Amor y Castigo Capitulo 32 FULL HD | Doblaje Español | Aşk ve Ceza
¡Haz clic para suscribirte al canal!
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo32 #aşkveceza
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo32 #aşkveceza
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:00¡Suscríbete y activa la campanita!
01:30No puedo creer que te lo haya propuesto.
01:32Así es. ¿Qué dicen de mi anillo?
01:35Es hermoso. Se te ve muy lindo, Yasemin.
01:39Te deseo lo mejor.
01:40Mamá, ¿por qué no me dices nada?
01:44¿O te pusiste a llorar?
01:46Me siento muy feliz por ti, hija.
01:50Que Dios les dé a los dos mucha felicidad.
01:54Voy a conocer a su familia este fin de semana.
02:00¿Le contaste sobre Omer?
02:02No, todavía no.
02:04¿Cuándo lo vas a hacer, hija?
02:06Primero me gustaría conocer a su familia.
02:09Tengo mucho miedo de contarle.
02:11¿Por qué, Yasemin?
02:13Si lo hago, él puede que se sienta engañado.
02:16Me siento tan feliz que no quiero perder
02:18lo que tanto nos ha costado.
02:19Ah, toda la razón.
02:21Primero conoceré a su familia
02:23y un día le diré la verdad.
02:25Disculpa, sé que te vas a enojar mucho conmigo, lo siento,
02:28pero nosotros tenemos un bebé.
02:31No creo que se enoje.
02:33Lo mantuve en secreto todo este tiempo.
02:35Solo piénsalo, yo estaría igual.
02:38Dios, por favor, ayúdanos.
02:41Ay, vamos, Leyla, contrólate.
02:44Estoy bien.
02:45Pero, mamá, el día que conozca a su madre,
02:48me sentiré mucho más tranquila.
02:51Ahora, ¿puedes mostrarme a Omer?
02:53Aquí, mamá.
02:57Omer, mira, tu papá me regaló esto.
03:00Ay, mamá.
03:15¿Dónde está Mehmet?
03:17Él no está aquí hoy, señor Sabac, está enfermo.
03:19Fue a ver un doctor.
03:21No se veía enfermo, ¿está segura?
03:23Sí, señor Sabac, él es muy trabajador.
03:25Está bien, manténglo vigilado.
03:28Por supuesto, no se preocupe.
03:34Buenos días.
03:39¿Qué? ¿Beberemos cervezas en la mañana?
03:41No es de mañana, es mediodía.
03:43¿Qué pasa? ¿Por qué esa cara?
03:45Sabac Valdar se quedó con Yasemin anoche.
03:49¿De verdad? No me sorprende.
03:51No seas ridículo, Mehmet, él es su amante.
03:55Es normal.
03:56Ella no dormía conmigo, por eso nos divorciamos.
04:00No me mientas, tú la engañaste, esa fue la razón.
04:03Toda la noche, la maldita noche.
04:07Amigo, te lo dije,
04:08no puedes ir en contra de Sabac Valdar.
04:11Pero...
04:14sí hacer de su historia de amor un infierno.
04:18¿Necesita algo más?
04:19No.
04:22Ah, Atila, llama a Osteban,
04:24que nos envíe los documentos sobre el estado de la zonificación.
04:27Los necesito.
04:28Está bien.
04:41Buenos días, Sabac Valdar.
04:48Cuidado.
04:57Ya tienen sus regalos, ahora entran en el auto.
05:01Quiero que se aprochen bien los cinturones, ¿escucharon?
05:07¡Upa!
05:10¿Qué es eso?
05:14¡Upa!
05:21Una cosa, Nazan, ten mucho cuidado en el camino.
05:24No puedo creerlo, ¿no confía en mí?
05:27Berfin se puede quedar si usted quiere.
05:29Ah, por supuesto que no, pero es que recién empezaste a conducir.
05:33Ya lo hice muchas veces antes, no se preocupe.
05:36Está bien, bendiciones.
05:38Berfin, Berfin, sé una buena niña y cuídate, ¿sí?
05:43Está bien.
05:44Adiós.
05:53Nos vemos.
06:04El café de aquí sabe muy bien, ¿cierto, Sabac?
06:07Gracias.
06:09Que lo disfrutes.
06:12¿Y, Ahmed Moran? ¿Por qué viniste a verme?
06:16Ya sabes la respuesta, Sabac.
06:19Te hice una oferta hace un tiempo,
06:21pero nunca dijiste nada.
06:23Bien, quiero tu respuesta ahora.
06:25Ya te di una respuesta, y es no.
06:30Mira, hijo, tómate más tiempo para pensarlo,
06:35pero no pienso hacerte otra oferta.
06:38Deberíamos ser socios.
06:40Ya te di una respuesta, Ahmed Moran.
06:43Última vez que lo repito, definitivamente no.
06:46No sé cuál es tu plan.
06:48Dijiste que ibas a poner una fábrica.
06:51La gente estaba entusiasmada, todo el mundo lo sabe,
06:54pero no has hecho nada todavía.
06:56¿Cómo piensas lograrlo?
06:59Lo voy a lograr gracias a esto, ¿me entiendes?
07:02Y lo haré solo.
07:03Bien, no seguiré insistiendo.
07:07No volveré con otra propuesta.
07:10Nos vemos. Adiós.
07:12♪♪♪
07:26¿Qué es lo que quería?
07:28Es lo mismo de siempre.
07:31Él quería que volvamos a ser socios.
07:33Ay, por favor, ni lo pienses.
07:36Me siento muy nervioso.
07:38¿Pero por qué, Sabac?
07:39¿Has encontrado una solución a lo de la fábrica?
07:42No es por eso.
07:45Le propuse matrimonio a Yasemin.
07:48La llevaré a casa y conocerá a mi madre.
07:52Ahmed es un psicópata de verdad.
07:54Si le decía que me estaba divorciando de Çiçek,
07:57podría matar a su propia hija para hacerme daño.
08:02Ahora me voy.
08:03¿A dónde?
08:04A casa.
08:06Necesito hablar con mi madre.
08:14No hay problema en dejarlos, ¿verdad?
08:16No, tenemos muchas actividades a diario.
08:19Siempre estamos listos para recibir más niños.
08:21Puedes llamarme si necesitas ayuda con ellos.
08:23Yo vuelvo pronto.
08:24Claro, lo haré.
08:26Muchas gracias.
08:28Vámonos.
08:29Nos vemos, niños. Diviértanse.
08:31Adiós, mamá.
08:32Adiós, Nazan.
08:34Disfruten mucho.
08:36Bienvenidos, niños.
08:43¿Qué fue lo que me dijiste?
08:45¿Quieres que te lo diga de nuevo?
08:47Está bien, lo haré.
08:49Yasemin vendrá a casa para conocerte este mismo sábado
08:53y estaremos tú, mi hermana, mi tío,
08:55mi cuñada Fidan y Mustafa.
08:58Çiçek no estará.
09:00Ella irá a casa de su padre.
09:01Asegúrate de que sea así.
09:03Escúchame bien.
09:05Si alguien trata mal a Yasemin, lo pagará.
09:08Solo haz lo que te digo.
09:11Savaş, tú estás casado.
09:14Así es, pero me divorciaré de Çiçek lo antes posible.
09:18Hijo, ¿pero qué hay de Çiçek?
09:20¿Acaso no te da pena?
09:23Claro que me da pena, mamá.
09:25Haré todo lo posible para darle una buena vida.
09:28Ella te ama, te ama.
09:31Pero no es mi culpa, mamá.
09:33Nunca le di esperanza.
09:35Desde el primer día le dije que ella sería mi cuñada
09:37para siempre.
09:38No quiero decirlo de nuevo.
09:51No te rendirás, ¿cierto?
09:55Nunca.
09:57Bueno.
09:59Entonces, esta mujer vendrá este sábado.
10:02de Yasemin, mamá. Su nombre es Yasemin.
10:06Y no la tratarán mal, ninguno de ustedes.
10:11Nihan. ¿Qué quieres para cenar?
10:13Es una invitada importante. Haz una buena comida para ella.
10:17Muy bien. Entonces será como tú quieras, hijo.
10:22¿Podemos hablar, Savaş? Sancar.
10:46Mi amor. Nihan.
10:47No digas que soy tu amor. Dime, ¿qué te pasa ahora?
10:49Vamos adentro y hablemos. Nihan.
10:51Bora, déjame. Sancar.
11:19Robaste mi dinero, no lo puedo creer.
11:41¿Qué estás diciendo? Te volviste loca.
11:44Savaş Baldar se lo contó a Yasemin.
11:47Yasemin me ha estado engañando por muchos años.
11:51Yasemin me dijo lo mismo. Solo mira a nuestra agencia
11:53y también las otras agencias.
11:56Pero ¿cómo puedes confiar en él en vez de confiar en mí?
11:58Dímelo. Él tiene razón.
12:00¿Por qué no crecimos, Bora? La gente logró muchas cosas
12:03juntos, pero nuestra agencia fracasó.
12:05Nosotros no tomamos riesgos, Ece. Nunca quisiste hacerlo.
12:09No puedo creerte, de verdad. ¿Piensas que te miento?
12:12Si tuviera dinero, no hubiera ido al usurero.
12:16¿Puedes probar que fuiste un usurero?
12:19Claro. Puedo llamarlo y te mostrará los documentos
12:22que firmé. Así me encontrará.
12:25Ya está detrás de mí. Está bien, está bien.
12:28No es necesario que hagas eso. Uf.
12:36Créeme, Sevgi, y confía. Soy tu mejor amigo
12:39y también tu amante. Tú no puedes ni debes
12:42estar confiando en Yasemin.
12:52Solo quiero lo mejor para todos, para ti y para mí.
12:57Lo sé. ¿Cuándo vendrá ella?
13:01El sábado. Vendrá a cenar.
13:05Está bien. Iré a casa de mi padre.
13:08¿Puedo llevarte? No lo hagas.
13:10Debo ir con Ismail.
13:13Çiçek, por favor, entiéndeme. Estoy enamorado de ella.
13:20Te entiendo. Tú la amas a ella
13:23de la forma que yo te amo a ti.
13:26Tienes que dejar de amarme.
13:29Ojalá pudiera.
13:36Lo intento, Sabah. Créeme.
13:39Podríamos hacer los trámites del divorcio.
13:41Nadie necesita saberlo.
14:09¿Nerviosa? ¿Estás bromeando?
14:19No deberías estar así.
14:22¿En serio? Voy a conocer a tu madre.
14:28Ya te lo he dicho antes. Mi madre es una persona fuerte.
14:31Que no te impresione. ¿A qué te refieres?
14:35Es un poco malhumorada. Y no lo disimula.
14:38Es parte de su carácter.
14:41Ah, qué buen dato me diste. Gracias.
14:44Ay, ahora sí me siento terrible.
14:47Mi amor, vamos a estar juntos. Cálmate.
14:53Le compré un regalo a tu madre.
14:56Casi compré regalos para todos.
14:59Debí haberlos comprado.
15:01Sabah, deberíamos ir a un centro comercial
15:03y comprar regalos para todos.
15:05Un regalo para mi madre bastará.
15:09Estoy muy nerviosa.
15:12[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
15:30Bienvenida.
15:31Gracias.
16:00[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
16:30[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
17:00Las presento, mi madre y Yasemin.
17:09[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
17:27Al fin te conozco.
17:31Ya conoces a mi tío Pala y a mi hermana Nazan.
17:35Mucho gusto, Nazan.
17:37Bienvenida.
17:40Bienvenida, Yasemin.
17:43¿Cómo está?
17:44Bastante bien, gracias.
17:47Mi tía Fidan.
17:48Yo soy cuñada de su madre.
17:51Un placer.
17:52Bienvenida, hija.
17:53Gracias.
17:54Vamos adentro.
17:56♪♪♪
18:00Endam, trae calzado para ella.
18:02No es necesario.
18:03Pero yo no tengo problema.
18:06No lo harás.
18:07Por favor, pasa, Yasemin, adelante.
18:10Vamos, querida.
18:12Por aquí.
18:14♪♪♪
18:19Asiento.
18:21Esto es para usted.
18:24No debiste molestarte.
18:26Claro que no. Es un placer. Espero que le guste.
18:33Toma asiento.
18:43¿Usted cómo está?
18:46Estoy bien.
18:49¿Y tú?
18:50Bien, gracias.
18:54Mamá siento curiosidad por el regalo, ¿puedes abrirlo?
19:02Sabes que es descortés abrir un presente
19:06en frente de un invitado. No puedes quebrar
19:09nuestras tradiciones. Eso era en otra época.
19:13Ahora la gente abre los regalos en el momento.
19:15Además, Yasemin no es una invitada.
19:21Yo lo haré por ti. No, hermana, mamá lo hará.
19:27No hay problema, Savaş. Usted está en su propia casa.
19:33No quiero pasar a llevar sus tradiciones.
19:38La gente no muestra respeto por nuestras tradiciones,
19:42pero con el tiempo las costumbres han cambiado mucho.
19:47Acércame el presente.
19:50Es muy hermoso. Te lo agradezco.
20:08Espero que le sea útil. A ver.
20:14Ah, es muy lindo. Míralo.
20:19Supuse que le gustaría ese color.
20:21Lo puedo cambiar si quiere.
20:23No es necesario.
20:24Muchas gracias.
20:27Mejor voy a la cocina.
20:33Iré a lavarme las manos.
20:35Mi madre es un poco malhumorada.
20:52Ella no quiso molestarte.
20:56Ella siempre ha sido así.
20:57No te preocupes, Yasemin.
21:02Estoy más tranquila.
21:03Tú tenías razón, Savaş.
21:09Endam, lleva esas flores a la sala.
21:13¿Qué haces, cuñada?
21:16Actúas como si fuera tu enemiga.
21:18Estás siendo muy grosera.
21:19Ella es nuestra invitada.
21:21Lo que deberías hacer...
21:22¿Qué estás diciendo, Fidan?
21:23Ella no es solo una invitada.
21:25Savaş lo dijo muy claramente.
21:27Cuñada...
21:29A ver, piensa solo una cosa, Fidan.
21:32¿Crees que merece ser parte de nuestra familia?
21:35¿Por qué no?
21:36Ella es muy cortés y hermosa.
21:37¿Qué parece cortés?
21:38Ella sabe quién soy.
21:39Sin embargo, dijo cosas muy ridículas.
21:40No quiero pasar a llevar sus tradiciones.
21:41¿Qué se ha creído esa muchacha ignorante?
21:42Cuñada, estás haciendo enojar a Savaş.
21:43Él me hace lo mismo a mí.
21:44Çiçek es mucho mejor que esta muchacha.
21:45Ella es hermosa.
21:46Ella es una mujer educada.
21:47Y además, es diez veces más cortés.
21:48Déjame.
21:49¿Dónde está tu cuñada, Savaş?
22:15Pensé que la conocería.
22:17¿De quién están hablando?
22:23De Çiçek, madre.
22:24Çiçek fue a visitar a su padre.
22:25Çiçek, ¿dónde está Kiaetane?
22:51En algún lugar cerca del cuerno dorado.
22:53¿Por qué?
22:54Dice que vi a un hombre allí.
22:55Dicen que es muy talentoso.
22:56¿De qué hablas?
22:57La esposa de Nadire, tú la conoces.
22:58Ha tratado de embarazarse.
22:59Cuando escucharon maravillas sobre él, la llevaron.
23:00¿Ha quedado embarazada?
23:01Después de verlo tres veces.
23:02Me alegro por ella.
23:03¿De verdad?
23:04Escúchame, cariño.
23:05Si besa a ese hombre, podrías embarazarte también.
23:06No visitaré a nadie, mamá.
23:07Çiçek, te lo ruego, hija.
23:08Puedes ver a algunos doctores.
23:09Y además, podrías verlo.
23:10He rezado mucho por ti.
23:11¡Dije que no!
23:12¡Que no!
23:13¿Me escuchaste?
23:14¡No!
23:15¡No!
23:16¡No!
23:17¿Puedes ver a algunos doctores?
23:20Y además, podrías verlo.
23:21He rezado mucho por ti.
23:23¡Dije que no!
23:24¡Que no!
23:25¿Me escuchaste?
23:26Buenas noches.
23:29Bienvenido.
23:31Bienvenido, papá.
23:33¿Cómo estás, hija?
23:34¿Y tu esposo?
23:37Ve y lávate las manos para cenar.
23:40¿Cómo te va en la escuela, Mustafa?
23:53Ya no voy, la abandoné.
23:55Lo hizo por este año.
23:57El año que viene volverá.
24:00¿No te gusta la escuela?
24:02Bueno, a mí tampoco me gustaba mucho.
24:04No tiene nada que ver con eso.
24:07Él solo quería trabajar con su hermano, ¿verdad?
24:16¿Tú eres de Estambul?
24:18Lo escuché de Sabah.
24:19Así es, nací en Estambul.
24:21Mi abuelo es de Creta y ellos vinieron durante la guerra.
24:25Debes vivir con tu madre.
24:28No, mi papá murió y mi mamá está en Bodrum.
24:31Lamento tu pérdida.
24:32Gracias.
24:33¿Por qué está viviendo en Bodrum?
24:35Es una maestra retirada.
24:37Cuando se retiró, se mudó a Bodrum.
24:40¿Entonces vives sola en Estambul?
24:47Así es.
24:49No es extraño, mamá.
24:50¿Por qué te sorprendes?
24:53No, por nada.
24:58Debe ser difícil para una joven vivir sola.
25:02No es tan difícil.
25:04Ya veo.
25:06Las mujeres de tu generación son diferentes.
25:09No puedo entenderlas del todo.
25:12Enda, ve y prepara los postres.
25:15Está bien.
25:33Por favor, Leila, cálmate.
25:36No puedo calmarme, Nuri.
25:38Sabah dijo que su madre era autoritaria.
25:41Me preocupa mi hija.
25:43No dejo de pensar en ella.
25:44Ay, mi cabeza ya va a explotar.
25:47Ay, Leila, eres muy pesimista.
25:50Puedo sentir tu energía negativa.
25:53Te digo la verdad.
25:54No tenemos nada en común con ellos.
25:57No hay otra opción.
25:59Solo confiar.
26:10Ya debo irme.
26:12Yo te llevo a casa.
26:15Bueno, si me lo permiten, tengo que irme.
26:18Por supuesto que sí.
26:19Gusto de conocerte.
26:22Lo hemos pasado muy bien.
26:29♪♪♪
26:35Muchas gracias, Nazan.
26:37♪♪♪
26:55Me agradas mucho, Yasemin, querida.
26:58Gracias, usted es muy amable.
27:03No le hagas caso a mi cuñada.
27:05Está en su sangre.
27:08Te acostumbrarás.
27:10Vamos, querida.
27:11Buenas noches.
27:13♪♪♪
27:23♪♪♪
27:33♪♪♪
27:43Aún falta el postre.
27:44No quiero nada.
27:47Hazme un poco de café.
27:48♪♪♪
27:55No puedo creer lo que hiciste.
27:57Es la chica que tu hijo ama. Ella solo estaba...
27:59Tú no te atrevas a defenderlo, Pala.
28:01Ninguno puede.
28:03Tal vez alguien la usó y la tiró a la calle
28:06y después él la trajo a nuestra casa.
28:09¿Cómo puedes decir eso? Ella no te hizo nada.
28:11¿Acaso estás ciego?
28:13Abre tus ojos, Pala. Ábrelos.
28:15Ella es una mujer mundana.
28:18¿Qué sabemos de su familia?
28:21Su madre ni siquiera está viviendo con ella.
28:24¿Qué es lo que pretende?
28:26Viviendo sola en su casa.
28:28Estoy segura de que ella hace cosas horribles.
28:31Me da vergüenza.
28:32Mi hijo enamorado de una mujer simple y barata.
28:35Eso no lo puedo tolerar.
28:36Basta, no sabes absolutamente nada sobre ella.
28:40He aprendido mucho esta noche.
28:42Cuñada, difamar es un gran pecado y lo sabes.
28:46No me importa, Fidal.
28:48No voy a dejar que arruine la vida de mi hijo.
28:50Yo haré lo que sea por él.
29:23¿Qué pasa?
29:26Yasemin.
29:33Lo siento mucho.
29:36Me imagino cómo te sientes.
29:40Ella es muy difícil.
29:43No tienes nada que ver, Savaş.
29:46Yo no le agrado a tu madre y nunca le voy a agradar.
29:49No digas eso, Yasemin.
29:51¿Le agradarás?
29:53Ella me trató muy mal esta noche.
29:55No lo hará más.
29:58Porque primero se tendrá que disculpar.
30:01Bueno, está bien.
30:03Puedo entenderla y ella tiene un motivo.
30:05Culturalmente somos muy diferentes.
30:10Pero igual estoy dolida.
30:14Sí, lo sé.
30:16Te prometo, Yasemin, te pedirá disculpas.
30:20No quiero que me pida disculpas, Savaş.
30:23Yo solo quiero que me quiera.
30:26Cambiará. Confía en mí.
30:29Así es ella, malhumorada, indiferente y autoritaria.
30:33¿Recuerdas lo que Fidal te dijo?
30:36Por favor, no dejes que ella te afecte, ¿de acuerdo?
30:38Savaş.
30:39Te amo mucho.
30:41Te amo más que mi propia vida.
30:44¿Confías en mí?
30:48Claro que sí.
30:52Prométeme que no dejarás que ella te afecte.
30:56Está bien.
30:58Lo prometo.
31:01Si no fuera por tu tío y tu cuñada,
31:02no te daría mi palabra.
31:04Ellos fueron muy dulces.
31:07Tienes razón.
31:13Vamos, entra a casa.
31:15Mejor me voy.
31:16¿Adónde?
31:18Tengo que hablar con mi madre ahora.
31:20No, Savaş, por favor, no hagas nada.
31:22Si lo haces, ella me odiará más.
31:25Ella hizo algo malo y está consciente.
31:27Debe estar esperándome.
31:29Savaş, por favor.
31:30Cariño, mantente fuera de esto.
31:33Asegura la puerta.
31:43Sueña conmigo.
31:44Tú también.
32:03[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
32:16¿Es Yasemin?
32:23Puedes prender el computador.
32:33¿Cómo estuvo la cena?
32:46Estuvo muy mal, mamá.
32:47¿Qué?
32:49Oh, Dios mío, no puede ser.
32:52Basta, Leila, basta.
32:55Mis miedos se volvieron realidad.
32:58Tranquila, debemos escucharla primero.
33:01¿Qué sucedió, Yasemin?
33:04Yo no le guste a la madre de Savas.
33:17¿Por qué Savas no vino contigo?
33:20Supongo que no quiere estar con su suegro.
33:22Está ocupado.
33:24No le creo nada.
33:26Envió a su esposa porque no quiere hablar con nosotros.
33:28¿Cree que soy estúpido?
33:30¿Por qué la tiene tan ocupado?
33:32Sabas no la trajo, no te enojes con ella.
33:36¿Quién lo hizo? ¿Tu suegra?
33:38No, su chofer la trajo.
33:40¿Qué es esto?
33:42¿Viniste sola con un chofer?
33:44Ya te lo dije, papá. Sabas está ocupado.
33:46No protejas más a ese idiota.
33:48¿Por qué no vino contigo?
33:55Responde a mi pregunta, Çiçek.
33:57Suficiente, papá. ¡Ya basta!
33:59¿Qué dijiste?
34:01No me hables así.
34:03Te lo digo de nuevo. ¡Ya basta!
34:06Hace tiempo que no te golpeo.
34:08Te dije basta. Arruinaste mi vida.
34:11La convertiste en un infierno.
34:13Quisiera que no hubieses sido mi padre.
34:15¿Cómo te atreves? ¿Eh?
34:17¿Cómo puedes decirme eso?
34:18Ojalá lo hubiera hecho antes.
34:20No quiero tenerse como padre ni verte nunca más.
34:22Esto no lo permitiré.
34:24Te mataré y no tendré piedad contigo.
34:27¡Mátame! ¡Mátame y sálvame!
34:30Nadie puede salvarte, Çiçek. Te juro que te mataré.
34:33Si te atreves a matar a tu hija, ¡jala del gatillo!
34:37¡Çiçek!
34:39No me provoques.
34:40¡Vamos, atrévete!
35:12CC por Antarctica Films Argentina
35:22¿Dónde está mi madre?
35:23En la sala.
35:29¿Quién te crees que eres?
35:32¿Cómo puedes tratar a mi novia así?
35:34Soy tu madre y me vas a tener que escuchar, Savaş.
35:38¿Estás enamorado de una mujer mundana?
35:40Ella vive sola, debe hacer cosas horribles en su casa.
35:43¡No quiero que digas eso de ella, mamá!
35:45¡No te lo permitiré!
35:46Yo puedo decir lo que quiera.
35:49No tengo que pedirte permiso.
35:50Hermana, lo estás sobrepasando.
35:53¡No te metas pa'lá!
35:54¡Deja de estar defendiendo siempre a mi hijo!
35:58Escúchame bien, Savaş.
35:59El negocio de la cocaína lo terminaste.
36:02No fuimos detrás de ti.
36:04Enviaste a Chicheca a la escuela sin preguntarnos.
36:07¿Dijiste que querías poner una fábrica y gastar mucho dinero?
36:10No nos pusimos en tu contra, pero no puedes hacernos esto ahora.
36:14¡Tú eres el jefe!
36:17Tienes una esposa, una increíble mujer para ti,
36:20pero elegiste a cualquiera.
36:21¡Mamá, no digas ni una palabra más!
36:25Y si lo haces, me iré de este lugar.
36:28Y te juro que no volveré nunca más, ¿me oíste?
36:31¡Nunca!
36:35Vas a respetar a la mujer que amo.
36:37Si quieres que siga siendo tu hijo,
36:40vas a respetar a Yasemin.
36:42Le pedirás disculpas.
36:43¿Qué?
36:45¡Yo, Şahnur Valdar!
36:47Sí, Şahnur Valdar.
36:50Yasemin es mi novia y te disculparás con ella.
36:54¡Savaş!
36:55Mamá, dije que me iría.
36:59Y lo haré.
37:01¿Qué?
37:10¿Aló?
37:13¿Qué?
37:30¿Y qué harás?
37:39Controla su pulso.
38:31¿Dónde está Çiçek Valdar?
38:32Derecho por el pasillo.
38:34Gracias.
38:39Dios, por favor, ayúdanos.
38:41¿Y hasta cuándo estará en el hospital?
38:44Aún no lo sabemos.
38:46¿Qué clase de padre eres?
38:47¿Qué clase de padre eres?
38:48¡Respóndeme!
38:50Desde hace tiempo querías matar a tu propia hija.
38:53¡No!
38:54¡No!
38:55¡No!
38:56¡No!
38:58¡No!
38:59Desde hace tiempo querías matar a tu propia hija.
39:01Savaş, no es el lugar indicado.
39:03Ni siquiera sabes lo que pasó, Savaş.
39:05No necesito saber nada, Ahmet.
39:07Porque yo sé todo sobre ti, ¡pero ya basta!
39:11Mi hermano es inocente, Savaş.
39:13Yo lo hice.
39:15Estaba limpiando mi arma.
39:16¿Con qué limpiándome?
39:18Yo sé que tú lo hiciste.
39:20Savaş, por favor.
39:21Mi hija está luchando por su vida.
39:24Çiçek es mi hija, ella es parte de mi alma.
39:27Rézale para que viva Ahmet Moran.
39:29Rézale a Dios.
39:31Si ella muere,
39:33te juro que yo mismo me encargaré de matarte.
39:35Ça
39:37Ça
39:38Ça
39:39Ça
39:41Ça
39:42Ça
39:43Ça
39:44Ça
39:45Sigue sangrando.
39:46Sus venas están dañadas.
39:47La bala no le hizo esto.
39:49Debemos detener la hemorragia.
39:50Trae sangre, rápido.
39:52No aguantará mucho más.
39:53La salvaremos como sea, lo haremos.
39:55El impulso está lento. Ritmo cardíaco inestable.
39:57Su corazón paró de latir.
39:58Desfibrilador.
39:59Rápido.
40:01Ça
40:02Ça
40:03Ça
40:04Ça
40:05Sigue ese impulso.
40:06360.
40:08Ça
40:09Ça
40:10Ça
40:11Ça
40:12Ça
40:14Ça
40:15Ça
40:16Ça
40:17Bien, está de vuelta.
40:18Ça
40:19Ça
40:21Toma la bala.
40:22Ça
40:23Ça
40:24Ça
40:25Continúa sangrando.
40:28Tampón.
40:32¿Usted es familiar de Çiçek Baldar?
40:34Sí, oficial.
40:35Soy su padre.
40:37Yo lo hice, oficial.
40:39Le disparé a mi sobrina.
40:40Estaba limpiando mi arma.
40:42¿Es familiar de ella?
40:43Soy su tío.
40:46Dará su declaración en la comisaría.
40:48Usted también.
40:51¿Podemos esperar que termine la cirugía?
40:56Cemal asumirá la responsabilidad.
40:58Está claro.
40:59Por supuesto.
41:00Él nunca iría a prisión.
41:01Siempre usa a su hermano.
41:03Cemal no estará mucho tiempo.
41:05Dirán que fue un accidente.
41:07Es un psicópata.
41:08Un verdadero psicópata.
41:09Ellos necesitan tu declaración, Savaş.
41:12Debería saberlo.
41:13Al fin y al cabo, eres el esposo de Çiçek.
41:15Se fuerte, Çiçek.
41:25Solo despierta y cuenta todo.
41:39Llévenla adentro.
41:41Muévanse, muévanse.
41:42Cuidado.
41:42Muy bien.
41:46[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
42:06Malah se llevaron a su padre y a su tío.
42:08¡No puedo apoyarla, yo sola!
42:10Estarán de vuelta pronto, señora Kimet.
42:13No se preocupe.
42:15¡Doctor!
42:16Su hija es afortunada.
42:18La bala le dio un centímetro cerca de su corazón.
42:21¿Cómo está?
42:21Hicimos lo que pudimos, pero sigue en situación crítica.
42:26Señora Kimet, su hija estará bien.
42:28Traigan agua.
42:59♪♪♪
43:09♪♪♪
43:19♪♪♪
43:31¿Alguna novedad?
43:33No, sigue igual.
43:35¿Dónde está su madre?
43:37Durmiendo.
43:38Me costó convencerla.
43:40¿Prestaste declaración?
43:42Ajá.
43:43La señora Kimet hizo lo mismo.
43:45¿Entonces?
43:46Enviarán a Semar a la corte.
43:48Él asumió la culpa.
43:50¿Crees que está diciendo la verdad?
43:52No lo sé, tío.
43:54Él les dijo lo mismo que me dijo la señora Kimet.
43:57Él limpiaba su arma, ella estaba en la cocina,
44:00ella escuchó el disparo y su hija estaba en el suelo.
44:03¿Tú qué opinas?
44:04Pienso que Ahmed lo hizo.
44:10Doctor, ¿cómo sigue?
44:11Ella está mejor dentro de su gravedad.
44:13¿Puedo verla?
44:14Solo por cinco minutos.
44:16Está bien.
44:17♪♪♪
44:27♪♪♪
44:37Chichek.
44:40Chichek.
44:43Estarás bien.
44:46Vas a estar bien, Chichek.
44:49♪♪♪
44:59♪♪♪
45:07Una semana después.
45:10♪♪♪
45:18No quiero comer más.
45:21Chichek.
45:26La policía quiere hablar ahora contigo.
45:30¿Y qué quieres tú que les diga?
45:33Tu tío Semar les dijo a ellos
45:36que estaba limpiando su arma y que fue un accidente.
45:39♪♪♪
45:44-♪♪♪
45:47Permiso, señorita.
45:49Si se siente bien, el oficial quiere hablar con usted.
45:53Bien.
45:55Que pasen.
45:56Pasen, por favor.
45:57Adelante.
46:00Me alegra verla bien.
46:01Muchas gracias.
46:04♪♪♪
46:06¿Y cómo está Chichek?
46:07Está mejor.
46:09Savaş la visitó hoy.
46:10Le darán el alta en dos días.
46:12Mm.
46:13Creo que es muy afortunada.
46:15Tienes razón.
46:17Le dispararon en la propia casa de su padre.
46:22Yasemin, ¿sabes?
46:25Me siento inquieta por las cosas que pasan.
46:28Y yo me siento feliz.
46:29Deja de jugar.
46:31¿Quieres pertenecer a una familia como esa?
46:33Yo nunca podré ser la novia de Savaş.
46:36No le agrado para nada a su madre.
46:38Ay, olvide esa mujer.
46:41Todas las suegres son malvadas.
46:43Las armas me dan miedo.
46:46Y su familia acostumbra a tenerlas.
46:49A mí no me importa su familia.
46:51Savaş no es ese tipo de hombre.
46:53¿Y?
46:55El amor es ciego, acuérdate.
46:57Tú me lo dijiste.
47:00¿Has visitado a Chechek?
47:02Eso quiero.
47:04Pero Savaş no me ha llevado.