Bouba dessin animé épisode 15 - Une excursion à la grande ville
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Poupa, Poupa, mon petit douxson, tu roulais...
00:05Les jours, les semaines, les mois défilaient sans que nos amis s'en rendent compte.
00:09L'été arriva bientôt.
00:11Les montagnes et les vallées s'empirent des cris des animaux.
00:17L'eau se remit à couler.
00:22Les fleurs poussèrent.
00:24Tout le monde était heureux.
00:26Attendez, attendez, je n'ai pas encore fini de vous laver !
00:28Poupa, Frisco, t'as mémoire !
00:33Ces pauvres bâtons chauds, ne sois pas trop dure avec elles.
00:35Elles sont encore très jeunes et elles ont envie de s'amuser dans la rivière.
00:38Oh, c'est ce que je vois !
00:42Moi aussi j'ai envie de m'amuser !
00:44Allez, on s'échauffe !
00:47Allez, venez, on va lui dire bonjour.
00:54Bonjour, Maï, bonjour d'Aklaouma.
00:56Bonjour, Tom.
00:57Comment allez-vous, Mademoiselle Hélène ?
00:59Très bien, merci.
01:02Oh là là, mais on dirait que vous êtes bouillés.
01:04Il fait tellement chaud que Poupa, Frisco et moi on s'amusait dans la rivière.
01:06Ah oui ?
01:07C'est une idée formidable, je vais me baigner avec vous.
01:09Non, pas question.
01:10Avant tout il faut décharger les bagages et après ça il y aura encore beaucoup de choses à faire.
01:13Tiens, attrape ça, tu veux ?
01:15Oui.
01:17Oh, mais merci beaucoup d'Aklaouma.
01:18Mais de rien.
01:19Mais pourquoi est-ce que vous avez amené tellement de bagages ?
01:21L'école est finie depuis deux jours.
01:22Ah, c'est ça.
01:23Oui et papa a dit que je pouvais passer les vacances dans sa cabane de chasse avec Hélène.
01:27Et bien alors on va pouvoir s'amuser tous ensemble pendant tout l'été.
01:30Oui, c'est bien pour ça que j'ai demandé à mon papa de bien vouloir m'envoyer ici avec Hélène.
01:33Joy, c'est bien joli de vouloir s'amuser mais je te rappelle que tu as promis à ta mère de travailler un petit peu tous les jours.
01:38Oui, bien sûr.
01:39Bon, très bien, allez viens, dépêche-toi.
01:41Faire des devoirs même en vacances ?
01:43Oh, moi qui ai déjà beaucoup de mal à les faire tous les jours en temps normal,
01:47mais la maîtresse voulait absolument que j'en fasse même en vacances.
01:50Oui, mais je comprends que tu sois pas contente.
01:53Arrêtez, arrêtez, mais laissez-la tranquille, arrêtez tout de suite.
01:55Laissez Hélène tranquille.
01:57Oh, c'est suffit, hein.
02:04Je vois que ces animaux sont obéissants, tu les as très bien élevés.
02:07Plus d'une petite fille pourrait prendre exemple sur ces bêtes.
02:09Ah oui, plus d'une.
02:10Hélène, tu penses à moi en disant ça peut-être ?
02:12Mais non, mais non absolument pas.
02:23Moi, il s'est occupé de la cabane pour qu'elle soit toujours en état d'être habitée, n'importe quand.
02:26Ça, c'est gentil.
02:32Bon, puisque vous pensez rester ici quelque temps, je vous apporterai de l'huile et de la farine.
02:35Oh oui, merci, ça c'est une très bonne idée.
02:37Je me demande comment est-ce qu'on ferait sans votre aide.
02:39Oh, la nature, que ça sent bon.
02:44Mais qu'est-ce que vous avez ?
02:45Rien du tout, pourquoi voulez-vous que j'aie quelque chose ?
02:49Oh mais si, Daclaoma a raison, moi je sais ce qu'elle a.
02:51Elle ne sait pas faire la cuisine, c'est pour ça qu'elle ne voulait pas qu'on vienne toutes les deux seules.
02:56Écoutez, je sais faire beaucoup de choses, mais pas trop la cuisine.
02:59Bon, alors écoutez, si ce n'est que ça et si ça ne vous dérange pas, je viendrai moi-même faire la cuisine.
03:03Oh non, je vous en prie, Daclaoma, je vous en prie.
03:05Oui, j'espère que vous aimerez ce que je prépare à manger.
03:07Eh bien, tout ce que je sais faire, ce sont des oeufs coques.
03:09Hélène ?
03:10Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
03:11Je viens d'avoir une bonne idée, si moi je suis d'accord.
03:12Quelle bonne idée ?
03:13Écoute, ça ne te plairait pas de venir étudier chaque jour avec moi ?
03:16Quoi ? Et comment tu veux que je puisse étudier avec toi ? Je ne sais pas lire et encore moins écrire.
03:20Oh, ce n'est pas grave, et justement, si tu veux, je t'apprendrai à écrire
03:22et si jamais il y a quelque chose qu'on ne sait pas, on pourra toujours demander à Hélène, d'accord, Hélène ?
03:26Je crois que de toute façon, tu préféreras beaucoup apprendre à écrire à mains hautes plutôt que de faire la cuisine.
03:30Oh, ça évidemment, je suis prête à lui enseigner tous les secrets de l'écriture et de la lecture
03:33si cela doit m'éviter de préparer à manger.
03:35Oh, merci beaucoup.
03:36Vous ne pouvez pas savoir depuis quand j'ai envie d'étudier, ce que vous êtes gentils.
03:40Et toi, papa, tu es d'accord ?
03:41Mais oui, il y a très longtemps que je tiens à ce que mon fils apprenne un jour à lire et à écrire,
03:45mais voyez-vous, ce sont là des choses difficiles à faire quand on vit isolé dans la forêt.
03:48Oh oui, je comprends ça très bien. Rassurez-vous, s'il y a quelque chose que j'aime bien, c'est aider les enfants à faire leurs études.
03:52Mais oui, elle aime bien ça, tu as entendu ?
03:54Quelle bonne idée.
03:55Étudier tout seul, c'est ennuyeux, mais le faire à deux, ça doit être amusant.
04:00Oh, nous pouvons remercier le ciel.
04:02Enfin, tout le monde est content.
04:03Je dois reconnaître que pour moi, c'est une véritable corvée de faire la cuisine.
04:06C'est presque une punition.
04:07Oui, oui, c'est ça, une punition.
04:08Il y a certaines choses dans la vie que je fais bien et d'autres pas.
04:11Tout le monde est doué pour quelque chose.
04:13C'est pour ça que chacun doit faire de son mieux dans sa partie et tout le monde est content.
04:17Mais je n'avais jamais encore entendu Hélène parler de cette manière-là.
04:22Et pourtant, il y a maintenant presque 40 ans que je pense ça.
04:25Alors, pour vous remercier de bien vouloir apprendre à lire et à écrire à mon fils,
04:28je vais préparer pour cette occasion un véritable festin.
04:30Oh, quelle délicate attention.
04:31Vous ne savez pas à quel point vous me rassurez.
04:34Ce qu'Hélène n'ose pas vous dire, c'est qu'elle a toujours beaucoup mangé.
04:40Bon, alors, commençons par le début, c'est-à-dire, bien sûr, par la lettre A.
04:43Le A ?
04:44Oui, c'est très facile.
04:45Le A, c'est comme une maison.
04:46Toi, regarde.
04:48Oh non, ils emportent le papier et le crayon.
04:50Oh non, lâchez-les.
04:51Bouba !
04:53Bouba, frisket !
04:54Donne-moi ça.
04:56Pourquoi tu ne les garderais pas pendant que Moï et moi on étudiait ?
04:58Quoi ? Ah non, ça c'est hors de question.
05:00Ils m'en rendraient folle.
05:01Tu n'as pas à avoir peur d'eux.
05:02Ils sont très bien élevés et obéissants, maintenant que tu l'as dit.
05:04Oui, bon, admettons.
05:05Mais j'ai toujours très peur.
05:08Bien.
05:09Eh bien, maintenant, restez tranquilles comme de bons petits oursons que vous êtes et laissez-moi lire.
05:15Écoutez, je peux vous dire tout de suite que si vous êtes très gentils et très obéissants,
05:18je vous ferai une petite surprise à tous les deux.
05:20Oh non !
05:21Non, lâchez ça tout de suite.
05:24Oh, mais obéissez-moi.
05:25Arrêtez ou je vais me mettre en colère.
05:27Oh non, non, non, arrêtez.
05:29Oh non, non, non, arrêtez.
05:32Oh, les petits monstres.
05:33Mais je vous en prie, laissez ça.
05:34Laissez ça, vous entendez ?
05:35Et voilà, vous l'avez déchiré, j'en étais sûre.
05:37Vous êtes contents maintenant ?
05:38Arrêtez, arrêtez, arrêtez tout de suite.
05:39Obéissez.
05:42Non, non, pas ça.
05:44Non, pas mon livre.
05:49Oh non.
05:51Mon beau livre.
05:54Tiens, regarde, c'est quatre lettres.
05:55J-O-Y-E, c'est mon nom, Joy.
05:58Oh ça, je suis content que tu saches écrire ton nom.
06:00Tiens, regarde, moi j'ai caché trop de feuilles depuis tout à l'heure.
06:03Oh non, c'est rien, t'inquiète pas pour ça.
06:04Oh, mais je sais, le mieux pour toi, ce serait une ardoise.
06:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:10Qu'est-ce que tu as ?
06:12Oh, j'ai très sommeil tout à coup.
06:14En tout cas, la vie des hommes dans leur maison, c'est vraiment très ennuyeux.
06:29Tu viens, Hélène ?
06:30Oui, voilà. En tout cas, ça sent très bon.
06:32Et je suis certaine que ces deux petits diables d'oursons auront de l'appétit après tout ce qu'ils ont fait.
06:37En tout cas, moi je dois dire que je mangerai au moins un bœuf.
06:39Bon appétit.
06:40Bon appétit.
06:52Bon, alors comment est-ce que vous trouvez ma nourriture ?
06:54Je ne sais pas.
06:55Bon, alors comment est-ce que vous trouvez ma nourriture ?
06:57Je ne sais pas si vous aimez ma façon de cuisiner.
07:00Écoutez, je peux vous rassurer tout de suite.
07:03De toute ma vie, je n'ai encore jamais mangé une soupe aussi délicieuse.
07:06Pas vrai, Joy ?
07:07Ah mais oui, c'est meilleur que ce qu'on mange à la maison en tout cas.
07:12Eh bien, on en mangera tous les soirs si vous voulez.
07:16Je vous régale.
07:18Tiens, maman.
07:19Alors dis-moi, mon fils, comment se passent tes études ?
07:22Oh, très bien. Jusqu'à maintenant, ça m'intéresse beaucoup.
07:24Joy m'a appris à écrire mon nom.
07:26Si je comprends bien, tu apprends très vite.
07:28Dites, monsieur d'Aklama.
07:29Oui ?
07:30Je peux vous demander une chose qui serait très utile à moi ?
07:32Oui, vas-y. Demande toujours.
07:34Il lui faudrait une ardoise pour écrire comme à l'école.
07:36Une ardoise ?
07:37Oui. C'est pratique parce qu'on peut effacer ce qu'on écrit.
07:40Oh là, mais c'est beaucoup trop cher.
07:41Non, papa, je pourrais très bien écrire en me servant des feuilles de papier de Joy.
07:44Mon fils, tu l'auras, ton ardoise. Très bientôt, sois tranquille.
07:46Mais ici, il n'y en a pas.
07:48Et pour lui en trouver une chez un marchand, il va falloir que j'aille au moins jusqu'à Sacramento.
07:51Oh, oui. Il y a tout ce qu'on veut à Sacramento. On y vend de tout.
07:54J'ai d'excellents souvenirs de Sacramento.
07:56Je dois vous dire que j'ai habité là-bas pendant de nombreuses années.
07:58On pourrait y aller ensemble en prenant la voiture.
08:00Qu'est-ce que vous en pensez ?
08:01Mais je croyais que vous deviez faire travailler Joy tous les jours.
08:03Bien sûr, oui, mais on peut toujours se permettre de prendre un jour de vacances de temps en temps.
08:06Ah, moi qui ai toujours eu envie d'aller voir comment se fait Sacramento.
08:09Eh bien, c'est d'accord. Nous irons là-bas tous ensemble dès demain matin.
08:11Ah !
08:13Vous entendez tout le monde dire à Sacramento acheter une ardoise ?
08:31Ah, bonjour. Tu es levé ?
08:33Bonjour, Joy.
08:35Regarde-les. Ils avaient vraiment sommeil tous les deux. Tu ne crois pas ?
08:38Moi, je me suis retournée dans mon lit toute la nuit en passant au voyage.
08:41Je n'ai pas dormi.
08:42Vous ne vous rendez pas compte comment je ne suis jamais allée dans une grande ville.
08:44Je rêve de voir Sacramento.
08:53Le chemin sera très long, alors ménagez bien les roues de la voiture en évitant les ornières et les trous.
08:56Mais oui, papa, ne t'inquiète pas.
09:02Mais c'est l'oncle Emile.
09:03Écoutez-moi, ouvrez vos oreilles.
09:05Ça y est, le seigneur dans sa grande beauté a eu pitié d'un vieillard.
09:07Mais qu'est-ce qui se passe, oncle Emile ? Qu'est-ce qui t'arrive pour te rendre si heureux ?
09:11Il m'arrive ce que j'avais espéré toute ma vie. Je n'y pensais plus.
09:13J'ai tellement attendu à te voir hier. Regardez.
09:16Admirez-moi ça. Je vous l'ai apporté.
09:19C'est vrai ? Mais oui, on dirait que c'est de l'or.
09:21Il n'y en a pas beaucoup, mais ça prouve que j'ai eu raison de m'entêter à chercher par ici.
09:24C'est vraiment formidable, oncle Emile.
09:26On est bien contents pour toi, oncle Emile.
09:28Enfin, la divine providence récompense les efforts de toute une vie.
09:32Mais qu'est-ce qui se passe ? Vous êtes levé de très bonheur.
09:34Une minute. Ne me dites pas que vous partez en voyage ?
09:36Mais oui, c'est pourtant ça. Nous partons pour Sacramento.
09:38Quoi ? Pour Sacramento ?
09:40Et où on y va pour m'acheter une ardoise ? Parce que Joy, elle m'apprend à écrire et que j'en ai besoin d'une.
09:44Oh, mais c'est mon jour de chance. C'est incroyable.
09:46Justement, je dois partir faire un petit tour à Sacramento, moi aussi.
09:49Comment ça, tu y vas aussi ?
09:51Oui, j'ai besoin depuis longtemps de plusieurs petites choses.
09:53Maintenant que je peux me les offrir, puisque j'ai trouvé de l'or.
09:55Eh bien, tu as besoin d'une ardoise ?
09:56Oh oui.
09:57Ah, bon alors, laisse-moi faire.
09:59Je vais t'acheter la plus grande ardoise que je trouverai dans la ville.
10:02Oh, merci, oncle Emile.
10:03De rien.
10:04D'Aklahoma, ça fait longtemps que j'attends l'occasion de te remercier de tout ce que tu as fait pour moi.
10:07Pas seulement de m'avoir aidé à construire ma cabane.
10:09Alors, laisse-moi faire ce cadeau à Moï.
10:11Mais...
10:12Ne discute pas, ça me fera plaisir.
10:13Je serai très bien installé dans un simple petit coin de la voiture.
10:15Vous en faites pas.
10:16Allez, on s'en va.
10:17Mais attends une minute.
10:18Assez discuté, j'ai dit on s'en va.
10:21Oh, bon d'accord, tu as raison. Allez en avant.
10:25En route.
10:26Yah !
10:32C'est parti.
11:02C'est parti, c'est parti.
11:25Yah, yah, yah.
11:26Qu'est-ce qu'il y a ?
11:27Il y a une roucane qui se coinçait.
11:32Oncle Emile, venez m'aider.
11:36Quand je vous le dirai, on poussera tous en même temps.
11:38On t'écoute, pas vrai, Moï ?
11:39Oui, quand tu le diras, on ira.
11:41Bien, attention. Allez-y !
11:58Je vais me servir d'ouragan pour tirer la voiture.
12:00Toi, Moï, va chercher une corde.
12:03Joy, donne-moi vite la corde qu'il y a là-dedans.
12:05Oui.
12:18Moï, Jason, Joy, Hélène, ne bougez pas.
12:21Restez bien tranquilles, la voiture va bientôt être dégagée.
12:25Hélène, quand l'ouragan commencera à tirer, faites avancer votre cheval.
12:28Oui, entendu.
12:30Bien, vous êtes prêtes ?
12:37Mais avance !
12:39Allez, ouragan !
12:40Avance !
12:49Avance !
12:51Ça y est !
12:54Allez !
12:57Ça y est ! Allez !
13:17À cette époque, le simple fait de voyager dans un chariot était une épreuve très fatigante.
13:22Le trajet menant à Sacramento était très long.
13:27L'oncle Emile, Joy et Hélène, vaincus par la fatigue, dormaient profondément.
13:33Yahoo ! À Sacramento !
13:36Nos amis étaient partis très tôt le matin, mais quand ils arrivèrent à Sacramento, il était déjà très tard.
13:41Ils avaient voyagé pendant toute la journée.
13:52C'est pas trop tôt, on est enfin arrivés !
13:55Hélène, Joy, réveillez-vous ! On est arrivés à Sacramento !
13:59Oh !
14:01Voilà !
14:05Enfin, la civilisation !
14:09Mais comment devenir boubafresquettes en nous attendant ?
14:11Ils ont l'air d'être morts de fatigue, tu ne vas pas les réveiller.
14:14Mais on ne peut quand même pas les laisser ici.
14:16Pas pourquoi, ils pourront dormir avec Hélène pour les suivre.
14:19Oh ! Et voilà, on peut y aller.
14:24Il n'y a rien d'incroyable.
14:25Oh oui, je te crois.
14:26Alors vous venez les enfants ?
14:27Voilà, oui.
14:28Allez, dépêche-toi.
14:34Il n'y a personne ?
14:37Eh, vous avez des clients, prenez la peine de venir les servir.
14:41Ils ne sont pas très pressés.
14:44Sacre bleu ! Mais oui, c'est l'eau que j'ai mis.
14:46Je ne savais pas que j'étais encore vivant.
14:48Je suis encore pour longtemps.
14:49Je suis très bien là-haut dans ma montagne et personne ne vient m'embêter.
14:52Je te préviens que je suis venu t'acheter presque tout ton magasin.
14:55Tu penses m'acheter beaucoup de choses ?
14:57Non, mais tu es pas sérieux ?
14:58Oh !
14:59Très sérieux, pourquoi ?
15:00Mais tu n'as jamais un dollar en poche.
15:01Est-ce que tu voudrais dire que tu as enfin trouvé de l'or ?
15:03Oh !
15:05Naturellement.
15:06Et en voilà la preuve.
15:07Oh !
15:08Oh !
15:09Oh !
15:10Oh !
15:11Naturellement.
15:12Et en voilà la preuve.
15:13Ah !
15:14Mais c'est impensable que tu en aies trouvé autant.
15:16Personne n'a pu trouver d'or dans la région depuis longtemps.
15:18Mais puisque tu m'en apportes, je suis obligé de te croire,
15:20et je suis bien content pour toi.
15:21Hé !
15:22Dépêche-toi de peser ce qu'il y a dans ce sacre.
15:37Ce voyage est vraiment très long.
15:41J'en ai là pour 40 dollars. De quoi as-tu besoin ?
15:44Quoi ? 40 dollars ? Je croyais qu'il y en avait plus.
15:47Je voudrais une belle ardoise.
15:48Mais non, Clément.
15:49Non, ça ne fait rien. Ça ne lui servirait à rien, une grande ardoise.
15:51Silence ! C'est moi qui parle.
15:53Je veux la plus grande ardoise que tu peux avoir en magasin.
15:55Voyons voir. Ah, mais tu tombes très bien, justement.
15:57Je pense savoir ce qu'il te faut. Attends un peu.
15:59C'est quoi ça ?
16:00C'est une ardoise.
16:01C'est une ardoise.
16:02C'est une ardoise.
16:03C'est une ardoise.
16:04C'est une ardoise.
16:05C'est une ardoise.
16:06C'est une ardoise.
16:12Tiens, regarde. C'est l'ardoise qui a servi à l'école du village.
16:15Oh non, c'est trop grand.
16:17Oh, elle est très belle.
16:18Et combien elle vaut ?
16:2020 dollars, c'est-à-dire la moitié de l'or que tu m'as apporté.
16:2220 dollars ? Mais avec 20 dollars, tu peux acheter plusieurs pistolets.
16:25Mais cette ardoise n'est pas courante. Elle est vraiment très spéciale.
16:27C'est vraiment trop bête.
16:28Moi, je ne pourrais même pas s'en servir. Elle est trop grande pour lui.
16:31Mais ouais, elle a raison.
16:32Moi, ce que je veux, c'est une petite ardoise, pas une grande.
16:34Oh, mais ce n'est pas pareil. Il fallait me le dire tout de suite.
16:36Attendez, celle-ci fait 2 dollars seulement.
16:38Mais oui, c'est mieux. Tiens, regarde, elle te plaît ?
16:41Oh, oui.
16:45Merci encore, mon flamé.
16:47Je n'oublierai jamais le beau cadeau que tu as fait à mon fils.
16:49Mais il n'y a vraiment pas de quoi. Je voulais lui offrir la très grande.
16:54Papa.
16:57Elle est belle.
16:59Oh, Moï, les oursons sont partis.
17:04Booba et Friskette ne savent pas à quel terrible danger ils s'exposent.
17:08Sacramento, comme toutes les villes de l'ouest à cette époque,
17:10était remplie d'hommes violents, prêts à dégainer leurs armes pour un oui ou pour un non.
17:15Que va-t-il se passer si l'un de ces individus voit nos petits amis ?