Akagami no Shirayuki-hime - 19

  • le mois dernier
Transcript
00:007 ans plus tard
00:13Je... Je peux revenir à la chambre...
00:30Ah, c'est du coulombier...
00:33C'est le contenu de l'enveloppe que Zen a essayé de donner à Shirayuki.
00:38Le contenu de l'enveloppe de l'époque...
00:39Au final, Obi l'a emporté, mais si Shirayuki était sur le bateau, c'était un signal.
00:46Kiharu a dit que Shirayuki l'avait fait.
00:51Pour moi...
00:53On m'a dit que vous l'avez emporté pour venir ici, mais...
00:58Que va-t-on faire sur ce bateau ?
01:00Pour commencer, je vais demander à ce que vous emportiez le bateau jusqu'à la base de votre équipe.
01:06...
01:20Zen !
01:23Shirayuki !
01:26...
01:39...
01:46...
02:04...
02:22...
02:47...
03:17...
03:26...
03:39...
04:01...
04:27...
04:33...
04:36...
04:41...
04:48...
04:53...
04:58...
05:03...
05:08...
05:13...
05:25...
05:41...
05:43...
05:45...
05:56...
06:10Eh, je vais vérifier la réaction en face de moi.
06:15Apportez-le au banc !
06:16Oui !
06:18Si Shishu ne dit rien, il sera plus facile à gérer.
06:22Eh bien, Kazuki est là-bas.
06:26Même si l'Apple-Head n'a pas de valeur,
06:28si elle crie, ça peut être utile.
06:34Hey, Apple-Head !
06:36Qu'est-ce que tu veux ?
06:38Si quelque chose n'est pas bon, dis-le.
06:48Boss !
06:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:52C'est...
07:01C'est pas une blague.
07:03Ce n'est pas Shishu.
07:05C'est Shousen.
07:07Et il est là-bas, avec un flanc de soldat.
07:14Boss, je t'ai apporté ça.
07:26C'est lui, Sakaki !
07:28Oui.
07:32Mais ce n'est pas comme les rumeurs le disent.
07:35C'est un soldat comme nous.
07:40Il avait l'air d'être un grand prince.
07:44C'est pas grave.
07:46On ne peut pas ignorer ce qu'il demande.
07:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:53Hey !
07:54C'est un navire de l'Empire !
07:58Un navire de l'Empire ?
07:59Qu'est-ce qu'il va faire ?
08:00Il n'y a rien.
08:03Radio-G !
08:04On a reconnu le visage de Shirayuki-dono sur le navire de l'Empire !
08:08C'est un insecte ?
08:09Oui !
08:11Shirayuki-dono, Kiki-dono, et le garçon qui s'appelle Kazuki,
08:14ont été emprisonnés dans ce navire.
08:18Sakaki.
08:19Oui.
08:21J'ai toujours pensé que je n'étais pas honnête.
08:27J'en ai vraiment honte.
08:37Pirates !
08:38Vous m'entendez ?
08:41Je suis le premier prince de l'Empire d'Ambarun,
08:44Raj Sherazade !
08:46La fille de l'Ambarun est la seule d'entre vous
08:50à avoir obtenu le nom d'un ami du roi !
08:56Je ne pensais pas qu'elle allait s'échapper !
08:59Quoi ?
09:00Un ami du roi ?
09:04Cette petite fille...
09:08Qu'est-ce que c'est ?
09:10Ce n'est pas le roi de la montagne qui l'a voulu ?
09:15Merde !
09:16Je ne peux pas faire face à tout ça !
09:19Allons-y, les gars !
09:21Retournez vers l'est !
09:22Oui !
09:26L'ami du roi...
09:28C'est la première fois que j'ai entendu parler d'un nom comme celui-ci.
09:32Je l'ai juste créé !
09:33C'est une stratégie qui va vous embêter !
09:39Mais ce n'est pas une blague.
09:43Félicitations.
09:50Hey !
09:51Arrête de faire face !
09:52Hey !
09:53Prince Raj !
09:56Je ne peux pas faire face à tout ça !
09:58Je ne peux pas faire face à tout ça !
10:01Je ne peux pas faire face à tout ça !
10:03Je ne peux pas faire face à tout ça !
10:17Retournez à vos places, petite fille.
10:23Que se passe t-il ?
10:25Un bateau vient de l'avant.
10:27Oui.
10:34Le bateau du pays s'en va !
10:36Faites pas le bruit !
10:39Il va y avoir de l'eau bleue.
10:41Ils ne vont pas nous suivre.
10:45Ne vous laissez pas partir !
10:48C'est quoi ce bordel ?
10:50Hey !
10:51Qu'est-ce que c'est ?
10:54Oh non !
10:56Qu'est-ce que c'est ?
11:08C'est trop dangereux !
11:09On va tomber dans l'eau bleue !
11:11Qu'est-ce que vous faites ?
11:13Faites le feu !
11:14Ils vont nous suivre !
11:22Il ne faut pas arrêter !
11:24On ne peut pas continuer !
11:26Pourquoi ?
11:27C'est l'eau bleue !
11:30Dans le pays de Tamarin,
11:32il y a des éclosions.
11:34Si on ne sait pas ce qui se passe,
11:36on ne pourra pas passer.
11:38Si on ne sait pas,
11:40on va tomber dans l'eau bleue.
11:42Oh non !
11:51Oh non !
11:54Les autres ne savent pas nager.
12:00C'est un beau bruit.
12:16C'est bon qu'on arrive ici.
12:18Je n'avais pas prévu ça.
12:20Je vais m'occuper d'eux.
12:36C'est un gros bruit !
12:38Est-ce que ça va ?
12:40C'est pour ça qu'on ne peut pas entrer.
12:42Calme-toi !
12:43Tu as vu ce qu'elle a fait.
12:45C'est comme si c'était une blague.
12:47C'est comme si c'était une blague.
12:49On ne peut pas se calmer en regardant ça.
12:52Tu es encore là, Sakaki ?
12:54Je me souviens.
12:56La blague bleue peut changer de cours au bout de 10 secondes.
13:00Si on continue sans cesser de se calmer,
13:02peut-être que...
13:04Au bout de 10 secondes ?
13:13On peut commencer à compter.
13:17Oui.
13:18C'est possible !
13:20Mettez le feu à gauche et à droite !
13:22C'est comme ça qu'on peut traverser la blague bleue !
13:35C'est où ?
13:36C'est l'endroit où se trouvent les clés de l'océan.
13:38Je ne sais pas l'exacte lieu.
13:40J'ai toujours traversé l'océan.
13:44Ah, c'était trop tôt, petite fille.
13:47Personne n'est arrivé jusqu'ici.
13:54Alors,
13:55allons-y et pensons à l'endroit où vous allez être vendus.
13:59Boss !
14:01Ils sont là-bas !
14:05Quoi ?
14:12Hey, hey !
14:14C'est pas une blague !
14:27Tu as réussi à nous suivre.
14:30Oui.
14:32C'est grâce à vous !
14:34Vous m'avez suivi !
14:36C'est mieux que tu n'aies pas été envahie.
14:40Mais je suis désolé !
14:42Donnez-moi un peu de temps !
14:46Allez-y !
14:48Détruisez le bateau et tirez-les !
14:55Ne vous arrêtez pas !
15:02Viens ici !
15:04Je vais te tuer !
15:10Vous êtes en sécurité ?
15:12Bien sûr que oui !
15:14Mais je ne suis pas en sécurité !
15:23Les deux, allez-y !
15:27Je ne vous laisserai pas !
15:30Shiroki !
15:33Kiki !
15:37Bordel !
15:42Ne m'aides pas, mon ami.
15:44C'est quoi ce bordel ? Ne bougez pas !
15:59Lâchez Shirayuki.
16:01Ce n'est pas une fille à qui vous devez parler.
16:09Qu'est-ce que vous faites ?
16:12Vous venez m'aider.
16:15Pour cela, vous allez me battre ?
16:18C'est pas vrai.
16:23Qu'est-ce que vous faites ?
16:26Obi !
16:28Maître, mademoiselle, à l'intérieur.
16:32Attrapez-les !
16:34Vous êtes Kazuki, n'est-ce pas ?
16:36Oui.
16:37Venez avec moi.
16:40Maître !
16:41Arrêtez-les !
16:46Qu'est-ce qu'il y a, Oumi-Hébi ?
16:49Pourquoi t'inquiètes-tu ?
16:55Si c'est l'île de l'intérieur, je t'ai déjà interrompu.
17:01Tais-toi !
17:03Tais-toi !
17:08C'est le lion de la montagne ?
17:10Oui.
17:12Le grand-père et les autres sont là.
17:14Ils sont là ?
17:17Je vais y retourner.
17:19Shirayuki, à tout à l'heure !
17:20Attends !
17:26Oh non.
17:29Je ne pensais pas que nous serions seuls.
17:49Shirayuki, réponds.
17:59Maître ! Maître !
18:11Je suis désolé d'être tard.
18:18J'ai gardé un observatoire en haut.
18:23Tu es là aussi ?
18:25Où sont les autres ?
18:26Ils sont...
18:28Ils sont en train de se battre.
18:31Attends-moi.
18:57Merde !
19:04Alors.
19:06Tu es devenu plus calme, Oumi-Hébi.
19:11Comment as-tu pu sortir de là ?
19:15C'est un grand délire.
19:19C'est toi qui m'as appelé, n'est-ce pas ?
19:21C'était très loin.
19:22C'est fini.
19:24Je suis le deuxième roi de l'Empire de Clarinet,
19:27Zen-Istaria.
19:30J'ai hâte de te rencontrer, pirates.
19:34C'est bon !
19:36C'est bon !
19:50Tu es devenu plus calme, Oumi-Hébi !
19:53Je ne sais pas si tu es un pirate,
19:55mais tu viens de me faire du mal !
19:57Tu es un fou !
20:01Je suis désolé.
20:02Je me suis toujours laissé partir dans un peu de temps.
20:07Finalement, c'est le jour où j'aurai le pouvoir d'attraper les autres.
20:11Merde !
20:13Merde !
20:28Ne t'en fais pas, Shirayuki.
20:32C'est fini, Shirayuki.
20:36Seiji !
20:52Ne t'en fais pas, Shirayuki.
21:02Seiji !
21:08C'est fini, Shirayuki.
21:12Seiji !
21:14Kiki !
21:16Tu es arrivé !
21:26Mihaya, attends les soldats de Thunbarun à l'extérieur.
21:29Raji va t'appeler.
21:31Oui.
21:33Zen !
21:35Et l'armure ?
21:38Je ne l'ai pas encore.
21:41J'ai arrêté les soldats de Thunbarun.
21:43Ils vont s'occuper de nous.
21:45Enfin, Thunbarun va s'occuper de nous.
21:49Kazuki, ne t'en fais pas !
21:52Arrête !
21:53Qu'est-ce que tu fais ?
21:56C'est bon.
21:58Tu veux qu'on s'occupe de nous avant qu'on rentre à la chambre ?
22:03Je veux t'excuser.
22:09Pa...
22:10Hein ?
22:11Papa !
22:26Jusqu'à la fin du monde
22:32Le ciel s'éloigne
22:38Si je dois y aller
22:41J'ai déjà décidé
22:43J'ai déjà décidé
22:47J'ai déjà décidé
22:51J'ai déjà décidé
22:54Or, j'ai décidé
22:58Pourquoi n'ai-je pas pu voir ?
23:01Parce que j'ai peur
23:03Pourquoi n'ai-je pas pu voir ?
23:07Pourquoi n'ai-je pas pu voir ?
23:13Pourquoi n'ai-je pas pu voir ?
23:51Je suis désolé.
23:52Je suis allé te soutenir,
23:54mais je ne pouvais pas t'aider.
23:56Obi, où es-tu allé ?
23:57Je ne peux pas vivre avec toi ici, Shirayuki.
24:02Je suis désolé.