El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00[♪ Música de suspenso ♪
00:10(*Golpean la puerta*)
00:30es el único creador que tiene que ser educado.
01:00Este estado de Istanbul me pone nervioso.
01:07Señor, realmente quiero ayudarte, pero hoy es un día muy intenso.
01:15Si puedes aprender sobre el tema, por favor.
01:20¿Hay hay?
01:23¿Mrs. Büge?
01:27¿Dónde está Ferda?
01:31¡Barış! ¡Barış, no lo hagas! ¡Barış, no lo hagas! ¡Barış, no le hagas nada a la mujer!
01:42Realmente no entiendo, no entiendo. ¿Quién es usted?
01:47Lo entendió, porque usted es una mujer muy inteligente.
01:52No puede ser que no sepa que su marido es un maestro.
01:56¿Por qué me está diciendo esto sobre mi marido?
02:03¿Qué está diciendo? Realmente no entiendo nada.
02:06No entiendo.
02:08Bien, hagámoslo como si fuese así.
02:11Ferda Doğu dijo que se encontraría con Yesari en la última guerra.
02:16No he podido saber nada de él.
02:18Ahora, por favor, conozca a tu marido y descubra dónde está Ferda.
02:35Hoy voy a hablar con Savaş y le voy a contestar tu pregunta.
02:39No te preocupes por lo que hará mi esposa.
02:44Gracias.
02:49Nos vemos otra vez.
02:51Sí, sí.
02:55¿Cómo se llama usted?
02:58Aún no lo ha dicho.
03:01Buenos días.
03:14¿Quién es usted?
03:16¿Quién es usted?
03:18¿Quién es usted?
03:20¿Quién es usted?
03:22¿Quién es usted?
03:24¿Quién es usted?
03:26¿Quién es usted?
03:28¿Quién es usted?
03:30¿Quién es usted?
03:32¿Quién es usted?
03:34¿Quién es usted?
03:36¿Quién es usted?
03:38¿Quién es usted?
03:40¿Quién es usted?
03:42¿Quién es usted?
03:44Gracias.
03:45¡Hola!
03:47¡Hola!
03:49Es tan hermoso encontrarse de nuevo con usted, señora Cemre.
04:16¿Estáis bien?
04:18Mucho.
04:20Pero parece que estáis un poco nerviosas.
04:23No, no estoy nerviosa. Estoy un poco cansada.
04:27Claro que lo sabes.
04:29Ustedes también se preocupan por el documento de Firat Bulut.
04:32¡Qué difícil es el caso!
04:34No, no, no.
04:36No, no, no, no.
04:38No, no, no, no.
04:40No, no, no, no.
04:42No, no, no, no.
04:43No, no, no, no.
04:45No, no, no, no.
04:47No, no, no, no.
04:49No, no, no, no.
04:51No, no, no, no.
04:53No, no, no, no.
04:55No, no, no, no.
04:57No, no, no, no.
04:59No, no, no, no.
05:01No, no, no, no.
05:03No, no, no, no.
05:05No, no, no, no.
05:07No, no, no, no.
05:09No, no, no, no.
05:11No, no, no.
05:13No, no, no, no.
05:15No, no, no, no.
05:17No, no, no, no.
05:19No, no, no, no.
05:21No, no, no, no.
05:23No, no, no, no.
05:25No, no, no, no.
05:27No, no, no, no.
05:29No, no, no, no.
05:31No, no, no, no.
05:33No, no, no, no.
05:35No, no, no, no.
05:37No, no, no, no.
05:39No, no, no, no.
05:41No, no, no, no.
05:43No, no, no, no.
05:45No, no, no, no.
05:47No, no, no, no.
05:49No, no, no, no.
05:51No, no, no, no.
05:53No, no, no, no.
05:55No, no, no, no.
05:57No, no, no, no.
05:59No, no, no, no.
06:01No, no, no, no.
06:03No, no, no, no.
06:05No, no, no, no.
06:07No, no, no, no.
06:09No, no, no, no.
06:11No, no, no, no.
06:13No, no, no, no.
06:15No, no, no, no.
06:17No, no, no, no.
06:19No, no, no, no.
06:21No, no, no, no.
06:23No, no, no, no.
06:25No, no, no, no.
06:27No, no, no, no.
06:29No, no, no, no.
06:31No, no, no, no.
06:33No, no, no, no.
06:35No, no, no, no.
06:37No, no, no, no.
06:39No, no, no, no.
06:41No, no, no, no.
06:43No, no, no, no.
06:45No, no, no, no.
06:46Tipo un puzzle, recuerdas la mayoría de los momentos que perdiste.
06:51Si tu memoria vuelve a la normalidad,
06:58probablemente perderás de nuevo.
07:00¿Por qué?
07:02Después de cinco meses, has perdido tu memoria.
07:04Y cuando te acercas a recordar todo de nuevo,
07:08te acuerdas de nuevo.
07:10¿En serio?
07:12En serio, te acuerdas de nuevo.
07:15No puede ser.
07:16No puedo olvidarlo de nuevo.
07:17¿No hay una manera de detenerlo?
07:21Antes de perder tu memoria,
07:24has dicho que te acuerdas de un sueño, ¿verdad?
07:26Sí.
07:30Zeynep, Nazli...
07:35Estaban tratando de despertarme.
07:37Fırat...
07:38Papá, te vas a quedar tarde, papá.
07:40Te vas a quedar tarde, papá.
07:43Fırat...
07:44Papá...
07:46Siempre ves en tu sueño el momento en el que quieres volver.
07:50Quizás la respuesta que buscas es ese sueño.
08:13¡No me toques!
08:16Mira, ¿qué estás haciendo aquí?
08:19¿Qué es lo que tienes que hacer en mi vida?
08:23No puedo tolerar ver tu cara.
08:26No puedo soportar escuchar tu voz.
08:28Cada vez que te ves, terminas en mi brazo.
08:31¿Qué diablos dices?
08:33El mundo es un mundo.
08:35No hay un mundo sin tu voz.
08:38No hay un mundo sin tu voz.
08:40¿Qué dices tú?
08:41El mundo.
08:43O tu compañía.
08:45¿No hay otro abogado?
08:48¿Por qué consideras a Cemre como tu hijo?
08:52¿Cemre, el abogado de la guerra?
08:55Como si no lo supieras.
08:57No.
08:59Es una historia terrible.
09:01Y no quiero leerla de nuevo.
09:05Cuando llegué a la fiesta de la Fuerza Aérea, me sentí difícil.
09:08¡No me hagas hablar!
09:10¡Aparte de nosotros!
09:14¿Entiendes?
09:33Amigos,
09:34la arte nos permite acudir a nuestros sentimientos.
09:37Si hay algo que te da daño,
09:40lo sacas de la toalla.
09:47¿Qué estás dibujando?
09:49Mi padre.
09:51Porque mi padre es el padre de todas las maldades que tengo.
09:54Por eso lo estoy dibujando.
09:55¿Por qué lo voy a dibujar?
09:57No me ocurre nada.
09:58¿Qué maldades tengo?
10:05Sabji, Sabji.
10:09¿Qué?
10:10Mira bien.
10:12Te voy a dibujar porque eres el único maldito que tengo.
10:15¿Estás enfermo o qué?
10:18Maldito.
10:31¡Papá!
10:32¿Papá?
10:33¿Sí?
10:34¿Qué tienes que ver con este Istambul?
10:37¿Qué tengo que ver con este Istambul, hijo?
10:41A mí.
10:49A mí.
10:56Creo que no hay nada que te interese.
11:02No puedo elegir porque son demasiados.
11:05Elige lo que te da más dolor.
11:09Aunque lo elegiera, no puedo dibujarlo.
11:13Pero si tuviera paz, lo dibujaría.
11:19Nosotros éramos como dos lobos de su cerebro.
11:22Yo, la mente.
11:23Él, el sentimiento.
11:24Yo, la estrategia.
11:25Él, la arte.
11:32No eres tan malo.
11:38¿Quién es este hombre?
11:44Verás cuando termine.
11:55Dijo que es lo que le da más dolor, ¿verdad?
12:02Sí.
12:32¡Maldito!
12:43¡Maldito!
12:49¡Papá!
12:51¡Maldito!
13:00¡Papá!
13:02Dijeron que la visita no sería posible, pero aquí pueden visitar su estudio como quieran.
13:09Muchas gracias, de verdad.
13:11No puede ser. El señor Savaş trabaja mucho en nosotros.
13:17Ah, creo que ha llegado. ¡Ven!
13:23¿Büke?
13:24Yo traje a tu esposa aquí...
13:27Está bien, director. Puedes salir.
13:33¿Cuál fue el viento?
13:35¿Lodos? ¿Poyraz?
13:38Su esposa quería que me visitara, pero...
13:42¿Qué te pasó? ¿Te pasó algo?
13:45No.
13:46¿Tu madre, tu padre?
13:47No, nada así.
13:48¿Qué pasó entonces, querida?
13:50¿Quién te puso en peligro tanto como yo?
13:53¿Cuánto conoces a Ferda?
13:57¿Ferda?
13:58Sí.
14:00¿Ferda?
14:02No conozco a Ferda.
14:05Se conoce a Savaş.
14:06No es tan sencillo.
14:08No es tan sencillo.
14:11Me habló de cosas.
14:13Dijo que debíamos hablar.
14:16No entendí nada.
14:19Querida, ¿cómo Savaş te hizo eso?
14:24¡Barış! ¡Barış!
14:26¡Barış!
14:28¿Me escuchas por dos minutos?
14:31¡Barış!
14:33Hoy un hombre vino a la fachada.
14:35Le preguntó a Ferda.
14:37Se lo estaba buscando, pero vino a mí porque estabas aquí.
14:41¡Barış! ¡Barış!
14:43El hombre no es normal.
14:45Lo digo de verdad.
14:47Es realmente...
14:48...un tipo asustador.
14:50Yo también soy asustador.
14:53¡Barış! El hombre sabe que es tu última vez.
14:55¿Qué puedo hacer?
14:57El hombre estaba buscando a Ferda.
14:59¿Cómo puedo saber dónde está Ferda?
15:01Le pregunté dos veces.
15:03Nunca respondió.
15:05Dijo que volvería.
15:08Bien.
15:09Deja que venga.
15:11Si tiene que venir, tiene que ver.
15:13Habla con Ceyda.
15:15Aumenta la seguridad en la empresa y en casa.
15:17Yo voy a salir en unos días.
15:20Querida.
15:21¿Me entiendes?
15:23Sé que no te confías en mí.
15:26Pero confía en mi pasión por ti.
15:29Nadie...
15:31...excepto yo...
15:33...puede hacerte nada.