Akagami no Shirayuki-hime - 05
Category
✨
PeopleTranscript
00:30C'est la nuit, donc je ne peux que vous emmener jusqu'à la mi-journée.
00:33Je suis désolée.
00:35C'est parce que j'étais avec vous.
00:40Alors, je vais m'occuper d'ici.
00:42C'est froid, alors ne pas aller trop près.
00:44Oui.
00:45Au revoir.
00:47Il y a beaucoup de choses à obtenir à l'extérieur.
00:50Zen !
00:53Faites attention !
00:54C'est difficile.
00:55C'est juste pour vous apprendre.
00:57C'est juste pour vous apprendre.
01:27C'est juste pour vous apprendre.
01:29C'est juste pour vous apprendre.
01:30C'est juste pour vous apprendre.
01:31C'est juste pour vous apprendre.
01:32C'est juste pour vous apprendre.
01:33C'est juste pour vous apprendre.
01:34C'est juste pour vous apprendre.
01:35C'est juste pour vous apprendre.
01:36C'est juste pour vous apprendre.
01:37C'est juste pour vous apprendre.
01:38C'est juste pour vous apprendre.
01:39C'est juste pour vous apprendre.
01:40C'est juste pour vous apprendre.
01:41C'est juste pour vous apprendre.
01:42C'est juste pour vous apprendre.
01:43C'est juste pour vous apprendre.
01:44C'est juste pour vous apprendre.
01:45C'est juste pour vous apprendre.
01:46C'est juste pour vous apprendre.
01:47C'est juste pour vous apprendre.
01:48C'est juste pour vous apprendre.
01:49C'est juste pour vous apprendre.
01:58Alors, je vais m'occuper d'ici.
01:59Alors, je vais m'occuper d'ici.
02:00Hey !
02:01Il y a quelqu'un ?
02:02Il y a quelqu'un ?
02:03Il y a quelqu'un ?
02:04Il y a quelqu'un ?
02:05Il y a quelqu'un ?
02:06Il y a quelqu'un ?
02:07Il y a quelqu'un ?
02:08Il y a quelqu'un ?
02:09Il y a quelqu'un ?
02:10Il y a quelqu'un ?
02:11Il y a quelqu'un ?
02:12Il y a quelqu'un ?
02:13Il y a quelqu'un ?
02:14Il y a quelqu'un ?
02:15Il y a quelqu'un ?
02:16Il y a quelqu'un ?
02:17Il y a quelqu'un ?
02:18Il y a quelqu'un ?
02:19Il y a quelqu'un ?
02:20Il y a quelqu'un ?
02:22Tout le monde dort dans la forêt.
02:24Tout le monde dort dans la forêt.
02:25Dormir ?
02:26Dormir ?
02:27Dormir ?
02:28Dormir ?
02:29Dormir ?
02:30Dormir ?
02:31Dormir ?
02:32Dormir ?
02:33Dormir ?
02:34Dormir ?
02:35Dormir ?
02:36Dormir ?
02:37Dormir ?
02:38Dormir ?
02:39Dormir ?
02:40Dormir ?
02:41Dormir ?
02:42Dormir ?
02:43Dormir ?
02:44Dormir ?
02:45Dormir ?
02:46Dormir ?
02:47Dormir ?
02:48Dormir ?
02:50Ça me rend tellement heureux…
02:54Nous avons des ennuis ?
02:56Comment ?
02:57Moi non plus.
02:59Mais je ne suis pas encore aligné.
03:03Je vois la aval d'un Indian.
03:06Taignes !
03:07Votre Majesté estAngelique !
03:09Le silence n'amène que à l'ventilation.
03:12La vision d'un personnage
03:15Envoyez-les intendedement.
03:17Ah. Mitsuhide, sois en garde à l'extérieur. Je veux éviter que tout le monde soit à l'intérieur.
03:23Compris.
03:26C'est bon.
03:28C'est bon ?
03:29N'arrête pas.
03:31Les soldats vont être inquiets.
03:33Mitsuhide-san, tu es le prochain du roi.
03:37Oui, le premier.
03:48Il n'y a rien d'étrange.
03:51Est-ce que c'est vraiment l'œuvre d'un monstre ?
03:54Si c'est le cas, j'aimerais qu'on s'aide.
04:00C'est l'hôpital des armes.
04:12Elle peut savoir ce qui se passe dans le corps des soldats.
04:17Mitsuhide.
04:18Oui ?
04:24Tu n'as pas d'avis pour le roi ?
04:27Tu parles tranquillement, mais tu n'es pas un bon ami.
04:33Je ne sais pas.
04:36C'est parti.
04:38Quoi ?
04:45Le médecin a-t-il préparé les médicaments ?
04:48Oui, au début.
04:50Mais il a dit qu'il n'allait pas y arriver avec les médicaments de cette époque.
04:54Il n'y arrivera pas ?
04:56Les médicaments d'une zone froide ont besoin d'un certain nombre de médicaments.
05:03Tu as remarqué autre chose ?
05:05Non.
05:06J'ai beaucoup de choses à faire dehors.
05:10Je suis désolé de ne pas pouvoir t'aider.
05:12Non, ça va.
05:15Je m'appelle Shuka.
05:17Je peux-
05:22Elle a l'air très faible.
05:25Zen, tu dois sortir.
05:27Tu ne peux pas mourir.
05:29Un peu plus.
05:35Tu ne peux pas mourir.
05:37Si je ne peux pas mourir, je ne peux pas mourir.
05:40Je ne peux pas mourir.
05:47Tu as dit que ce n'est que la fin du jour.
05:50Maintenant, il faut faire attention à sa position.
05:57Rappelle-moi si quelque chose se passe.
06:05Je sais ce que c'est d'être un homme qui s'occupe de sa femme, mais je crois qu'on peut s'occuper d'eux.
06:15Tu vas bien dormir ici ?
06:21Je ne m'attendais pas à ce que tu me dises ça.
06:24La vérité c'est que tu ne parles que de Mitsuhide.
06:29C'est pour ça que je ne dis rien.
06:32Tu n'as pas l'intention de l'empoisonner.
06:44Attendez !
06:51Pourquoi ?
06:52Je ne sais pas.
06:54Mais j'ai trouvé la médecine que l'hôpital a proposé.
06:58J'ai pensé que j'allais l'utiliser.
07:03Shirayuki-dono !
07:04Est-ce que tu vas bien ?
07:06Non...
07:07Je ne pense pas qu'il s'aggrave tout de suite.
07:09Je suis venu te voir.
07:11C'est ici, n'est-ce pas ?
07:13O-oui.
07:14Ça veut dire qu'il y a une raison dans la chambre.
07:20C'est loin de l'entrée.
07:22Tout le monde dort dans la chambre.
07:25Il dort ?
07:26Comme ça.
07:29C'est vraiment froid.
07:31Oui.
07:35Shirayuki !
07:36Qu'est-ce qu'il y a ?
07:37Rien de grave.
07:38Je faisais trop de travail à proximité.
07:41C'est l'arbre de la chambre qui a fait ça.
07:44Cet arbre...
07:45Je t'ai donné mon arbre.
07:48Je ne l'ai pas donné.
07:50Je vais t'emmener.
07:52N-non !
07:53Ici...
07:57Je vais essayer de t'aider.
08:03Un arbre ?
08:05C'est cool.
08:07Quoi ?
08:08Tu peux rester ici un moment ?
08:11Je veux que tu m'occupe des soldats.
08:14J'ai appelé la police.
08:17Mon corps...
08:18Shirayuki est vraiment capable.
08:20Oui.
08:21Zen.
08:25Un bandit ?
08:26Oui.
08:27Il y a une équipe de soldats qui s'occupe de l'arbre.
08:31Où sont-ils ?
08:33J'en parlerai plus tard.
08:35Mais...
08:36Le médecin s'est tombé en le regardant.
08:39Je ne sais pas ce qui l'a fait.
08:41C'est peut-être le travail d'un monstre.
08:44Et toi ?
08:45Qu'est-ce que c'est ?
08:46C'est des médicaments.
08:48Tu veux boire ?
08:49Non, j'ai mal au doigt.
08:51Tu as besoin de quelque chose.
08:54Euh...
08:55Shirayuki.
08:57Merci.
08:59Quoi ?
09:00Je n'ai rien pu faire.
09:03Je vais aller voir ce qu'il y a dedans.
09:05Quoi ?
09:06Attendez !
09:07Si quelque chose se passe avec le Roi...
09:09Je voudrais qu'on parle.
09:11Je voudrais qu'on parle.
09:13Je voudrais qu'on parle.
09:16Je veux t'aider.
09:18Je ne t'en suppliquerai pas.
09:20Tu dois te reposer.
09:21Merci de m'avoir soutenu.
09:23Oui...
09:27J'en ai besoin.
09:35Shirayuki !
09:37Désolé.
09:38Tu as dormi ?
09:39Je veux éviter que tous les gens soient là.
09:41D'accord.
09:42Vous n'avez rien à boire ?
09:43Non, rien du tout.
09:45Shirayuki !
09:46Shirayuki !
09:47Je veux que vous me dîtes où je dois aller.
09:50Je veux que vous me pardonniez.
09:52Vous !
09:53Si vous allez à l'extérieur, faites attention !
09:56Mais...
09:57Je suis désolé !
09:58Ils sont vraiment pas mal.
10:02Il reste un peu de temps.
10:03Je vous en prie.
10:05Oui.
10:06Bon.
10:07Avant de manger...
10:09C'est bon.
10:11C'est bon ?
10:12Ne me l'arrête pas.
10:14C'est vous qui vous inquiétez, non ?
10:17Aïe !
10:18Hey !
10:19Tu vas bien ?
10:21Ne t'approche pas.
10:23Mon maître m'a demandé de le faire.
10:25C'est juste un peu près.
10:26Tu vois ?
10:27Tout le monde...
10:34Je l'ai fait.
10:36Mais...
10:41Tu ne me fais pas attention ?
10:43Je ne peux pas m'assurer que tu m'aides.
10:48Au revoir.
10:49Il n'y a rien d'étrange.
10:51Je n'ai pas le droit d'entendre ce que tu dis.
10:55Je te donne une chose.
10:57Une chose ?
10:59Je ne veux pas te faire peur.
11:05Tout le monde se sent bien ?
11:08Oui.
11:10C'est pour ça que je veux que tu m'aides.
11:21Qu'est-ce qu'on va faire ?
11:24Je ne sais pas.
11:26Il n'y a pas de problème au sud ?
11:28Il serait mieux d'aller voir ce qu'il y a au sud.
11:31Je ne crois pas.
11:32Quoi ?
11:35Il n'y a pas d'armes ?
11:37Oui.
11:38Est-ce qu'il y a encore des médicaments ?
11:40Non.
11:41Monsieur Shirayuki a préparé les médicaments.
11:45Je vois.
11:46Tout le monde en boit ?
11:48Oui.
11:51Il y a eu trois coups de feu, n'est-ce pas ?
11:53Oui.
11:57Il dort, n'est-ce pas ?
11:59Oh !
12:08Où est-il ?
12:10Appelle Shirayuki.
12:12J'ai compris !
12:14Deux...
12:17Trois...
12:29Il a un visage bleu.
12:32Dis-le, Shirayuki.
12:42Je n'imaginais pas que ça allait se passer comme ça !
12:45Si on vend des armes, on peut gagner beaucoup d'argent !
12:49C'est vous ?
12:51Vous êtes des membres de la forêt ?
12:53Vous n'êtes pas Mitsuhide ?
12:55C'est la première fois que je vois ça !
12:59Il y a une fille !
13:01C'est un bon souvenir !
13:02Calme-toi !
13:03Je ne vais pas t'humilier !
13:05C'est toi, Shinoku Nakayoshi ?
13:07Je n'ai pas l'intention de vendre des armes chères.
13:10Je veux vivre dans ce pays.
13:13Tu n'es pas d'accord ?
13:15Je ne sais pas.
13:20Ne t'en fais pas.
13:22Ce n'est pas pour vous.
13:24C'est pour nous.
13:26D'accord !
13:31J'ai l'impression d'être touché.
13:32Moi aussi.
13:33C'est bien.
13:34Je veux être touché aussi.
13:37Ouah !
13:49Oui...
13:50Au début...
13:51...
13:57Tu es réveillée.
13:58Shin...
13:59Je...
14:01Tu ne peux pas te rapprocher ?
14:03Les herbicides de cette zone sont moins efficaces, donc il faut beaucoup d'herbicides.
14:09Ne t'inquiètes pas.
14:11Même si tu as dormi,
14:13ce qui t'a aidé dans ton travail n'a pas changé.
14:19Je suis toujours à l'extérieur.
14:22Pour moi aussi.
14:30Je suis désolé.
14:31Non, je vais bien.
14:34Je m'appelle Shuka.
14:36Dis-moi tout ce que je peux faire.
14:39Je m'y attendais.
14:46Il y a beaucoup de choses à obtenir à l'extérieur.
14:49Les choses que l'on voit et qu'on entend.
14:51Les rencontres que l'on ressent.
14:54Et les sentiments que l'on ressent.
14:58Il a l'air très malade.
15:01Zen, tu dois sortir.
15:03Tu ne peux pas mourir.
15:05J'en ai assez.
15:07Je te dis que c'est pas bon.
15:18Je ne peux pas sortir sans t'appeler.
15:23Si tu peux faire quelque chose,
15:25je ferai ce que je peux.
15:28Mais ce n'est pas le moment.
15:30Je vais essayer de m'aider.
15:33Shirayuki...
15:35Je...
15:37Je vais...
15:38Zen.
15:42Je t'ai dit que c'était jusqu'au jour de la mort.
15:45Tu dois réfléchir à ta position.