Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:32C'est parti !
00:34C'est parti !
00:36C'est parti !
00:38C'est parti !
00:40C'est parti !
00:42C'est parti !
00:44C'est parti !
00:46C'est parti !
00:48C'est parti !
00:50C'est parti !
00:52C'est parti !
00:54C'est parti !
00:56C'est parti !
00:58C'est parti !
01:00C'est parti !
01:02C'est parti !
01:04C'est parti !
01:06C'est parti !
01:08C'est parti !
01:10C'est parti !
01:12C'est parti !
01:14C'est parti !
01:16C'est parti !
01:18C'est parti !
01:20C'est parti !
01:22C'est parti !
01:24C'est parti !
01:26C'est parti !
01:56C'est parti !
01:58C'est parti !
02:00C'est parti !
02:02C'est parti !
02:04C'est parti !
02:06C'est parti !
02:08C'est parti !
02:10C'est parti !
02:12C'est parti !
02:14C'est parti !
02:16C'est parti !
02:18C'est parti !
02:20C'est parti !
02:22C'est parti !
02:24C'est parti !
02:26C'est parti !
02:28C'est parti !
02:30C'est parti !
02:32C'est parti !
02:34C'est parti !
02:36C'est parti !
02:38C'est parti !
02:40C'est parti !
02:42C'est parti !
02:44C'est parti !
02:46C'est parti !
02:48C'est parti !
02:50C'est parti !
02:52C'est parti !
02:54C'est parti !
02:56C'est parti !
02:58C'est parti !
03:00C'est parti !
03:02C'est parti !
03:04C'est parti !
03:06C'est parti !
03:08C'est parti !
03:10C'est parti !
03:12C'est parti !
03:14C'est parti !
03:16C'est parti !
03:18C'est parti !
03:20C'est parti !
03:22C'est parti !
03:24C'est parti !
03:26C'est parti !
03:28C'est parti !
03:30C'est parti !
03:32C'est parti !
03:34C'est parti !
03:36C'est parti !
03:38C'est parti !
03:40C'est parti !
03:42C'est parti !
03:44C'est parti !
03:46C'est parti !
03:48C'est parti !
03:50C'est parti !
03:52C'est parti !
03:54C'est parti !
03:56C'est parti !
03:58C'est parti !
04:00C'est parti !
04:02C'est parti !
04:04C'est parti !
04:06C'est parti !
04:08C'est parti !
04:10C'est parti !
04:12C'est parti !
04:14C'est parti !
04:16C'est parti !
04:18C'est parti !
04:20C'est parti !
04:22C'est parti !
04:24C'est parti !
04:26C'est parti !
04:28C'est parti !
04:30C'est parti !
04:32C'est parti !
04:34C'est parti !
04:36C'est parti !
04:38C'est parti !
04:40C'est parti !
04:42C'est parti !
04:44C'est parti !
04:46C'est parti !
04:48C'est parti !
04:50C'est parti !
04:52C'est parti !
04:54C'est parti !
04:56C'est parti !
04:58C'est parti !
05:00C'est parti !
05:02C'est parti !
05:04C'est parti !
05:06C'est parti !
05:08C'est parti !
05:10C'est parti !
05:12C'est parti !
05:14C'est parti !
05:16C'est parti !
05:18C'est parti !
05:20C'est parti !
05:22C'est parti !
05:24C'est parti !
05:26C'est parti !
05:28C'est parti !
05:30C'est parti !
05:32C'est parti !
05:34C'est parti !
05:36C'est parti !
05:38C'est parti !
05:40C'est parti !
05:42C'est parti !
05:44C'est parti !
05:46C'est parti !
05:48C'est parti !
05:50C'est parti !
05:52C'est parti !
05:54C'est parti !
05:56C'est parti !
05:58C'est parti !
06:00C'est parti !
06:02C'est parti !
06:04C'est parti !
06:06C'est parti !
06:08...
06:12Donne-le-moi.
06:13Quoi ?
06:21Si tu le dis la prochaine fois, je t'enfermerai.
06:26D'accord.
06:32C'est vraiment incroyable.
06:36Madame, attendez-moi !
06:38Madame !
06:43C'est de l'eau que j'ai achetée il y a 6 mois.
06:46Essayez de goûter, Shirayuki-kun.
06:50Et le...
06:51C'est de l'eau d'or.
06:53Et toi aussi, Obi-kun.
07:00C'est bon !
07:01C'est bon !
07:04Madame, ce n'est pas de l'eau d'or, c'est de l'alcool.
07:08C'est vrai !
07:09C'est vrai ! J'ai bien compris.
07:12C'est vraiment bon.
07:18Shirayuki-san !
07:22Shirayuki-kun, tu n'as pas bu d'alcool ?
07:40Tu ne penses pas que le Prince Zen ne devait pas être un prince ?
07:47Zen !
07:51Zen !
07:57Qu'est-ce que c'est, Aniue ?
08:01C'est Mitsuhide Ryuen de l'Orient.
08:05Je vais le laisser avec toi.
08:07Avec moi ?
08:13C'est le Prince Zen.
08:25Où allez-vous ?
08:26Je vais me reposer.
08:27Je vais vous accompagner.
08:28Pas besoin.
08:30Je suis toujours avec vous.
08:32Madame Izana me l'a dit.
08:34Tu voulais vraiment servir à Aniue, n'est-ce pas ?
08:38Non, je...
08:40C'est clair depuis la première fois qu'on t'a présenté.
08:43Tu n'as pas le même regard que lui.
08:47Elle m'a bien regardé.
08:48Elle m'a bien regardé.
08:50Je ne sais pas.
08:51Je ne sais pas ce que je vais faire.
08:59Madame !
09:00Attendez !
09:05Katori !
09:08Prince !
09:15Tu es en retard.
09:17J'ai cru que tu t'es trompé.
09:20Ne m'étonne pas.
09:22Je te l'ai dit.
09:24Tu es en retard.
09:26Ne me parle pas de ça.
09:28Tu n'aimes pas ça ?
09:31Tu n'aimes pas ça ?
09:33Ce n'est pas que je n'aime pas ça.
09:36Je ne sais pas quoi faire.
09:38Je ne sais pas quoi faire.
09:41Je suis en retard.
09:44Ce n'est pas facile d'être un prince.
09:47Tu parles comme si c'était une histoire.
09:49C'est une histoire.
09:50Je ne sais pas ce qui est difficile pour moi.
09:55C'est parce que tu n'as pas de cerveau.
09:58Je suis bien parce que j'ai un beau visage.
10:00Et j'ai des jambes.
10:02Tu n'as pas de jambes.
10:04Tu ne vois pas mon beau visage ?
10:06Tu es triste.
10:08Tu es triste.
10:11Qu'est-ce que tu fais ?
10:15Katori !
10:18Attendez !
10:19Prince !
10:21Qu'est-ce que c'est ?
10:22C'est un nouveau visage ?
10:25Désolé, je vais y retourner.
10:27Je reviendrai plus tard.
10:29Ce n'est pas bien d'être un prince.
10:35Désolé.
10:39Prince !
10:42Je suis heureux.
10:47Je vais y retourner.
10:48Oui.
10:51Prince !
10:52Attendez !
10:53Prince !
10:58Prince !
11:09Seigneur, c'est un ami qui était sur la tronche.
11:14Tu te souviens ?
11:16Oui.
11:18Ce n'est pas ton ami.
11:20Pardon ?
11:21Je ne peux pas faire un ami.
11:23Ne me parles pas.
11:25Il n'y a qu'une seule solution, et c'est d'aller à l'extrême de l'île.
11:27Si tu es avec moi, tu pourras...
11:30Z-Zen-sama...
11:32Je ne veux pas que tu me dises quelque chose d'insolente.
11:37Insolente ?
11:39Oui, je t'injure.
11:43Non, c'est normal.
11:48Quoi ?
11:50Je suis désolé.
12:01Je n'avais pas l'esprit de l'enfant.
12:04Je ne savais pas ce qui m'attendait.
12:09Je ne savais pas qui j'étais.
12:20C'était Mitsuhide-dono, n'est-ce pas ?
12:22Le nouveau voisin de Zen-oji.
12:24Oui.
12:25Les soldats parlent de lui.
12:28Il est jeune et vient tout de suite.
12:31Il a quelque chose de différent des soldats et des voisins.
12:35Il a plein de trucs bizarres.
12:37Je ne sais pas comment réagir.
12:39Il a aussi les mains de l'armée.
12:43Il n'est pas capable.
12:45Calme-toi.
12:46Zen-oji n'a qu'un visage.
12:48Il sait tout ce que tu penses.
12:53Tu es la seule à me dire ça.
12:56Ah, c'est vrai ?
13:03C'est délicieux !
13:04Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
13:06Je ne sais pas.
13:07Je l'ai fait dans la cuisine.
13:13Qu'est-ce qu'il y a ?
13:16C'est vraiment délicieux !
13:24Tu es vraiment gentil.
13:28En fait, je suis le plus amusé avec toi.
13:32C'est facile.
13:35Je n'ai pas l'intention d'être gentil.
13:38Je n'ai pas l'intention d'avoir une femme.
13:45Je n'ai pas l'intention d'être gentil.
13:48Mais nous sommes totalement amoureux.
14:06Zen-oji,
14:10je devrais faire du travail demain à la soirée.
14:13N'ignore pas mon pouvoir d'évacuation !
14:33Atori, le joueur de l'armée.
14:35Il est venu ici il y a 4 mois.
14:38Il a le même âge que Zen-sama.
14:40Ils se trouvent ici parce qu'ils pensent à l'un l'autre.
14:47Jusqu'à ce qu'on en parle,
14:49il est un garçon qui vient de travailler à l'étranger.
14:56Mais je suis curieux.
14:59Je vais en rechercher un peu plus.
15:03Qu'est-ce que tu fais là ?
15:06Z-Zen-sama !
15:08Quand est-ce que tu es venu ?
15:10C'est pour ça que c'est comme ça.
15:14Est-ce que c'est déjà froid ce soir ?
15:17Oui, je crois.
15:20Tu sais,
15:21pour protéger ta dignité en tant que prince,
15:25combien de distance est-il nécessaire entre toi et les autres ?
15:29Hein ?
15:30Depuis ton point de vue,
15:32Aniue est vraiment formidable.
15:35Si je l'imitais, je ne m'en souviendrai pas.
15:39Zen !
15:39Non, c'est bon.
15:41C'est rien.
15:43Je voulais juste me demander.
15:46Tu n'as pas besoin de répondre.
15:52Tu peux y retourner.
15:54Non, je veux rester ici.
15:57C'est le garçon de l'armorerie.
15:59Si c'est le cas,
16:01il n'aurait pas besoin d'aller là-bas.
16:04Il ne peut pas entrer dans la chambre,
16:07mais il est capable d'entrer dans la chambre de Zen.
16:12Je l'ai recherché,
16:14mais je pense que c'est mieux d'être prudent.
16:18C'est bien que tu sois là.
16:20Je suis sûr que Zen va bien.
16:23C'est bien que tu sois là.
16:26Le rôle de Soba a duré un certain temps.
16:29Est-ce vrai ?
16:32C'est l'époque de la rébellion contre le roi.
16:38Ce garçon qui s'appelle Atori,
16:40il change tout le temps.
16:42C'est vrai.
16:53Il a eu un meilleur nom que les autres.
16:58Je crois que c'est le nom de l'épée.
17:02C'est le nom de l'épée ?
17:04C'est bien !
17:06C'est le nom du roi !
17:08C'est bien !
17:10C'est le nom de l'épée !
17:12C'est bien !
17:14C'est le nom du roi !
17:16C'est bien !
17:18C'est bien !
17:20C'est bien !
17:21Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
17:23Qu'est-ce que tu...
17:28Bonsoir, Votre Majesté.
17:32Ne t'en va pas, Votre Majesté.
17:35On est des amis, non ?
17:38Vous...
17:39Vous vous foutez de moi ?
17:41C'est pour ça que vous m'avez coupé ?
17:43Hattori...
17:44Si tu viens jusqu'ici et que tu es laissée dans la paix, c'est un problème.
17:48Ne me fous pas de moi.
17:50Je n'ai pas l'intention de rester ici.
17:55Votre Majesté !
17:57Votre Majesté !
17:58Qu'est-ce que vous faites ici ?
18:00Vous êtes l'homme des rumeurs.
18:03Nous avons besoin de Votre Majesté.
18:05Quoi ?
18:06Vous devez l'amener ici.
18:09Je veux que Votre Majesté revienne en paix.
18:12Vous vous fichez de moi.
18:21Izana !
18:22Pourquoi... ?
18:23Vous le connaissez, non ?
18:26Votre frère...
18:28J'ai des questions.
18:30Je veux que vous abandonnez votre arme, Votre Majesté.
18:34Je vous demande de m'appeler.
18:38C'est la fin de l'église que vous avez détruite.
18:43Votre Majesté Izana...
18:44C'est à cause de vous...
18:46...que tout le monde de l'Eglise a perdu la chance de vivre.
18:52Je ne sais pas combien...
18:54...mais je sais ce qu'ils sont.
18:56Ils sont des victimes...
18:59...qui ont détruit leur propre église.
19:04Qu'est-ce que tu dis ?
19:07Ceux qui ont pensé à l'église...
19:11...qui ont toujours fait de l'effort pour l'église.
19:15Et ceux qui n'ont rien fait...
19:18Où sont-ils ?
19:21Arrêtez !
19:22Arthur !
19:23Arrêtez de le suivre !
19:24Arrêtez de le suivre !
19:29Je vais tuer Izana ici.
19:42Je vais te tuer !
19:54Arthur...
19:56Tu es...
19:57Tu es aussi un de Deed ?
20:00Oui.
20:02Je n'ai qu'à m'ennuyer.
20:05C'est pas vrai !
20:06J'ai compris après avoir rencontré toi.
20:08Tu sais combien on est dégueulasse.
20:12Notre chambre...
20:14...notre boulot...
20:16...nos amis qui nous regardent...
20:19...et nos sourires...
20:21Tout ça pour être né dans ce pays.
20:25C'est tout ce que je veux.
20:29Mon Dieu !
20:30Arrête !
20:34Que tu penses quoi que ce soit...
20:40Je n'ai toujours pas fini de chercher ce que je veux.
20:46Arrête !
21:01Quoi ?
21:09Détruis-le...
21:18Arthur.
21:20Arthur !
21:22Qu'est-ce que c'est que toi ?
21:26Tu es trop simple.
21:29S'il vous plaît, ne soyez pas si sérieux.
21:35Otori !
21:38Si tu n'étais pas un roi, ça aurait été mieux.
22:00J'avais encore les yeux et l'esprit de mon enfance.
22:07Je ne savais pas ce qui m'attendait.
22:12Et je n'avais que la voix.
22:30Résonnez dans ce monde.
22:34Les mêmes émotions.
22:37Nous pouvons les écrire ensemble.
22:44Le soleil est chaude.
22:48Si on cherche un sourire,
22:51On peut y aller avec les pieds sur le sol.
22:55Le soleil est chaude.
22:59Si on cherche un sourire,
23:03On peut y aller avec les pieds sur le sol.
23:08Le soleil est chaude.
23:12Si on cherche un sourire,
23:16On peut y aller avec les pieds sur le sol.
23:21Le soleil est chaude.
23:25Si on cherche un sourire,
23:29On peut y aller avec les pieds sur le sol.
23:34Le soleil est chaude.
23:38Si on cherche un sourire,
23:42On peut y aller avec les pieds sur le sol.
23:47Le soleil est chaude.
23:51Si on cherche un sourire,
23:55On peut y aller avec les pieds sur le sol.