Akagami no Shirayuki-hime - 14

  • le mois dernier

Category

✨
People
Transcript
00:00Il est dans cette pièce.
00:05Excusez-moi.
00:09Mademoiselle ?
00:11Obi !
00:13Quoi de surprenant ? C'est elle ?
00:15C'est génial !
00:16Obi, peux-tu m'aider à m'entraîner ?
00:18Oui.
00:19C'est... C'est pas grave.
00:22J'ai beaucoup m'habiller avec Shirayuki.
00:26Un professeur de martiaux ?
00:28Je suis désolée d'avoir fait des erreurs.
00:32Et moi ?
00:33Tu peux m'aider ?
00:35C'est un grand désir, mais...
00:38Je serai toujours à ton service.
00:41Je vois.
00:43Si j'ai le temps, je voudrais aller chercher des infos au port.
00:48C'est génial.
00:49Votre maître et mademoiselle...
00:51Tu peux m'aider ?
00:53C'est un grand désir, mais...
00:56C'est un grand désir, mais...
00:58Je vais aller chercher des infos au port.
01:02Tu peux m'aider à chercher des infos au port.
01:06Regarde.
01:07C'est un livre.
01:09C'est un livre pour les infirmières.
01:13Obi !
01:15Bonne chance.
01:20Oui.
01:27Il y a beaucoup de choses à faire.
01:31Oui.
01:32Pour les infirmières...
01:42Il y a des médicaments pour les jambes.
01:46Obi !
01:48Au revoir.
01:57Obi !
01:59Obi !
02:00Obi !
02:01Obi !
02:02Obi !
02:03Obi !
02:04Obi !
02:05Obi !
02:06Obi !
02:07Obi !
02:08Obi !
02:09Obi !
02:10Obi !
02:11Obi !
02:12Obi !
02:13Obi !
02:14Obi !
02:15Obi !
02:16Obi !
02:17Obi !
02:18Obi !
02:19Obi !
02:20Obi !
02:21Obi !
02:22Obi !
02:23Obi !
02:24Obi !
02:25Obi !
02:26Obi !
02:27Obi !
02:28Obi !
02:29Obi !
02:30Obi !
02:31Obi !
02:32Obi !
02:33Obi !
02:34Obi !
02:35Obi !
02:36Obi !
02:37Obi !
02:38Obi !
02:39Obi !
02:40Obi !
02:41Obi !
02:42Obi !
02:43Obi !
02:44Obi !
02:45Obi !
02:46Obi !
02:47Obi !
02:48Obi !
02:49Obi !
02:50Obi !
02:51Obi !
02:52Obi !
02:53Obi !
02:54Obi !
02:55Obi !
02:56Obi !
02:57Obi !
02:58Obi !
02:59Obi !
03:00Obi !
03:01Obi !
03:02Obi !
03:03Obi !
03:04Obi !
03:05Obi !
03:06Obi !
03:07Obi !
03:08Obi !
03:09Obi !
03:10Obi !
03:11Obi !
03:12Obi !
03:13Obi !
03:14Obi !
03:15Obi !
03:16Obi !
03:17Obi !
03:18Obi !
03:19Obi !
03:20Obi !
03:21Obi !
03:22Obi !
03:23Obi !
03:24Obi !
03:25Obi !
03:26Obi !
03:27Obi !
03:28Obi !
03:29Obi !
03:30Obi !
03:31Obi !
03:32Obi !
03:33Obi !
03:34Obi !
03:35Obi !
03:36Obi !
03:37Obi !
03:38Obi !
03:39Obi !
03:40Obi !
03:41Obi !
03:42Obi !
03:43Obi !
03:44Obi !
03:45Obi !
03:46Obi !
03:47Obi !
03:48Obi !
03:49Obi !
03:50Obi !
03:51Obi !
03:53Ah...
03:54J'arrive là à c revolutionner !
03:56Quels que soient mes objectifs,
04:01peu importe ce que tu vais faire.
04:03On dirait qu'il est blessé...
04:04J'espère qu'il refait son souhait ce soir.
04:07Je sais.
04:10Le petit garçon par votre prononciation.
04:17Il est suffisamment jeune pour penser à lui.
04:18Non, je veux dire, Kazuki, le plus jeune de l'équipe.
04:22C'est ce que je devrais faire.
04:46Shiroyuki !
04:49Shiroyuki !
04:55Si tu es un soldat, tu devrais dire que c'est à l'ordre du roi.
04:59Je ne suis pas habitué à ce genre de gestes.
05:03Hey, je te dis que tu n'es pas habitué.
05:08Je n'ai pas d'arrivée.
05:11Je dois partir demain.
05:15Regarde-toi.
05:16Tu es le seul à connaitre le visage de Kazuki.
05:20Avec ton visage et ta bêtise, je ne peux pas croire que tu es un soldat.
05:26En plus, tu es le même que Yamazaru Erimaki.
05:29Erimaki ?
05:31Tu es le même que moi !
05:39Allez, on y va !
05:42Il est toujours là, peu importe ce que tu fais !
05:44Je n'ai pas à savoir ton position ou ce que tu veux.
05:49Si tu t'entraînes avec le roi ou la dame, je vais te tuer.
05:53Je ne peux pas.
06:02Obi, tu es là ?
06:05Roi, je veux te battre.
06:08Si je gagne, je devrais être le premier à aller vers le tambour.
06:15Si tu ne peux pas le protéger, je vais le protéger pour toi.
06:20C'est le roi qui m'a choisi pour être ton escorte.
06:24Je vais te tuer.
06:43Tu es vraiment facile.
06:54Je...
07:00Je ne sais pas si c'est possible, mais je ne veux pas te battre.
07:05C'est bon ?
07:07J'ai dit que j'avais confiance en Aniue.
07:11Je ne peux pas t'en occuper.
07:15Même si Shirayuki veut me battre, je...
07:24Je vais lui dire ce qu'il se passe.
07:37Shirayuki !
07:44Désolé pour le retard. Je peux te parler ?
07:47Euh...
07:50S'il te plaît.
07:51Je te l'avais dit.
07:54Je ne peux pas te parler.
08:00Alors je dois y aller.
08:04Colonel Mitsuhide !
08:07Dans ce temps, où allez-vous ?
08:09Vous êtes en couple, et...
08:12Et quoi ?
08:14Je suis venu chercher Zen. Je n'en reviendrai pas.
08:18Votre maître ?
08:19C'est ce qui m'a fait croire qu'il y a des gens qui s'occupent de moi, et qui me cherchent.
08:27Shideyuki, j'ai beaucoup de choses à te dire...
08:30C'est l'heure de rentrer !
08:32Tu es en train de l'entraîner ?
08:34Toute seule ?
08:36J'ai peur de parler à Shideyuki.
08:38C'est pas grave.
08:41Aujourd'hui, c'est la fin de l'entraînement.
08:43Je n'ai pas eu le temps de prendre les pieds de Shideyuki,
08:45ni de tomber sur ses genoux.
08:49Au moins, j'espère qu'on va réussir à détruire les tambourins.
08:52Si tu me dis ça...
08:54Je ne sais pas.
08:55Je veux juste me protéger.
09:06Obi...
09:07Tu es là ?
09:08Maître, allons-y.
09:10Hein ?
09:11Si je gagne,
09:13je serai le premier à aller chercher les tambourins.
09:27C'est toi qui m'a fait protéger.
09:33Bonne nuit.
09:34Oui.
09:35À demain.
09:38À demain.
09:45Bonne nuit.
09:48Il y a une voiture à l'entrée.
09:51Oh, c'est Shideyuki !
09:53Quoi ?
09:54Si c'est Shideyuki,
09:56il ne devrait pas ouvrir cette porte.
09:59Il est allé avec le Roi...
10:06Et toi ?
10:07Non, je vais avec la voiture.
10:09Je vois.
10:10Mais je ne savais pas qu'il allait aller chercher les tambourins avec toi.
10:17C'est un match.
10:20Obi, tu as gagné.
10:23Quoi ?
10:24Je ne sais pas ce que c'est,
10:26mais c'est pas bien de se battre à la main.
10:29C'est bon ?
10:31Je vais t'expliquer ce que je veux savoir.
10:42Même si Shideyuki vient à me protéger,
10:44je ne m'en occupe pas.
10:48Tu dois m'aider, Roi.
10:53Bon, je vais aller me battre.
11:02Je vais t'aider.
11:10Toi !
11:12Je suis désolé, Roi Haruka.
11:16Je vois que tu es l'envoyé de l'Empereur.
11:19Tu me connais ?
11:21J'ai entendu de l'Empereur.
11:23Il semble qu'il y ait quelqu'un qui pourrait t'aider.
11:26C'est toi ?
11:28Oui.
11:29Tout le monde est là ? Je suis venu te voir.
11:32Votre Majesté, avez-vous un moment ?
11:35Non, je n'ai pas envie.
11:37Quoi ?
11:41Je peux parler avec vous ?
11:42Votre Majesté, la voiture est prête.
11:45C'est ici.
11:47Je vais m'occuper de toi, Roi Haruka.
11:50Oui.
11:52Je pensais que tu n'avais pas de temps,
11:55mais est-ce qu'il s'est réveillé ?
11:57Non, il m'a envoyé des livres d'études.
12:00L'hôpital m'en a fourni des livres.
12:03C'est mieux pour dormir.
12:06Des livres d'études ?
12:08Oui.
12:12J'étais avec Obi un moment auparavant.
12:16Quoi ?
12:17J'ai décidé de laisser t'occuper de lui.
12:21Obi ?
12:23Alors, Roi Zen.
12:25Riki-san.
12:26Mitsuhide-san.
12:28Je vais y aller.
12:31Shideyuki, je veux te dire plein de choses,
12:36mais c'est difficile.
12:40Je suis...
12:42Zen.
12:43J'ai pensé que tu n'étais pas très bien,
12:47mais tu n'es pas si mal.
12:49Je ne suis pas si mal ?
12:51Zen.
12:52Oui ?
12:54Je vais t'expliquer ce que j'ai appris à cause de cette fille.
12:58Qu'est-ce que tu as appris ?
13:03La couleur des yeux.
13:08Quand je suis rentré à l'île...
13:09C'est un casse-lits ?
13:12Oui, c'est ça.
13:14En fait...
13:15Harun a dit que tu serais là pendant 7 jours,
13:17mais est-ce que tu seras vraiment là ?
13:20Je ne sais pas.
13:22Mais s'il y a un problème, je vais...
13:28Bonne nuit.
13:30Bonne nuit.
13:36Si tu ne peux pas le protéger,
13:38je vais le protéger pour toi.
13:41Je ne sais pas.
13:43Est-ce qu'il va m'écouter et me laisser en paix ?
13:51Clarinet et Tambourine
13:53ont travaillé ensemble dans différents pays.
13:55Ils ont développé leurs terres et leurs technologies.
13:57Ils ont apporté leurs connaissances à l'un et à l'autre.
14:00Mais ils ne se sont pas touchés par la situation de l'île.
14:04Tu dois décider ce que tu vas faire
14:06et ce que tu ne vas pas faire avec les Tambourines.
14:09Oui.
14:12Ce que je peux faire avec les Tambourines...
14:20Les Tambourines
14:36Des médicaments ?
14:39Oui.
14:42Je pense que c'est le moment de mettre les Tambourines en place.
14:46Oui.
14:48Merci beaucoup, Duke Haruka.
14:51Prenez soin de Wistar.
14:53Tu as reçu l'invitation,
14:55et maintenant que le Roi Izana t'a envoyé des ordres,
14:57n'es pas obligé de retourner avec de mauvaises pensées.
15:01Tu...
15:02J'ai cru que tu avais l'intention d'aller à l'île.
15:05Je ne m'attendais pas à ce genre de changement.
15:07Obi, où est le chariot ?
15:09Non, je vais avec le chariot.
15:12Je vois.
15:13Mais tu n'es pas allé avec les Tambourines ?
15:16Je ne sais pas.
15:24Miss ?
15:25Quoi ?
15:27Ah, oui.
15:29Tu peux prendre mon chariot.
15:31Tu vas jusqu'à l'île ?
15:33Oui, bien sûr.
15:46La ville de Kogou est heureuse.
15:48Mais le Roi...
15:51Mais le Roi...
15:52Je vais te le dire.
16:01Il serait le mieux de trouver Kazuki
16:03pendant que Shirayuki ouvre la chambre.
16:06Tu as raison.
16:07Tu as raison.
16:08Tu peux en faire quelque chose.
16:11Tu peux en faire quelque chose.
16:12Tu peux en faire quelque chose.
16:13Tu peux en faire quelque chose.
16:14J'espère qu'il y en aura un.
16:16C'est vrai.
16:17Il est resté à Tambarun pendant une semaine.
16:22Je vais l'emmener.
16:31C'est différent...
16:36Comme je l'ai entendu, il a changé d'avis en tant que prince.
16:45Ah...
16:48Et donc, Shirayuki?
16:50Oui?
16:51J'espère que...
16:57Je vous en prie, Prince Haruka.
17:01Je vais vous donner la parole.
17:03Je voulais te remercier.
17:06Je suis content de t'avoir aidé à Clarinet.
17:12J'ai l'impression qu'il y a quelqu'un...
17:14C'est toi?
17:16Oui, c'est moi.
17:17Ah, vous êtes tous là. Je suis venu vous voir.
17:20Votre Héritière, avez-vous un moment?
17:23Oui...
17:26C'est la première fois que je vois ça.
17:30Oui, nous sommes venus de Clarinet.
17:36Votre Héritière, la voiture est prête.
17:39Elle est à mon maître, le Prince Zen.
17:44Shirayuki, a-t-il dit quelque chose au Prince Zen?
17:50Non, rien du tout.
17:52Ah, d'accord.
17:53C'est vrai, Prince Haruka.
17:55Pendant sa présence, Shirayuki...
17:57Est-ce que vous avez quelque chose que vous voudriez emmener au tambourine?
18:01Au tambourine?
18:02Oui.
18:03Si vous ne l'emmenez pas...
18:10Pourquoi n'avez-vous rien dit?
18:12Ah, oui.
18:14Quand je reviendrai, je vous le donnerai.
18:18Mais...
18:19Je pense que c'est une occasion qu'il n'y aura plus jamais.
18:23C'est vrai, mais...
18:29Alors, Prince Haruka,
18:31Est-ce qu'on peut être ensemble?
18:39Je suis heureux de vous recevoir.
19:10Je n'ai jamais pensé que vous seriez venu, Charle.
19:18Je ne pensais pas que vous allez venir.
19:29Ben, c'est clair.
19:30Merci.
19:31Zen,
19:32Oui?
19:33Tu as vu le Prince Haruka, je crois.
19:36Qu'est-ce que c'est ?
19:37Zen.
19:38Oui.
19:40Je vais t'apprendre quelque chose sur cette fille.
19:44Qu'est-ce que tu apprends ?
19:49La couleur des yeux.
20:06Je sais que tu dis que tu as 7 jours, mais est-ce que tu seras vraiment encore là ?
20:12Je ne sais pas.
20:13Je ne sais pas.
20:14Qu'est-ce que tu fais avec ta tête ?
20:16Zen, tu es en train de t'amourir ?