?
12:07Ils n'échapperont pas cette fois.
12:24Pas vrai, où est-ce qu'ils sont encore bien passés ?
12:26Ces maudites bêtes ne doivent pas être bien loin.
12:31Ils sont par ici, ils vont bien finir par se montrer.
12:33Je vais tranquillement m'asseoir en attendant, et ils vont bien voir.
12:42Le vol d'or, il a dû passer.
12:44Attention, on va bientôt y aller.
12:51Tiens, sans faire de bruit.
13:01Alors, vous croyez me rouler ?
13:10Bon sang, la forêt est complètement en flammes.
13:18Où est-ce qu'ils courent tous comme ça ?
13:23Je n'en sais rien, mais suivons-les.
13:25S'il vous plaît.
13:30Papa, regarde là-bas.
13:34La forêt est en flammes.
13:38Les animaux risquent d'être brûlés.
13:55Prends ça !
14:12Le petit feu allumé par Donami s'était transformé en un incendie de forêt.
14:17Le feu allait durer pendant deux jours entiers.
14:20Heureusement, une forte averse se mit alors à tomber et éteignit rapidement les flammes.
14:26Mais la moitié de la forêt de Talak avait été réduite en cendres.
14:38Il y a quelqu'un par ici ?
14:42Au secours ! Au secours !
14:44Ne me laissez pas mourir ! Aidez-moi par pitié, sauvez-moi !
14:48Qui c'est ?
14:49Je ne sais pas, avec cette fumée, je ne le sens pas.
14:51Au secours ! Au secours, aidez-moi !
14:56Regardez-moi un peu ces arbres, quel désastre !
14:59Je me demande comment vont Bouba et Faustine.
15:01Tu ne t'inquiètes pas pour eux, les animaux ont une peur panique du feu.
15:03Ils s'enfuient dès qu'ils voient des flammes.
15:10Regardez toutes ces traces par terre !
15:12Les animaux ont un instinct remarquable.
15:14Ils ont fui vers les endroits où il y avait de l'eau.
15:16Oui, je vois ça. Oh, regardez par là !
15:20On dirait Bonami, mais qu'est-ce qu'ils font ?
15:23On dirait Bonami, mais qu'est-ce qu'il fait là ?
15:28C'est bien lui, ou plutôt ce qu'il en reste.
15:30Et croyez-moi, pas grand monde le pleurera.
15:32Sa méchanceté l'avait fait détester par tous.
15:36Mais ce n'est pas possible, il est vivant !
15:37Oui, aide-moi à le tirer sur la rive.
15:41Bon, maintenant avoue que c'est toi qui as mis le feu dans la forêt.
15:43Mais pas du tout, ce n'est pas moi.
15:45J'avais juste allumé un tout petit feu pour débusquer un blaireau de centériers.
15:48Tu n'es qu'un menteur, je sais très bien que tu as mis volontairement le feu à la forêt
15:51comme tu l'avais mis à la cabane de M. Forestier.
15:53Non, c'est des mensonges, ce n'est pas moi.
15:54Le seul menteur ici, c'est toi.
15:55Pedro et Paco m'ont raconté que c'est toi qui as mis le feu à la cabane d'Aklaoumar.
15:58Remets-le à l'eau et immédiatement.
16:01Non, pitié, pas ça.
16:02Je t'en prie, non, et pitié de moi, ne me rejette surtout pas à l'eau par pitié.
16:05Je serais mort s'il n'y avait pas eu ce tronc d'arbre.
16:07Je n'aurais pas versé de l'arbre sur ton sort, tu l'aurais bien mérité, espèce de crapule.
16:10En tout cas, maintenant je croyais que M. Forestier va te livrer au shérif
16:12et tu serais mis en prison pour quelques années.
16:14Non, pas la prison, Clemille.
16:15Laissez-moi partir, je demande pardon à tout le monde pour tout le mal que j'ai fait dans ma vie.
16:19Tu te repenses sincèrement de tous les mauvais coups que tu as pu faire dans le pays ?
16:22Je m'en repense sincèrement, oui.
16:23Taklaouma, Moï, pardonnez-moi du mal que j'ai fait.
16:25Mais ce n'est pas à nous qu'il faut demander pardon, M. Bonami.
16:28Nous, vous ne nous avez rien fait, c'est aux animaux de cette forêt qu'il faut demander pardon.
16:31Quoi ? Mais je ne comprends pas.
16:33Moï a entièrement raison.
16:34Pour les animaux qui habitaient la forêt de Talak, ce qui vient de se passer est une véritable catastrophe.
16:38Sans parler de ceux qui sont morts dans le feu qui a ravagé la région,
16:40il y a tous les autres qui ne savent pas comment ils pourront vivre dans ces décombres.
16:43Ils vont être obligés de partir ailleurs avant de mourir de faim.
16:46Maintenant, il va falloir beaucoup, beaucoup d'années avant que la végétation repousse
16:49et offre à nouveau un abri à tous ces animaux.
16:51Quand on se prétend un chasseur, on se conduit en homme responsable
16:53et non pas en assassin, l'emploi du feu pour chasser est une lâcheté.
16:56Un animal féroce tue pour manger, mais il ne tue pas inutilement.
16:59Oui, vous avez tous raison, je vous demande pardon.
17:01Bon, écoute, puisque tu parais regretter sincèrement tes mauvaises actions,
17:04on va se montrer à du joie avec toi.
17:05Pars immédiatement de ces montagnes et surtout, n'y remets plus jamais les pieds.
17:08Allez, va-t'en.
17:09Oui, oui, oui, je pars, je pars.
17:14Booba et Friskette ne se sont toujours pas montrés.
17:16Où peuvent-ils bien être partis après l'incendie de la forêt ?
17:19Le pauvre Moï sait qu'ils ne sont pas bien loin de lui,
17:21mais il sait aussi que l'hiver approche
17:23et que les oursons auraient du mal à y survivre seuls.