Batman 1.sezon 4.bölüm
Transcript
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13Abdullah ŞAH
00:28Miau!
00:59Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:03Abdullah ŞAH
01:07Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
01:11Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:15Abdullah ŞAH
01:19Seslendiren
01:22Abdullah ŞAH
01:26Seslendiren
01:29Abdullah ŞAH
01:32Seslendiren
01:35Abdullah ŞAH
01:38Seslendiren
01:41Abdullah ŞAH
01:44Seslendiren
01:47Abdullah ŞAH
01:50Seslendiren
01:53Abdullah ŞAH
01:56Seslendiren
01:59Abdullah ŞAH
02:02Seslendiren
02:05Abdullah ŞAH
02:08Seslendiren
02:11Abdullah ŞAH
02:14Seslendiren
02:17Abdullah ŞAH
02:20...darbe yemek üzereydi. Kameralardan alınan görüntülerde...
02:23...soygunu kedi kostümü giymiş bir kadının yapmaya çalıştığı tespit edildi.
02:26Ne?
02:27Yanımda Gotham polisinde dedektif Yim var.
02:30Dedektif, Batman ile kedi kadın arasında bir bağlantı olabilir mi acaba?
02:34Yöntemlerinde ve görüntüde benzer noktalar olsa da...
02:38...aslında birbirlerinden çok farklı.
02:40Ne var ki ikisi arasında bir bağlantı kurabilmek için...
02:43...elimizdeki deliller henüz yetersiz.
02:45Polisle aramız iyice gerilecek.
02:50Son derece mutsuzum.
02:54Murakami Aslan heykelim rahatsız edildi.
02:58Hemen o kedi kadını bul.
03:01Onun kellesini istiyorum.
03:14Merhaba, Fred.
03:15İyi günler, bayan Kyle.
03:20Ben de sizi özledim, güzellerim.
03:22Anneniz dün akşamki hayal kırıklığının üzerinden atabilmek için alışverişe çıktı.
03:26Avı görmeliydiniz.
03:28Kocaman, parlak, yırtıcı bir kedi.
03:31Aha, onu kılıp ayı kaçırdım.
03:36En azından bir kedi kestim.
03:39Bir kedi kestim.
03:41Bir kedi kestim.
03:44Bir kedi kestim.
03:46Bir kedi kestim.
03:49En azından adrenalin oldu.
03:53Batman ve kedi kadın birlikte mi?
03:59Uzun boylu, esmer ve yakışıklı.
04:05Güzel, ne kadar da meraklı bir kadın.
04:18Tüm birimler, Simons'un da 121 olayı.
04:43İşte bu. Peki nerede?
04:46Merhaba, yakışıklı.
04:48Güzel maske.
04:50Çeneni harika göstermiş.
04:52Sessiz alarmı bilerek çalıştırdın, değil mi?
04:54Seni buraya getirmenin tek yolu buydu.
04:57Aşağı mı inersin, yukarı mı çıkayım?
05:01Kolaysa yakamam.
05:17Zor kadın oynamayı bırakabilirsin.
05:20Bu heyecandan mahrum mu kalalım?
05:47İlk randevumuzu kıza kestiğim için kusura bakma.
05:50Her zaman daha fazlasını isteyen erkekleri severim.
06:17Üf!
06:24Demek uçabiliyorsun.
06:28Biliyor musun, kedilerin de pençeleri vardı.
06:42Bir gerçek daha.
06:44Her zaman ayaklarımızın üstüne düşeriz.
06:48Bana seni hatırlatacak bir anı alacağım.
07:09Olamaz.
07:10Kemerimi almış.
07:15İzlediğiniz için teşekkürler.
07:20Biliyorum, Dilayla. Onu güzel olduğu için almadım.
07:23İçindekiler için aldım.
07:36Bir bakalım.
07:45Evet, bu gerçekten çok işime yarayabilir.
07:55Güvenlik önlemlerini unutmamışsın.
08:00Kedi kadın hakkında hiçbir şey öğrenemediniz mi?
08:03Geri dönecek kadar aptal olabilir.
08:05Bu nedenle güvenlik önlemlerini arttırmalıyız.
08:08Ejder savaşçılarına haber verin hemen.
08:15Bunu yapamaması gerekirdi.
08:18Kemerin kilit mekanizması düşerken hasar görmüş olmalı.
08:22Bu kadın göründüğünden çok daha tehlikeli olmalı.
08:25Kemerimi kötü amaçlarında kullanmaya başlamadan önce onu bulmam lazım.
08:41Vay canına.
08:44Yardım edin.
09:10Alfred, hemen harici yarasağlayıcısını kapat.
09:13Yardım edin.
09:22Ne işe yarayacak?
09:36Abracadabra.
09:43Acele et. Daha ileri gitmeden önce bütün alıcıları devre dışı bırak.
09:52Hayır, buna inanamıyorum.
09:54Bu ne işe yarıyor acaba?
10:24Yardım edin.
10:54Yardım edin.
11:24Yardım edin.
11:54Korkak kediler.
11:58Denemek için sabırsızlanıyorum.
12:00Ve tabii nerede deneyeceğimi iyi biliyorum.
12:11Yolculuğunuz nasıl geçti efendim?
12:13Oldukça hızlı ve virajlı.
12:18Bütün alıcıları topladın mı?
12:20Evet.
12:21Teşekkür ederim Alfred.
12:23Eğer Kedi Kadın vericilerde sinyalleri buraya kadar takip etmeye başarabildiyse...
12:27Buranın adını Kedi Mağarası olarak değiştirmemiz gerekir.
12:33Bir alıcı daha mı?
12:34Bütün alıcıları devre dışı bıraktığıma eminim.
12:38Uzaktan kumanda cihazımı da aldı.
12:40Belki de sinyalleri geriye doğru takip edebiliriz.
12:43Kedi Kadın'a ulaşabiliriz.
12:53Kedi Kadın'a ulaşabilirsiniz.
13:23Kedi Kadın Katzu'ya geri döndü.
13:25Ne kadar şiirsel.
13:28Merak etme.
13:29Ona evimde çok iyi bakacağımdan emin olabilirsin.
13:31Kalman için ısrar ediyorum.
13:33Ben de yolundan çekilmen için ısrar ediyorum.
13:42Ejder savaşçılarım çok yeteneklilerdir.
13:45Eğer seni aslan heykelini çalmaya hangi ailenin göndermiş olduğunu söylersen...
13:52...ölümünün daha kolay olmasını sağlayabilirim.
13:56Aile mi?
13:57Organize suç mu yani?
14:00Yakuza!
14:04Size kalsın.
14:05Kediler için 9 canlıdır derler.
14:0810 defa öldürün onu.
14:15Hadi!
14:22Umarım 9 canlı hikayesi doğrudur.
14:31Sizi uyarıyorum dostlar.
14:36Kediyi köşeye sıkıştırırsanız sizi tırmıklar.
14:40Hem yakışıklı hem de dakik.
14:42Harika.
14:43Bana ait bir şey kullanıyorsun.
14:48Demek senden de çaldı öyle mi?
14:50Al bakalım.
14:51Zaten çizmelerime uymamıştı.
14:56Kenara çekil!
14:58Bırak da onunla işimizi bitirelim.
15:03Bayan benimle birlikte gelecek.
15:05O halde ikiniz de gitmeyeceksiniz.
15:07Saldırın!
15:14Gidelim mi yakışıklı?
15:16Birlikte değiliz.
15:19Onlar öyle düşünmüyorlar ama.
15:43Bırak!
16:13Hadi!
16:43Zıpla bakalım.
17:06Teşekkür ederim.
17:14Dön!
17:34Sanırım kırıldı.
17:38Ne?
17:39Mini bir kaset çalar.
17:41Çok önemli olmalı.
17:52Kedi kadın, artık gitmeliyiz.
18:12Bazıları kazanır, bazıları kaybeder.
18:14Birlikte çalışmak beni çok mutlu etti.
18:16Ortak o kadar noktamız var ki.
18:18Senden kadar değil.
18:20Ama onlar öyle düşünmüyor.
18:24Ne?
18:25Kemerini verdim.
18:26İçindekiler?
18:28Bir kadının tadını kaçırmayı iyi biliyorsun.
18:31Suç mahallinde bulunan deliller Japon organize suç ekibini açığa çıkardı.
18:45İsimler arasında Yakuz ailesinden Katsu da var.
18:48Amaçları da Gatım şehrini ele geçirmek.
18:51Dedektif, bir açıklama yapacak mısınız?
18:53Olay kontrol altında.
18:55Gatım polisi şu anda bütün Yakuza üyelerini tutukluyor.
18:58Peki dedektif.
18:59Batman ile kedi kadının bağlantısı ortaya çıkarıldı mı acaba?
19:03Evet.
19:04Katsu'yu yakalamak için başlarına buyruk bir ekip olarak çalıştıklarına dair kanıtlarımız var.
19:11Sizinle ortak noktaları olan kadınlarla ilgilenmenizi söylerken...
19:15...kastettiğim tam olarak bu değildi Bay Bruce.
19:17Yine de başlangıç iyi oldu.
19:29Altyazı M.K.