Llamas A Mi Puerta Capitulo 25 (Doblado en Español) (La Versión Larga)

Más Dramas Turcas

Llamas A Mi Puerta Capitulo 25 (Doblado en Español) (La Versión Larga)  ¡Las series de televisión de renombre internacional que batieron récords como El Secreto De Feriha, Llamas Mi Puerta y más series de televisión turcas están en este canal! No olvides suscribirte para acceder a series turcas completas, ver contenido especial y estar informado sobre contenido nuevo.  Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.  Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca. Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian. Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien. Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben. Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.  Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,  Director: Ender Mıhlar Guionista: Ayşe Üner Kutlu Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan Producción : MF Producción   #loveisintheair #HandeErcel #KeremBursin #llamasamipuerta

Transcript

00:00:00¿Susie?

00:00:01Me has pillado intentando contactar contigo.

00:00:02Nosotras ya estamos siempre en contacto, Cielo.

00:00:03Mejor dime cómo puedo ayudarte.

00:00:04¿Cómo?

00:00:05¿Cómo?

00:00:06¿Cómo?

00:00:07¿Cómo?

00:00:08¿Cómo?

00:00:09¿Cómo?

00:00:10¿Cómo?

00:00:11¿Cómo?

00:00:12¿Cómo?

00:00:13¿Cómo?

00:00:14¿Cómo?

00:00:15¿Cómo?

00:00:16¿Cómo?

00:00:17¿Cómo?

00:00:18¿Cómo?

00:00:19¿Cómo?

00:00:20¿Cómo?

00:00:21¿Cómo?

00:00:22¿Cómo?

00:00:23¿Cómo?

00:00:24¿Cómo?

00:00:25¿Cómo?

00:00:26¿Cómo?

00:00:27¿Cómo?

00:00:28¿Cómo?

00:00:29¿Cómo?

00:00:30¿Cómo?

00:00:31¿Cómo?

00:00:32¿Cómo?

00:00:33¿Cómo?

00:00:34¿Cómo?

00:00:35¿Cómo?

00:00:36¿Cómo?

00:00:37¿Cómo?

00:00:38¿Cómo?

00:00:39¿Cómo?

00:00:40¿Cómo?

00:00:41¿Cómo?

00:00:42¿Cómo?

00:00:43¿Cómo?

00:00:44¿Cómo?

00:00:45¿Cómo?

00:00:46¿Cómo?

00:00:47¿Cómo?

00:00:48¿Cómo?

00:00:49¿Cómo?

00:00:50¿Cómo?

00:00:51¿Cómo?

00:00:52¿Cómo?

00:00:53¿Cómo?

00:00:54¿Cómo?

00:00:55¿Cómo?

00:00:56¿Cómo?

00:00:57¿Cómo?

00:00:58¿Cómo?

00:00:59¿Cómo?

00:01:00¿Cómo?

00:01:01¿Cómo?

00:01:02¿Cómo?

00:01:03¿Cómo?

00:01:04¿Cómo?

00:01:05¿Cómo?

00:01:06¿Cómo?

00:01:07¿Cómo?

00:01:08¿Cómo?

00:01:09¿Cómo?

00:01:10¿Cómo?

00:01:11¿Cómo?

00:01:12¿Cómo?

00:01:13¿Cómo?

00:01:14¿Cómo?

00:01:15¿Cómo?

00:01:16¿Cómo?

00:01:17¿Cómo?

00:01:18¿Cómo?

00:01:19¿Cómo?

00:01:20¿Cómo?

00:01:21¿Cómo?

00:01:22¿Cómo?

00:01:23¿Cómo?

00:01:24¿Cómo?

00:01:25¿Cómo?

00:01:26¿Cómo?

00:01:27¿Cómo?

00:01:28¿Cómo?

00:01:29¿Cómo?

00:01:30¿Cómo?

00:01:31¿Cómo?

00:01:32¿Cómo?

00:01:33¿Cómo?

00:01:34¿Cómo?

00:01:35¿Cómo?

00:01:36¿Cómo?

00:01:37¿Cómo?

00:01:38¿Cómo?

00:01:39¿Cómo?

00:01:40¿Cómo?

00:01:41¿Cómo?

00:01:42¿Cómo?

00:01:43¿Cómo?

00:01:44¿Cómo?

00:01:45¿Cómo?

00:01:46¿Cómo?

00:01:47¿Cómo?

00:01:48¿Cómo?

00:01:49¿Cómo?

00:01:50¿Cómo?

00:01:51¿Cómo?

00:01:52¿Cómo?

00:01:53¿Cómo?

00:01:54¿Cómo?

00:01:55¿Cómo?

00:01:56¿Cómo?

00:01:57¿Cómo?

00:01:58¿Cómo?

00:01:59¿Cómo?

00:02:00¿Cómo?

00:02:01¿Cómo?

00:02:02¿Cómo?

00:02:03¿Cómo?

00:02:04¿Cómo?

00:02:05¿Cómo?

00:02:06¿Cómo?

00:02:07¿Cómo?

00:02:08¿Cómo?

00:02:09¿Cómo?

00:02:10¿Cómo?

00:02:11¿Cómo?

00:02:12¿Cómo?

00:02:13¿Cómo?

00:02:14¿Cómo?

00:02:15¿Cómo?

00:02:16¿Cómo?

00:02:17¿Cómo?

00:02:18¿Cómo?

00:02:19¿Cómo?

00:02:20¿Cómo?

00:02:21¿Cómo?

00:02:22¿Cómo?

00:02:23¿Cómo?

00:02:24¿Cómo?

00:02:25¿Cómo?

00:02:26¿Cómo?

00:02:27¿Cómo?

00:02:28¿Cómo?

00:02:29¿Cómo?

00:02:30¿Cómo?

00:02:31¿Cómo?

00:02:32¿Cómo?

00:02:33¿Cómo?

00:02:34¿Cómo?

00:02:35¿Cómo?

00:02:36¿Cómo?

00:02:37¿Cómo?

00:02:38¿Cómo?

00:02:39¿Cómo?

00:02:40¿Cómo?

00:02:41¿Cómo?

00:02:42¿Cómo?

00:02:43¿Cómo?

00:02:44¿Cómo?

00:02:45¿Cómo?

00:02:46¿Cómo?

00:02:47¿Cómo?

00:02:48¿Cómo?

00:02:49¿Cómo?

00:02:50¿Cómo?

00:02:51¿Cómo?

00:02:52¿Cómo?

00:02:53¿Cómo?

00:02:54¿Cómo?

00:02:55¿Cómo?

00:02:56¿Cómo?

00:02:57¿Cómo?

00:02:58¿Cómo?

00:02:59¿Cómo?

00:03:00¿Cómo?

00:03:01¿Cómo?

00:03:02¿Cómo?

00:03:03¿Cómo?

00:03:04¿Cómo?

00:03:05¿Cómo?

00:03:06¿Cómo?

00:03:07¿Cómo?

00:03:08¿Cómo?

00:03:09¿Cómo?

00:03:10¿Cómo?

00:03:11¿Cómo?

00:03:12¿Cómo?

00:03:13¿Cómo?

00:03:14¿Cómo?

00:03:15¿Cómo?

00:03:16¿Cómo?

00:03:17¿Cómo?

00:03:18¿Cómo?

00:03:19¿Cómo?

00:03:20¿Cómo?

00:03:21¿Cómo?

00:03:22¿Cómo?

00:03:23¿Cómo?

00:03:24¿Cómo?

00:03:25¿Cómo?

00:03:26¿Cómo?

00:03:27¿Cómo?

00:03:28¿Cómo?

00:03:29¿Cómo?

00:03:30¿Cómo?

00:03:31¿Cómo?

00:03:32¿Cómo?

00:03:33¿Cómo?

00:03:34¿Cómo?

00:03:35¿Cómo?

00:03:36¿Cómo?

00:03:37¿Cómo?

00:03:38¿Cómo?

00:03:39¿Cómo?

00:03:40¿Cómo?

00:03:41¿Cómo?

00:03:42¿Cómo?

00:03:43¿Cómo?

00:03:44¿Cómo?

00:03:45¿Cómo?

00:03:46¿Cómo?

00:03:47¿Cómo?

00:03:48¿Cómo?

00:03:49¿Cómo?

00:03:50¿Cómo?

00:03:51¿Cómo?

00:03:52¿Cómo?

00:03:53¿Cómo?

00:03:54¿Cómo?

00:03:55¿Cómo?

00:03:56¿Cómo?

00:03:57¿Cómo?

00:03:58¿Cómo?

00:03:59¿Cómo?

00:04:00¿Cómo?

00:04:01¿Cómo?

00:04:02¿Cómo?

00:04:03Con algo a la cabeza.

00:04:04columna

00:04:05con salame

00:04:06no

00:04:07No

00:04:08El

00:04:10D非常

00:04:12mucho

00:04:13En

00:04:14siete

00:04:16Precio

00:04:18Basa

00:04:19Lobo

00:04:20Bueno, vale. ¿Quién es?

00:04:22La señora Semiha.

00:04:25Tía, en primer lugar, necesito que te relajes.

00:04:31Es la abuela.

00:04:33La abuela es la nueva socia.

00:04:35Es una broma.

00:04:36Ha venido a Estambul, ha comprado todas las acciones de EFE.

00:04:39Y hoy se ha presentado allí.

00:04:41Edda, por favor, dime que te he entendido mal.

00:04:45¿Tu abuela? ¿Tu abuela está aquí?

00:04:47Sí, ha venido.

00:04:50Está aquí.

00:04:58Y además...

00:05:01Papá ha desaparecido.

00:05:03¿Ha desaparecido?

00:05:04Durante varios días.

00:05:05Nadie ha conseguido saber dónde está y tiene el teléfono apagado.

00:05:08Ah, no.

00:05:09Me ha enviado los papeles del divorcio.

00:05:11Seguro que se está divirtiendo.

00:05:12La señora Semiha ha hecho una insinuación al respecto.

00:05:17¿Una insinuación?

00:05:19Si mi madre quiere enfrentarse a él,

00:05:21no tengo ninguna duda de que puede haber problemas.

00:05:24Creo que tú también deberías tener mucho cuidado con ella, Aydan.

00:05:30Mi madre también querrá hablar contigo.

00:05:32Menuda mujer, pues yo no quiero hablar con ella.

00:05:43Señorita Valia, la señora Semiha quiere hablar con usted.

00:05:45Está arriba en el antiguo despacho del señor cercán.

00:05:49Gracias, cariño.

00:05:53¿Tu cariño, yo?

00:05:58¿Tú crees que Valia es sincera?

00:06:02Está clarísimo que no.

00:06:04Guapa y traicionera.

00:06:06Las reconozco a todas en cuanto las veo.

00:06:09Traicionera.

00:06:18Señora Semiha, buenos días.

00:06:24Soy Valia.

00:06:27Llegas tarde para la reunión.

00:06:30Disculpe, señora.

00:06:31No me había enterado de que había una reunión.

00:06:35He visto que eres nueva.

00:06:37Hace poco que estás en esta empresa.

00:06:39Bueno, parece ser que los recién llegados

00:06:41no son bienvenidos en la oficina.

00:06:44No debes de tener muchos amigos por aquí,

00:06:46ya que nadie te ha avisado de que había una reunión.

00:06:49Por suerte, yo sé adaptarme rápidamente.

00:06:52No soy de las que se rinde con facilidad.

00:06:55Muy bien.

00:06:57Me gusta la gente que nunca abandona la lucha.

00:06:59Como bien ha dicho, soy nueva en la empresa,

00:07:02pero estoy muy agradecida al señor cercán

00:07:04porque me ha ayudado muchísimo a adaptarme.

00:07:08Y Eda también, claro.

00:07:10Eda es estupenda.

00:07:12Hola.

00:07:14Disculpe si lo que digo está fuera de lugar,

00:07:17pero creo que se parecen mucho.

00:07:20¿Eda se parece a mí?

00:07:22Por supuesto.

00:07:23Es obvio que la nobleza y la belleza las ha heredado de usted.

00:07:27Hasta se parecen en el aspecto.

00:07:29¿En serio?

00:07:33Me parece que tú y yo nos vamos a llevar muy bien, Valia.

00:07:37Iba a almorzar ahora.

00:07:39¿Tenías algo que hacer?

00:07:41Ahora no.

00:07:42Entonces almorcemos juntas.

00:07:46Me irá muy bien.

00:07:48A lo mejor tú podrías ayudarme a adaptarme en la empresa.

00:07:51Del mismo modo que cercán te ayudó a ti.

00:07:54¿Te parece?

00:07:55Será un placer.

00:07:57Muy bien.

00:07:58Pues vámonos.

00:08:05Entiendo.

00:08:06Vale.

00:08:07Acuérdate de avisarme cuando sepa algo de él, por favor.

00:08:12Muchas gracias.

00:08:15Nada.

00:08:16Su asistente tampoco.

00:08:17Ya os lo he dicho antes.

00:08:19Si mi madre lo ha encontrado, ha habido algún problema, seguro.

00:08:22No hay ningún problema.

00:08:24He enviado estos documentos.

00:08:25Estará por ahí dando una vuelta con quien quiera que esté,

00:08:27pero ya veréis cómo no tardará en volver.

00:08:29Señora Edan, se está comportando usted como si el desaparecido no fuera su marido,

00:08:32sino su chaqueta.

00:08:33Preocúpese un poco.

00:08:34¿A dónde habrá ido sin decírselo a nadie?

00:08:36No le conozco.

00:08:37Hablamos de Altekin.

00:08:38Echa humo, pero no se quema.

00:08:40Eda, no quiero que vayas a la oficina.

00:08:42No quiero que te enfrentes a mi madre, por favor.

00:08:44Si Eda no va a la oficina, entonces su madre irá a su casa.

00:08:47Quiere que hagamos las paces con ella.

00:08:49Es su obsesión.

00:08:51Pase lo que pase, no se preocupe.

00:08:53Queríamos que las dos estuvierais al corriente,

00:08:55pero Eda y yo resolveremos este asunto.

00:08:57Tía, no tienes que preocuparte por mí.

00:08:59Voy a arreglar las cosas.

00:09:00Hasta este momento he podido solucionarlo todo.

00:09:03Y esto también.

00:09:04No confío en ti.

00:09:05En quien no confío es en mi madre.

00:09:07Y tú tampoco confíes.

00:09:09No te fíes de ella,

00:09:10porque mi madre siempre tiene un objetivo oculto.

00:09:12Ya lo sé.

00:09:13Tranquila.

00:09:14Bien, pues ya me voy.

00:09:16Te veo en casa.

00:09:20Adiós, Aidan.

00:09:21Que paséis un buen día.

00:09:22Señora.

00:09:23Adiós, Eifer.

00:09:24Nos vemos.

00:09:25Aún tenemos que ir de compras para el Año Nuevo.

00:09:27Y no quiero ver más estos papeles por aquí.

00:09:31Bueno, querida Valia.

00:09:34Eres nueva en la empresa,

00:09:36pero es obvio que eres buena observadora.

00:09:38De Eda, ¿qué opinión tienes?

00:09:41Supongo que sabe que Eda es la exprometida del señor Serkan.

00:09:44Eso fue una farsa.

00:09:45Todo aquello lo fingieron.

00:09:48Pero luego empezaron a salir de verdad.

00:09:50Ya te he dicho que aquello fue una farsa.

00:09:52Olvídate de eso ahora.

00:09:54Sigamos con lo nuestro.

00:09:56¿Qué decías de Eda?

00:09:59Tiene una relación poco estable con el señor Serkan.

00:10:02En realidad, no lo entiendo muy bien.

00:10:05Pero yo sí te entiendo muy bien a ti.

00:10:08Fíjate.

00:10:09Cada vez que hablo de Eda y te pregunto acerca de ella,

00:10:12inmediatamente desvías el tema.

00:10:14Y de repente, empiezas a hablar de Serkan Bolat.

00:10:18¿Por qué no me dices cuándo te enamoraste de ese hombre?

00:10:24Disculpe, ¿pero qué está diciendo?

00:10:26Estoy aquí por trabajo.

00:10:28Además, hace muy poco que conozco al señor Serkan.

00:10:31Ha sido amor a primera vista.

00:10:35No tienes por qué avergonzarte.

00:10:37Ten en cuenta que el amor no le hace daño a nadie

00:10:40si se ama a la persona adecuada.

00:10:46Venga, no apartes tus bonitos ojos, Valia.

00:10:50Estoy segura de que nos vamos a llevar muy bien.

00:10:52Sí, ya lo verás.

00:10:54Porque ni tú ni yo

00:10:56queremos que Serkan Bolat y Eda estén juntos, ¿verdad?

00:10:59No me equivoco.

00:11:00Y por eso mismo seremos aliadas.

00:11:11Eda.

00:11:14¿Estás bien?

00:11:16Sí.

00:11:20Estoy bien.

00:11:22Hoy volveré a tener pesadillas.

00:11:25¿Pesadillas?

00:11:27¿Por qué?

00:11:29Porque...

00:11:34Cuando era pequeña,

00:11:35mis padres me compraron una bolsera de los deseos.

00:11:39¿Qué es?

00:11:40Son...

00:11:42de esas que tienen figuritas, símbolos, estrellas, corazones.

00:11:47Ah, sí.

00:11:48Esos son los símbolos de los deseos.

00:11:52El caso es que después de la muerte de mis padres,

00:11:54mi abuela vino a buscarme.

00:11:55¿Recuerdas que ya te lo conté?

00:11:57Quería llevarme con ella a Mardiem.

00:11:59Estuvo hablando en casa con mi tía y yo lo oí todo.

00:12:03Era muy pequeña, pero aún lo recuerdo.

00:12:06Estaban hablando muy alto, se gritaban, y entonces...

00:12:10salí de allí corriendo.

00:12:13Me escapé.

00:12:14Empecé a correr y seguí corriendo, corriendo y corriendo.

00:12:17Había una colina detrás de nuestra casa.

00:12:23Me caí y rodé colina abajo.

00:12:28Y en aquella caída...

00:12:32fue cuando perdí la bolsera.

00:12:34Se rompió contra el suelo.

00:12:38Lloré más por la bolsera que por las heridas que me había hecho.

00:12:44Y entonces...

00:12:47empecé a revivir esa escena en mis pesadillas.

00:12:50Escapo de algún lugar.

00:12:52Corro y corro como si alguien me estuviera persiguiendo.

00:12:55Y yo sigo corriendo sin detenerme.

00:12:58Tengo miedo de revivir esa pesadilla.

00:13:05Ven aquí.

00:13:06Ven.

00:13:10Mira, a la Edda Yildiz que yo conozco...

00:13:14sé que nunca huye de nada.

00:13:17Seguro que esta vez tampoco huirá.

00:13:19Te juro que no quiero volver a verla más cerca.

00:13:22Ni siquiera quiero verle la cara, en serio.

00:13:24Ojalá se fuera por donde ha venido.

00:13:28Tienes razón.

00:13:32¿Pero qué hemos dicho?

00:13:35Año nuevo.

00:13:37Un nuevo comienzo.

00:13:39Así que todo lo que haya sucedido en el pasado...

00:13:42debemos afrontarlo.

00:13:44¿Vale?

00:13:48No debe pensar que huyo de ella.

00:13:50Exacto.

00:13:52No escaparé.

00:13:54Lo sé.

00:14:01Escucha una cosa.

00:14:03En un principio, Leila se tenía que ocupar de ella.

00:14:06Pero ahora...

00:14:08no.

00:14:10¿Por qué?

00:14:12En un principio, Leila se tenía que ocupar de ella.

00:14:16Pero creo que podemos hacerlo juntos.

00:14:20Quizás puedas ayudarme.

00:14:24Mira, tenemos que pasar por un sitio.

00:14:27De acuerdo, te ayudo.

00:14:29Venga, en marcha.

00:14:33Vamos.

00:14:35El amor es cosa de dos, querida.

00:14:37Y cuando se ve implicado un tercero, ya no se puede llamar amor.

00:14:41Sino guerra.

00:14:44Esa regla se aplica a todos los seres vivos de la Tierra.

00:14:48Más te vale no olvidarlo nunca porque es una ley de la naturaleza.

00:14:52Nos guste más o menos.

00:14:54Y te aseguro que en esta guerra, tú y yo...

00:14:57estamos las dos juntas.

00:14:59En el mismo bando.

00:15:03Señora Semiha, está malinterpretando mis palabras.

00:15:08Dime la verdad.

00:15:10De lo contrario, vas a sufrir. Tú no seré yo quien sufra.

00:15:17El corazón de mi nieta parece que ha perdido el rumbo.

00:15:21Se ha descarriado.

00:15:23¿Y sabes lo que vamos a hacer tú y yo con este tema?

00:15:26Lo que vamos a hacer es ser una guía para ella.

00:15:30Y asegurarnos de que encuentre el camino correcto y no se desvíe.

00:15:35¿Y cómo lo vamos a hacer?

00:15:36Eda tiene un pretendiente maravilloso que la está esperando.

00:15:41No tardará en conocer a su futuro marido, ¿sabes?

00:15:45Y yo voy a contribuir a ello.

00:15:48¿Puedo preguntar de quién se trata?

00:15:50No puedes.

00:15:52Además, no quiero que ahora te centres en con quién estará Eda.

00:15:55Sino en con quién estarás tú cuando tengas el camino libre.

00:15:58Te voy a dar un consejo.

00:16:00Nunca deberías temer usar tus garras cuando estás peleando por el hombre que amas.

00:16:06Y no se te ocurra tardar mucho en usarlas, querida.

00:16:09Porque de lo contrario, seguro que conseguirán arrebatarte el amor de tu vida.

00:16:15Te lo digo por experiencia.

00:16:18En fin, si yo estuviera en tu lugar, te aseguro que empezaría a luchar inmediatamente por el hombre que quiero.

00:16:27Y voy a luchar.

00:16:30No le quepa duda.

00:16:32Muy bien.

00:16:34La comida está muy rica.

00:16:37Me alegro de que le guste.

00:16:56¿Qué tal?

00:17:01Te queda bien.

00:17:03¿En serio?

00:17:24Mejor.

00:17:27¿Y tú te sientes mejor?

00:17:29Sí.

00:17:34¿Y tú?

00:17:41Hola a todo el mundo.

00:17:43Permitidme robaros un minuto.

00:17:45Quiero haceros una petición.

00:17:47Por favor, escribid tres quejas y ponedlas dentro de esta caja.

00:17:50También tenéis derecho a pedir un deseo.

00:17:52Podéis escribir si queréis que algo cambie en la empresa, que os gustaría que mejorase.

00:17:55De forma anónima, claro.

00:17:57Sin nombres.

00:17:59No hay nada que temer, ¿de acuerdo?

00:18:00Mira, no te aconsejo que lo hagas porque si en esta empresa preguntas de qué se quejan,

00:18:05seguramente verás que en casi todas las papeletas sales tú.

00:18:09Exacto.

00:18:12Este es un buen método para mejorar las relaciones dentro de cualquier empresa.

00:18:16Yo no recuerdo que nos preguntaran nunca algo así.

00:18:19Bueno, como he dicho, este es el método que utilizan las grandes empresas

00:18:23para aumentar la productividad de todos sus empleados.

00:18:27No lo dudo. Vamos a ver cuáles son los resultados.

00:18:30A ver, estoy pensando de qué podría quejarme.

00:18:33Escúchame bien.

00:18:35Te juro que si veo mi nombre en uno de esos papeles, acabaré contigo.

00:18:39¿Cómo puede decirme una cosa así? Por favor, por favor.

00:18:41¿Se puede saber qué hace?

00:18:43¿Escribirá mi nombre?

00:18:45Basta. Muchísimas gracias a todos por adelantado. Os deseo buena suerte.

00:18:49Perdona, ¿estás bien?

00:18:51Sí, lo siento mucho. Tengo la cabeza en otro sitio.

00:18:54No, no pasa nada.

00:18:55Por cierto, quería preguntarle una cosa, Sr. Serkan.

00:18:59Si no tiene planes para Nochevieja, ¿podríamos organizar algo?

00:19:06No lo sé. Se lo tengo que preguntar a Eda.

00:19:09¿Eda, tenemos planes?

00:19:12A Serkan no le gusta pasar las fiestas con todo el mundo.

00:19:16Solo con sus seres queridos.

00:19:19Y no creo que puedas hacer lo que hayas planeado.

00:19:26Sr. Serkan.

00:19:28La señora Semiha ha dejado en su escritorio un expediente.

00:19:32Hablaremos más tarde.

00:19:34¿Y dónde está Semiha?

00:19:36Se ha ido.

00:19:38¿A dónde?

00:19:40Yo no puedo preguntarle a dónde va, así que ni idea de dónde ha ido.

00:19:43Ya, gracias.

00:19:45¿Pasarás la nochevieja conmigo?

00:19:47Todavía no lo tengo decidido.

00:19:49Eda.

00:19:55Asquerosa.

00:19:57No importa, deja que lo siga intentando.

00:20:15Eda.

00:20:17Voy.

00:20:25Dime.

00:20:37¿Qué es eso?

00:20:39¿Ya lo has visto?

00:20:41Por eso he venido.

00:20:43Semiha lo ha traído porque se quedará aquí.

00:20:47Ves conociendo a mi abuela.

00:20:50Aquí construirá su propia dinastía.

00:20:52Bueno, tampoco hace falta que exagere, Eda.

00:20:55No es más que una silla.

00:20:58Solo es una silla.

00:21:00¿Una silla? Serkan es un trono.

00:21:02Su trono.

00:21:04Pues sí, Eda tiene razón.

00:21:06Pero por favor, no te vayas a enfadar, Serkan.

00:21:09No, yo no me enfado.

00:21:11No.

00:21:13Estoy bien.

00:21:18Creo que deberíamos convocar una reunión en una media hora

00:21:23para evaluar la situación.

00:21:25Vale, la convoco.

00:21:31Madre mía.

00:21:34Y esta debe ser la carpeta que nos ha preparado tu abuela.

00:21:41Oportunidades de inversión.

00:21:44Rendimiento de los empleados de la empresa.

00:21:48Efe le habrá dado información.

00:21:51Este comportamiento me da asco.

00:21:54La verdad, me he quedado realmente impresionado.

00:21:58Es una mujer muy meticulosa.

00:22:00Me gusta.

00:22:02Debe de caminar con un ejército de asesoras.

00:22:05¿Se puede saber cómo puedes permanecer tan tranquilo?

00:22:08Eda, no es necesario ponerse agresivo si no sé sus intenciones.

00:22:15Admito que te admiro.

00:22:18Sí, de verdad.

00:22:20¿Cómo puede ser que estés tan relajado?

00:22:23Ahora mi abuela es tu socia.

00:22:25Pero tú estás a mi lado.

00:22:27Si el antiguo Serkan estuviera...

00:22:29Recuerda que el antiguo Serkan ya no existe.

00:22:33Con el año nuevo,

00:22:35me gustaría que hubiera una nueva Eda y un nuevo Serkan.

00:22:38Y un nuevo comienzo.

00:22:41Voy a ir a por café.

00:22:43Y tú céntrate en mi abuela, ¿vale?

00:22:45Porque quién sabe lo que debe de estar tramando.

00:22:47¿Qué no hará después de traer su trono?

00:22:49No lo sé.

00:22:57¿Trabajas aquí?

00:22:59Este es el lugar más tranquilo de la oficina.

00:23:01Y hoy solo me estoy ocupando de la empresa.

00:23:08¿Estás bien?

00:23:10Lo digo por lo de tu abuela.

00:23:12Estoy bien. Serkan tiene razón.

00:23:14No voy a huir de ella.

00:23:16No me voy a ninguna parte. Que huya ella.

00:23:19Estoy muy orgullosa de ti.

00:23:21Te has enfrentado muy bien a ella.

00:23:24Has dicho que Serkan tiene razón.

00:23:26¿Es que estáis juntos?

00:23:28¿Juntos contra tu abuela, digo?

00:23:30Claro.

00:23:32Ha venido a hacerme daño.

00:23:34Pero no solo a mí, sino también a Serkan.

00:23:36Así que... estamos juntos.

00:23:40Te va a golpear donde más te duele.

00:23:42En el corazón.

00:23:44Ahora estás hablando como Melo.

00:23:46Pero a veces también hay que mirar la vida como Melo, ¿no crees?

00:23:47Con una mirada inocente e ingenua.

00:23:50Pero eso tampoco es tan fácil.

00:23:52Para hacer eso...

00:23:54necesitas ser un alma libre o un soñador.

00:23:57Y últimamente...

00:23:59no soy libre ni soñadora.

00:24:01¿Qué quieres decir, mujer?

00:24:03Serkan quiere pasar esta noche vieja conmigo.

00:24:05A solas.

00:24:07Y yo ni tan siquiera puedo soñar con ello,

00:24:09porque no puedo hacerlo realidad.

00:24:12¿Es por culpa de la tía Ifer?

00:24:14No es solo por ella.

00:24:17Geran, hemos pasado muchas cosas.

00:24:19Tú lo sabes.

00:24:21Aún no puedo estar relajada con él.

00:24:23Todavía te queda tiempo para pensarlo, Eda.

00:24:25Y después de pensarlo, estoy segura

00:24:27de que vas a tomar la decisión correcta.

00:24:29Bueno, ya veremos.

00:24:31No estás sola.

00:24:33Venga, trabaja.

00:24:39Ay, mi cabeza.

00:24:41El dolor me está matando.

00:24:44Cada vez que voy a ver a Idan,

00:24:45vuelvo a casa con dolor de cabeza.

00:24:47¿De verdad que no lo entiendo?

00:24:49¿Es algo contagioso o qué?

00:24:51Que no te contagie su adicción a la moda.

00:24:53Teba, ¿pero qué dices?

00:24:55A mí me gusta mi estilo.

00:24:57Ya solo faltaba que me pusiera a cocinar

00:24:59con una blusa de seda.

00:25:01¿Por qué no has ido a la floristería?

00:25:03Hoy ha llegado un pedido.

00:25:05Lo siento, pero no tengo fuerzas para ir a la floristería.

00:25:07Ya he hablado con el chico y él se ocupa.

00:25:09Semiha está aquí. Semiha.

00:25:11Ha llegado y ha puesto todo mi mundo patas arriba.

00:25:13Y su marido está desaparecido, ¿sabes?

00:25:16No seas tonta, Feranda.

00:25:19No sería capaz de hacer una cosa así, ¿verdad?

00:25:22Eso no.

00:25:24Porque su especialidad es hacerte cualquier cosa

00:25:26que sea mucho peor que matarte.

00:25:28En eso está hecha toda una experta.

00:25:30Una vez que Eda hable con ella, sabremos qué quiere.

00:25:33No me gusta que esté tan cerca de Eda.

00:25:35De verdad que lo detesto,

00:25:37pero no puedo hacer nada para evitarlo.

00:25:39Me siento impotente.

00:25:41Ay, ¿qué puedo hacer?

00:25:43Es el chico de la floristería.

00:25:45¿Qué?

00:25:47¿No me vas a invitar a entrar?

00:25:49No te permito cruzar el umbral de esta casa.

00:25:51No me pongas más furiosa, por favor.

00:25:53Ven.

00:25:55¿Qué?

00:25:57¿Qué?

00:25:59¿Qué?

00:26:01¿Qué?

00:26:03¿Qué?

00:26:05¿Qué?

00:26:07¿Qué?

00:26:09¿Qué?

00:26:11¿Qué?

00:26:13¿Qué?

00:26:15¿Qué?

00:26:17Escucha.

00:26:19He venido con la intención de enmendar los errores del pasado.

00:26:21Todo el mundo merece una segunda oportunidad.

00:26:23¿Después de 20 años, madre?

00:26:25¿No te parece que es un poco tarde?

00:26:27No has cambiado nada.

00:26:29Sigues con la misma terquedad

00:26:31y la misma actitud negativa.

00:26:33Pero yo he envejecido

00:26:35y parece que me he ido ablandando.

00:26:37A mí no me cuentes tus historias.

00:26:39¿Por qué plan tortuoso has venido, eh?

00:26:42Te conozco demasiado bien, madre.

00:26:43Tal vez otra persona podría tragarse tus historias,

00:26:46pero conmigo no cuentes.

00:26:48En lugar de estar hablando aquí fuera,

00:26:50¿por qué no entramos, nos sentamos y charlamos?

00:26:54Adelante, entra.

00:26:56Entra, por Dios, entra.

00:27:03No has cambiado nada.

00:27:05Ahora ya puedo decir que me siento como en casa.

00:27:14Eda.

00:27:16¿Eh?

00:27:18¿Qué estás haciendo?

00:27:20Estoy intentando trabajar.

00:27:23¿Todavía no ha vuelto tu abuela?

00:27:25No.

00:27:28¿Y si la llamamos?

00:27:30No, yo nunca la llamaré.

00:27:32Bueno,

00:27:34Eda,

00:27:36tu abuela es socia de esta empresa

00:27:39y por eso, tanto si queremos como si no,

00:27:41tendremos que enfrentarnos a ella.

00:27:45Deberíamos tener una reunión con tu abuela lo antes posible.

00:27:48Mira, cercante, prometo que haré lo que esté en mis manos

00:27:52para que te transfiera sus acciones.

00:27:54Pero no vuelvas a pedirme que la llame.

00:27:57Eda,

00:27:59aún no se sabe nada de mi padre.

00:28:01¿Te acuerdas de que tu abuela

00:28:04ha dado a entender esta mañana que sabía dónde estaba?

00:28:07Manda un mensaje a tu padre.

00:28:09Lo he hecho.

00:28:11Le he enviado tres mensajes y no los ha leído.

00:28:13¿Y qué quieres que haga?

00:28:15Es que no quiero llamarla, no quiero hablar con ella.

00:28:20Parece ser que a ti no te gusta mucho hablar, ¿me equivoco?

00:28:23Prefiero transmitir mis sentimientos solo con la mirada.

00:28:30¿Sabe que me gusta tomar el té?

00:28:32Lo ha traído de prisa para poder deshacerse pronto de mí.

00:28:39Tómate el té y vete.

00:28:41Que Eda no te vea aquí.

00:28:43No queremos tener ningún tipo de relación contigo.

00:28:49Eda me llama.

00:28:52Hola, Eda, dime.

00:28:54Serkan quiere tener una reunión contigo en la oficina.

00:28:57Muy bien, iré dentro de dos horas.

00:29:00Vale.

00:29:05Pues claro, mi preciosa, por supuesto que sí.

00:29:08Hablaremos largo y tendido.

00:29:11No te preocupes.

00:29:13Nos vemos.

00:29:16¿Ya lo ves?

00:29:18Eda no está tan enfadada conmigo como tú crees, querida.

00:29:21Me parece que eres tú quien la vuelve en mi contra, Ife.

00:29:24Madre, ¿por qué no vamos al grano, eh?

00:29:26¿Por qué has venido aquí, eh?

00:29:28¿Y por qué compraste las acciones, eh?

00:29:30¿Qué es lo que pretendes?

00:29:32¿Cuál es tu plan?

00:29:34Mis planes solo se mueven en el terreno económico.

00:29:37No puedes engañarme.

00:29:39¿Dónde está el señor Altekin?

00:29:42Es probable que quisiera descansar.

00:29:44Seguramente estaría muy cansada de tanto trabajar.

00:29:47Madre, te acabo de hacer una pregunta.

00:29:49¿Dónde está ese hombre?

00:29:51Oye, sé perfectamente a dónde has llevado a mucha gente.

00:29:54Por eso te lo estoy preguntando.

00:29:56¿Dónde está?

00:29:58Veo que te has convertido en una auténtica abogada de la familia Volat.

00:30:01Altekin, Volat y su familia por mí se pueden ir al infierno.

00:30:05He venido aquí porque quiero proteger a mi nieta.

00:30:08Por eso compré las acciones de la empresa.

00:30:11Pues ya le digo yo que ha sido un enorme desperdicio de dinero.

00:30:14¿Eso seguro? ¿No te parece, Heifer?

00:30:16Claro. Así que ya puedes irte.

00:30:18Términate el té y márchate.

00:30:20Porque nosotras con la familia Volat no tenemos ningún tipo de relación.

00:30:23¿Lo entiendes ya, madre?

00:30:25Escúchame bien.

00:30:27No voy a estar mucho tiempo por aquí.

00:30:29Quiero llegar a un acuerdo contigo.

00:30:31Si acabo convencida

00:30:33de que Eda no tiene nada que ver con Serkan Volat

00:30:35y de que entre ellos dos no hay nada más que una simple relación laboral,

00:30:39te prometo que recogeré mis cosas y me marcharé de aquí.

00:30:42¿Eh?

00:30:44Eso mismo es lo que quiero que hagas.

00:30:46Recoge todas tus cosas y lárgate.

00:30:48Términate el té y vete.

00:30:50No tenemos nada que ver con Serkan ni con la familia Volat.

00:30:52Si ni siquiera los vemos.

00:30:54No los vemos. ¿No es cierto, Fifi? ¿Los vemos?

00:30:56De todos modos, Heifer detesta a la familia Volat.

00:31:00Me voy a ir.

00:31:02¿De acuerdo?

00:31:03Sí, vete.

00:31:07La señora Heifer se va a enfadarnos.

00:31:09Recriminará que podía haber cocinado ella.

00:31:11Lo que quiere es deshacerse de mí porque viene el chef Alexander.

00:31:14Pues ni loca. Cuando llegue, yo también estaré.

00:31:17¿Sé lo que estoy haciendo? Venga.

00:31:19Ya voy.

00:31:30Oh, Fifi.

00:31:32Vamos por la puerta de atrás.

00:31:34Esta chica siempre hace muchas preguntas.

00:31:36¿Quién eres?

00:31:38Primero podrías saludar.

00:31:40Hola, ¿me dices quién eres ahora?

00:31:42Guardia de Seguridad. Si necesitas algo, dímelo.

00:31:44Tú eres la mano derecha de ese mijo.

00:31:46Y tú la de Heifer, ¿verdad?

00:31:48Cuando vuelva, espero que ya no estés.

00:31:52Como tú digas, Figen.

00:31:55Oye, ¿cómo puedes saber mi nombre?

00:31:57Te recordaré, chaval.

00:32:10Eda lo dejó con Serkan, ¿vale?

00:32:12Ya no salen juntos.

00:32:14Aquella relación se terminó.

00:32:16No tenemos ningún vínculo con la familia Volat.

00:32:18¿Lo entiendes o no?

00:32:20¡Sorpresa!

00:32:22¡Hemos venido!

00:32:24Sí, Aysún.

00:32:26Bienvenida, Aysún.

00:32:29Fíjate, echaba mucho de menos mis zapatillas mullidas.

00:32:32¿Por qué me llamas?

00:32:34¿Usted llamaba a Eda?

00:32:36¿Qué toma esta mujer?

00:32:38¡Aysún!

00:32:41¿Quién es esta señora?

00:32:43¿Nos presentas?

00:32:45Debe ser de la asociación que ha venido a hacerte un pedido.

00:32:47Encantada.

00:32:49Aysún, te presento a mi madre, Seneca.

00:32:53¿Me tiene miedo?

00:32:55No sé qué le habrás contado de mí para que reaccione así.

00:32:57Y esta de aquí es mi querida amiga, mi vieja amiga y vecina, Aysún, madre.

00:33:01¿Y quién es el chico?

00:33:03¿Quién es el chico?

00:33:05El chico es... su hijo.

00:33:07¿Mamá?

00:33:09Mi niño.

00:33:11Me sorprende mucho que una mujer que viste con tanta elegancia viva en este barrio.

00:33:15Es que nuestro barrio es la más de popular.

00:33:18Se ha puesto tan de moda este barrio que todo el mundo quiere vivir aquí.

00:33:23Y mira, incluso tiene unas maravillosas vistas al mar.

00:33:26Nos encanta.

00:33:28Vaya, me he dejado la comida en el horno.

00:33:30¡Qué cabeza!

00:33:32Nos tenemos que ir, pero estamos aquí cerca.

00:33:34¿Cómo es posible que se vaya?

00:33:36El té está preparado.

00:33:38Por favor, siéntese a tomar el té.

00:33:40No debe preocuparse por mí.

00:33:42Vamos, siéntese.

00:33:44Tiene la comida en el horno.

00:33:46¿Qué quieres, mamá, que se le queme?

00:33:48Si nos vamos ahora a casa, llamaremos la atención.

00:33:50Hijito, vamos a sentarnos.

00:33:53Amigos míos, tenemos...

00:33:55¿Qué pasa? ¿Llegó tarde?

00:34:04¿Por qué están todos tan amargados en la oficina?

00:34:06¿Acaso no es Año Nuevo, compañeros?

00:34:08En Año Nuevo tenemos que estar contentos.

00:34:11Tienes razón, Erdem.

00:34:13Toda la razón.

00:34:15Como podéis ver, ni siquiera la presencia de Erdem me molesta.

00:34:17Eso significa que algo está cambiando.

00:34:19Y por ese motivo quería celebrar esta reunión con vosotros.

00:34:22Mientras estábamos pensando en la empresa, la nueva socia y los proyectos,

00:34:25olvidamos algo.

00:34:27Nuestros asuntos internos.

00:34:30Hoy hemos conocido a la nueva socia.

00:34:32La señora Semiha.

00:34:36Nos esperan días difíciles, ¿verdad?

00:34:39No, no.

00:34:41Todo saldrá bien.

00:34:43No hay nada de qué preocuparse, Phil.

00:34:45Ya lo verás.

00:34:47Eso es verdad.

00:34:48Aunque...

00:34:50tendremos que estar más atentos.

00:34:52La señora Semiha no habría venido aquí sin un plan.

00:34:56¿Y cuál es ese plan? ¿Qué podría hacer?

00:34:59No lo sé con certeza.

00:35:01Pero puede intentar ganarse a un par de personas de la empresa y ponerlas de su lado.

00:35:04¿La ves capaz de hacerlo?

00:35:06Todo es posible.

00:35:08Por eso debemos tener mucho cuidado.

00:35:10Y bien, como siempre os he dicho,

00:35:12tenemos que creer que también vamos a poder superar este contratiempo.

00:35:15Oye, Yeran,

00:35:17el tema legal depende de ti.

00:35:19Claro, no te preocupes.

00:35:21Confío plenamente en ti,

00:35:23y estoy seguro de que vamos a conseguir superar esto, ¿de acuerdo?

00:35:25He estado pensando en una estrategia para que...

00:35:28¿De qué estrategia hablas?

00:35:30No me asustes, Serkan.

00:35:32No me gustan los cambios de última hora.

00:35:34Tienes toda la razón, Pyril, pero confía en mí.

00:35:36Yo confío en vosotros, así que, por favor,

00:35:38haga lo que haga. Necesito que me apoyéis.

00:35:40¿Estamos de acuerdo?

00:35:42Claro.

00:35:45De acuerdo, vamos a empezar.

00:35:47Muchas gracias.

00:35:49Por cierto, ¿has conseguido ponerte en contacto con tu padre?

00:35:52No, pero parece que está en perfectas condiciones

00:35:54para los trámites del divorcio.

00:35:56¿Has conseguido encontrarlo?

00:35:58No, tampoco responde a los mensajes.

00:36:00Hola, amigos.

00:36:02Tengo las papeletas para sortear el amigo invisible.

00:36:04¿Empezamos?

00:36:06Ese es el espíritu que yo esperaba.

00:36:08Todos vamos a participar,

00:36:10pero primero el jefe.

00:36:15Señor Serkan, le toca a usted.

00:36:17¿En serio?

00:36:19Vaya.

00:36:21Veamos quién me toca.

00:36:23Pues Valia.

00:36:25Mira, eres tú.

00:36:27Qué coincidencia. Perfecto.

00:36:29Ha sacado mi nombre.

00:36:31Valia, me toca a mí.

00:36:33Claro.

00:36:36Lo siento mucho, Eda.

00:36:38Tengo que contestar.

00:36:40Tendrás que sacar la papeleta con los demás.

00:36:42Qué mentirosa eres.

00:36:44Empiezo a estar bastante preocupado.

00:36:46Si no quieres hablar, al menos escribe

00:36:48y dime que estás bien, por favor.

00:36:50Es que no vamos a sacar las papeletas todavía.

00:36:53Enseguida vuelvo, cariño. No tardaré nada.

00:36:56Cariño.

00:37:15Por casualidad, no conoces a los Volat.

00:37:17Claro.

00:37:19Es decir,

00:37:21¿hay alguien que no conozca a los Volat?

00:37:23Madre, antes te he dicho

00:37:25que no tenemos nada que ver con los Volat.

00:37:27¿Por qué no quieres entenderlo?

00:37:29¿Quieres venir a ayudarme en la cocina?

00:37:31Por favor.

00:37:33¿Por qué preguntas?

00:37:35¿Por qué me preguntas?

00:37:37¿Por qué me preguntas?

00:37:39¿Por qué me preguntas?

00:37:41¿Por qué me preguntas?

00:37:42Por favor.

00:37:44¿Por qué pregunta tanto por los Volat?

00:37:46Me parece curioso.

00:37:48Porque un día me enteré

00:37:50de que mi nieta trabajaba para la familia Volat.

00:37:52Así que compré una enorme cantidad

00:37:54de acciones de la empresa.

00:37:56Desde entonces ya no hay ningún problema.

00:37:58Es como una empresa familiar.

00:38:00Ella puede trabajar allí todo lo que quiera.

00:38:02Bravo.

00:38:04Bueno, me refiero a que es una gran empresa

00:38:06y, por lo tanto, una buena inversión.

00:38:08Ha hecho bien.

00:38:10Aunque no hice la compra por ese motivo.

00:38:12Pues qué bien.

00:38:14Oye, Aisún.

00:38:16¿Quieres venir aquí, por favor?

00:38:18Mamá.

00:38:20Mamá.

00:38:22Que la señora Eiffel te llama.

00:38:24Ha dicho, ven aquí, Aisún.

00:38:26Ah, esa soy yo.

00:38:28Me está llamando, así que voy.

00:38:30Sí.

00:38:34¡Aisún!

00:38:38Lo siento, es que no estoy acostumbrada

00:38:40a que me llames Aisún.

00:38:42No es el momento.

00:38:44Si mi madre llega a descubrir quién eres,

00:38:46te va a devorar viva.

00:38:48Tienes que encontrar cualquier excusa rápido

00:38:50para marcharte de aquí.

00:38:52Ay, Altekin, mira en qué posición me has dejado.

00:38:54Por eso es bueno que vayas a divorciarte.

00:38:56Míralo de esa manera.

00:38:58Ay, ojalá pudiera yo divorciarme de mi madre también.

00:39:00Oye, Eiffel,

00:39:02en cuanto he visto a la señora Semihai

00:39:04he comprendido inmediatamente

00:39:06lo que querías decir.

00:39:08Verla da miedo.

00:39:10Escuchad todos.

00:39:13Vamos a ver.

00:39:15Tiene.

00:39:19¡Qué gracia!

00:39:21Mira qué suerte, eres tú.

00:39:24¿Ah?

00:39:26¿Te importaría cambiarme?

00:39:28¡Ay, Dios!

00:39:43Muy bien.

00:39:48A ver, ahora dejamos el boli

00:39:50y cerraremos el expediente.

00:39:52Serkan, ¿qué estás haciendo?

00:39:54De todos modos, no puedo trabajar

00:39:56por culpa de mi abuela y el estrés.

00:39:58Ya lo suponía.

00:40:00Por eso te he traído un vaso de agua.

00:40:03¿Qué vas a hacer?

00:40:05¿Qué vas a hacer?

00:40:07¿Qué vas a hacer?

00:40:09¿Qué vas a hacer?

00:40:10Por cierto,

00:40:12te he traído un vaso de agua

00:40:14con zumo de limón recién exprimido.

00:40:16Porque hace un tiempo

00:40:18la mujer más hermosa

00:40:20y sobre todo

00:40:22la más inteligente de todas las mujeres

00:40:24que he conocido

00:40:26dijo que el limón es útil

00:40:28para reducir el estrés.

00:40:30Huélelo.

00:40:32¿Por qué?

00:40:34Venga, tú huélelo.

00:40:36Que lo huelas.

00:40:40El limón reduce el estrés.

00:40:45Muchas gracias.

00:40:47No hay de qué.

00:40:50Y además,

00:40:53mira,

00:40:55mi padre ha enviado un mensaje.

00:40:57¿Ah? ¿Qué dice?

00:40:59Que primero necesita aclararse las ideas

00:41:01y cuando esté preparado hablaremos.

00:41:03Menos mal.

00:41:05Qué bien.

00:41:07Y qué alivio.

00:41:08Me he relajado antes de beber.

00:41:12Oye, tengo que pedirte un favor.

00:41:14Para ser sincero,

00:41:16no podría hacerlo sin ti.

00:41:18Tengo que comprar regalos para el equipo.

00:41:21¿Tú?

00:41:22Sí.

00:41:23¿En persona?

00:41:24Sí.

00:41:25Estoy cambiando.

00:41:27Podemos ir juntos

00:41:28y tú eliges los regalos.

00:41:30Pero ahora no podemos salir.

00:41:32Mi abuela vendrá en dos horas.

00:41:33Tardará más de dos horas.

00:41:34Tranquila.

00:41:36Vamos.

00:41:37Está bien, vale.

00:41:38Venga.

00:41:45Eda, disfruta mientras puedas.

00:41:47Muy pronto serás tú quien se quede observando

00:41:49mientras soy yo la que sale con Serkan.

00:42:01¿Dónde está el coche?

00:42:02¿Dónde está el coche?

00:42:04Cariño,

00:42:06¿te parecería bien que cambiara de coche?

00:42:07Tal vez

00:42:09por un coche familiar

00:42:10porque pronto tendremos familia.

00:42:12¿Qué?

00:42:13¿Cuándo vamos a conocer a nuestras familias?

00:42:15Ya veo

00:42:16que tu familia sigue insistiendo en ello.

00:42:18¿Qué va?

00:42:19Es que me gustaría hacerlo rápido

00:42:20y acabar con este tema.

00:42:24¿Y si nos sale como tú esperas?

00:42:27¿Por qué?

00:42:28No lo sé.

00:42:29¿Y si te encuentras

00:42:30con algo que no esperabas en absoluto?

00:42:33¿Cómo qué?

00:42:35Lo que te pregunto es

00:42:36si me seguirás queriendo

00:42:37sin importar lo que ocurra.

00:42:39Mi amor,

00:42:40incluso si tu familia fuera extraterrestre

00:42:42te juro que a mí no me importaría.

00:42:44Pero ¿por qué me haces esa pregunta?

00:42:45No lo entiendo.

00:42:47No lo sé.

00:42:49Se me ha ocurrido,

00:42:50me ha parecido interesante

00:42:51y te lo he preguntado.

00:42:53No me digas.

00:42:54Eres mi pelirroja apasionada.

00:42:56¿Seguro?

00:42:57¿Cómo iba a dejar de quererte

00:42:58si eres un sol?

00:42:59Vamos.

00:43:00¿Lo prometes?

00:43:01Claro.

00:43:02Oiga, perdón.

00:43:04Deja.

00:43:07Ya lo tengo.

00:43:09Pero ahora necesito azúcar.

00:43:11Si me haces el favor de dejarme...

00:43:14Oiga, señor Ferit,

00:43:15por favor,

00:43:16me gustaría coger el azúcar

00:43:17si a usted no le importa.

00:43:18Lo siento mucho, Leila.

00:43:19Ni siquiera me he dado cuenta

00:43:20de que estabas aquí.

00:43:22Estaba soñando despierto.

00:43:28¿Qué le pasa?

00:43:29¿Por qué está tan enfadada?

00:43:31Porque estaba ensimismado

00:43:32y no la he visto.

00:43:33¿Y en qué pensabas?

00:43:35En ti.

00:43:38Vaya, he sido demasiado directo.

00:43:39Lo siento.

00:43:40No.

00:43:42Creo que necesitamos empezar de nuevo.

00:43:44Tal vez tendríamos que pasar página.

00:43:46¿Empezar de nuevo?

00:43:47Volver a conocernos.

00:43:49¿Y cómo lo hacemos?

00:43:50Ahora verás.

00:43:52¿Cómo nos volvemos a conocer?

00:43:53Espera, tengo una idea.

00:43:55Mira,

00:43:56coge todas estas carpetas.

00:43:57¿De acuerdo?

00:43:59Vale, ¿puedes darte la vuelta?

00:44:00¿Me doy la vuelta?

00:44:01Sí, date la vuelta.

00:44:02Bien, me doy la vuelta.

00:44:03Sí.

00:44:04Ahora voy a contar

00:44:05y a la de tres

00:44:06te giras rápidamente hacia mí, ¿vale?

00:44:07¿Preparada?

00:44:08Preparada.

00:44:09Uno,

00:44:10dos

00:44:11y tres.

00:44:14Lo siento mucho,

00:44:15no te había visto.

00:44:16Perdóname, ya te lo recuerdo.

00:44:17Lo siento, yo tampoco te había visto.

00:44:19Vale.

00:44:21Ya está.

00:44:23Me llamo Ferid, por cierto.

00:44:24Y yo, Gerard.

00:44:25Es todo un placer.

00:44:26Encantado.

00:44:27¿Trabajas aquí?

00:44:28Este es el sitio

00:44:29donde vengo a trabajar.

00:44:31Bien, entonces

00:44:32volveremos a vernos, ¿verdad?

00:44:34Sí, claro que sí.

00:44:36Nos vemos.

00:44:37Por supuesto.

00:44:38Adiós, hasta pronto.

00:44:45Señor Serkan,

00:44:46la señora Semiha ha vuelto.

00:44:47Está lanzando rayos por los ojos,

00:44:49parece una diosa de la guerra.

00:44:51Vale.

00:44:52Leila, ¿puedes coger las bolsas?

00:44:54¿Cuántas cositas?

00:44:55Y, por favor,

00:44:57¿puedes mandar este abrigo

00:44:58a la tinto derecha?

00:45:00Por desgracia,

00:45:01mientras Eda estaba sirviendo el café,

00:45:02lo ha derramado sobre mi abrigo.

00:45:03Claro, deme.

00:45:06Gracias.

00:45:07¿Estás preparada?

00:45:10Diría que sí.

00:45:13Entremos en la zona de guerra.

00:45:16Señora Semiha,

00:45:18perdone la espera.

00:45:19He recibido su informe

00:45:20sobre la empresa,

00:45:21pero no quería empezar

00:45:22a discutirlo con usted

00:45:23hasta analizarlo en profundidad.

00:45:26Eso ya es algo.

00:45:27Es mejor que nada.

00:45:29Creía que ya no iba a volver.

00:45:31Y hubiera sido mejor no volver.

00:45:34Eda...

00:45:35¿Y qué le ha parecido?

00:45:37¿El qué?

00:45:38El informe.

00:45:39Ah, claro.

00:45:41Creo que es muy bueno.

00:45:42Si le soy sincero,

00:45:43se han desvanecido

00:45:44los prejuicios

00:45:45que tenía contra usted.

00:45:47Ah.

00:45:49Por favor.

00:45:54¿Qué estás haciendo?

00:45:55Confía en mí.

00:45:56Confía en mí.

00:45:58Vamos.

00:45:59Pero ve tú primero.

00:46:02Cada vez que analizo una empresa,

00:46:05no me interesa fijarme

00:46:06en lo que dicen los jefes

00:46:07ni tampoco en el estado financiero.

00:46:10Prefiero fijarme

00:46:11en lo que dicen los empleados.

00:46:12Por esa razón,

00:46:14el informe que tienen ante ustedes

00:46:15y del que quiero hablar

00:46:17se ha elaborado

00:46:18teniendo en cuenta

00:46:19los deseos y peticiones

00:46:20de todos y cada uno

00:46:21de los empleados.

00:46:23Agradezco toda la ayuda que Valia

00:46:25me ha ofrecido en esta tarea.

00:46:27Ah, un momento.

00:46:28¿El cuestionario era para eso?

00:46:30Como puede ver,

00:46:31el mayor problema que tenemos

00:46:32es la mala comunicación.

00:46:34O tal vez deberíamos estar hablando

00:46:35de una falta de comunicación unilateral.

00:46:38Por ejemplo,

00:46:39el hecho de que el señor Serkan

00:46:40sea tan difícil de abordar

00:46:42o que el señor Serkan

00:46:43pueda ir tomando decisiones

00:46:45sin consultar

00:46:46ni informar

00:46:47a nadie de ellas.

00:46:48En fin,

00:46:49sin tener en consideración

00:46:50la opinión de nadie en la oficina.

00:46:53Bueno,

00:46:54señora Semiha,

00:46:55en primer lugar,

00:46:56quiero agradecerle sus esfuerzos,

00:46:57pero nosotros ya tenemos preparado

00:46:59un plan de trabajo

00:47:00que nos está funcionando muy bien

00:47:01y continuaremos en esa línea.

00:47:03También quería hacer hincapié

00:47:04en que las personas entrevistadas

00:47:06no son empleados de la empresa.

00:47:08Ellos no trabajan

00:47:09para Artlife Architecture,

00:47:10por lo que creo

00:47:11que el informe está equivocado.

00:47:12Nada más.

00:47:14Muchas gracias, Ferit.

00:47:16Vamos a ver, amigos míos.

00:47:18No quiero dividir

00:47:19la empresa de Artlife,

00:47:20por eso quería que estuvierais

00:47:21todos aquí

00:47:22presentes en la reunión.

00:47:24La señora Semiha tiene razón.

00:47:26Como socia recién llegada a la empresa,

00:47:28está en una mejor posición

00:47:29para detectar los errores.

00:47:31También soy de la opinión

00:47:32de la señora Semiha.

00:47:34Considero positivo

00:47:35llevar a cabo su programa

00:47:36y más tarde

00:47:38podemos evaluarlo

00:47:39de acuerdo a los resultados

00:47:40que obtengamos.

00:47:42¿Estáis todos de acuerdo?

00:47:45Vale.

00:47:46Pues la reunión ya ha terminado.

00:47:51Engin.

00:47:54Gracias.

00:47:59¿Está contenta con su despacho?

00:48:01Tengo ganas de cambiar

00:48:02toda la decoración.

00:48:04¿Tanto tiempo te vas a quedar?

00:48:07Quiero hablar contigo

00:48:08y quiero hablar

00:48:09en privado, ¿entendido?

00:48:10Y podemos hablar

00:48:11siempre que quieras.

00:48:12Ya sabes que he venido

00:48:13a esta empresa

00:48:14únicamente por ti, cariño.

00:48:15Basta, me voy a volver loca.

00:48:18Está bien.

00:48:19Por supuesto que lo entiendo.

00:48:22Kirill es una de las mejores

00:48:24diseñadoras de interiores.

00:48:25La ayudará.

00:48:27La palabra mejor

00:48:28no significa absolutamente

00:48:29nada para mí

00:48:30porque normalmente

00:48:31trabajo con profesionales

00:48:32de cano cercano.

00:48:34Precisamente

00:48:36pensaba

00:48:37en su madre,

00:48:38la señora Aydan.

00:48:40¿La señora Aydan

00:48:41no se dedica a decorar

00:48:42despachos, entendido?

00:48:44Pero ni siquiera por mí.

00:48:45¿Quién se cree que es?

00:48:47Hedra,

00:48:49yo mismo le presentaré

00:48:50a Aydan, mi madre,

00:48:51tan pronto como sea posible.

00:48:54Bien.

00:48:56Perdona la pregunta,

00:48:57pero

00:48:59tengo mucha curiosidad.

00:49:02¿Me podría explicar

00:49:03cuál es su plan?

00:49:04¿De verdad quieres ser

00:49:05socio de la empresa

00:49:06o lo que quieres

00:49:07es destruirla

00:49:08para más tarde venderla?

00:49:10No se preocupe por nada, cercano.

00:49:11No tengo ningún interés

00:49:12en su empresa.

00:49:14Solo voy a estar aquí

00:49:15un par de semanas más

00:49:16y durante ese tiempo

00:49:17decidiré qué hacer

00:49:18con las acciones

00:49:19que tengo de la empresa.

00:49:21Entiendo.

00:49:24Tiene una mente muy rápida.

00:49:26Me impresionan

00:49:27sus reacciones

00:49:28siendo tan joven como es.

00:49:29Eso me gusta.

00:49:32Bueno,

00:49:33voy a volver al trabajo.

00:49:35Ah, por cierto,

00:49:37si esta silla le molesta

00:49:38¿puedo llevármela

00:49:39a mi despacho?

00:49:40En absoluto.

00:49:41Así, cuando la vea,

00:49:42me recordará

00:49:43quién es mi socia.

00:49:46De acuerdo.

00:49:54Ada,

00:49:57cálmate.

00:50:21Hola, Ada.

00:50:23Siéntate.

00:50:27Sabes, Valia tiene razón.

00:50:29Te pareces mucho

00:50:30a mí, cariño.

00:50:32A ti no.

00:50:34A mi padre.

00:50:38Te lo voy a preguntar

00:50:39con calma.

00:50:40Quiero saber la verdad.

00:50:42¿Qué haces aquí?

00:50:44He venido por ti.

00:50:46He venido porque

00:50:47eres mi única nieta, Ada.

00:50:50Y todo lo que tengo

00:50:51también es tuyo.

00:50:52No me gusta que trabajes

00:50:53para otras personas

00:50:55y mucho menos

00:50:56para la familia Volat.

00:50:57Eso no lo puedo soportar.

00:50:59Por eso la mitad de esta empresa

00:51:00ya es tuya.

00:51:01No la quiero.

00:51:02No te quiero.

00:51:03A ti ni a todo.

00:51:04Tu dinero.

00:51:06No has cambiado en absoluto,

00:51:07¿verdad?

00:51:08Todo sigue igual.

00:51:09Hace ya unos años

00:51:10querías estudiar en Italia

00:51:11hasta que te enteraste

00:51:12de que yo era

00:51:13la que pagaba la matrícula.

00:51:15Así es.

00:51:16Te equivocas.

00:51:18Siempre que tengas

00:51:19una oportunidad

00:51:20tienes que aprovecharla.

00:51:22Todo el patrimonio

00:51:23que tengo es tuyo.

00:51:25Me resultó fácil

00:51:26comprar la mitad de la empresa

00:51:27con una sola jugada.

00:51:28Imagina el resto.

00:51:31No querías a mi madre.

00:51:34No querías a mi madre

00:51:35y rechazaste a mi padre.

00:51:38Apenas llegaban

00:51:39a fin de mes

00:51:40y apenas podían pagar

00:51:41esa maldita casa de verano.

00:51:42Si les hubieras dicho lo mismo

00:51:43mis padres aún estarían vivos.

00:51:47Mustafa era mi hijo.

00:51:49Ese tema todavía

00:51:50me resulta muy doloroso.

00:51:53Podemos hablar de ello

00:51:54cuando tengamos más tiempo.

00:51:56No creo que pueda soportarte

00:51:57hasta entonces.

00:51:59¿Qué le has hecho

00:52:00a Altekin Volat?

00:52:02¡Contesta!

00:52:03Las dos sabemos

00:52:04que has venido aquí

00:52:05para vengarte de la familia Volat.

00:52:06¿Qué le ha ocurrido

00:52:07a Altekin Volat?

00:52:08¿Le has amenazado?

00:52:09¿Le has apuntado

00:52:10con una pistola?

00:52:11¿Dónde lo has mandado?

00:52:12No pierdo el tiempo

00:52:13con métodos tan simples, Seda.

00:52:15Te conozco demasiado.

00:52:16Sé perfectamente

00:52:17lo retorcida y vengativa

00:52:18que llegas a ser.

00:52:20Pero me subestimas

00:52:21si de verdad crees

00:52:22que soy una presa fácil.

00:52:23Sé, mi hija.

00:52:25Le venderás

00:52:26tus acciones a Serkan

00:52:28y te marcharás para siempre.

00:52:30Todo está en tus manos, Seda,

00:52:31porque tú decides

00:52:32cuándo me marcharé de aquí.

00:52:35Y también depende mucho de ti

00:52:36cómo voy a tratar a la gente

00:52:38mientras siga estando aquí.

00:52:40¿Qué depende de mí?

00:52:43¿Tienes una relación

00:52:44con Serkan Volat?

00:52:48No.

00:52:51¿Y tenéis interés

00:52:52el uno en el otro?

00:52:53Tenemos un pasado.

00:52:55Esa conexión es la que ves.

00:52:56Deberías saber

00:52:57que no hay nada más fuerte

00:52:58que los lazos de sangre.

00:53:00Con el tiempo

00:53:01llegarás a comprenderlo.

00:53:03Te mereces a un hombre

00:53:04mucho mejor que Serkan.

00:53:06Confía en mi criterio.

00:53:08Como si me conocieras tanto.

00:53:09¿Verdad que sí?

00:53:10¡Bravo!

00:53:12Estoy intentando conocerte.

00:53:14Y no solo eso.

00:53:15Tengo grandes planes

00:53:16para ti, mi querida nieta.

00:53:18Pues no me interesa

00:53:19ninguno de ellos.

00:53:20¿No lo sabes?

00:53:21Está bien.

00:53:22Te lo voy a preguntar

00:53:23de otra forma.

00:53:25¿Estás enamorada

00:53:26de Serkan Volat?

00:53:31Digamos que sí lo estoy.

00:53:34¿Qué pasaría?

00:53:35¿Qué vas a hacer?

00:53:36Entonces no me voy

00:53:37a andar con rodeos.

00:53:39Mira,

00:53:40si por lo que sea

00:53:41me llego a enterar

00:53:42de que tienes una relación

00:53:43con Serkan Volat,

00:53:44si me entero de eso,

00:53:46hundiré esta empresa

00:53:47sobre las cabezas

00:53:48de los Volat.

00:53:49Ni siquiera él,

00:53:50ni su madre,

00:53:51ni la empresa

00:53:52podrán levantarse

00:53:53de los escombros que queden.

00:53:55Destruiré su empresa,

00:53:56su apellido

00:53:57y su dignidad.

00:53:58Arrasaré con todo

00:53:59lo que poseen

00:54:00y en una sola noche.

00:54:02Aunque si no me crees capaz,

00:54:04pregúntaselo

00:54:05al señor Altekin.

00:54:07Eso, si es capaz

00:54:08de responderte,

00:54:09claro está.

00:54:11Aunque me amenaces

00:54:12con todo lo que tengas,

00:54:14no te tengo ningún miedo,

00:54:15Semiha Yildirim.

00:54:37¿Estás bien?

00:54:44Sí.

00:54:45¿Qué ha pasado?

00:54:47Nada.

00:54:48Me ha dicho lo mismo

00:54:49que antes.

00:54:53¿Lo mismo que antes?

00:54:56¿No me estarás ocultando algo?

00:54:59Que no,

00:55:00me ha dicho lo mismo.

00:55:01El problema soy yo.

00:55:03Vale.

00:55:05¿Volvemos al trabajo?

00:55:14¿Hola?

00:55:16Hola.

00:55:18Volvemos a encontrarnos.

00:55:19Pero no te he reconocido.

00:55:21Creo que tienes razón.

00:55:22Alguna vez me han dicho

00:55:23que tengo una cara difícil

00:55:24de recordar.

00:55:25Nos hemos conocido

00:55:26esta mañana.

00:55:28¿Cierto?

00:55:29Sí, ahora me acuerdo.

00:55:30Tienes razón.

00:55:32Pues te estaba buscando

00:55:33porque queríamos hablar.

00:55:35¿Por qué?

00:55:36¿Por qué no?

00:55:38¿Por qué no?

00:55:40¿Por qué no?

00:55:41¿Por qué no?

00:55:42Pues te estaba buscando

00:55:43porque quería preguntarte

00:55:44una cosa.

00:55:45En el sorteo

00:55:46del amigo invisible

00:55:47me ha tocado tu nombre

00:55:48pero como nos conocemos

00:55:49de hace poco

00:55:50la verdad es que no sé

00:55:51qué regalarte.

00:55:52¿Y bien?

00:55:53Bueno,

00:55:54quería pedirte

00:55:55si me podrías dar

00:55:56una pista del tipo

00:55:57de regalo que te gustaría.

00:55:58No quiero.

00:55:59Una pequeña.

00:56:00No quiero.

00:56:01Nuestro juego

00:56:02se iría al carete

00:56:03si te la doy.

00:56:04Veamos si has llegado

00:56:05a conocerme

00:56:06en tan poco tiempo.

00:56:07¿De acuerdo?

00:56:08Está bien.

00:56:09Pues vamos a tentar

00:56:10el destino.

00:56:11Vale.

00:56:12Hasta luego.

00:56:13Adiós.

00:56:19Escuchen todos.

00:56:20Las bonificaciones

00:56:21que suelen recibir

00:56:22por estas fechas

00:56:23en año nuevo

00:56:24este año

00:56:26las he duplicado.

00:56:28¿Qué?

00:56:36Por favor, apártate.

00:56:38Señora Semiha,

00:56:39muchas gracias

00:56:40de parte de todos.

00:56:41De verdad.

00:56:42Muchas gracias.

00:56:43Y por cierto, además,

00:56:44debajo del árbol

00:56:45también hay regalos

00:56:46muy especiales

00:56:47para todos.

00:56:49¿Eda?

00:56:50Muchas gracias.

00:56:51Ella me convenció.

00:56:52Ya sabéis que a mí

00:56:53no se me da bien

00:56:54lo de hacer regalos.

00:56:55Pero todos estos regalos

00:56:56son regalos.

00:56:57¿De verdad, señor Serkan?

00:56:58Porque recuerde que

00:56:59el año pasado

00:57:00nos regaló unas gafas especiales

00:57:01porque trabajamos

00:57:02muchas horas con pantallas.

00:57:03No tienes que preocuparte.

00:57:04He elegido todos los regalos.

00:57:06Os deseo

00:57:07un feliz año nuevo.

00:57:08Feliz año.

00:57:11Valia,

00:57:12esto es para ti.

00:57:14Qué emocionante.

00:57:15Muchas gracias.

00:57:22Ah, ¿cómo has sabido

00:57:23que me interesaba la astrología?

00:57:25¿A usted también le interesa?

00:57:26A mí lo que me interesa

00:57:28es la astronomía.

00:57:30Ha sido muy amable, de verdad.

00:57:32Ya tengo ganas

00:57:33de empezar a leerme el libro.

00:57:34Pues que lo disfrutes.

00:57:35Muchas gracias.

00:57:37Lo he elegido yo misma.

00:57:39Creí que te gustaría.

00:57:41¿Cuál es tu signo, Eda?

00:57:43Tauro.

00:57:44No pregunto el tuyo.

00:57:45Creo que lo sospechas, Scorpio.

00:57:48Leeré a ver

00:57:49qué pone de nuestros signos.

00:57:51¡Qué emocionante!

00:57:52Vamos a ver qué pasa.

00:57:54Ya te lo diré.

00:57:55Eso espero.

00:57:56Feliz año, Eda.

00:57:57Igualmente, Valia.

00:57:58Feliz año.

00:58:02Mira lo que me ha regalado

00:58:03mi cuñado.

00:58:04Es mi perfume favorito.

00:58:05¿Cómo no sabía?

00:58:07Melo.

00:58:08Los he elegido yo misma.

00:58:09Ah.

00:58:10Es verdad.

00:58:11¿Y qué te ha regalado?

00:58:13No me ha regalado nada.

00:58:15Anda.

00:58:16¿En serio?

00:58:17Venga ya.

00:58:18Que no.

00:58:26Oye.

00:58:27Huele muy mal, hija.

00:58:28¿Qué te parece

00:58:29si salimos a cenar

00:58:30a un restaurante?

00:58:32Supongo que has tenido

00:58:33algún problema con la cena.

00:58:34Dios mío.

00:58:35Dame paciencia.

00:58:36Ayúdame.

00:58:37Dame fuerzas para contenerme, señor.

00:58:38Hola, tía.

00:58:41Buenas noches.

00:58:42¿Qué haces?

00:58:44Tenemos una invitada.

00:58:45¿Cómo que invitada?

00:58:47Estoy aquí.

00:58:48Acostúmbrate.

00:58:49¿Se puede saber

00:58:50qué estás haciendo aquí?

00:58:51¿Por qué está aquí esta mujer?

00:58:52Se ha instalado en nuestra casa.

00:58:54Eso ha hecho, cariño.

00:58:56No.

00:58:58No.

00:58:59Ni hablar.

00:59:00¿Aquí nadie pintamos?

00:59:01¿No pintamos nada?

00:59:03Recoge la mesa.

00:59:04Iremos a comer pescado al bósforo.

00:59:07Vamos a cenar en familia.

00:59:08Venga.

00:59:09¿Me voy a volver loca?

00:59:10¿Con quién estoy hablando?

00:59:11¿Estoy hablando con la pared?

00:59:12¿No hay manera

00:59:13de hacer que lo entiendas?

00:59:14Yo no lo soporto.

00:59:15Me voy.

00:59:18Claro.

00:59:20Edda tiene razón.

00:59:21No se puede tolerar.

00:59:26Edda.

00:59:28Edda.

00:59:30Por eso Melo se ha ido con Gerard.

00:59:31¿Verdad que sí?

00:59:32¿Por qué no me lo has dicho?

00:59:33Si lo hubiera sabido

00:59:34no habría venido, tía.

00:59:35Ya le he dicho muchas veces

00:59:36que se vaya,

00:59:37pero no escucha.

00:59:38Yo ya no sé cómo decirlo.

00:59:39Entiéndelo.

00:59:40No voy a vivir en la misma casa

00:59:41que ella.

00:59:42Puedes venir conmigo si quieres.

00:59:43Que haga lo que le dé la gana

00:59:44y se quede sola en casa.

00:59:45No, ni hablar.

00:59:46No abandonaré nuestra casa.

00:59:47No pienso hacer

00:59:48lo que ella realmente quiere,

00:59:49Gerard.

00:59:50Yo al final me voy a volver loca.

00:59:51Te lo digo de verdad.

00:59:52Vale.

00:59:53Vete hoy mismo.

00:59:54Vale.

00:59:55Pero vuelve mañana.

00:59:56Tenemos que celebrar

00:59:57la noche vieja con las chicas.

00:59:58No quiero empezar el año

01:00:00con Semiha a mi lado.

01:00:01Yo tampoco quiero pasar

01:00:02la noche vieja con Semiha.

01:00:03Yo tampoco, Edda.

01:00:04Encontraré una manera

01:00:05de deshacerme de ella.

01:00:06Además, he invitado a Alexander

01:00:07a cenar.

01:00:08Ella lo verá

01:00:09y encima pensará

01:00:10lo que no es, ¿sabes?

01:00:11¿Y qué más da?

01:00:12No es asunto suyo.

01:00:13Lo sé,

01:00:14pero igual piensa

01:00:15que estamos liados.

01:00:16¿Verdad que no lo estáis?

01:00:17¿Qué va, no?

01:00:18Pues invita a quien quieras.

01:00:19Esta es tu casa,

01:00:20no la suya.

01:00:21Precisamente es ella

01:00:22la que sobra.

01:00:23Tienes toda la razón.

01:00:24Es verdad.

01:00:25Claro.

01:00:26Eso es lo que debo hacer.

01:00:27No puedo quedarme.

01:00:28Lo siento mucho.

01:00:29No puedo estar con ella.

01:00:30Vale, mira.

01:00:31Ahora vete.

01:00:32Pero no faltes mañana.

01:00:33Mañana es noche vieja

01:00:36y empieza un nuevo año, ¿eh?

01:00:38No podemos empezar el año

01:00:40sin cerrar las viejas heridas.

01:00:41Así es, cariño.

01:00:42Así es.

01:00:43Ven.

01:00:48Vamos a salir de esta.

01:00:49Tú no te preocupes.

01:00:50Vuelve mañana

01:00:51porque yo te voy a echar de menos.

01:00:53Bueno, ya veremos, ¿vale?

01:00:56Vale.

01:00:57Ten mucho cuidado con lo que cuentas.

01:00:59No voy a contar nada.

01:01:00Vete tranquila, ¿vale?

01:01:20Eda.

01:01:22Entra.

01:01:23Es un momento, cercano.

01:01:24La abuela está en casa.

01:01:26Mira, al final me va a volver loca.

01:01:28Tiene los nervios de acero.

01:01:29Es una desequilibrada

01:01:30y sobre todo es una mujer peligrosa.

01:01:32Lo que vengo a decirte

01:01:33es que no seas amable con ella.

01:01:37Tranquilízate.

01:01:38Se ha instalado en nuestra casa

01:01:39y me voy a quedar con Gerard.

01:01:40Yo solo he venido a decirte una cosa.

01:01:44Vale.

01:01:45Pasa y hablamos dentro.

01:01:46No, no quiero entrar.

01:01:47Te lo digo aquí.

01:01:48De acuerdo.

01:01:49¿Qué me quieres decir?

01:01:51Oye, cercano.

01:01:52No podemos estar juntos.

01:01:54No puede ser.

01:01:55Es imposible.

01:01:56Ya no me veo capaz

01:01:57de hacer frente a esta situación.

01:01:58Y de todos modos,

01:01:59algún día nos íbamos a separar,

01:02:00terminarías cansándote de mí.

01:02:02O si no,

01:02:03mi abuela haría que nos

01:02:04alejáramos el uno del otro,

01:02:06o incluso algo.

01:02:07Eda.

01:02:08¿Qué?

01:02:09Quédate.

01:02:10¿Qué?

01:02:11Quédate aquí esta noche.

01:02:13Cercano,

01:02:14no podemos estar juntos.

01:02:15¿Y quieres que me quede aquí?

01:02:16No va a pasar nada.

01:02:17Ya que no vamos a pasar juntos

01:02:18la noche vieja,

01:02:19al menos quédate aquí esta noche.

01:02:26Vale, me quedo.

01:02:32Solo esta vez.

01:02:34Solo esta vez.

01:02:40Ven.

01:02:51Oye,

01:02:52¿dónde vas a dormir esta noche?

01:02:54Tengo mucho trabajo que hacer.

01:02:56Seguramente dormiré en el sofá.

01:03:04Me acuerdo de cuando fingimos

01:03:05estar comprometidos

01:03:06y llevé mis cosas a tu casa.

01:03:08¿Lo recuerdas?

01:03:10Sí.

01:03:12Es difícil olvidarlo.

01:03:15Pero...

01:03:16el juego se acabó.

01:03:18¿Verdad, Eda?

01:03:20Por supuesto.

01:03:22Veo que no has traído aquí

01:03:23ninguna de mis cosas.

01:03:25Y has hecho muy bien.

01:03:27Has hecho bien porque después de todo...

01:03:30las cosas,

01:03:31cuando las ves,

01:03:32te revivan los recuerdos.

01:03:34Quizá.

01:03:36Pero...

01:03:37yo no necesito ningún objeto

01:03:38para recordar a alguien.

01:03:44¿Te apetece chocolate caliente?

01:03:45¿Chocolate caliente?

01:03:47¿Tienes aquí?

01:03:48Compré para ti.

01:03:49Si quieres lo preparo.

01:03:50¿Dónde está?

01:03:53Está en el cajón.

01:03:54¿Aquí?

01:03:56¿Pero tienes que tomar?

01:03:58Que sí.

01:03:59Ni hablar.

01:04:00Que sí.

01:04:01Que no.

01:04:06Cariño, ¿qué tal?

01:04:07Pues muy bien, Sosie.

01:04:09Y nunca me había sentido tan bien.

01:04:11Lo he percibido.

01:04:12Se ha vuelto más fácil.

01:04:13Gracias a las decisiones que he tomado.

01:04:15¿Y qué decisiones son?

01:04:17He decidido afilarme las garras

01:04:19y luchar por el hombre que quiero, Sosie.

01:04:21Voy a hacer todo lo que esté en mis manos

01:04:23para conquistar el corazón de Sarkhan.

01:04:25¿Y en qué estás pensando?

01:04:27Pasaremos juntos la noche vieja.

01:04:29A solas con Sarkhan.

01:04:31Y voy a hacer que se enamore de mí.

01:04:34Muy bien, lo he entendido.

01:04:35Pero ¿cómo vas a convencerle

01:04:36para que cene contigo a solas?

01:04:38¿Cómo lo vas a hacer?

01:04:39Bueno, se me ha ocurrido algo.

01:04:41No te preocupes.

01:04:43Genial, pues ya me lo contarás.

01:04:44Besitos.

01:04:46El chocolate caliente está listo.

01:04:50Muchas gracias.

01:04:52Bebe.

01:05:00Debería haber traído flores.

01:05:02Sí.

01:05:03No encontré las que quería.

01:05:04Por eso no las has traído.

01:05:10Sabes, echo de menos mirar las estrellas.

01:05:13¿En serio?

01:05:14Estoy seguro de que esta taza de chocolate

01:05:16debe tener al menos 10.000 calorías.

01:05:19Así que supongo que intentas matarme.

01:05:22¿Y te gustaría ser mi víctima?

01:05:24Oye, ¿es que me vas a matar?

01:05:31Y vamos a mirar las estrellas.

01:05:33Yo ya estoy mirando a mi estrella favorita, ¿no?

01:05:41Venga.

01:05:43Venga.

01:05:45¿Cómo iba?

01:05:47Mira por aquí.

01:05:48¿Está enfocado?

01:05:52Mira.

01:05:53Serkan, muchas gracias.

01:05:55¿Por qué?

01:05:56Es una noche preciosa.

01:05:57A pesar de los problemas y el estrés, me siento muy bien.

01:06:01No me lo agradezcas.

01:06:03Ahora...

01:06:05piensa en lo que podríamos hacer en Nochevieja.

01:06:07¿En qué?

01:06:08Pues podríamos hacer cosas preciosas.

01:06:10¿Cómo qué?

01:06:11Como tampoco vamos a poder hacerlo.

01:06:14No hay nada que contar, de hecho.

01:06:17No puedo.

01:06:18Ya lo sé.

01:06:24¿Quién es a estas horas?

01:06:25Será Engin.

01:06:33Hola, Valia, dime.

01:06:35Hola, señor Serkan.

01:06:37Le he llamado antes y no lo cogía.

01:06:39Quería preguntarle si pensaba celebrar...

01:06:41Tiene que llamarme ahora.

01:06:42¿Tiene algún plan?

01:06:44¿Ha decidido ya lo que va a hacer mañana?

01:06:47Lo ha decidido ya, señor Serkan.

01:06:49Te va a oír.

01:06:51Perdóneme.

01:06:52Veo que no estás solo en casa.

01:06:54No estoy solo, Valia.

01:06:55¿Por qué creería que estaría solo?

01:06:57Espera, no digas nada.

01:06:59Vale, habla.

01:07:01Sí, tengo plan.

01:07:02¿Por qué lo preguntas?

01:07:03Es que le he comprado un regalo para el Año Nuevo.

01:07:06El caso es que es un poco grande y los de seguridad no se lo querían guardar.

01:07:10Ya sabe que vivo cerca de usted.

01:07:12Quería llevárselo a su casa.

01:07:14Pues hagamos una cosa.

01:07:16Ahora te envío al chofer y que recoja el regalo.

01:07:20Pero tampoco quería que hiciera eso.

01:07:23Es que me gustaría saber si le gusta.

01:07:25Porque si no le gusta, lo devuelvo.

01:07:27Dile que lo devuelva.

01:07:28No digas nada.

01:07:29Díselo.

01:07:30A ver, ¿qué es lo que le da vergüenza?

01:07:31¿Acaso tiene vergüenza?

01:07:32Si eres calmante.

01:07:33¿Que ha comprado algo que le da vergüenza?

01:07:34Si quieres puedes hablar directamente con ella.

01:07:36Habla.

01:07:37Tengo curiosidad.

01:07:38Pues bien, yo...

01:07:39Lo siento, María, pero no puedo ir.

01:07:41Lo comprendo.

01:07:43No voy a poder ir a la oficina mañana.

01:07:45Porque tendré un invitado por la noche.

01:07:48Y voy a tener que prepararlo todo.

01:07:51Tenía muchas ganas de poder darle este regalo personalmente, pero...

01:07:54En fin.

01:07:55Pues no hay nada que hacer.

01:07:56Bien.

01:07:57¿Venga?

01:07:58Díselo.

01:07:59Mora de curiosidad.

01:08:00Dile que se lo va a seguir a recoger.

01:08:02Sergant.

01:08:03Tengo mucha curiosidad.

01:08:05¿Que tienes mucha curiosidad?

01:08:07Anda.

01:08:08Que no.

01:08:09Que sí.

01:08:10Basta, vida.

01:08:11Anda, díselo.

01:08:12Venga.

01:08:13Basta ya, porque te va a oír.

01:08:14Díselo.

01:08:15No lo hagas.

01:08:16Cállate ya.

01:08:17Entonces me voy a pasar por allí.

01:08:18Voy ahora a recogerlo.

01:08:19Ah, muy bien.

01:08:20Genial.

01:08:21Valia, ¿me pasas tu ubicación?

01:08:23Claro, se la paso ahora mismo.

01:08:27Pues venga, vámonos.

01:08:28No, yo no voy a ir.

01:08:29Ve tú solo.

01:08:30¿Quieres que vayas?

01:08:31Yo no voy a ir, pero siento mucha curiosidad.

01:08:33Voy a ir a casa de Valia.

01:08:35Da igual, que no voy.

01:08:36Confío en ti.

01:08:37Coge el regalo y vuelve aquí.

01:08:38¿Que confías en mí?

01:08:39Voy a quedar con las chicas y luego nos vemos.

01:08:41Vaya, que cosas.

01:08:42¿Que ha pasado con Edda, la celosa?

01:08:45Si, yo nunca he estado celosa.

01:08:46Ya.

01:08:47¿Nunca?

01:08:48Sí.

01:08:49Entonces quedamos dentro de un par de horas.

01:08:51Solo tienes diez minutos.

01:08:52¿Solo diez?

01:08:53Diez minutos.

01:08:54Si te quedas más de diez minutos, iré allí.

01:08:57Pásame la dirección.

01:08:59Haré un videollamada.

01:09:00Vale.

01:09:01¿Me harás videollamada?

01:09:03Está bien.

01:09:04Nos vemos en dos horas.

01:09:05Diez minutos.

01:09:06Y está aquí.

01:09:07Perfecto.

01:09:09Qué bonitas son.

01:09:11A ver, ¿qué más?

01:09:13Otra por aquí.

01:09:15Cariño.

01:09:16Dime, mi amor.

01:09:17¿Por qué tienes que ser así?

01:09:19¿Y cómo soy?

01:09:20Mira qué árbol tan bonito tenemos en casa.

01:09:24¿Sabes?

01:09:25¿Sabes?

01:09:26Estoy pensando...

01:09:27que podríamos quedarnos con tus padres para conocernos usando el año nuevo de excusa.

01:09:31¿Y por qué tienes tanta prisa?

01:09:33¿Cómo que tengo prisa?

01:09:34Que nos vamos a casar.

01:09:37¿Es que no les has hablado de mí?

01:09:39¿Acaso te avergüenzas de mí, Viril?

01:09:42Eres un hombre maravilloso, Engin.

01:09:44¿Por qué iba a avergonzarme de ti?

01:09:48¿Cuál es el problema?

01:09:49Mis padres son un poco diferentes de los tuyos, ¿entiendes?

01:09:52Vaya, pero eso no será ningún problema.

01:09:55Porque te puedo asegurar que mis padres son muy sociables.

01:09:58Son gente muy flexible y la mar de divertidos.

01:10:00No va a haber ningún problema.

01:10:03Pero es que mis padres no son así en absoluto.

01:10:06No son tan sociables.

01:10:08Ni tampoco tan simpáticos ni tan amables.

01:10:12Me crié en una familia muy complicada, Engin.

01:10:16Mis padres siempre se estaban peleando.

01:10:18Por eso, cuando estudiaba...

01:10:21solo pensaba en estudiar.

01:10:24Y trabajando, me pasaba lo mismo.

01:10:26Sabía que si me quedaba en casa...

01:10:30me moriría, así que me marché de allí.

01:10:34¿Por qué nunca me habías hablado de eso?

01:10:38No lo sé.

01:10:40Porque tú creciste en una familia muy afectuosa.

01:10:45Tuviste unos padres que te querían mucho.

01:10:47Es evidente.

01:10:49Yo no los tuve.

01:10:52Y pensaba que no me entenderías.

01:10:54Tenía miedo de que no me aceptaras.

01:10:58Engin, ya ni siquiera voy a ver nunca a mis padres.

01:11:07Mira, te quiero mucho, Pirell.

01:11:10Mucho.

01:11:11Yo también te quiero mucho.

01:11:19Espera.

01:11:22¿Por qué?

01:11:23Por supuesto.

01:11:24¿Qué pasa?

01:11:25Que ahora todo empieza a tener sentido.

01:11:27¿El qué?

01:11:28Ese es el motivo de tu adicción al trabajo.

01:11:30De tu manera de ser tan complicada y de toda esa ira.

01:11:32¿Verdad que sí?

01:11:37Chicas, ¿dónde estáis ahora?

01:11:40Pues nosotras vamos a ir al cine, como nos has dicho que no ibas a venir.

01:11:44¿Estás bien? Podemos cancelar lo del cine.

01:11:46No, no, iros al cine.

01:11:48Oye, ¿dónde estás? ¿Estás en un hotel?

01:11:50Estoy en casa de Serkan.

01:11:52Este es su dormitorio.

01:11:55¿Qué?

01:11:56¿Qué?

01:11:57¿Estás en la habitación de Serkan?

01:11:59¿Y cómo has llegado ahí, si se puede saber?

01:12:01Es que teníamos que hablar.

01:12:04Escuchad, chicas.

01:12:06Estoy confusa y necesito vuestra ayuda para aclararme.

01:12:09Estás en el dormitorio de Serkan y necesitas nuestra ayuda.

01:12:12Por el amor de Dios, dinos qué estás tramando.

01:12:14No estoy tramando nada.

01:12:16Geran, ya lo sabes. ¿Te acuerdas o no?

01:12:18Cuéntanos lo de una vez. Estamos contigo. Te escuchamos.

01:12:21Serkan quiere que celebremos la noche vieja juntos.

01:12:24Bueno, es una noticia estupenda.

01:12:26Me parece muy osado.

01:12:28Año nuevo con nuevo Serkan.

01:12:30Y nueva... vida.

01:12:32Quizás es lo que está insinuando. Vale la pena intentarlo.

01:12:35Quizás.

01:12:37Pero todavía no lo he decidido.

01:12:40Sigo estando confusa.

01:12:42¿Creéis que la gente puede empezar de cero en año nuevo?

01:12:45No, porque la gente no cambia.

01:12:47Pues yo no estoy de acuerdo con eso.

01:12:49A ver, es difícil que una persona llegue a cambiar,

01:12:51pero tienes que darle una oportunidad a Serkan.

01:12:53Eso. El amor cambia a las personas.

01:12:55Tienes que intentarlo.

01:12:58Gracias por haberme dejado todavía más confusa.

01:13:01De nada, papá. Eso estamos.

01:13:03¿Y dónde está Serkan?

01:13:05No está. Ha salido.

01:13:06¿Y mientras qué vas a hacer ahí sola?

01:13:08No lo sé. Improvisaré.

01:13:10Vale, pues colgamos ya, que al final vamos a llegar tarde al cine.

01:13:13Adiós.

01:13:15Adiós.

01:13:40Eda.

01:13:54¿Todo bien?

01:13:56Serkan.

01:13:58¿Qué estás haciendo aquí? No han pasado ni diez minutos.

01:14:00Su casa está muy cerca.

01:14:04Has encendido todas las velas. ¿Te encuentras cómoda?

01:14:08Me apetecía un baño.

01:14:10Has hecho bien.

01:14:12Oye, si te vas, saldré de la bañera.

01:14:14Sí, claro. Dame diez segundos solamente.

01:14:19Serkan, ¿me oyes?

01:14:22Claro. Ya he grabado el momento.

01:14:26Que disfrutes.

01:14:28Bueno, no tengas prisa.

01:14:38Oye, Melo.

01:14:40¿Por qué has elegido una película tan romántica?

01:14:42Me dan ganas de vomitar con tanto romanticismo.

01:14:44¿Por qué? A mí me ha gustado.

01:14:46Sí, debes creer que yo soy la típica heroína de una comedia romántica.

01:14:50Por eso me ha gustado.

01:14:52No tienes novio, pero eres una heroína romántica.

01:14:54Eso cómo se come.

01:14:56No hay hombres que compartan mi romanticismo.

01:14:58Y lo soy más estando sola.

01:15:00¿Pero cómo funciona, Melo?

01:15:02Un momento, chicas.

01:15:04¿Qué?

01:15:05Ahora, cerrar los ojos.

01:15:08Imaginaos a vuestro artista favorito.

01:15:13Cogedlo de una mano y marchaos de vacaciones con él.

01:15:18¿No es maravilloso? Aunque solo sea imaginándolo, es muy romántico.

01:15:22¿Ah, sí?

01:15:25¿No?

01:15:30Pues yo espero que este año sea diferente.

01:15:32Porque esta vez espero empezarlo bien.

01:15:34Ser un imán para el hombre equivocado ya me cansa.

01:15:39Yo no quiero tener novio. Ya estoy bien sola.

01:15:41Qué novedad.

01:15:42Oye, chica oscura, ¿por qué eres así?

01:15:45No creas que tu belleza será eterna.

01:15:47Llegará un día que te secarás como una pasa y te quedarás soltera.

01:15:50Como la tía Negla.

01:15:52Como ya le pasó a ella.

01:15:54¿La tía Negla?

01:15:55Sí, la tía Negla.

01:15:56¿Quién es la tía Negla, Melo?

01:15:57La tía Negla es una mujer delgadita y marchita.

01:15:59Una solterona.

01:16:00¡Oh, menuda historia!

01:16:03¿Qué estás dibujando?

01:16:06Esto es para el proyecto de un museo en Ámsterdam.

01:16:08¿Te gusta?

01:16:11Es bonito. ¿Y qué es esto?

01:16:15El regalo de Maria.

01:16:17¿Y qué es?

01:16:19Es una cosa bastante extraña.

01:16:21¿Puedo?

01:16:22Claro.

01:16:23¿Cómo?

01:16:24¿Cómo?

01:16:25¿Cómo?

01:16:26¿Cómo?

01:16:27¿Cómo?

01:16:28¿Cómo?

01:16:29¿Cómo?

01:16:30¿Puedo?

01:16:31Claro.

01:16:38¡Un busto! ¡Qué fuerte!

01:16:40¿Ha mandado hacer un busto de tu escultura?

01:16:42Sí.

01:16:43Por supuesto, este es el mejor regalo posible para alguien tan fanático del arte como tú.

01:16:51Pues eres un chico muy guapo.

01:16:55¿Lo dices en serio?

01:16:56¿No crees?

01:16:57No lo sé.

01:17:00¿Tú cómo estás ahora?

01:17:02Bien.

01:17:03Me ha ido bien el baño.

01:17:04Estaba muy tensa por culpa de mi abuela.

01:17:07Pero mañana vuelvo a casa.

01:17:09Porque sé que no se va a marchar.

01:17:11Y no voy a pasar la noche de casa en casa.

01:17:13Como quieras.

01:17:14A mí no me importa que te quedes.

01:17:17Perdona por todos los problemas que te he estado causando.

01:17:19Ser campulado.

01:17:23No sé por qué...

01:17:25Vale la pena.

01:17:27¿Eso piensas?

01:17:31Está bien.

01:17:33Buenas noches.

01:17:37Buenas noches.

01:17:44Buenas noches.

01:17:45Buenas noches.

01:18:00Buenas noches.

01:18:01Buenas noches.

01:18:02Pensé que no deberíamos perdernos la última mañana del año.

01:18:04Cállate.

01:18:05Me vas a hacer llorar.

01:18:07Cuidado.

01:18:09Bueno.

01:18:14Ser Camp, ¿qué es?

01:18:16El desayuno.

01:18:17¿Solo un trocito?

01:18:19¿Has comido?

01:18:20No.

01:18:21¿Qué es?

01:18:22Es un desayuno.

01:18:23¿Un desayuno?

01:18:24Sí.

01:18:25¿Qué es?

01:18:26Un desayuno.

01:18:27¿Un desayuno?

01:18:28Sí.

01:18:29¿Has hecho un diseño para el desayuno?

01:18:32Es un desayuno completo.

01:18:33Lleva huevo, aguacate y una rebanada de pan.

01:18:36Tiene todos los nutrientes que necesitas.

01:18:39¿Y tienes suficiente con esto?

01:18:42La mayoría de la gente.

01:18:44A ver, ¿qué te parece?

01:18:45¿El qué?

01:18:47Al terminar de comerme esto...

01:18:51¿Qué tal si preparo el desayuno?

01:18:53¿Otro?

01:18:55Quizá me quede con hambre.

01:19:00Quiero dormir.

01:19:03Pero si no tengo el desayuno.

01:19:05Fert, despertate.

01:19:07今天, ¿sigues dormiendo?

01:19:09¿Qué pasa, mamá?

01:19:10¿Por qué te das vueltas sobre mí?

01:19:13Ya te levantas.

01:19:14Son las ocho.

01:19:15Levanta y llama a Eda.

01:19:17Madre, todavía son las siete.

01:19:20Es por eso que dije que son las ocho y no las ocho en punto.

01:19:24Eda está durmiendo.

01:19:26¿Qué quieres de ella?

01:19:28¿Puedes decírmelo qué planeas?

01:19:30¿La llamas tú o la llamo yo?

01:19:32Vale, la llamo yo.

01:19:36El número al que ha llamado no está disponible en este momento.

01:19:39Por favor, llave más tarde.

01:19:41Claro.

01:19:42Ha apagado.

01:19:43Lo apaga cuando se acuesta.

01:19:44¿Por qué lo apaga?

01:19:45¿Y si le pasa cualquier cosa?

01:19:47¿Pero cómo es posible?

01:19:49¿Cómo ha sobrevivido siendo tan negligente?

01:19:51Madre, en 20 años nunca has aparecido por aquí.

01:19:54Así que no te atrevas a hablar de negligencia.

01:19:56No me enfades, ¿de acuerdo?

01:19:57Ayer, deberías haberlo pensado antes de dejar que se fuera.

01:20:02Está bien.

01:20:04Voy a llamar a Melo, ¿vale?

01:20:06¿Qué más puedo hacer?

01:20:10Melo.

01:20:13Melo, apaga esa alarma, por favor.

01:20:18Es la tía Eiffel.

01:20:20Eiffel está llamando.

01:20:22¿Es la tía Eiffel?

01:20:23¿Dónde decimos que está Eda?

01:20:24¿Qué decimos?

01:20:25Dile que está en el baño.

01:20:26¿Qué está en el baño?

01:20:27¿Pero qué dices?

01:20:28¿No funciona por la mañana?

01:20:29¿Qué baño?

01:20:30Está haciendo una videollamada.

01:20:31¿Es que no lo ves?

01:20:32Mira, si no te gustan las ideas que tengo a estas horas de la mañana, usa tu cabecita

01:20:34y no me molestes.

01:20:35Sigo durmiendo.

01:20:44¿Cómo estás, Eiffel?

01:20:45Buenos días.

01:20:46Melo, perdóname, preciosa, por haberte despertado a estas horas de la mañana.

01:20:50Es que no puedo comunicarme con Eda.

01:20:52¿Dónde está?

01:20:53¿Está ahí contigo?

01:20:56Quizás no tenga batería.

01:20:57¿Está ahí?

01:20:59¿Está contigo?

01:21:01Claro.

01:21:02Duerme.

01:21:03Ay, enséñamela.

01:21:07Baja la voz.

01:21:08Todavía sigue durmiendo bajo los mantos.

01:21:11Pero, cariño, apártalas un poco para que pueda respirar.

01:21:15Eso no.

01:21:16Ni una serpiente toca a alguien que duerme y yo no la voy a tocar.

01:21:19Aparta esa manta ahora mismo si no quieres que vaya Jill aparte yo misma.

01:21:23Entendido, señora Semiha.

01:21:24Claro.

01:21:25Buenos días.

01:21:34Hola, querida Gerard.

01:21:35Buenos días.

01:21:36Oye, ¿sabes dónde está nuestra amiga Eda?

01:21:40Buenos días.

01:21:41Hola, querida Eiffel.

01:21:42Buenos días.

01:21:43Eso, Melo.

01:21:44¿Dónde está?

01:21:45¿Dónde?

01:21:46Eso tú, porque creo que te has despertado bastante temprano.

01:21:49Antes que yo, ¿no es así?

01:21:50Lo he olvidado porque me he vuelto a dormir.

01:21:52En la ducha.

01:21:53Está en la ducha, Melo.

01:21:54¡Ah!

01:21:55Resulta que está en la ducha.

01:21:56Ah.

01:21:57Eda está en la ducha ahora.

01:21:58Vale, entonces decidle que me llame cuando salga de la ducha.

01:22:01¿Entendido?

01:22:02¿Oído?

01:22:03Claro, claro, claro, claro, claro.

01:22:05Y decidle que lo haga mediante una videollamada.

01:22:08Claro, claro.

01:22:09Os vamos a llamar en unos cinco o seis minutos.

01:22:13Está bien, cariño.

01:22:14Nos vemos luego.

01:22:16Melo, ¿tú estás loca?

01:22:17¿Ya has dejado el cerebro en la almohada o qué te pasa?

01:22:19Eda no está aquí.

01:22:20¿Cómo se te ocurre decirles que en cinco minutos las vas a llamar?

01:22:23La llamo, la llamo.

01:22:24Seguro que podrá hablar desde alguna habitación de la casa de cercano o en la calle.

01:22:28Eh, que diga que va de camino.

01:22:30Eda tiene el teléfono apagado, Melo.

01:22:34Pues llamo a mi cuñado.

01:22:35Seguro que coge la llamada.

01:22:38Porque seguro que deja el teléfono encendido cuando está con Eda,

01:22:40como siempre está pendiente de si lo llaman, ¿verdad?

01:22:44¿No es un hombre de negocios?

01:22:45Pues...

01:22:46Contestaré al teléfono.

01:23:17Ay, señor Ayfer, lo dejó en la cocina.

01:23:19¿Eso, ve a dejarlo en la cocina?

01:23:21¿Cuándo llegará el chef Alexander?

01:23:23Hay que prepararlo todo lo antes posible.

01:23:25Escúchame, Ayfer.

01:23:26Es que no quiero que llegue...

01:23:31¿Sigue usted aquí?

01:23:32Creía que ya habría vuelto a su casa.

01:23:35Es que ya estoy en mi casa.

01:23:38Ayfer, ¿quién es Alexander?

01:23:40Es un chef de fama internacional.

01:23:42Vamos a preparar unos platos para una asociación.

01:23:46Y él viene a darnos el visto bueno.

01:23:47Y es gracias a Isun.

01:23:48Es gracias a su ayuda que puedo cocinar tantos platos.

01:23:51Si me lo hubieras dicho, yo también te habría ayudado.

01:23:53No hace falta que se moleste.

01:23:55Nosotras nos ocuparemos de todo.

01:23:56Sepa usted que tengo mucha resistencia, señora Isun.

01:23:59Claro.

01:24:00Soy muy fuerte.

01:24:01Sin duda.

01:24:04Te felicito.

01:24:05Está muy bueno.

01:24:07¿Lo ves?

01:24:08Esto sí es un desayuno.

01:24:11Ahora puedo llenarme la barriga.

01:24:13Sí.

01:24:15Sí.

01:24:16Muchas gracias.

01:24:17Pero lo que has hecho ha sido todo un detalle.

01:24:20Sí.

01:24:21Llevarme el desayuno a la cama y eso...

01:24:24¡Qué maldad!

01:24:30¡El busto!

01:24:31¿Con el busto qué vas a hacer?

01:24:32¿Yo qué sé qué voy a hacer?

01:24:34Es que lo veo tan surrealista.

01:24:36Piénsalo.

01:24:37¿Quién compraría un busto?

01:24:39Sobre todo de tu jefe.

01:24:40¿Por qué lo ha hecho?

01:24:43Ya ves.

01:24:45No lo sé.

01:24:47Lo más probable es que termine en el almacén.

01:24:50Ni hablar.

01:24:52No puedes llevarlo al almacén.

01:24:53Tienes que usarlo.

01:24:54¿Cómo?

01:24:56Déjame pensar.

01:24:58¡Ya está!

01:24:59¿Qué?

01:25:00Pondremos el busto frente al despacho de mi abuela.

01:25:03Será muy divertido.

01:25:04Se pondrá como una moto en cuanto lo vea.

01:25:06¡Anda!

01:25:07¡Venga!

01:25:08¡Cercanadme!

01:25:09¡Caso!

01:25:10Cerca, por favor.

01:25:11Ya.

01:25:12Pero entonces lo pones tú.

01:25:13Esa una barbaridad.

01:25:14Tú podrás.

01:25:15No podré levantarlo.

01:25:16Pesa muchísimo.

01:25:17Mejor entre los dos.

01:25:18Quizá.

01:25:20A esto le falta sal.

01:25:21Está soso.

01:25:22Por supuesto.

01:25:23Porque yo no tengo gusto, madre.

01:25:24Ahora no tengo.

01:25:25No.

01:25:26No.

01:25:28¿Y qué clase de dolmas son esas, eh?

01:25:32Te lo dice a ti.

01:25:35¡Aisún!

01:25:37Aisún.

01:25:38Dime.

01:25:39Aisún soy yo.

01:25:40Digo que qué dolmas más raras ha hecho.

01:25:43Es que no están bien.

01:25:44Vaya.

01:25:45En fin.

01:25:46Dejadme a mí el pavo.

01:25:47Más tarde podéis rellenarlo.

01:25:51Yo lo rellenaré.

01:25:52Igual que tú me llenas la cabeza.

01:25:53Yo rellenaré el pavo.

01:25:54Es que no lo entiendo.

01:25:55Porque estamos cocinando todos juntos.

01:25:56No todo el mundo puede cocinar un pavo así.

01:25:59Porque el pavo tiene una carne muy dura.

01:26:02Y por eso hay que embadurnar muy bien toda la piel.

01:26:07Parece un documental de animales.

01:26:09Si trata al pavo de esa manera,

01:26:11nosotros quién sabe lo que nos haría.

01:26:13¿Y si metemos este pavo tan especiado al horno lo antes posible?

01:26:17Porque Alexander debe estar a punto de llegar.

01:26:19Verás, señora Aisún.

01:26:21En cocina todo tiene su propio tiempo, ¿sabe?

01:26:23Y el pavo también lo necesita.

01:26:25¿Lo entiende?

01:26:26Que se decía antiguamente

01:26:27que al gallo que canta antes de tiempo le cortan la cabeza.

01:26:30¿Verdad?

01:26:32Creo que es una amenaza.

01:26:34Yo también.

01:26:35Ya he terminado.

01:26:36Ahora ya puedes rellenar el pavo.

01:26:38Está sonando un teléfono.

01:26:39Vale.

01:26:40Es el mío.

01:26:41Venga.

01:26:44Dígame.

01:26:45¿Por qué no le gustan mis dolmas?

01:26:47Porque no estaban bien hechas, Aisún.

01:26:49Por eso.

01:26:51Sí, he entendido.

01:26:52Gracias.

01:26:56Ayfer.

01:26:58¿Dónde ha pasado la noche Edda?

01:27:00Ya te dije que en casa de Gerán.

01:27:02No me digas.

01:27:03¿En casa de Gerán?

01:27:04Sí, te repito que ha dormido en casa de Gerán.

01:27:07Ha pasado toda la noche

01:27:09con Serkan Bolat en su casa.

01:27:12No, madre, es del todo imposible.

01:27:14Basta, no digas tonterías.

01:27:15Ahora está claro porque tenía el móvil apagado,

01:27:17porque está con él.

01:27:18Si hubiera pasado algo así, yo lo sabría.

01:27:20¿Y usted cómo iba a saberlo?

01:27:22Eso, ¿cómo lo iba a saber?

01:27:24Mi madre no sabe nada de pavos,

01:27:25pero lo sabe todo de la alta sociedad.

01:27:27Sí, soy adicta a los cotilleos.

01:27:31Voy a ir a echar un vistazo.

01:27:34No.

01:27:35Apártate, Ayfer.

01:27:36No, madre.

01:27:37¡Que te apartes, he dicho!

01:27:45Rápido, llama a Serkan.

01:27:46Corred, tenemos que irnos de aquí.

01:27:48Tenemos que salir de inmediato

01:27:49para llegar allí antes que ella.

01:27:51Vamos en mi coche, venga.

01:27:52Tenemos que llegar antes que ella.

01:27:53¿Y su móvil está apagado?

01:27:54¡Da igual!

01:27:55Si tenemos que llegar antes que mi madre.

01:27:56Dómenlo.

01:27:57Vamos, rápido.

01:27:58Venga, en el coche.

01:27:59Tiempo que perder.

01:28:01Escucha.

01:28:04¿Es hora de darme mi regalo?

01:28:07Se dan a medianoche.

01:28:09Puede que no venga.

01:28:10Vendrás.

01:28:12Puede que no pueda.

01:28:13Es mejor que me lo des ahora.

01:28:14Podrás, aunque sean cinco minutos.

01:28:15No lo sabes.

01:28:19¿Ves que tú me has traído un regalo?

01:28:25Mira.

01:28:27El mío puede que sea un poquito pequeño,

01:28:30pero feliz año.

01:28:31Eda, no deberías haberlo hecho.

01:28:39Muchas gracias.

01:28:52Oye, ¿dónde has encontrado esta edición?

01:28:55Tuve que buscar un poco,

01:28:56pero al final la encontré.

01:29:02Pequeños pasos.

01:29:04Grandes sombras.

01:29:07¿El dibujo es tuyo?

01:29:12Qué bonito.

01:29:17Muchísimas gracias, de verdad.

01:29:20Feliz año.

01:29:22Igualmente.

01:29:32Bueno, y ahora tengo que marcharme.

01:29:35¿Por qué?

01:29:36Dejé a mi tía sola en casa con esa bruja,

01:29:38así que tengo que marcharme.

01:29:39¿Necesita?

01:29:41Si no, se verá obligada ella sola a lidiar con ella.

01:29:43Si tiene a Fifi y a Melo también.

01:29:45Sergán, no puedo recoger, pero es que tengo prisa.

01:29:48Vale.

01:29:49Luego viene Seifi.

01:29:51Él ya lo recogerá todo.

01:30:01Ya está, Melo, ya nos han visto.

01:30:05¿Qué estáis haciendo las dos aquí?

01:30:06Es una emergencia, no se ha llamado otro día, vamos.

01:30:09Espera.

01:30:12Señora Semiha.

01:30:13Señor Sergán.

01:30:14Buenos días.

01:30:15¿Qué tal está?

01:30:17¿Se puede saber qué haces aquí?

01:30:18¿A qué has venido?

01:30:19¿Qué estás haciendo tú en esta casa?

01:30:21No hemos podido contactar contigo.

01:30:23Si no puede hablar con Eda, es que está con nosotras.

01:30:25Puede estar segura.

01:30:26Fifi.

01:30:31Feliz Año Nuevo.

01:30:33Muchas gracias.

01:30:34Lo abro.

01:30:37Siento curiosidad.

01:30:43Madre mía, no puedo creerlo.

01:30:44¿Cómo has adivinado que quería estas sandalias?

01:30:47Digamos que estuve buscando información en las redes sociales y pedí algo de ayuda.

01:30:53Muchísimas gracias.

01:30:55Que las disfrutes.

01:30:57Feliz Año Nuevo.

01:30:58Igualmente.

01:31:01Si vosotras acabáis de llegar.

01:31:03No, tenemos frío.

01:31:04Tenemos frío.

01:31:06Por eso llevamos puestos los abrigos.

01:31:08Hemos venido a felicitar a mi cuñado.

01:31:11A nuestro jefe.

01:31:12A nuestro queridísimo y amado jefe.

01:31:14Queríamos desearle un feliz Año Nuevo.

01:31:16¿Por qué le estás dando explicaciones?

01:31:19¿Y ahora qué?

01:31:20Con permiso.

01:31:21Por favor.

01:31:26¿Se puede saber a qué has venido?

01:31:29Serkan.

01:31:30Desde el día que os comprometisteis, no haces más que llamarme mamá.

01:31:33Pues ya deberías dejar de llamarme así, ¿no te parece?

01:31:35Ya no estáis comprometidos.

01:31:37Y además eres su tía, no su madre.

01:31:39Exacto.

01:31:40Tía, ¿qué estáis haciendo aquí?

01:31:41¿Qué pasa?

01:31:42¿Nos lo puedes explicar?

01:31:44Hemos intentado ponernos en contacto contigo y no hemos podido.

01:31:47Pero gracias a mi amiga Isun, que nunca me deja sola y ha venido aquí conmigo.

01:31:51Serkan, deja que te presente a mi amiga Isun.

01:31:54Serkan.

01:31:56Buenos días, señor Serkan.

01:31:57Me llamo Isun.

01:31:58A Isun es un placer conocerlo en persona.

01:32:01Mire, de hecho, le conozco desde niño.

01:32:04¿Sí?

01:32:05Sí.

01:32:06Así que usted se llama Isun.

01:32:07Sí, así es.

01:32:08¿Y quién eres tú?

01:32:09El hijo de su madre.

01:32:10Soy de ella, su hijo.

01:32:11Mi niño, mi hijo.

01:32:14El hijo de Isun.

01:32:15Fantástico.

01:32:16De verdad, que os parecéis muchísimo.

01:32:18Hijo mío.

01:32:19Bueno, pues hemos decidido venir a hacerte una visita.

01:32:28Amor.

01:32:29Basta, basta.

01:32:30Se han ido todos.

01:32:31Vámonos nosotros también, venga.

01:32:32No, todavía tengo un poco de trabajo.

01:32:34Hoy no, hoy no.

01:32:35Llegaremos tarde a la cita.

01:32:36¿Pero a qué cita tenemos que ir, Engin?

01:32:38A la de una boda sorpresa.

01:32:42¿Lo...

01:32:44¿Lo dices de verdad?

01:32:45Así es.

01:32:46Tú y yo.

01:32:47Nosotros a solas.

01:32:49Vamos a celebrar una boda secreta.

01:32:51¿Qué dices?

01:32:52Año nuevo para un nuevo comienzo.

01:32:54Sí, amor mío, eso es.

01:32:58Empezaremos el año como marido y mujer.

01:33:00Vamos, vamos.

01:33:01Espera.

01:33:02No tienes traje, ni yo tengo vestido.

01:33:04Ya me he ocupado de eso.

01:33:05Incluso hay un ramo de novia en el coche.

01:33:07No te preocupes, venga, vamos.

01:33:08¿Y los testigos?

01:33:09Tampoco hay problema con eso, vamos.

01:33:11Venga, venga, venga.

01:33:12Sí, sí, sí.

01:33:13Ahora mismo es como si hubiera un festival en la planta baja.

01:33:16No entiendo lo que está haciendo aquí mi abuela.

01:33:18¿Por qué ha tenido que venir a tu casa?

01:33:21¿Y por qué razón llaman a Isun a mi madre?

01:33:24No tengo ni idea.

01:33:27Por favor.

01:33:28Seguro que vuelve a tratar algo.

01:33:31Ya, genial.

01:33:34¿No vas a estar conmigo a medianoche?

01:33:37Serkan, ¿no has visto el caos que hay ahí abajo?

01:33:39¿Cómo voy a venir?

01:33:40Pasa de ellos, ¿no vas a venir?

01:33:42¿Qué quieres que haga?

01:33:43¿No puedo dejar sola a mi tía?

01:33:44Sí, puedes.

01:33:45No puedo dejarla sola con mi abuela, puede que no venga.

01:33:47Que vengan ellas también.

01:33:49A lo mejor no vengo.

01:33:51Nada.

01:33:52¿Qué?

01:33:53Nada, ven.

01:33:54¿Qué?

01:33:55Alexander también viene.

01:33:56¿Qué?

01:33:57¿El chef?

01:33:58Exacto.

01:33:59¿Por qué?

01:34:00¿Y eso?

01:34:01Eso no lo sé.

01:34:02Esto es ridículo.

01:34:03¿Sois dos mujeres trabajando juntas en la cocina y esto es todo lo que habéis hecho?

01:34:08Sí.

01:34:09¿Qué ocurre?

01:34:10¿Es que no te gusta?

01:34:11No me gusta.

01:34:12Pero estad pendientes del peso de arriba.

01:34:14No os ensimisméis en la cocina.

01:34:16Adiós, madre.

01:34:17Sal de aquí.

01:34:19Ay, Dios, esa mujer es tremenda.

01:34:23A cualquiera le diría...

01:34:24¿Por qué viene Alexander hacia aquí?

01:34:26¿Qué voy a hacer ahora?

01:34:28Ha ido a tu casa.

01:34:29Pero como no estás allí, Seyfi lo va a traer aquí.

01:34:31Están viniendo, ¿de acuerdo?

01:34:33No te preocupes tanto, que todo va a salir bien.

01:34:35Ojalá me hubiera arreglado un poco más.

01:34:37Mira qué pelos llevo y mira qué ropa más informal.

01:34:39Menudo desastre.

01:34:40Pero este es tu estilo, ¿no?

01:34:42Y ese es tu estilo.

01:34:44¡Alexander!

01:34:45Espera un momento, ya le abro.

01:34:46No, esta es la casa de mi hijo.

01:34:47Espera, espera.

01:34:48¡Hay algo que abrirle yo!

01:34:50¿En serio te lo puedes creer?

01:34:52¿Por qué están tan nerviosos?

01:34:53¿Cómo quieres que lo sepa?

01:34:54Yo, pero yo...

01:34:56¿Qué ocurre?

01:35:00Buongiorno, Izer.

01:35:02Sono Alexander Piacere.

01:35:06Para mí también es un piacere.

01:35:09Por supuesto.

01:35:10¿Cómo se llama?

01:35:11Aidan.

01:35:12Aidan.

01:35:13Aidan.

01:35:15Aidan Piacere.

01:35:17Merci.

01:35:19Espera un minuto.

01:35:21Este es para ti.

01:35:24Si no hacía falta.

01:35:25Bueno, por favor.

01:35:26Adelante.

01:35:27¿No te quieres ir?

01:35:30Serkan, chao.

01:35:31Alexander.

01:35:32¿Cómo estás?

01:35:33Muy bien.

01:35:34Espero no importunarte con mi visita.

01:35:35No, por favor.

01:35:36¿Te acuerdas de ella?

01:35:37Por supuesto, te acuerdo.

01:35:39Chao.

01:35:40¿Cómo estás?

01:35:41Bien, gracias.

01:35:43Por favor, ven.

01:35:45Por favor, ¿pero qué haces?

01:35:46¿Pero qué haces?

01:35:49Increíble.

01:35:50Serkan.

01:35:51¿Sí?

01:35:52Al principio, he ido a la casa de la señora Izer,

01:35:56pero ese señor de ahí me ha dicho que habrá Nochevieja aquí.

01:36:01Aquí, sí.

01:36:03Perfecto.

01:36:04Voy a ponerlo en la cocina.

01:36:06Y aquí tenemos la coliflora italiana.

01:36:09Mira.

01:36:12No entiendo qué está pasando.

01:36:15Tengo que irme.

01:36:16De ninguna manera.

01:36:17De verdad.

01:36:18Eda, por favor, quédate conmigo.

01:36:19Te deseo buena suerte.

01:36:20Eda, no te vayas.

01:36:21Que paséis todos un buen día.

01:36:22Tengo que irme.

01:36:23Muy bien.

01:36:25¿Adónde vas a ir?

01:36:27¿Adónde vas?

01:36:28¿Adónde vas?

01:36:29Sí, Serkan, me voy.

01:36:30¿Pero te vas a casa?

01:36:32Vete a tu casa.

01:36:33A lo mejor me voy a la peluquería o a casa de Jack.

01:36:35No, vete a casa, por favor.

01:36:36Adiós.

01:36:37Por favor.

01:36:48Perfecto.

01:36:50¿Sí? ¿Te gusta?

01:36:52Ay, Fer.

01:36:56Increíble.

01:36:59Perfecto todo.

01:37:01Pero...

01:37:03ahora es...

01:37:05mi turno.

01:37:06Por supuesto.

01:37:08Estoy muy emocionada de ver lo que cocinas para nosotros.

01:37:11Espera y ve.

01:37:12Sí.

01:37:19¿Qué ha dicho?

01:37:20¿De qué hablas?

01:37:21Ha dicho que nos va a preparar algo para que lo probemos.

01:37:24Saber idiomas une a las personas de todo el mundo.

01:37:26Claro, pero yo no hablo inglés.

01:37:29A ver.

01:37:30No puedo esperar.

01:37:32Sí.

01:37:34¿Y qué vamos a comer?

01:37:35Mira cómo maneja el cuchillo.

01:37:38Es tan profesional.

01:37:39Andiamo.

01:37:42Señores.

01:37:44Buen apetito.

01:37:48Parece delicioso.

01:37:51Gracias.

01:37:52Pero hay muy poco aquí.

01:37:54Amor, esta es la cocina de fusión.

01:37:56Es muy popular, aunque no tiene nada que ver con tu estilo.

01:37:59La verdad es que no conozco la cocina fusión,

01:38:01pero con esto no alimentas a nadie.

01:38:03Ay, Fer.

01:38:05No es para el estómago.

01:38:07Per cuore.

01:38:10Ah, el corazón.

01:38:12Lo he entendido.

01:38:14Voy a comer, por favor.

01:38:15A ver qué os parece.

01:38:16Probadlo, por favor.

01:38:18Vale, lo voy a probar.

01:38:25Increíble.

01:38:26Qué rico.

01:38:27Muy delicioso.

01:38:28Muchas gracias.

01:38:30Está realmente sabroso.

01:38:32Qué hábil eres.

01:38:34Te agradezco el cumplido.

01:38:37Sigue hablando.

01:38:38No te detengas.

01:38:39Este plato se ha extendido por todo mi cuerpo, el corazón, el estómago.

01:38:43Alexander.

01:38:45Me ha llenado

01:38:47mi corazón.

01:38:48No, mamma mía.

01:38:50Oh, y tiene flores.

01:38:51También te puedes comer las flores.

01:38:54¿Tú, Piril Baitekin,

01:38:55aceptas a Engin Sesgin como tu legítimo esposo?

01:39:00Sí.

01:39:05¿Y tú, Engin Sesgin,

01:39:06aceptas a Piril Baitekin como tu legítima esposa?

01:39:11Pero bueno...

01:39:12Ahí va.

01:39:13Me llama cercano.

01:39:14Qué oportuno.

01:39:16Sí, dime.

01:39:17Me parece increíble.

01:39:18¿Y cuál es el problema?

01:39:19¿Otra crisis?

01:39:20¿Qué crisis?

01:39:21No puedo ocuparme de ninguna crisis.

01:39:22Me estoy casando.

01:39:23Sí, ahí, ahí.

01:39:24¿Que todos están en tu casa?

01:39:26¿La señora Semiha también?

01:39:28Pues mira, me importa un comino.

01:39:30Oye, si me lo permites,

01:39:31ahora mismo estoy tratando de casarme.

01:39:34Es una boda sorpresa.

01:39:36Claro que con Piril.

01:39:38Con orden.

01:39:39De acuerdo, nos vemos.

01:39:40Vale.

01:39:41¿Con quién si no ibas a casarte?

01:39:42Déjalo, déjalo.

01:39:43Por favor, continuemos.

01:39:44Lo siento muchísimo.

01:39:45Eso, continúe.

01:39:46¿Y tú, Engin Sesgin,

01:39:47aceptas a Piril Baitekin como tu legítima esposa?

01:39:51Responda ya.

01:39:52Sí, sí.

01:39:53Dígalo.

01:39:54Venga.

01:39:55¡Acepto!

01:39:57Qué bien.

01:39:59Bueno.

01:40:02¿Entonces los testigos están de acuerdo?

01:40:04Sí, claro que sí.

01:40:05Así es.

01:40:06Por la autoridad que me concede la administración pública,

01:40:08os declaro marido y mujer.

01:40:11Muchísimas gracias.

01:40:12¿Puedo besar ya la...

01:40:14¡Oh!

01:40:16¿No hace falta que le muestre?

01:40:17Sí, duele.

01:40:20A ver, si ahora escribe el boli.

01:40:23Solo faltaría que lo...

01:40:25¿Llevas un boli encima?

01:40:26Sí, creo que sí.

01:40:28¿Melo?

01:40:29Sí.

01:40:30Escucha, es que me gustaría pedirte un favor.

01:40:33¿Tú recuerdas que hablamos de que la fiesta de Nochevieja

01:40:36se hiciera en mi casa?

01:40:38Sugiero trasladarla a la oficina.

01:40:40Y así podremos celebrar que Engin y Piril se han casado.

01:40:45Muy bien, pues avisa ya a todo el mundo, ¿de acuerdo?

01:40:48Genial.

01:40:49Eres lo mejor.

01:40:50Muchas gracias.

01:41:02Que empiece la guerra.

01:41:33El campo de batalla está listo.

01:41:36Pues ya puedo pasar a la acción.

01:41:44Dime, Valia.

01:41:45Hola.

01:41:47Señor Sarkar.

01:41:48¿Cómo está?

01:41:49Bien, y tú?

01:41:50Muy bien.

01:41:51¿Y tú?

01:41:52Muy bien.

01:41:53¿Y tú?

01:41:54Muy bien.

01:41:55¿Y tú?

01:41:56Muy bien.

01:41:57¿Y tú?

01:41:58Muy bien.

01:42:00¿Y tú?

01:42:01Señor Sarkar.

01:42:03Ayúdeme, por favor.

01:42:05Por favor.

01:42:06Venga rápido a mi casa.

01:42:07Necesito su ayuda.

01:42:08Valia, no te oigo demasiado bien.

01:42:10¿Puedes hablar un poco más alto?

01:42:11Señor Sarkar, hay un ladrón en mi casa.

01:42:14Todavía sigue dentro.

01:42:15No puedo hablar.

01:42:17Por favor, venga.

01:42:18Vale.

01:42:19¿Has llamado a la policía?

01:42:21Está aquí dentro, señor Sarkar.

01:42:23Estoy asustada.

01:42:24Escucha, Valia.

01:42:25No salgas de la habitación para nada, ¿de acuerdo?

01:42:27Voy para allá.

01:42:32Sarkar no ha venido todavía.

01:42:34Bueno, pues ya vendrá.

01:42:36Debe de haber alguna explicación de que no haya venido todavía.

01:42:39Dame un ejemplo.

01:42:41Zizi, cállate.

01:42:43A lo mejor está preparando una sorpresa.

01:42:45¿Qué sabemos?

01:42:47Dame un ejemplo.

01:42:49¿Por qué no te aclaras?

01:42:51Ya debería estar preparada de sobra.

01:42:53Ya tendrías que estar preparada.

01:42:55¿Por qué no te aclaras?

01:42:57¿Por qué no te aclaras?

01:42:59¿Por qué no te aclaras?

01:43:01Ya debería estar preparada.

01:43:02Llama a mi cuñado.

01:43:04Adelante, llama a mi cuñado.

01:43:05Sí, llámalo y así le preguntes dónde está.

01:43:07No lo llamo.

01:43:08No seas tonta, quédate tranquila.

01:43:10Ya no lo voy a llamar.

01:43:11No quiero que piense que lo estoy esperando.

01:43:12Si viene, viene.

01:43:13Ay, por favor, llámalo.

01:43:17¿Valia?

01:43:20¿Valia?

01:43:21Estoy aquí.

01:43:25Valia.

01:43:27Ven aquí.

01:43:28No tengas miedo.

01:43:29Ven.

01:43:30Ven, ven conmigo. Lo siento mucho. No seas tonta. Lo siento mucho, estoy asustada. Ven, ven a sentarte.

01:43:37Vamos.

01:43:42¿Cómo estás? ¿No te ha pasado nada? ¿Te ha llegado a tocar?

01:43:48Tenemos que ir a la policía, tienes que poner una denuncia. No puedo.

01:43:52Es decir, voy a estropear su noche, señor Serkan, por favor. Eso no tiene ninguna

01:43:57importancia ahora mismo. Tenemos que irnos de aquí de inmediato. Lo más

01:44:00importante es tu seguridad. No puedo ir. Mañana a primera hora iré a la policía.

01:44:05Ahora mismo no podría soportarlo. Mañana. Será tarde. Él ya sabe que vives aquí

01:44:10sola y no podemos correr ese riesgo. Es que es demasiado peligroso, ¿comprendes?

01:44:14Por favor, señor Serkan, se lo ruego, por favor. Hagamos una cosa entonces.

01:44:19Llamemos a la policía y que vengan aquí, que echen un vistazo alrededor. Hay

01:44:23cámaras de seguridad, podrán ver quién entró y quién salió y habrá huellas

01:44:26tactilares también. Señor Serkan, por favor, solo le pido que me dé esta noche.

01:44:33Y si no es un problema, podría quedarse conmigo. Verá, mi amigo iba a venir, pero

01:44:39ha llamado diciendo que no podía porque le había surgido un imprevisto.

01:44:45Ahora mismo tengo tanto miedo. Sí, tienes toda la razón.

01:44:52Oye, hagamos una cosa. Ven conmigo, porque resulta que yo naciste en la

01:44:56oficina. Así tampoco estarás sola en Nochevieja. Podrás distraerte y

01:44:59relajarte un poco, ¿de acuerdo? Por favor, no cambie sus planes por mi culpa.

01:45:04Ahora yo no estoy en condiciones de ir a ninguna fiesta.

01:45:09Voy a llamar a la policía. Vale, pero no puedo dejarte sola. Si quieres, la llamo

01:45:13yo mismo. No, voy a llamar yo, pero mi teléfono es de ahí.

01:45:26¿Hola? Llamo porque quería poner una denuncia.

01:45:44Señor Ferit. Sí. Dígame, ¿ha visto a la señora Ifeer y a la señora Idan? Todavía no.

01:45:50¿Y no ha visto a la señora Isun, por casualidad? Lo siento, no la conozco, señora

01:45:54Semiha. Con permiso.

01:46:05Señora Semiha. ¿Han vuelto a salir juntos?

01:46:11Eda, ¿podemos hablar un momento? No puedo.

01:46:28He dicho que hablemos un momento.

01:46:34¿Qué te había dicho? No lo sé, ¿sobre qué? Si llego a enterarme de que

01:46:40tienes una relación con Serkan Volat, pienso hundir esta maldita empresa sobre

01:46:45las cabezas de los Volat. ¿Te lo dije o no? Parece que no me escuchaste bien. Te

01:46:50dije que no te tengo miedo, aunque me amenaces con todo lo que tengas.

01:46:54¿En serio? Luego no digas que no te lo advertí.

01:46:57Vamos a ver cuánto dura vuestra relación.

01:47:03No me subestimes, Semiha.

01:47:19Serkan, ¿se puede saber dónde te has metido?

01:47:24Justo donde debería estar. A tu lado.

01:47:33¿Dónde estabas?

01:47:38Qué guapa eres.

01:47:42Tengo... Es que tengo que comentarte una cosa.

01:47:47¿Qué cosa? Vente conmigo. Creo que tenemos que hablar

01:47:53de ello. ¡Hola! ¡Hola a todo el mundo!

01:47:57Calmaos, lo explicaremos todo. Pues sí, ¡nos hemos casado!

01:48:58Pasa. ¡Estáte quieta con el ranunelo! ¿Qué ocurre?

01:49:05Te he comprado un regalito de año nuevo.

01:49:11¿Lo abro?

01:49:20¿Qué? Este es el regalo más maravilloso que

01:49:25me han hecho nunca.

01:49:32¿Ya vienen?

01:49:42¿Quieres ser mi novia?

01:49:45Sí.

01:49:52Eh... Sé que este...

01:49:56no es el momento adecuado, pero tengo que decirte una cosa.

01:50:03¿El Sr. Serkan Bolat?

01:50:05¿Está allí? ¿No conoce al Sr. Serkan?

01:50:07Pues verás.

01:50:11Entendido 457.

01:50:13¿Qué ocurre?

01:50:15Antes de venir aquí he tenido...

01:50:17¿Qué están haciendo?

01:50:19Hay una denuncia contra usted.

01:50:21Acompáñenos a comisaría.

01:50:27¿Qué pasa?

01:50:29¿Qué pasa?

01:50:31¿Qué pasa?

01:50:33Vamos a comisaría.

01:50:35¿Por qué nadie nos dice nada?

01:50:37¡He dicho que quiero ver a mi hijo!

01:50:39¿No me oyen?

01:50:40Señora Aidan, cálmese, por favor.

01:50:42Alguien nos explicará qué pasa.

01:50:44Sí, señora Aidan.

01:50:45Gerard está intentando averiguar algo.

01:50:47En cuanto lo haga, nos lo dirá.

01:50:49Intente calmarse, por favor.

01:50:51¿Qué pasa?

01:50:52¿Qué pasa?

01:50:53¿Qué pasa?

01:50:54¿Qué pasa?

01:50:55¿Qué pasa?

01:50:56¿Qué pasa?

01:50:57¿Qué pasa?

01:50:58¿Qué pasa?

01:50:59¿Qué pasa?

01:51:00¿Qué pasa?

01:51:01¿Qué pasa?

01:51:02¿Qué pasa?

01:51:03¿Qué pasa?

01:51:04¡Sólo escucha!

01:51:07Escucha.

01:51:08No tienes que se réquimo.

01:51:10¿Y si lo hacemos?

01:51:12Me pasaré en la vida.

01:51:13Así no te arrepientas.

01:51:14Tú debes haber conocido a tu abuela.

01:51:17Digo esto...

01:51:18pero si todo pasa...

01:51:20farán que la empresa se entregue a pesar de que todo sea tan hagan ahora.

01:51:24Así que no lo olvides.

01:51:26¡Lea eso!

01:51:29Nada me interesa con tu negocio, señor Semihamid.

01:51:33Solo me importa mi hijo. ¿Lo ha entendido?

01:51:37Por supuesto. No se preocupe.

01:51:40Lo único que quiero es asegurarme de que mi hijo está bien.

01:51:43Y yo solo quiero asegurarme de que mi socio está bien y es inocente.

01:51:50Todos sabemos que es inocente, señora Semiga.

01:51:55¿De acuerdo?

01:51:58Veo que no ha venido aquí a darnos apoyo, sino a malmeter, ¿verdad?

01:52:02Si le has hecho algo, lo pagarás.

01:52:05Yo nunca haría nada que pudiera dañar a mi empresa.

01:52:10No te preocupes.

01:52:18Te acusan de soborno y de haber amañado la licitación.

01:52:28Sabes que eso no es verdad.

01:52:31Tiene que haber un error, Gerard. Alguien me está incriminando para hacerme daño.

01:52:35¿Quién podría querer hacer tal cosa?

01:52:40Tengo una ligera idea, pero da igual.

01:52:48¿Y Edda? ¿Ha venido?

01:52:51Sí, está fuera. Están todos muy preocupados.

01:52:56Gerard, por favor, puedes decirles a todos que se vayan a casa.

01:53:00Creo que voy a estar aquí un buen rato.

01:53:06Si quieres, puedes leer los cargos.

01:53:26No puedo más. Voy a hablar con alguien.

01:53:29Espera. Gerard ya está aquí.

01:53:33¿Qué pasa? ¿Por qué han arrestado a Serkan?

01:53:36Ha sido acusado de varios delitos.

01:53:39¿De cuáles?

01:53:41De soborno y de haber amañado la licitación.

01:53:44¿Qué?

01:53:46¿Por qué?

01:53:48¿Por qué?

01:53:50¿Por qué?

01:53:52De soborno y de haber amañado la licitación.

01:53:55¿Qué?

01:53:56Menuda tontería.

01:53:57Venga ya.

01:54:01Estoy segura de que alguien le ha atendido una trampa.

01:54:04Me pregunto quién habrá sido.

01:54:11¿Cuándo van a dejar que se vaya?

01:54:13Parece que esto va para largo. Serkan me ha pedido que os diga que os vayáis a casa.

01:54:17Yo no voy a ninguna parte.

01:54:19¿Cuánto van a tardar?

01:54:23No me tomes por tonta. Sé que tienes algo que ver con esto.

01:54:27Así que háblate una vez.

01:54:29Yo no he hecho nada.

01:54:31Eda nunca te haría daño.

01:54:34Vale.

01:54:36Hablemos.

01:54:38Dime qué es lo que quieres. Venga.

01:54:40Está bien. Hablemos.

01:54:42Pero este no me parece un buen sitio para hablar de algo que os concierne a ambos.

01:54:46¿No te parece? Vámonos.

01:54:49Está bien. Vamos a casa.

01:54:52Señora Aydan, intente calmarse.

01:54:55Si quiere, la acompaño a casa y así no está sola.

01:54:58No, no me voy. Debo quedarme.

01:55:00La llamaré en cuanto yo sepa algo. Se lo prometo.

01:55:03Quedándose aquí no le hace ningún favor a Serkan. Hágale caso.

01:55:06Pero llámame enseguida.

01:55:08Se lo prometo.

01:55:09En cuanto sepa algo...

01:55:10No se preocupe. La llamaré.

01:55:13Eda, Valia y yo nos vamos a casa.

01:55:16No quiere dejarme sola.

01:55:18¿Quieres venir con nosotras?

01:55:21Primero tengo que hablar con ella.

01:55:23Iré cuando acabe.

01:55:25Como quieras.

01:55:43Yo solo quería que el año nuevo nos trajera salud y tranquilidad.

01:55:47Y mira cómo estamos.

01:55:49Señora Aydan, tiene que calmarse.

01:55:52Ya verá cómo al final todo se arregla.

01:55:55Ya lo dicen. Después de la tormenta siempre llega la calma.

01:55:58Tengan, les he preparado un té.

01:56:00A ver si esto le ayuda a calmarse, señora Aydan.

01:56:04Te lo agradezco.

01:56:08No tengo ni idea de quién está detrás de esto.

01:56:12Pero como sea la señora Semiha...

01:56:15Señora Aydan, no me asuste.

01:56:17¿Qué le va a hacer?

01:56:19Haré que se arrepienta de haber nacido.

01:56:21Se va a ir por donde ha venido.

01:56:23Ella y todos sus secuaces.

01:56:29¿Dónde está Eda?

01:56:30Ha dicho que vendría y ni me ha llamado.

01:56:34Ya vendrá luego.

01:56:35Toma el té y después échese un rato.

01:56:39Qué pesadilla.

01:56:46¿Qué estás haciendo?

01:56:48¿En qué estás metida?

01:56:49Dímelo de una vez.

01:56:52Quiero enseñarte una cosa.

01:56:54Toma.

01:57:03Por ahora solo lo tengo yo.

01:57:06Pero mañana va a salir en todas partes.

01:57:09¿Pero cómo has podido llegar tan lejos?

01:57:12Serkan no es culpable y tú lo sabes tan bien como yo.

01:57:15Las pruebas dicen lo contrario.

01:57:19Te aseguro que voy a hacer todo lo que esté en mi mano...

01:57:21para que tu querido Serkan acabe en la cárcel, señorita.

01:57:27¿Qué quieres de mí?

01:57:28Quiero que rompas con él.

01:57:31Mira, si haces lo que te digo y le dejas ahora...

01:57:34haré que le liberen enseguida.

01:57:36Todo esto no habrá sido más que un terrible malentendido, Eda.

01:57:40Pero si me desobedeces y sigues haciendo lo que te da la gana...

01:57:45entonces te las verás conmigo.

01:57:51Jamás me doblegaré ante ti.

01:57:55No dejaré a Serkan.

01:57:57¿Me has oído?

01:57:58Déjale en paz.

01:58:05No hay nadie aquí que me haya denunciado.

01:58:07Creo que tengo derecho a saberlo.

01:58:09Haré todo lo posible para averiguarlo.

01:58:13¿Cuánto va a durar esta locura?

01:58:15Lo siento, pero por ahora no sé nada más.

01:58:18He intentado hablar con el fiscal para que te tome declaración lo antes posible.

01:58:21Pues a ver si aparece y acabamos con esto de una vez.

01:58:24¿Pueden detenerme aquí el tiempo que quieran?

01:58:26Esto no es sencillo.

01:58:28No me quieren contar conmigo.

01:58:30En principio...

01:58:32pasarás la noche bajo custodia.

01:58:36¿Es una broma?

01:58:39¿Me estás diciendo que puede que acabe en la cárcel?

01:58:43Serkan, esto es grave.

01:59:01No podemos ayudarle de algún modo.

01:59:03No lo creo.

01:59:05Yeran.

01:59:06Eda, ¿qué haces aquí? ¿Qué pasa?

01:59:08Tengo que hablar con Serkan.

01:59:10Diles que me dejen pasar.

01:59:12No quiero asustarte, pero la situación es grave.

01:59:14Le acusan de cargos muy serios.

01:59:16¿Qué van a hacer? ¿Le van a meter en la cárcel?

01:59:18¿Es eso lo que estás diciendo?

01:59:22Ahora solo podemos esperar.

01:59:24¡Yo no puedo!

01:59:25¡Yeran, no puedo!

01:59:27Si necesito, voy a gritar como una loca.

01:59:29Tengo que ver a Serkan.

01:59:31Eda, lo que pides es imposible.

01:59:33Tienes que tranquilizarte.

01:59:34¿Alguien me puede ayudar?

01:59:35Eda, tienes que calmarte.

01:59:36¿Quién me puede defender?

01:59:37Así solo vas a empeorar las cosas.

01:59:46Serkan.

01:59:49Eda.

01:59:53¿Cómo has entrado?

01:59:55Me he puesto a gritar como una loca

01:59:57en el despacho del agente de guardia

01:59:59y me ha dejado pasar.

02:00:02¿Estás bien?

02:00:05Ahora sí.

02:00:08Serkan, he hablado con Yeran.

02:00:10Dice...

02:00:12Dice que los cargos son muy graves.

02:00:14Es mentira.

02:00:17Todo es mentira.

02:00:19Pero pronto lo sabrá toda la prensa.

02:00:24Sea quien sea el responsable,

02:00:26lo único que quiere es hundirme.

02:00:27Ya lo sé.

02:00:29No puedes ir a la cárcel.

02:00:40Tendremos que estar preparados.

02:00:45Incluso para lo peor.

02:00:47Porque es muy posible que vaya a la cárcel.

02:00:50Pero eres inocente.

02:00:54El agente se pondrá a contar mentiras sobre ti

02:00:56solo para ensudiar tu nombre.

02:01:00No me importa.

02:01:05Da igual.

02:01:09Estaré bien.

02:01:12Y tú también.

02:01:16Mírame.

02:01:18Mírame.

02:01:22¿Me has oído?

02:01:24Sí.

02:01:30Pronto te sueltarán.

02:01:32Claro.

02:01:35No te derrumbes.

02:01:41Se acabó el tiempo.

02:01:47Te quiero mucho.

02:01:51Más que nada en el mundo.

02:01:54Te quiero muchísimo.

02:01:58Más que nada en el mundo.

02:02:24Más que nada en el mundo.

02:02:51¿Por qué lo has hecho?

02:02:52¿Por qué lo has hecho?

02:02:54¿Qué demonios te ocurre?

02:02:58Sabes perfectamente por qué lo he hecho.

02:03:02Esa familia provocó la muerte de mi hijo y de mi nuera.

02:03:06¿O lo has olvidado?

02:03:08Serkan no tuvo nada que ver con aquello.

02:03:10Solo era un niño como lo era yo.

02:03:12Eso me da igual.

02:03:15Ahora Serkan es un hombre adulto

02:03:17que dirige la empresa que en su día creó su padre

02:03:19y lleva el apellido Volat con mucho orgullo.

02:03:22Esa familia siempre será culpable

02:03:24y eso es algo que no cambiará nunca.

02:03:27Serkan y yo superamos eso.

02:03:29Estoy enamorada de él.

02:03:30¿Por qué no quieres comprenderlo?

02:03:36No se construye nada sobre una desgracia.

02:03:40Cuando estás enamorada estás completamente ciega.

02:03:44No te enteras de nada.

02:03:46Pero con el tiempo lo haces.

02:03:49Y lo ves todo claro.

02:03:50Y todo lo que te queda es un inmenso dolor

02:03:52que te acompañará toda la vida.

02:03:55¿Y cómo vas a saber tú lo que es el amor?

02:03:58¿Tienes el corazón lleno de rabia?

02:04:00¿Acaso sabes algo del amor verdadero?

02:04:04No es rabia.

02:04:06Es dolor.

02:04:07El de perder a un hijo.

02:04:10Tú eres lo único que me queda de él, Eda.

02:04:13¿No te das cuenta?

02:04:14Haría lo que fuera con tal de no perderte.

02:04:16Cállate.

02:04:17No vuelvas a mencionar a mi padre nunca más.

02:04:20No vuelvas a usarle como excusa.

02:04:22Nunca podrás compensar todo lo que hiciste cuando era pequeña.

02:04:28Ya tendremos tiempo para conocernos mejor.

02:04:31Pero a Serkan no le queda mucho.

02:04:34Tú misma.

02:04:36Tú decides lo que pasará ahora.

02:04:51Vale.

02:04:56Está bien.

02:04:59Haré lo que quieras.

02:05:07Te parecerá que has ganado, abuela.

02:05:11Pero acabas de perderme para siempre.

02:05:21Tahir.

02:05:24¿Sí, señora?

02:05:26Pon en marcha el plan para liberar a Serkan.

02:05:29De acuerdo.

02:05:34Algún día lo entenderás, Eda.

02:05:37Verás cómo tengo razón.

02:05:50Si no le dejas,

02:05:53haré todo lo que esté en mi mano para hundirle.

02:06:01No lo entiendo.

02:06:02Es muy raro que te hayan soltado sin ni siquiera tomarte de cuenta.

02:06:06¿Por qué?

02:06:08¿Por qué?

02:06:10¿Por qué?

02:06:12¿Por qué?

02:06:14¿Por qué?

02:06:16¿Por qué?

02:06:18¿Por qué?

02:06:21Es muy raro.

02:06:23Se parece a la empresa que estaba en tu archivo.

02:06:26Su nombre es como nuestro.

02:06:28Dicen que fue un error.

02:06:30No fue un error.

02:06:32Pero te han soltado.

02:06:34Eso es lo importante.

02:06:36Poco nos queremos del resto.

02:06:37han soltado acercan

02:07:07música

02:07:29¿Sabéis dónde está Eda? Estaba muy afectada, se ha ido sin decir

02:07:34nada. Me imagino que habrá ido a ver a tu madre. No me coge el teléfono.

02:07:39Bueno, me voy a casa de mi madre. Vale. Muchas gracias por todo. Para eso están

02:07:44los amigos. Es mi trabajo. Adiós. Adiós.

02:07:49Voy a avisarles a todos para que no se preocupen. Vale.

Category

Transcripción

Recomendada