The batman 2.sezon 6.bölüm
Category
😹
FunTranscript
00:00KAPI KAPANMA SESİ
00:14Bana gel.
00:21Hemen kafesine dön.
00:24Bu bir de çocuklar üzerinde işe yarasa.
00:38Merhaba ufaklık, nasılsın?
00:54KAPI KAPANMA SESİ
01:02Penguen için mi çalışıyorsun?
01:23KAPI KAPANMA SESİ
01:33KAPI KAPANMA SESİ
01:38KAPI KAPANMA SESİ
01:41KAPI KAPANMA SESİ
01:47KAPI KAPANMA SESİ
01:50KAPI KAPANMA SESİ
01:53KAPI KAPANMA SESİ
01:55KAPI KAPANMA SESİ
02:26KAPI KAPANMA SESİ
02:45KAPI KAPANMA SESİ
02:55KAPI KAPANMA SESİ
03:04Neden bu kadar uzun sürdü?
03:09Yine geç kaldınız.
03:12Kes şunu. Bıktım artık sizden kuş beyinliler.
03:16Yeterince akıllı değilsiniz. Çok fazla et yiyorsunuz.
03:20Her şeye mızmızlık ediyorsunuz ve hiçbir şey beceremiyorsunuz.
03:23Özellikle de sen küçük işe yaramaz.
03:29İçeride mi yaptın?
03:32Buraya kadar minik beyinliler.
03:35Nasıl olsa bana istediğimi getirdiniz. Sizinle işim kalmadı.
03:39Yerinize geçecek arkadaşa merhaba diyeyim.
03:46Çok ender bulunan bir tür ak baba.
03:49O kadar vahşi ki onu ben bile eğitemedim.
03:51Ama getirdiğiniz soner cihazı sayesinde ona istediğim her şeyi yaptırabileceğim.
04:00İzleyin.
04:04Ben senin efendinim.
04:07Bana gel.
04:11Bana gel.
04:18Bana gel.
04:22Ben senin efendinim. Bana gel.
04:25Bana gel.
04:27Bana gel.
04:30Formülü tamamlamak üzereyim.
04:34Bu sayede katım gecelerini yeniden kontrolüm altına alabileceğim.
04:40Yarasa insan olarak.
04:43Pekala.
04:45Akşam yemeğini yiyecek misin Langström?
04:48Bana gel.
04:51Bana gel.
04:58Bu ses!
05:02Hangi ses?
05:04Kapatın lütfen! Kapatın!
05:07Çıkarın şu sesi kafamdan!
05:22Bana gel.
05:31Sana bana gel demedim mi?
05:39Benden uzak dur.
05:46Bu hurda hiçbir işe yaramıyor.
05:49Bu hurda hiçbir işe yaramıyor.
06:03Sen de kimsin söyler misin?
06:06Şu yarasaların benimle ne alıp veremedikleri var?
06:12Uzaklaş benden uzaklaş! Uzaklaş dedim!
06:19Uzaklaş!
06:26Bana gel.
06:32Havalandır bakalım.
06:36Efendini havalandır demek istemiştim.
06:40Eğer bu alet kuşlarda işe yaramıyorsa...
06:45...ben de seni dev bir yarasa haline getireceğim o halde.
06:56Bir sürü kuş mu dediniz efendim?
06:59Penguenin kuşları.
07:01Ne yazık ki onları takip etmeyi başaramadım.
07:04Ama hiç mantıklı değil.
07:05Oswald Cobblepot her zaman büyük paranın peşinde olmuştur.
07:09Elmas, altın ya da para.
07:11Ama endüstri hırsızlığı, sonik cihazlar...
07:14Yarasa haber.
07:16Gotham Merkez Bankası'ndan alarm veriliyor.
07:19İşte tanıdığımız penguen iş başında.
07:36Bulamadım.
07:39Yabancı alarmı?
07:41Hemen mağarayı boşalt. Geri dönüyorum.
07:44Buna gerek yok efendim.
07:48Yabancıyı kendim de halledebilirim.
07:55Hay aksi!
08:06Penguen ya çok güçlenmiş...
08:09...ya da maniküre ihtiyacı var.
08:19Yarasa insan.
08:21Kan bankasını soymak senin tarzına daha uygun değil mi Langström?
08:36Para.
08:39Bana parayı getir.
09:06Başardı.
09:08Bakın.
09:10Süper Yarasa ses kuşların başaramadığını başardı.
09:36Oyalanmayı bırak.
09:38Hemen Batman'den kurtul.
09:44Batman'den kurtul. Kadından değil.
10:06Aşağı iniyorsun.
10:20Yarasa insan ne zamandır banka soruyor?
10:23Penguen sonik cihazı çaldığından beri.
10:26Yarasa insan.
10:28Yarasa insan.
10:30Yarasa insan.
10:32Yarasa insan.
10:33Penguen sonik cihazı çaldığından beri.
10:46Hay aksi!
10:51Yabancı nerede?
10:53Merak etmeyin efendim. Her geçen saniye onu köşeye sıkıştırıyorum.
10:57Ben de yabani hayvan avındayım Alfred.
10:59İçimden bir ses bu kez bir taşla birçok kuş vuracağımızı söylüyor.
11:09İyice dinlen Yarasacık.
11:12Yarın penguen için işleyeceğin bir sürü suç daha olacak.
11:30Sen! Sen! Hemen zihnimden çık!
11:33Yarasam nereye gitti?
11:36Kimsenin yarasası değilim.
11:39Ben bilim adamı Dr. Chuck Langstrom.
11:41Gatımın en büyük dehalarından biriyim.
11:44Hayır. Yanılıyorsun. O dediğin kişi penguendir. Tamam mı?
11:48Demek beni kontrol eden cihaz bu.
11:51Gönderdiği sonik dalgalar beyin hüzelerindeki sinirleri tetikleyerek...
11:55...ilaca gerek kalmadan yarasa insana dönüşmemi sağlıyor. Öyle mi?
12:00Evet. Evet. Neyse.
12:03Bunu biraz sallasam yeniden yarasaya dönüşür müsün acaba?
12:07Eğer onu hemen bana verirsen hayatını bağışlarım penguen.
12:12Neyi vermek?
12:15Bunu mu? Bunu mu?
12:20Ona iyi sahip olduğuna emin ol.
12:22Çünkü ilk fırsat bulduğumda işe yaramayan kanatlarını yollayacağım.
12:29Cihazı tamir ettim Alfred.
12:32Test sonuçları kuşlarla iletişim kurmaya yarayan sonik bir iletişim cihazı olduğunu ortaya çıkardı.
12:37Ama farklı frekanslarda da çalışabiliyor.
12:40Tahminim penguenin elindeki cihaz yarasaların frekansına giren aygıt.
12:44Yarasa insanın Batman'e karşı fiziksel üstünlüğü olabilir.
12:48Ama bu cihazı kullanarak penguenin frekansına girmeye başarabilirsek...
12:52...yarasa insan üzerindeki etkisini azaltabiliriz.
12:57İşte! Sonunda yemi yuttu.
13:01Wayne Şirketler Grubu'nu kullanarak ortaya yem atmak iyi bir fikir olabilir.
13:07Altın penguen heykeli mi? Vay canına!
13:12Katıma böyle bir şey getirirler de benden çalmamı nasıl beklemezler anlamıyorum doğrusu.
13:19Aptallar!
13:23Hmm. Paket servisi için hazırlanmış bile.
13:32Penguen yemi yutmak üzere Alfred.
13:35Sizden işaret bekliyorum efendim.
13:40Pekala kuş.
13:44Beslenme zamanı.
13:52Alfred penguenin sinyalini yakaladım.
13:55Aldım efendim. Yarasa bilgisayar frekansı çeviriyor.
14:08İşte istediğim buydu. Dahi beyne bir de güçlü eleman lazım.
14:13Siz bunu yapabilir miydiniz? Hiç sanmıyorum.
14:22Lütfen kırılma! Lütfen kırılma!
14:29Boling topları mı? Demek bir tuzakmış.
14:39Sürprizlerden hoşlanır mısın Batman?
14:43Neyin peşindesin görelim bakalım.
14:47Yarasa insan saldır!
14:52Sinyali gönder Alfred.
14:57Frekansı çevirmeyi başardım efendim. Dalgayı almaya hazırım.
15:09Efendim beni duyabiliyor musunuz?
15:13Hay aksi!
15:16Dur! Dur!
15:23Dur!
15:37Alfred beni duyuyor musun?
15:47Dayanın Bay Bruce.
15:49Sinyal gelmiyor. Kendi başımayım.
15:55Zaman kazanmalıyım.
15:58Onu küçük parçalara ayır.
16:16Saklambaç oynamaya ne dersin?
16:19Karanlık seni saklayamaz Batman.
16:22Yarasa insan karanlıkta duyabiliyor.
16:50Sanırım dar yerler sana göre değil.
17:01Enerji! Enerji kaynağı kabloları nerede?
17:05Küçük bir rakun nasıl bu kadar hasar verebilir?
17:09Burası hiç de iyi bir yer değil. Bütün eğlenceyi kaçırır.
17:20Yardım edin!
17:31Nerede bu?
17:50Sinyali gönderebileceğim.
17:56Dur!
18:03Bunu kendin istedin biliyorsun.
18:07İşte şampiyon dönüyor.
18:12Sonunda büyük Batman'in işi.
18:20Olamaz.
18:23Bana pengueni getir. Bunun için ne gerekiyorsa yap.
18:27İmdat! Yardım edin! Yardım edin! Biri bana yardım etsin.
18:36Sizi işe yaramaz hayvanlar.
18:39Gelecek sefere penguen sadece kuşlarla çalış.
18:50Merhaba Dr. Langström.
18:58Penguen ve Langström'e ait oldukları yere arkama kapatıldıklarına göre...
19:02...içeri giren yırtıcılar için önlem alacak kadar zaman kazanmış olmalıyız.
19:10Güzel hayvan.
19:13Onu beslemeyi düşünür müsünüz Bay Bruce?
19:15Şimdilik hayvan beslemek isteyeceğimi hiç sanmıyorum.
19:45Çeviri ve Altyazı M.K.